Você está na página 1de 29

09/03/2016 iReader

QUEM LUCY PARSONS? A MITOLOGIZAO E A RE


APROPRIAO DE UMA HERONA RADICAL.
(CASEYWILLIAMS)

Estamoscompartilhandoaquinossoprimeirotrabalhodetraduo.Queremosdeixarclaroque
estamos passveis de erros em alguns trechos, o material ainda passa por uma reviso mais
minuciosa. Resolvemos publicar pelo tempo que ficamos pendentes em compartilhar esse
materialtraduzido.Quefalaumpoucodavidadeumaimportanteanarquistanorteamericana,
LucyParsons.Estamosabertosparasugesteserevisessolidrias.

ForteAbraoeboaleitura!

_________________________________________________________________
_____________

QUEMLUCYPARSONS?AMITOLOGIZAOEAREAPROPRIAODEUMA
HERONARADICAL.*

CaseyWilliams

*AnarchoSyndicalist Review nmero 47, Vero, 2007. Colaborador: CREAGH Ronald. Por

citar essa pgina: WILLIAMS, Casey. Whose Lucy Parsons? The mythologizing and re
appropriationofaradicalhero.Edio:23deDezembrode2007.[Online].

Como uma anarquista radical, Lucy Parsons dedicou mais


de sessenta anos de sua vida a lutar pela classe trabalhadora
norteamericanaepobre.1Umaoradorahabilidosaeescritora
apaixonada, Parsons desempenhou um papel importante na
histria do radicalismo norteamericano, especialmente no
movimento operrio da dcada de 1880, e permaneceu uma
fora ativa at sua morte em 1942. A nica pergunta da qual
ela nunca se desviou foi como levantar a humanidade da
pobreza e desespero?.2 Com essa questo impulsionando o
trabalhodesuavida,Parsonsfoiativaemumainfinidadedeorganizaesradicais,incluindoo
Socialist Labor Party (Partido Socialista Trabalhista), a International Working Peoples
Association (Associao Internacional das Pessoas Trabalhadoras) e a Industrial Workers of
theWorld(TrabalhadoresIndustriaisdoMundo).Paralelamentecomseulongoenvolvimento
no movimento trabalhista norteamericano, estava sua solida viso de uma sociedade
https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/ 1/29
09/03/2016 iReader
no movimento trabalhista norteamericano, estava sua solida viso de uma sociedade
anarquista, filosofia que era a base de sua crtica s instituies econmicas e polticas
opressivasdosEstadosUnidosdaAmrica.

Suaoposioaocapitalismoeaoautoritarismoestatalfoisolidificadaem1887,quandoseu
marido,AlbertParsons,foiexecutadoinjustamente.3Apsabombaeasexecuesde1886,na
manifestao de Haymarket, Parsons dedicou os prximos cinquenta anos de sua vida aos
desempregadoseclassetrabalhadoranorteamericana.Defato,opoderdocasoHaymarket
naformaodavidaadultadeParsonsnopodesersubestimado.Osacontecimentosde1886e
1887fixamumaanimosidadeinflexvelentreParsonseoDepartamentodePolciadeChicago.
Durante a vida de Parsons, a polcia a perseguiu, suprimindo sistematicamente seu direito
liberdadedeexpresso,prendendoavriasvezessemjustificao.

Quase seis dcadas aps sua morte, a polcia de Chicago deu nova vida a este legado de
animosidade mtua, lutando em uma proposta para nomear um parque da cidade de Lucy
Parsons. Em maro de 2004, quando o Chicago Park District (gerenciador de parques
municipais) props nomear o lote 4712 da Avenida Belmont no lado noroeste da cidade
ParqueLucyElisGonzalesParsons,MarkDonahue,presidentelocaldaOrdemFraternalda
Polcia,atacouapropostadescartandoParsonscomoumaanarquistacujasrazeshistricas
viriamapenasapartirdadefesadeseumarido.DaperspectivadeDonahue,teriasidouma
farsa nomear um dos parques de Chicago com o nome de uma mulher que promoveu a
derrubada do governo e o uso de dinamite. Infelizmente, as autoridades da cidade no
contrariaram as acusaes de Donahue com os fatos histricos sobre a prpria vida e as
realizaesdeParsons.Emvezdisso,osfuncionriosdoparqueressaltaramaimportnciados
esforos de Parsons em nome dos trabalhadores, das mulheres e dos afroamericanos. O
prefeitodeChicago,RichardM.Daley,explicou,NsestamoshomenageandoLucyParsons,
no seu marido, porque ela era muito bem vista entre os reformadores sociais por seus
esforos para promover os direitos civis e observou que teria sidoinjustoesexista culpar a
mulherporcausadasaesdeseumarido.4

Claramente,tantooprefeitoDaleyquantoooficialDonahuenocompreendemahistriade
sua cidade. No entanto, Donahue, pelo menos, estava disposto a reconhecer que Parsons era
uma anarquista, em vez de rotulla como uma reformista de direitos civis. Como uma
anarquista, Parsons rejeitava o conceito de direitos civis que pressupunham a cooperao e
aceitao do estado capitalista para conceder privilgios que ela acreditava serem os direitos
naturais. De fato, uma rpida reviso da histria do caso Haymarket demonstra que nem as
alegaes da polcia nem da cidade eram completamente corretas.5 Embora Parsons fosse
inocente de qualquer envolvimento no atentado de 1886, ela compartilhou uma viso
anarquista da harmonia social que defendia a destruio do capitalismo por meio de atos
revolucionrios, e rejeitou o reformismo e os direitos civis como curativos. Assim, h uma
grande discrepncia entre as reais crenas e aes de Parsons e as mitologizadas ou
comemoradasquesoapresentadaspelaChicagoParksDistric.Comoeporqueesseabismo
surgiu garante uma investigao mais aprofundada, com implicaes no s sobre Lucy
Parsons,massobreaprpriamemriahistrica.

Asrepostasaestasperguntasestonocernedamotivaosubjacentepropostados
https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/ 2/29
09/03/2016 iReader
Asrepostasaestasperguntasestonocernedamotivaosubjacentepropostados
funcionrios dos parques. A sugesto surgiu a partir de um esforo de toda a cidade para
homenagear mais mulheres em um sistema em que apenas 27 dos 555 parques receberam
nomesdemulheres.6 Assim, o parque proposto tinha menos a ver com o reconhecimento de
Parsons do que com o desejo dos funcionrios de criar um sistema de parques mais
politicamente correto. No entanto, essa idealizao encontrada na incorporao de Lucy
Parsons histria pblica tambm se reflete no trabalho acadmico sobre Parsons. Muitas
vezes, os historiadores que mencionam Parsons tm moldado a vida dela para atender suas
inclinaes polticas. Mais notavelmente, apenas a bigrafa de Parsons, Carolyn Ashbaugh,
afirmouqueParsonsnoeraumaanarquistaequesejuntouaoPartidoComunista.7Fazendo
isso, Ashbaugh havia reformulado Parsons de uma herona anarquista em uma Marxista. A
discrepncia entre as prprias palavras de Parsons e a memria pblica de Parsons pode ser
atribuda,emgrandeparte,reformulaohistricadeAshbaugh.Amanipulaonotrabalho
de Ashbaugh j foi exposta com xito.8 Ainda assim, tem havido pouco ou nenhuma anlise
sobreasideiasperdidasporessamanipulaodoregistrohistrico.

UmHistricoContestado

Compoucosregistrosconservados,juntaroinciodavidadeLucyParsonstemsido
difcil para os historiadores. Na verdade, pouco provvel que os fatos do incio de sua vida
sejam completamente conhecidos. Ashbaugh afirma que Parsons nasceu em maro de 1853,
pertodeWacononoroestedoTexas.DeacordocomAlbertParsons,osdoisseconheceramem
1869, enquanto ele estava vivendo uma vida perigosa como um republicano radical na ps
reconstruodoTexas.AoviajaratravsdocondadodeJohnsoncomocorrespondenteparao
HoustonDailyTelegraph,AlbertconheceuLucynoranchodeseutio.Animadamente,Albert
descrevea como uma encantadora jovem donzela hispanoindgena.9 Muitas perguntas
sobre o incio da vida de Parsons ainda esto sem respostas. Por exemplo, de acordo com
algumasfontes,osdoissecasaramem1871,enquantooutrosdatamocasamentoem1872.O
casamentonuncafoiconfirmadoporumacertidodecasamentoououtrodocumentooficial.10

AbiografiadeAshbaughdesafiaadescriodeAlbertParsonssobreLucy,afirmandoqueela
era,naverdade,umaantigaescrava.DeacordocomAshbaugh,Parsonseraumaescravados
irmos Gathings, que possuam 62 escravos perto de Waco em 1860. Ashbaugh afirmou que
ParsonsfoiprovavelmentenomeadaemhomenagemfilhaPhilipGathings,nascidaem1849
e afirma que Henry e Marie del Gather, que Parsons chamou de sua me e seu tio, eram de
fico.Almdisso,AshbaughsugerequeAlbertnoconheceuLucynoranchodeseutio.Em
vezdisso,elaconcluiuqueelesseconheceramemWaco,ondeasdefesasdeAlbertdosdireitos
polticosnegrosfizeramdeleumafigurapopularentreapopulaonegra.Ashbaughespecula
que,enquantoviviaemWacocomoumaantigaescrava,Parsonstestemunhouatrocidadesda
Ku Klux Klan, que cresceu no poder como Reconstruo e desmoronou. Entre os inmeros
acontecimentos violentos que ela pode ter presenciado, esto a castrao de um menino
AfricanoAmericano,em1867,eoassassinatocometidopelaKlande13afroamericanosperto
deWaco,em1868.

Sem dvida, a brutalidade racial que tomou conta do noroeste do Texas na dcada de 1860
influenciou profundamente a sensibilidade de Parsons e a averso pela violncia contra os
https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/ 3/29
09/03/2016 iReader
influenciou profundamente a sensibilidade de Parsons e a averso pela violncia contra os
oprimidos. No entanto, mesmo que Parsons no fosse, como Ashbaugh especula, uma antiga
escrava, ela ainda teria testemunhado a violncia racial. A degradao e opresso do povo
negro levou Albert Parsons, que era um exsoldado confederado, a iniciar seu prprio
jornal/boletim, em 1868, The Spectator (O Espectador), para desafiar a Ku Klux Klan e
polticasdereconstruodeapoio.11Comotestemunhaetalvezvtimadabrutalviolnciaracial
dosul,aindaimportantenotarqueosregistrosdeescravosdosirmosGathingsnoincluem
nomese,portanto,nopossvelidentificarParsonscomoumaantigaescrava.12

Aolongodesuavida,LucyParsonsinsistiuqueelaeradeascendnciamexicanaeamericana
nativa. De acordo com Parsons, sua me era mexicana e seu pai, John Waller, foi um ndio
Creek.AafirmaofazdaheranamexicanaeindgenadeParsonsesuanegaoapaixonada
daascendnciaAfricanafacilmentedocumentada.AocobrirojulgamentodeHaymarket,um
reprter do Chicago Tribune observou que Parsons opese ao termo mestio como
significadodequeelatemsanguenegronasveias.Eladizquesuameeraumamexicanaeseu
paiumndio.13Emsetembrode1886,umantigoescravoqueviveuemWacoacusouParsons
de abandonar a ele e a seu filho para viver em Chicago. Quando a acusao foi primeira
pgina do jornal em Chicago, Parsons arrastou um reprter do Herald at a cela do marido,
ondeAlbertexplicouqueohomememWacotinhaconfundidoLucycomoutramulher,eque
Sra. Parsons no tem sangue Africano em suas veias.14 A identificao com a ascendncia
indgenaemexicanadeLucyParsonsnoeraapenasparanegaraheranaescrava.Aofalarem
Londresem1888,Parsonsexplicou:

EusouaquelacujosancestraissoindgenasnestesolodaAmrica.QuandoColomboavistou
pela primeira vez o continente ocidental, antepassados do meu pai estavam l Quando os
anfitries da conquista das Cortes se moviam sobre o Mxico, antepassados da minha me
estavamlpararepeliroinvasordemodoqueeurepresentoogenunoAmericano.15

ParecequeParsonstinhaorgulhodesuaidentidadetnica.Noentanto,aidentidadenegrafoi
empurradaemcimadeParsonsaolongodesuavida.Parsonsfoirepetidamentereferidanos
jornaiscomoumaNegress,Negro,escuro,coloridooumulato.16Emboramuitosdessestermos
tenhamsidoutilizadosparaidentificaraspessoasderaamista,aimplicaosubjacenteera,
como um reprter do Tribune colocou, que pelo menos um de seus pais era um negro.17
Assim, durante sua vida, havia uma discrepncia entre a identidade racial que ela alegou e a
identidade racial colocada sobre ela pela sociedade. A tradio ao ver Lucy Parsons como
negra,apesardesuasprpriaspalavras,continuaathoje.

Ashbaugh sustentou que a auto identificao de Parsons como mexicana indgena foi uma
tentativa de encobrir sua herana Africana.18 H uma srie de razes pelas quais Parsons
poderia ter feito isso. Em primeiro lugar, o perigo fsico simples de estar em um casamento
interracial durante a dcada de 1880 poderia ter levado Parsons a negar uma ascendncia
Africana. Juntamente com sua proteo contra alguns dos perigos de ser negro, tal rejeio
podetercriadomaisoportunidadesparaParsons,especialmenteemummovimentooperrio
predominantemente branco. Contudo, no obstante a lgica por trs da reivindicao de
Ashbaugh,permaneceaespeculao,devido,emgrandeparte,faltadeprovascontandoo
https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/ 4/29
09/03/2016 iReader

apoio principalmente de sua aparncia fsica em fotos. Simplesmente, no existem provas


suficientes para declarar definitivamente que Parsons era negra, como Ashbaugh faz. No
entanto,muitosestudiosos,comoRoxanneDunbarOrtiz,MarionTinlingeRobinD.G.Kelly,
tm rotulado Parsons como uma mulher AfricanoAmericana.19 Muitas vezes, essa
caracterizao uma tentativa de situar Parsons em uma narrativa maior, de negros heris
americanos.20

AexistnciadetantaspessoasqueveemParsonscomoAfricanoAmericana,apesarde
suas prprias palavras, incitanos a perguntar no por que Lucy Parsons precisava no ser
negraento,masporqueprecisamosqueelasejanegrahoje?Noentanto,sejanegro,ndioou
mexicano, Lucy Parsons ainda era uma mulher de cor, nascida e criada em um estado
extremamenteviolentoeracialmenteestratificado,Texas.

EncontrandooAnarquismoemChicago

ApssuachegadaemChicagoem1873,LucyeAlbertParsonsentraramemummundo
turbulento, caracterizado menos por tenso racial do que pelo capitalismo industrial e
problemastrabalhistas.DepoisdaGuerraCivil,asprincipaisindstrias,incluindoasempresas
madeireiras e de gado, criaram razes em Chicago, trazendo praticamente todas as linhas de
transporteparaacidadeefazendodeChicagoomaisimportantecentroeconmicodocentro
oeste.AnovariquezadeChicagoatornouumdestinoatraenteparaosamericanosemtodoo
paseimigrantesdooutroladodomar.Duranteadcadade1860,maisde74,000imigrantes
europeus entraram na cidade, junto com milhares de americanos. O aumento da populao
rapidamente criou moradias superlotadas e pobres, que foram ofuscadas pelas manses
enormeseoopulentoestilodevidadoscapitalistasindustriaisdacidade.

O contraste entre a pobreza e a riqueza criou tenses de classe, e, em 1867, os


trabalhadores da cidade iniciaram o primeiro movimento para a jornada de trabalho de oito
horas. Fabricantes da cidade se recusaram a cumprir com as exigncias do trabalho e, aps
cinco dias de greve, as autoridades brutalmente reprimiram a primeira greve de oito horas,
marcandooinciodeumalongahistriaderepressoviolentadotrabalho.

Quando Chicago entrou na dcada de 1870, as condies de vida e trabalho da cidade foram
exacerbadasaindamais.Emoutubrode1871,umgrandeincndiodestruiuChicago.Norastro
das chamas, 17.450 edifcios estavam em cinzas e 64 mil pessoas ficaram desabrigadas. A
devastao do fogo foi seguida, em 1873, por uma grande depresso, que deixou milhares de
pessoasemChicagonossemcasas,mastambmsememprego.Oseventosassociadoscoma
greve de 8 horas, em 1867, combinada com a devastao do grande incndio e a depresso
criadaemChicago,criaramumaatmosferadetensoemedo,tornandoacidadeemumsolo
frtil para um movimento operrio radical em expanso.21 Quando Lucy e Albert Parsons
mudaram para o novo apartamento perto da rua Larrabee e avenida North, rapidamente
tornaramseimersosnaculturaturbulentadoconflitodeclassesemChicago.

Depois de conseguir trabalho como tipgrafo do Chicago Times e aderir Unio de


Tipgrafos, Albert Parsons tornouse rapidamente uma figura proeminente no movimento
operrio de Chicago. Em 1876, ingressou no Social Democratic Party (Partido Social
https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/ 5/29
09/03/2016 iReader
operrio de Chicago. Em 1876, ingressou no Social Democratic Party (Partido Social
Democrata),ondeelededicouumtempoconsidervelparaascausasdaclassetrabalhadorae
tornouse um dos mais famosos oradores da lngua Inglesa na cidade. Durante esse tempo,
ambos,LucyeAlbert,estavamconcentradosnasobrasdeKarlMarx,eporvoltade1877eles
estavam realizando reunies em sua casa para o WorkingMens Party (Partido dos
Trabalhadores).Nessemomento,LucyeAlbertParsonsnoeramanarquistas,masdefendiam
uma combinao de ao econmica e poltica para realizar a emancipao do trabalho.22
Eles viam os sindicatos como ferramentas poderosas contra o calcanhar de ferro do
capitalismo, mas ainda acreditavam que, contanto que os trabalhadores vivessem em uma
repblica,elestinhamesperanadeganharopoderatravsdoprocessodemocrtico.23

Vriasexperinciasentre1877e1880direcionamLucyeAlbertParsonsaabraaro
anarquismo.Em17dejulhode1877,umagrevemassivacomeouemWestVirginia,quandoos
engenheiros da estrada de ferro de Baltimore & Ohio reagiram contra o salrio cortado,
parando os trens e desencadeando uma enorme paralisao do trabalho que se espalhou no
Ocidente, chegando a Chicago onde, em 23 de julho, uma onda de protestos tinha se
espalhadoparaforadosptiosferroviriosefbricas,serrariaseolarias,acumulandoemuma
grande marcha pela Market Street, em Chicago.24 Em reao, os principais empresrios de
Chicago abriram seus cofres para os lderes da cidade, que usaram o dinheiro para criar um
enormeexrcitode5.000cidadoscomissionados.Ento,em27dejulho,umacombinaode
soldados, policiais e civis armados, violentamente esmagaram os grevistas, deixando 30
homensmortoseumaramargodedesconfianaedioentreasclassesdeChicago.

Essa rpida militarizao de cidados proeminentes da cidade demonstrou a poderosa


influncia que a classe capitalista teve sobre o governo. Lucy Parsons escreveria anos depois
que a grande greve da estrada de ferro de 1877 ensinoulhe que o poder concentrado do
governo seria sempre exercido no interesse de poucos e em detrimento de muitos.25 Alm
disso,asuacrescentedesconfianacomopodergovernamentaltornouseumaquestopessoal
durante a greve, quando Albert Parsons ficou cara a cara com o poder das lideranas
industriais de Chicago. Um dia depois de fazer um discurso empolgante antes dos
trabalhadores entrarem em greve, Albert Parsons foi demitido do Times. Em seguida, o
Superintendente da Polcia Michael Hickey sequestrou rapidamente Albert e disselhe para
deixaracidade.Maistarde,quandoAlbertParsonstentoureunirsecommembrosdosindicato
no edifcio Times, ele foi forado a sair por dois homens armados que ameaaram atirar na
cabeadele.Duranteodiadagrandegreveferroviria,AlbertParsonsfoidemitido,comuma
armaapontadaparaele,dizendoquedeixasseacidade.Assim,agrandegreveferroviriatocou
osParsonsdeumaformaextremamentepessoaleserviucomocatalisadorparaumaideologia
muitomaisradical.

Nosanosseguintesdagrandegreve,oWorkingMensPartysefundiucomoSocialist Labor
Party (Partido Socialista Trabalhista) e tentou vrias vezes eleger os socialistas para alas da
cidade.Mas,emumaeleioapsaoutra,osvotosforamerradamentecalculadosouasurnas
foram descaradamente recheadas, levando muitos a perder toda a confiana na reforma
eleitoral.Emumacartaaumjornaltrabalhista,LucyParsonsexplicouqueaschamadasleis
novalemopapelemqueestoescritas,porqueoscapitalistastinhamopoderdefazeroque
elesqueriammesmoqueosprodutoresdetodaariquezativessedesejadoocontrrio.26
https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/ 6/29
09/03/2016 iReader
elesqueriammesmoqueosprodutoresdetodaariquezativessedesejadoocontrrio.26

Noinciodosanos1880,comoasaeseleitoraisrepetidamentefalharameasgrevese
as manifestaes foram reprimidas pela polcia, milcia e bandidos contratados, muitos
socialistasdetodoomundocomearamaseconcentrarnaaodireta(muitasvezeschamada
de propaganda pela ao) como um meio para inspirar as massas e trazer a revoluo. Em
1882, Johann Most, conhecido agitador revolucionrio e exparlamentar, falou em Chicago
argumentando que os trabalhadores teriam de se armar e travar uma guerra contra seus
governantescapitalistas.OmovimentodeChicago,emparticular,combinouunioetrabalho
deagitaocomadefesadaautodefesaarmada.Acreditandoprofundamentenanecessidadede
organizao,AlberteoutrosmilitantesdeChicagoseestabeleceramemPittsburgh,emoutubro
de1883,ondeeles,MosteoutrosiriamfundaraInternationalWorkingPeoplesAssociation
(AssociaoInternacionaldasPessoasTrabalhadoras).

AdeclaraodeprincpiosdaIWPA,ouoManifestoPittsburgh,otrabalhomaisimportante
surgidoapartirdaconfernciade1883.Elatambmcontinuaaserumaexcelenteexpressoda
ideologia anarquista de Parsons. Informado pela oposio de Bakunin sobre a organizao
autoritria e teoria da maisvalia de Marx, o Manifesto Pittsburgh expressa a crena dos
escritoresnainutilidadedacdula,oseuapoioinsurreioarmada,eopoderdosindicalismo
revolucionrio.27 O principal elemento anarquista do Manifesto era seu ponto de vista a
respeitodossindicatos,vistostantocomouminstrumentoderevoluosocialquantocomo
a fundao de uma ordem social baseada na organizao cooperativa que surgiria com a
destruiodocapitalismo.Acombinaodosindicalismorevolucionrioedoanarquismoveio
aserconhecidacomoaideiaChicago,elogoiriacaptaraatenodaclassetrabalhadorada
cidade.

O Manifesto Pittsburgh descreve o capitalismo como injusto, insano e assassino. Escolas,


igrejas e imprensa estavam na folha de pagamento e sobre direo das classes capitalistas
para manter os trabalhadores reprimidos. Com um sistema to corrupto, os trabalhadores
tinhamdeorganizararevoltaedestruirocapitalismoporqualquermeionecessrio.Depois
dedescreveranaturezaexploradoradocapitalismo,oManifestoPittsburghconcluidelineando
seismetasparaoIWPA:

Primeiro: Destruio da dominao de classe existente, por todos os meios, ou seja, por uma
aoenrgica,implacvel,revolucionriaeinstrumental.
Segundo: Estabelecimento de uma sociedade livre baseada na organizao cooperativa de
produo.
Terceiro: a livre troca de produtos equivalentes por e entre as organizaes produtivas sem
comrcio e especulao financeira* (profitmongery*: especulao financeira foi a melhor
adaptaoqueescolhemosparadarsentidonatraduo).
Quarta:Organizaodaeducaoemumabasesecular,cientficaeigualparaambosossexos.
Quinto:Direitosiguaisparatodos,semdistinodesexoouraa.
Seis: Regulamentao de todos os assuntos pblicos por contratos livres entre as comunas e
associaesautnomas(independentes),fundamentadaemumabasefederalista.28

Acreditavasequeessesobjetivospoderiamseralcanadosatravsdasfederaesdegrupos
https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/ 7/29
09/03/2016 iReader

autnomos das IWPAs. Um departamento de informaes facilitaria a comunicao entre


agrupamentos IWPA, mas no haveria nenhuma autoridade central ou comit executivo a
existncia de uma entidade que controlasse estaria em contradio com a viso que o
movimentotinhadeumasociedadecooperativa.

OsprincpiosdoManifestoPittsburghoquemelhorexpressamavisodemudanasocial
radicalaolongodavidadeLucyParsons.Anosmaistarde,escrevendoemumensaiosobreo
anarquismo, Parsons explicaria que os sindicatos so padres embrionrios das
comunidadescooperativasvindouras.29Parsonstambmvoltoudenovoedenovoideiade
queoEstadoeratosomenteumagentedarepressoe,porisso,tinhadeserdestrudoatravs
da ao revolucionria. Alm disso, os mecanismos especficos de transformao social
nomeados no Manifesto eram as suas armas escolhidas. Para Parsons, a revoluo s viria
atravsdamobilizaodemassas,baseadanauniodeummovimentoabertoaopoderdaao
violenta. Esse prottipo do anarcosindicalismo impulsionaria seu envolvimento com os
Industrial Workers of the World (Trabalhadores Industriais do Mundo) em 1905, com a
SyndicalistLeagueofNorthAmerica(LigaSindicalistadaAmricadoNorte)em1912,ecoma
Communist Partys International Defense League (Liga Internacional de Defesa do Partido
Comunista) em 1927. Assim, o Manifesto Pittsburgh pode ser visto como a primeira e mais
concisaexpressodaideologiaradicaldeLucyParsons.ApsaconvenodePittsburgh,Lucy
e Albert Parsons rapidamente centraram suas atividades radicais no desenvolvimento da
IWPA. Conforme numerosos agrupamentos iam se estabelecendo em todo o pas, Albert
assumiuaeditoriadonicojornaldelnguaInglesadaassociao,TheAlarm.Ojornaltornou
se, rapidamente, a base para os anarquistas de lngua Inglesa no movimento operrio de
Chicago. Lucy Parsons, com Lizzie M. Swank, comeou a ajudar Albert com a produo do
jornale,juntas,escreveramalgunsdeseusartigosmaiscontundentes.Omaisconhecidoartigo
de Parsons no The Alarm foi A Word to Tramps (Uma palavra aos Desempregados).
Aparecendo na primeira edio, To Tramps (Aos Desempregados) encorajou a
desempregados e deserdados a aprender o uso de explosivos e, quando beira do
suicdio, fazer uma declarao revolucionria, tomando as avenidas dos ricos e dar fim s
suas vidas enviando frente, o claro vermelho da destruio atravs do poder da
dinamite.30 Atravs de artigos como To Tramps e seus discursos inflamados, ela
rapidamentesetornouumadasmulheresanarquistasmaisativasnopas.31

Parsonstambmficouocupadatrabalhandocomocostureiraecuidandodeseusdois
filhos pequenos. No meio da luta pela emancipao dos trabalhadores, Lucy e Albert tinham
comeado uma famlia com o nascimento de Albert Richard Parsons, em 14 de setembro de
1879, e Lulu Eda Parsons em 20 de abril de 1881. Essa nova posio como uma me
trabalhadora explica, em parte, o seu envolvimento na organizao de mulheres costureiras
paraosKnightsofLabor(CavaleirosdoTrabalho***).Defato,quandoumaoutragrevepela
jornadadeoitohorasdetrabalhovarreuChicagoemmaiode1886,LucyParsonspoderiaser
regularmenteencontradaemreuniesparaorganizarasmulherescostureirasdeChicago.

Em1demaiode1886,umagrandegrevepelajornadadeoitohorasdetrabalhoengoliu
Chicago. As tenses entre os grevistas e a polcia rapidamente se intensificaram, e, em 3 de
maio,apolciadisparouematouvriosgrevistasforadafbricaMcCormick.Nodiaseguinte,
https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/ 8/29
09/03/2016 iReader

alguns dos organizadores anarquistas da cidade responderam violncia policial com um


comcio na praa Haymarket, onde haviam cerca de 2.000 trabalhadores reunidos
pacificamenteemprotesto.LucyeAlbertParsonspassaramaprimeirapartedanoiteemuma
reunio para a unio das mulheres costureiras, mas conseguiram participar do comcio de
Haymarketdepois,trazendoseusfilhosjunto.Albertfaloupor45minutossobreahistriado
movimentooperrio,tendoumgrandeesforoparaevitararetricainflamatria.32Porvolta
das dez horas, uma repentina tempestade forou Lucy, Albert e seus filhos a deixarem a
reunio. Nesse momento, o Capito James Bonifeld e 170 policiais marcharam at a praa
Haymarket, ordenando que os restantes dos manifestantes, cerca de 300, se dispersassem.
Quando o ltimo discursante contestou a ordem, citando a natureza pacfica da reunio,
algumjogouumabombanafalangedapolcia.Osoficiaisresponderamcomumacascatade
balas, disparando em vrios de seus prprios homens e deixando inmeros trabalhadores
mortos e feridos. Infelizmente, o nmero real de vtimas entre os manifestantes, juntamente
comaidentidadedapessoaquejogouabomba,nuncaforamdefinidos.33

Nasequnciadoatentado,oslderesanarquistasdeChicagoforamperseguidosporuma
ondaderepresso.Osdiasseguintesforammarcadosporprisesemmassa.Emcincodemaio,
sozinha,LucyParsonsfoipresa,pelomenos,trsvezessemjustificativa,natentativadefor
laadelataroparadeirodomarido.34AlbertParsons,antecipandoarepresso,haviafugidoda
cidade na noite do atentado. No entanto, quando foi feita uma acusao de conspirao para
cometerassassinatocontrasetegrandesanarquistas,Albertvoltouparaacidadee,nodiada
abertura do julgamento, se entregou ao tribunal. Com pouca ou nenhuma evidncia que
pudesse relacionar os rus a pessoa que jogara a bomba e com poucas pistas reais sobre o
mesmo, o chefe promotor Julius Grinnell alegou que os discursos e escritos dos rus nos
jornaisanarquistas,comonoTheAlarm,tinhaminspiradoumapessoadesconhecidaalanar
a bomba, e que eram, portanto, responsveis por conspirao. As acusaes de conspirao,
emboracomseverafaltadeprovas,forammaisdoquesatisfatriasparaojrilotadoeumjuiz
abertamente hostil e, em agosto, condenaram um ru a 15 anos de priso e os outros sete
homensmorte.

As sentenas foram seguidas por vrios meses de apelos que falharam, incluindo a recusa da
SupremaCortedosEstadosUnidosparajulgarocaso.Diasantesdaexecuo,ogovernadorde
Illinois comutou duas das sentenas dos homens condenados, que puderam sobreviver um
outrohomem,LouisLingg,cometeusuicdioemsuacela.Finalmente,quatrohomensAugust
Spies,GeorgeEngel,AdolphFischereAlbertParsonsforamenforcadosem11denovembro
de1887.AbombaemHaymarketeoassassinatojudicialdedirigentesanarquistasemChicago
lanaram uma sombra que assombrou o movimento sindical norteamericano. Alm disso, a
tragdiapessoalcaiusobreLucyParsons,consolidandosuadedicaoaosmovimentosradicais
daclassetrabalhadoratalfatoincidiusobreelacomoumnovodever,odecompartilharcomo
mundoahistriadabombadeHaymarketeojulgamentodosanarquistas.

HistriadeLucyParsonsemHaymarket

Imediatamenteapsassentenasdemorteseremproferidas,ParsonsdeixouChicagoemuma
turnnacionalparagerarapoioearrecadarfundosparaadefesa.Falandoemgrandeparteaos
sindicalistas conservadores, Parsons acreditava que ela iria iluminar o povo americano
https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/ 9/29
09/03/2016 iReader
sindicalistas conservadores, Parsons acreditava que ela iria iluminar o povo americano
sobreaoperaodeassassinatojudicialemChicago.35 Emfevereirode1887,Parsonshavia
abordado mais de 200.000 pessoas em dezesseis estados. A turn e o apoio gerado por ela
desempenharam um papel significativo na conquista de uma suspenso de execuo da
Suprema Corte do Estado de Illinois. Alm disso, a turn de palestras de Parsons chamou a
atenonacional,tantoparaasinjustiasdojulgamentoquantoparaasideiasdosanarquistas.
No entanto, o sucesso da turn foi limitado pela falta de apoio dos dirigentes sindicais
conservadores.TerencePowderly,grandetrabalhadormestrenoKnightsofLabor(Cavaleiros
doTrabalho),recusouseaapoiaradefesaefaloucontraoscondenados,agravandoaindamais
atensojexistentedentrodomovimentooperrio.Contudo,acomissodedefesacriadapor
Parsons e o uso de uma turn para angariar o apoio pblico e financeiro iriam servir como
importantesmodelosparaosfuturosradicais.Emumnvelpessoal,aturniriaintroduziruma
das caractersticas mais persistentes da vida de Parsons. De 1886 at sua morte em 1942,
Parsonsgostariadevoltarnovamenteedenovoparaoseucompromissodecompartilharsua
histriaemprimeiramodeHaymarketemsuasaudincias.

Atravsdelivrospublicados,discursoseescritos,Parsonsdedicou50anosdesuavidanos
paralimparonomedeseumarido,mastambmparaapreservao,educaoeinspiraode
outrasgeraescomahistriadocasodeHaymarket.Parsonscompartilhouessahistria,em
grande parte, atravs de materiais publicados. Menos de um ms aps as execues, Parsons
estava rodando propagandas de um livro de discursos de Albert em The Alarm.36 Em 1889,
LucyParsonsestavavendendoLifeofAlbertParsons(VidadeAlbertParsons),umacoletnea
deensaiossobreahistriadomovimentooperrioamericanoeosprpriosescritosdeAlbert.
Comolivro,Lucysedispsacriarumaobraquenoeraapenasbiogrfica,mashistrica
um trabalho que pode ser invocado como uma autoridade para o futuro.37 A dedicao de
Parsons para garantir que essa histria no seria esquecida se estendeu muito para o sculo
XX. Em 1909, Parsons escreveu para Mother Earth (Me Terra), uma revista anarquista
editada por Emma Goldman e Alexander Berkman, entre outros, pedindo, quem iria
perpetuaramemriadenossoscompanheirosmrtires,paraajudlaarepublicarseuoutro
texto,oFamousSpeechesof ourMartyrs(Discursos Famosos de nossos Mrtires).38Muitas
vezes,quandofalavano1 de Maio ou 11 de Novembro, Parsons infundia a sua histria com
fortepaixo,aocompartilharadorpessoalquesentiuquandoelaeseusfilhosforampresose
detidos durante a execuo.39 Frente s audincias e publicaes da IWW, ela contou as
atrocidadesdeconspiradorescapitalistasaocompararojulgamentodeChicagocomaacusao
dolderdoIWW,BillHaywood,em1907.40Maistarde,quandoosocialistaEugeneV.Debseo
sindicalista radical Tom Mooney foram presos, Parsons enviou para eles dois exemplares de
LifeofAlbertParsons(VidadeAlbertParsons).41

LucytambmtinhaplenaconscinciadeoutrasobrassobreHaymarket.Quandoaobra
ficcional de Frank Harris foi publicada em 1908, Parsons tinha 10.000 folhetos impressos e
distribudospararefutarasdeclaraescontidasnesselivromentiroso.42Acreditandoquea
identidadedohomemdabombaeraabsolutamentedesconhecida,ParsonsopsseaHarris
nomearumbombistaetambmaopapelsecundriodeAlbertdesempenhadoemThe Bomb.
Poroutrolado,em1937,ParsonselogiouoLaborAgitator:theStoryofAlbertR.Parsonsde
Alan Calmer (Agitador de Trabalho: a Histria de Albert R. Parsons, de Alan Calmer),
https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/ 10/29
09/03/2016 iReader
Alan Calmer (Agitador de Trabalho: a Histria de Albert R. Parsons, de Alan Calmer),
chamandoodeboahistriadotrabalhoqueaatualgeraodeveconhecer.43

Parsons se dedicou para compartilhar as radicais histrias de Haymarket, que esto


profundamente disputadas. Um historiador precoce de Haymarket praticamente ignorou o
papel de Parsons nos esforos de defesa e limitou sua vida para as notas finais.44Deacordo
com Ashbaugh, na dcada de 1960, os editores da Radcliffes Notable American Women
(NotveisMulheresAmericanasdeRadcliffe)nooptaramporincluirParsons,chamandoade
uma figura pattica incapaz de escapar do passado e parar de chorar sobre injustias.45
Aparentemente,deacordocomessascaracterizaes,adefesaqueParsonsfezdeseumaridoe
a dedicao aos mrtires da histria de Haymarket a fez historicamente insignificante. Na
verdade,alutadeMarkDonahuecontraoparqueLucyParsonsatestaofatodequeessaideia
aindaestvivahoje.

Nadcadade1970,oshistoriadoresrevisionistascontraatacaramessademisso.Em
sua biografia, Ashbaugh denunciou a impresso de que Lucy Parsons dedicou sua vida a
limparonomedeseumaridocomocompletamenteerrada,retratandoParsons,aoinvsdisso,
como uma revolucionria comunista, no uma esposa devotada. Mais recentemente, Gale
Ahrensescreveuqueseusescritosediscursossobreosacontecimentosem188687souma
parterelativamentepequenadotrabalhodesuavida,equeelasestavatentandodemonstrar
acontinuidadehistricaentreHaymarketejulgamentospolticosposteriores.46Ambosesto
corretos ao considerar Parsons uma revolucionria em seu prprio direito. Entretanto, a
histriadosmrtiresdeHaymarketnoeraumapequenapartedavidadeParsons,mas,em
vezdisso,foiumacaractersticacentraldesuavida.

Quase imediatamente aps a bomba, as histrias populares do evento entraram na


esfera pblica. Na maioria das vezes, essas histrias serviram apenas para apoiar processos
sensacionalistas que apregoavam concepes de anarquistas como perigosos subversivos. O
mais notvel destas histrias o capito da polcia Michael de Schaack, 1889, Anarchyand
Anarchists, que retrata o julgamento de Haymarket como uma grande vitria para a lei e a
ordem sobre terroristas anarquistas.47 Outra histria inicial a Anarchy at an End: Lives,
Trial, and Conviction of the Eight Chicago Anarchists de 1886, que incide sobre os papis
heroicosdojri,acusaoejuiz.48Juntocomoutrashistriaspopularesdapoca,esseslivros
disseminaram a interpretao do Estado capitalista a respeito dos eventos de Haymarket.
Comocontrapontoessashistriasconservadoras,LifeofAlbertParsonssegueumesquema
semelhante ao texto de Schaack. Ambos comeam com uma histria do movimento operrio
muito antes da dcada de 1880 e, embora ambos sejam extremante subjetivos, eles tentam
apresentarumquadrohistricoparaacompreensodosacontecimentosde1886.

Contudo, com o decorrer do tempo, Albert Parsons passou a ser o centro da histria do caso
Haymarket,crescendonotrabalhodeParsons.Defato,Parsonstomouuminteresseparticular
na mitificao e criou um heri fora do legado de seu marido. Isso pode ser visto pela
comparao das respostas que deu a Harris em The Bomb e as que deu a Calmer em Labor
Agitator.Parsons,apaixonadamente,denunciouoTheBomb,porqueelaacreditavaqueHarris
tinhaidentificadoerroneamenteapessoadabomba,eporqueoTheBombapresentouAlbert
https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/ 11/29
09/03/2016 iReader

Parsons como uma figura secundria.49 Por outro lado, Parsons elogiou o livro de Calmer, o
que est diretamente ligado ao fato de que Albert toma o lugar central em Labor Agitator.
Claramente, Parsons apoiou a narrativa que colocou seu marido na vanguarda dos
acontecimentos,apesardequesuaimportncianomovimentooperrioera,emgrandeparte,
devidoaofatodesereleumdosseuspoucosagitadoresdelnguaInglesa.Assim,Parsonsera
culpadadeparticiparnatransformaodesimesmaemheri.Noentanto,umreconhecimento
dessasubjetividadenosreforaacentralidadedocasoHaymarketemsuavida,mastambm
mostra que ela no era infalvel. Parsons permitiu, por vezes, que suas lealdades pessoais
moldassemsuainterpretaonocasodeHaymarket,aindaquenofossepatolgicaoudegrau
obsessivo.

Ainda assim, h uma justificativa para o calendrio e a forma de apresentao


encontradananarrativahistricadeParsons.Namaiorpartedasvezes,Parsonscompartilha
essahistriaquandoparticipadeeventosapropriadosespecialmentenosaniversriosdodia
dabombaoudaexecuo.EmseujornalTheLiberator(OLibertador)noIWW,impressode
1905a1906,demonstraclaramenteisso.EmTheLiberator,Parsonsdedicaamploespaopara
as questes da poca, como o sindicalismo, a Guerra RussoJaponesa e prximas eleies,
economizando uma discusso detalhada sobre a questo de Haymarket para o dia 11 de
novembro de 1905. Na memria do assunto, Parsons ofereceu sua narrativa de assassinato
judicial, apoiando seu argumento com registros do tribunal do Condado de Cook.50 Alm da
edio de aniversrio, quase todos os artigos sobre Haymarket em The Liberator foram
acoplados a um artigo sobre a histria internacional dos trabalhadores, refletindo sua
conscinciadolugarmaisamplodeHaymarketnahistria.51

Damesmaforma,quandofalavaemeventosquenoestavamdiretamenterelacionadoscoma
Haymarket,ParsonsgeralmentereservariasuadiscussosobreHaymarketparaofinal,como
umapedraangularinspiradora.SeudiscursonaconvenofundadoradoIWWcomeoucom
umaexposiodaopressodasmulherestrabalhadoras,emseguida,discutiuasolidariedade
de classe e terminou com um histrico do caso de Haymarket. No entanto, na celebrao do
May Day (Dia do Trabalhador) em 1930, Parsons dedicou a totalidade do seu discurso a
Haymarket,comeandocomagrandegreveparaajornadadeoitohoraseterminandocom
as ltimas palavras do mrtir no tribunal.52 As diferenas entre os dois discursos destaca a
racionalidadeportrsdasdecisesdeParsonsquandofalasobreahistriadeHaymarket.

AocontarahistriaHaymarketparaopblicodetrabalhadores,Parsonsadvertiucontravises
ingnuas da democracia americana. Juntamente com as lies da greve em 1877, o susto
vermelho que se seguiu ao atentado ensinou Parsons, da forma mais pessoal, que o estado
norteamericano poderia derramar um reinado de terror em cima do radicalismo, igual ao
codecaarussomaiszeloso.53AhistriadocasoHaymarketmostrouqueogovernopodia
se mover rapidamente para esmagar indivduos e movimentos. A incapacidade do comit de
defesa para impedir os assassinatos judiciais incutiu em Parsons a importncia central de
angariar apoio em massa para desafiar o poder do capitalismo sobre o Estado. Assim, o
objetivosubjacentedecompartilharahistriadeHaymarketseestendeuparaalmdelimparo
nomedeseumarido,poisalmeja,nofimdascontas,usarasliesdocasoparaeducarfuturos
radicaistrabalhistas.AsliesembutidasnahistriadeParsonsforamevidentesaosmilitantes
https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/ 12/29
09/03/2016 iReader
radicaistrabalhistas.AsliesembutidasnahistriadeParsonsforamevidentesaosmilitantes
posteriores. Organizadora do IWW, Elizabeth Gurley Flynn explicou que Parsons viajou de
cidadeemcidade,batendonasportasdesindicatoslocaisecontandoahistriadojulgamento
deHaymarketafimdealertarosjovenssobreagravidadedalutaadianteeapossibilidade
dequeaprisoeamortepodemvirantesdavitria.54Anaturezaperigosadoradicalismo
do trabalho foi ilustrada pela explicao de Parsons em um discurso de que a imprensa
capitalista, o plpito, a polcia, um jri lotado, e juzes preconceituosos agiram
conjuntamenteparaexecutarlderesanarquistasdeChicago.55Assim,Parsonsadvertiujovens
radicais,usandoahistriadocasodeHaymarketparamapearasestruturasdepoderemum
estadocapitalista.

Historiadores revisionistas que rejeitaram ou ignoraram a dedicao de Parsons


histria de Haymarket tambm tm mascarado o fato de que Parsons havia fixado um
significado alternativo para o caso Haymarket, que desafiou o significado criado por poderes
institucionalizados. Atravs de interpretaes histricas de tais historiadores, comentaristas
dagrandemdia,portavozesdocapital,eoficiaisestaduaisfundamentadosnalegitimaodas
instituies transmitiram a ideia dominante de que a violncia do governo efetivamente
protegeu a Amrica contra a violncia conspiratria e niilista de terroristas da classe
trabalhadora, como Albert Parsons.56 Em outras palavras, histrias como a de Schaack, que
classificou os anarquistas como terroristas e subversivos estrangeiros, deram aos
acontecimentosdeHaymarketumsignificadosimblicoquemaistardejustificouacriaode
aparatos estatais repressivos, incluindo esquadres vermelhos (red squads, unidades de
inteligncia policial especializadas em se infiltrar), legislao nativista, e agncias de
inteligncia. Em oposio a essa caracterizao dominante, Parsons retratou os anarquistas
como mrtires, em vez de terroristas, exibindo uma forte conscincia desta luta pelo sentido.
Praticamente,emtodosostempos,areunioHaymarketfoireferidahistoricamentecomoo
motimdeHaymarketeParsonsteria,apaixonadamente,citadoanaturezadareuniocomo
pacfica e tranquila.57 Parsons sabia que ela tinha que cavar os fatos de uma histria de
mentiras que haviam sido amontoadas sobre os mrtires por aqueles que tentaram encobrir
[o] crime de enviar cinco lderes de trabalhadores para a forca.58 Alm disso, o significado
histrico alternativo que Parsons atribuiu tambm construiu as bases simblicas de
comemoraes institucionais, como o May Day. Quando a dedicao de Parsons
interpretao histrica radical do caso Haymarket jogada abaixo, obscurecese o papel
influente que ela desempenhou na fixao de um significado alternativo para o episdio da
bombanaHaymarket.

AoreconhecerqueParsonspassougrandepartedeseutempocompartilhandoahistria
dosacontecimentosdeHaymarket,possvelexplorarainflunciadanarrativapessoalsobreo
radicalismo. Embora bem versado no pensamento radical, a capacidade de Parsons para
moldar o significado dos eventos de 1886 no deriva de sua experincia intelectual. Em vez
disso, a influncia de Parsons est enraizada no uso de uma narrativa pessoal e sua posio
comoumavivadoacusadoeexecutado.Parsonsexplicouqueelatinhaumdireitocomome
ecomoesposadeumdos[a]oshomenssacrificados,paradizeroquequer,queelapoderia
trazer a luz a incidir sobre a judiciria conspirao.59 Apesar de sua falta de poder
institucionalizado,elapoderiausarseupodersimblicocomoumavivaparaimpulsionarseu
https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/ 13/29
09/03/2016 iReader

significadoalternativoparaaesferapblicapormeiodepalestraselivros,e,assim,combater
as ideias sensacionalistas divulgadas pela imprensa mainstream (termo ingls que designa o
pensamento ou gosto corrente da maioria da populao). Assim como as histrias
institucionais do episdio da bomba em Haymarket produziram poderosos sentimentos de
medo no seio da sociedade, a narrativa de Parsons havia criado sentimentos apaixonados de
raiva e revolta entre os radicais. Quando os historiadores ignoram que Parsons teria um
compromisso de dizer a sua histria alternativa do caso Haymarket, destroem tambm a
oportunidadedeveropoderqueaexperinciapessoalpodeternapromooderadicalismona
Amrica,eempreencheraslacunasnoregistrohistrico.

RaaeaCriaodaConscinciadeClasse

A postura de Parsons sobre a opresso racial tambm contestada bruscamente.


Relacionadosuacelebraocomoumaativistadosdireitoscivis,muitasvezes,afirmadoque
Parsons foi uma forte portavoz contra o racismo. A pgina inicial do site comemorativo
LucyParsonsProject.orgafirmaqueParsonsdesafiouadiscriminaoracial.Namesmalinha,
os funcionrios dos parques de Chicago acreditavam que o parque proposto no reconhece
apenas o ativismo operrio de Parsons, mas tambm os seus esforos em nome dos afro
americanos.60Noentanto,essacelebraodamilitantecomoumavozativacontraaopresso
racialnotemsidoafirmadaporacadmicos.OhistoriadorRobinD.G.Kellyargumentaque
Parsonseloquentementelutoucontraaopressodaclassetrabalhadora,masignorouaraa
argumenta, ainda, que, embora ela escrevesse sobre linchamentos de negros, Parsons
visualizava a tamanha violncia racial, principalmente, como uma extenso da opresso de
classe.Kellybaseouseuargumento,emgrandeparte,emumartigode1886noTheAlarm,em
queelaescreveuqueaopressonofoilanadasobreonegroporqueelenegro,masporque
elepobre.60KellyargumentouqueParsonspraticoureducionismodeclasse,eacreditaque
esse reducionismo explicado pela sua incapacidade de operar fora dos limites do
pensamento ocidental socialista do sculo XIX.62 Ashbaugh concorda, argumentando que
Parsons acreditava que a abolio do capitalismo produziria automaticamente igualdade
racial. Ashbaugh explica que a postura de Parsons (ou falta dela) sobre a opresso racial
refletiu sua profunda internalizao do racismo branco, o que tornou impossvel para ela
analisar sua posio social em relao a tudo menos seu status de classe.63 Essa anlise
contradizclaramenteaimagemmitologizadadeParsonscomoumadefensoraferrenhapara
os direitos dos afroamericanos.64 Essa contradio explicada, em parte, pelos
questionamentossvisesqueKellyeAshbaughtinhamdeParsonscomoumareducionistade
classe.

A historiadora feminista Roxanne DunbarOrtiz argumentou recentemente que Parsons, de


fato,reconheceoracismocomoumaforaforadoslimitesdaopressodeclasse,baseandose
emumartigode1892,emqueParsonsprotestacontraaviolnciaracial,sendoperpetuadano
Sul contra os cidados pacficos, simplesmente porque eles so negros. Em resposta a esse
racismo brutal, Parsons sugeriu que os afroamericanos tirassem o esprito de John Brown e
ajudassem a si mesmos pelo aumento da autodefesa.65 DunbarOrtiz argumenta que a
https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/ 14/29
09/03/2016 iReader
ajudassem a si mesmos pelo aumento da autodefesa. DunbarOrtiz argumenta que a
posturadeParsonssobreoracismoseestendealmdoeconomicismoreducionistaequesua
linguagem de autoconfiana e autodeterminao foi um precursor para o radicalismo de
Malcolm X e os Panteras Negras.66 A conexo feita aqui bastante tnue. No entanto,
ligandoescritosdeParsonscomasideiasdomovimentodosdireitoscivisduranteadcadade
1960,DunbarOrtizplantouassementesparacomemoraodeParsonscomoumadefensora
dosdireitosnegros.

Parsons,em1930,trabalhouparaadefesadosScottsboroBoys,atravsdaInternational
Labor Defense (ILD, Defesa Internacional do Trabalho), o que tambm citado como
evidnciadeseuativismonegro.Argumentasequeoseutrabalhoemdefesadosoitohomens
negros, conhecidos como os Scottsboro Boys, em julgamento pelo suposto estupro de uma
mulher branca, mostra dedicao para as lutas dos afroamericanos.
(www.lucyparsonsprojet.org/about_lucyparsons.html.) No entanto, na dcada de 1930,
ParsonstambmestavatrabalhandocomoILDparaobteraliberdadedoldertrabalhistaTom
Mooneydapriso.SeusesforosemnomedosScottsboroBoysparecerefletirseutrabalhode
longa data contra o assassinato judicial, mais do que uma dedicao especfica para os afro
americanos.67Namesmalinha,seuensaioSouthernLynchings(LinchamentosnoSul)no
fornece provas suficientes para demonstrar que a opresso dos afroamericanos era um foco
centralemsuaobra.Noentanto,oartigodemonstraqueParsonsestavacientedoracismo,e
noignoraaquesto.Defato,SouthernLynchingssugereque,antesqueParsonspasseaser
definitivamente marcada como uma reducionista de classe ou uma ativista pelos direitos dos
Negros,necessriamaisinvestigao.

Umaexploraomaisprofundaemsuaposturasobreoracismopodecomearcomumaanlise
das alegaes de Kelly e Ashbaugh a respeito do reducionismo em relao dedicao de
Parsonsparaforjaraconscinciadeclasse.Parareiterar,KellyexplicouaposturadeParsons
sobreoracismocomoumreflexodeseuconfinamentoaopensamentosocialistaocidental.Ao
fazer isso, Kelly deu a entender que o trabalho de Parsons dentro do movimento operrio
apenas a distanciava da opresso racial, que ela era incapaz de ver o poder opressivo do
racismo. Ashbaugh acreditava que o reducionismo de Parsons deveuse ao fato de que ela
internalizouoracismo,atalpontoqueelanegouasuaprpriaancestralidadenegrae,assim,
ficouincapazdevertantoasuaprpriaopressocomoumamulhernegraquantoopapeldo
racismo na sociedade em geral.68 Essas explicaes so, em grande parte, especulativas e,
paradoxalmente, apesar de Kelly e Ashbaugh chegarem a mesma concluso, um raciocnio
contradizooutro.difcilimaginarqueumamulherdecorviva,noinciodosculoXX,no
podia ver ou sentir o racismo. Alm disso, juntamente com o Southern Lynchings, uma
exploraodededicaodeParsonsparaforjarumaconscinciadeclasseracialmenteinclusiva
demonstraqueParsonsestavacientedopoderdoracismonasociedadeemgeral.

Ao longo da vida, Parsons se esforou ativamente para construir uma identidade de classe
comumentre todos os trabalhadores norteamericanos.69 Muito antes do episdio da bomba
de Haymarket, Parsons pediu s massas para aprender que os seus interesses estariam
sempre em oposio classe dominante.70 Parecia que a falta de apoio para a defesa dos
lderesdosKnightsofLabor,juntocomdivisesprexistentesdentrodomovimentooperrio
e um medo geral de represlias, impediu o apoio unificado dos trabalhadores aos rus de
https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/ 15/29
09/03/2016 iReader
e um medo geral de represlias, impediu o apoio unificado dos trabalhadores aos rus de
Haymarket. Parsons se afastou das execues, acreditando que s um movimento massivo
baseado no interesse comum dos trabalhadores poderia desafiar com xito o capitalismo.
Assim,nosentidodeincitaraformaodeumaclasseoperriaautoidentificadanaAmrica,
Parsons estava tentando fortalecer a nica arma que ela acreditava realmente que poderia
derrubarocapitalismo.Em1907,depoisqueolderdaIWW,BillHaywood,foiabsolvidodas
acusaesdeconspiraoparacometerassassinato,Parsonsexplicouqueosucessodadefesa
foi porque a classe operria era unida e ficou ombro a ombro e tornouse conscincia de
classe ao reconhecer que a prpria IWW, no s Haywood, era, na verdade, levada a
julgamento.71

Almdisso,asuavisodeclasseincluiupessoasdetodasasraaseetnias.Parsons
abraou organizaes que se recusaram a participar de bode expiatrio racial e rejeitavam
polticas racialmente exclusivas. Em 1885, o IWPA declarou que no faria como outras
organizaes de trabalhadores tinham feito e declarou o Chins responsvel pelas condies
opressivas dos trabalhadores, como o IWPA nunca iria sentir que suas fileiras estavam
completas se exclussem trabalhadores de qualquer nacionalidade.72 Parsons continuaria a
defender um movimento trabalhista racial, inclusive, muito depois do desaparecimento das
IWPAs.FalandoantesdoIWW,Parsonsressaltouaimportnciadeformarumasolidariedade
inclusivaentreostrabalhadores,lembrandooIWWque:

O fluxo vermelho que corre nas veias de toda a humanidade idntico No importa onde,
seja nas plancies ensolaradas da China, ou no sol batendo nas colinas da frica, ou nas
margens distantes cobertas de neve do norte, ou na Rssia ou na Amrica todos eles
pertencemfamliahumanaetmumaidentidadedeinteresses.73

Claramente, Parsons estava ciente que questes de raa dentro do movimento


trabalhista americano poderiam ser poderosamente divisionistas. Na verdade, dialogando
diretamente com problemas de racismo que assolaram o movimento operrio, Parsons
incentivou claramente o IWW a abraar uma forma inclusiva da conscincia de classe, no
permitindo que a unio fosse dividida em linhas raciais ou nacionais assim como muitos
outrossindicatosdapoca.Longedeignorarraa,Parsonsrejeitouacriaodeorganizaes
detrabalhadoresexclusivamenteraciaisouestratificados.

Almdisso,suadedicaoparaforjarummovimentotrabalhistaracialmenteinclusivo
desafiaaideiadequeelahaviainternalizadooracismo.Emvezdisso,elareconheceuopoder
de diviso do racismo e, junto com os outros fundadores do IWW, abraou e incentivou a
formao de uma conscincia de classe racialmente inclusiva, que poderia atuar como um
poderosomecanismocontraocapitalismo.

ExploraressadedicaodeParsonsparaforjarumaconscinciadeclasseracialmente
inclusivanaAmricapodeservircomoumpontodepartidaparaumaanlisedasuaposturade
raa.Naverdade,emtermoscomemorativos,incluirnomeseascelebraesdoparquequeleva
o nome Parsons pode de fato estimular o movimento operrio americano a adotar mais
prticasepolticasraciaisinclusivas.Aindaassim,deveseressaltarqueadedicaodeParsons
para forjar uma classe trabalhadora racialmente unificada, autoconsciente, estava enraizada
https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/ 16/29
09/03/2016 iReader

em seu desejo de fortalecer a escolha das armas contra o capitalismo um movimento de


trabalhadoresemmassa.Narealidade,implcitadentrodesuaposturadeoposio,incluindoa
suacrticaaopoderdedivisodoracismo,Parsonstinhaodesafiodetersuaprpriaconcepo
paraAmricacomoumasociedadesemclasses.74

CriandoaHeronaMtica

GrandepartedacontrovrsiasobreavidadeParsonstemresultadodaremodelao
inadequada e da criao de um cone histrico. A histria de Parsons foi influenciada pelas
afiliaespolticaseobjetivosdaquelesqueagravaram,eporaquelesqueforamempenhados
emcriarumheriemsincroniacomsuasinclinaespolticasespecficasousuasnecessidades.
No entanto, so possveis vrias formas de comemorao ou homenagem para Parsons sem
alterar ou ignorar suas prprias palavras. Parsons pode ser facilmente celebrada como uma
figura fundamental na criao e preservao de uma histria alternativa de Haymarket. Ela
podeservistacomoumheritrabalhadorquerompeucomatradioedefendeuracialmente
(e gnero) a unidade da classe trabalhadora dos Estados Unidos uma posio geralmente
radical para esse perodo. No entanto, no dada ateno suficiente a como e por que essa
manipulaotoprevalecentenahistoriografiadeParsons.Umasriedefatoresinfluenciam
a reformulao do seu legado. Ao explorar como e por que Parsons tem sido rotulada como
uma ativista negra, feminista e comunista, as razes dessa manipulao podem ser resolvidas
nantegra.

Muitos dos problemas associados com a rotulao de Parsons como AfricanoAmericana j


foram discutidos, mas a atratividade desse rtulo garante mais discusso. Em sua rotulao
comonegra,tornasepossvelseenvolvercomelaemumnvelmaisfamiliar.Aincapacidade
dosEstadosUnidosdereconhecersuasdivisesdeclassefezdasidentidadesraciaisetnicas
umareamaisfamiliarnodiscurso.maisfcilrotularParsonsemquestesafroamericanas
e, em seguida, discutir questes que confrontam figuras negras na histria americana. Por
exemplo, quando se compara Parsons com uma famosa anarquista branca, Emma Goldman,
AshbaughargumentaqueGoldmanpudesseestudarnaEuropaeviajaremmeioseducados,
mas a pele escura de Parsons impediramna de tais oportunidades.75 Contudo, o registro
histrico refuta tal argumento. Parsons foi calorosamente recebida ao falar em Londres, em
1888, pelo menos, nos meios radicais e sua visita Inglaterra considerada um fator chave
para levar muitos socialistas ingleses a abraar completamente o anarquismo.76 Sua
popularidade na Europa durou dcadas. Enquanto escrevia The Liberator, um camarada de
Paris lembrou Parsons de que ela ainda estava bem conhecida na Europa e que qualquer
conselhoquepudesseoferecersobreosperigosdosindicalismoiriafazerumaboaimpresso
nas alas radicais parisienses.77 Claramente, Parsons poderia viajar pela Europa. Assim, nem
todas as restries tpicas das mulheres negras afetaram Parsons. Em vez disso, uma
comparao de classe e culturas constituintes serviria como melhores mecanismos para a
compreensodediferentesexperinciasdeParsonseEmmaGoldmannaEuropa.Almdisso,
essa comparao exigiria que a comunidade acadmica participasse mais plenamente com
Parsonsemumnveldeclasse.
https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/ 17/29
09/03/2016 iReader

OlegadodeParsonstambmfoitransformadoemhistriadeumaheronafeminista.
Especialmente nas arenas de memria pblica, Parsons rotineiramente chamada de
feminista.78Aolongodesuavida,elaabordoumuitasquestesqueasmulheresenfrentam.Ela
se enfureceu contra as prticas corrosivas que pressionavam as mulheres para absorver
empregos domsticos e incentivou as mulheres a abraar o controle da natalidade.79 Como
uma me trabalhadora, Parsons acreditava que falava em nome de todas as mulheres que
trabalhavam quando participou da fundao do IWW.80 No entanto, seus esforos em nome
das mulheres sempre fizeram parte de sua dedicao luta de classes.81 Seu interesse pela
libertaofemininamantevesefocadoemquestesquelheforammaisdiretamenteligadasao
trabalho e ao capitalismo. Parsons respondeu s anarquistas que defendiam maior liberdade
sexual das mulheres, salientando que a rejeio das relaes sexuais e familiares tradicionais
poderia aumentar a opresso das mulheres que trabalhavam por removlos da rede de
segurana econmica da famlia.82 No entanto, com os escritos dispersos de Parsons sobre
questesfemininas,comoprova,oshistoriadoresrevisionistastmusadocomsucessoortulo
feminista para combater a viso de Parsons como uma viva apaixonada. Contudo, o rtulo
feminista tambm problemtico. Pode ainda prejudicar a explorao de sua dedicao
histria de Haymarket, tornando difcil esquadrinhar as maneiras pelas quais o poder de
Parsonsfoipositivamentederivadodesuaposiocomomulhereviva.Almdisso,talcomo
os termos dos direitos civis, o rtulo feminista tende a ser usado de maneiras que fundem
ideiasdeParsonscomasideiaseobjetivosdomovimentodasmulheresde1960.Aoinvsde
usarotermofeminista,podesermaissimplesafirmarqueParsonsfoiumaheronaparatodos
ostrabalhadores.

AideiadequeParsonsfoimembrodoPartidoComunistaaidentidademaiscontestada
e sem fundamento j colocada a seu respeito. A imagem de Parsons como uma comunista
apenas a criao de Ashbaugh. Escrevendo em 1976, no final de uma era de intelectualismo
marxista,AshbaughafirmouqueParsonsperdeuafnoanarquismonoinciode1930e,como
oCommunistPartyUSA(PartidoComunistadosEUA)cresceuemproeminncia,elatornou
seativanaInternationalLaborDefense,umgrupodafrentecomunista.Em1927,Parsonsfoi
eleitaparaoComitNacionaldoILDe,defato,trabalhouemumasriedecasos,incluindoo
caso Scottsboro.83 No entanto, Ashbaugh, dando, ento, um salto de f, alega que, em 1939,
Parsons entrou oficialmente para o Partido Comunista, mas no forneceu qualquer evidncia
slida para essa afirmao. O Partido no registra a adeso de Parsons, seja na literatura
promocionalouemseusregistros.Emvezdisso,AshbaughusouumtrabalhodeParsonscomo
ILDeseusdiscursosantesdasaudinciascomunistascomoprovadefiliao.Jseobservou
queotrabalhodeParsonscomoILDfoi,antesdetudo,umacontinuidadedeseusesforosna
defesa dos lderes trabalhistas vtimas da represso. Os discursos de Parsons antes das
audinciascomunistasnoindicamnecessariamentequeeraummembrodopartido,masque
elaestendeuamoparaumaorganizaoqueconsideravaeficaznotratamentodasquestes
trabalhistas.

ApresenadeParsonsnahistriadocomunismoamericanoexpeumadasprincipais
formas de manipulao da sua histria. Na dcada de 1920, o movimento anarquista
americanofoipraticamentedizimadoporpolticasgovernamentaisantiradicais.Nadcadade
https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/ 18/29
09/03/2016 iReader
americanofoipraticamentedizimadoporpolticasgovernamentaisantiradicais.Nadcadade
1930,oPartidoComunistadosEUAfoiaorganizaomaisproeminentecomfocoemquestes
trabalhistas. Desde o caso Haymarket, Parsons professava uma ideologia radical simples:
apenas uma slida organizao baseada em classes e que tivesse a ateno das massas e
aceitado a natureza violenta da luta de classes poderia trazer o ideal revolucionrio de uma
sociedadelivre.84Parsonspassouavidasemovendodeorganizaoparaorganizao,afimde
apoiaraassociaocomofortepoderrevolucionrio.Elaexplicou,em1930,quetinhavisto
muitos movimentos de vir e ir e havia pertencido a todos aqueles movimentos, mas que
sempreforaumaanarquista,porqueoanarquismo[transporta]oprpriogermedaliberdade
em seu ventre.85 Uma pequena lista de organizaes em que Parsons trabalhou inclui o
Socialistic Labor Party (Partido Socialista Trabalho), o IWPA, o Socialist Party (Partido
Socialista),oIWW,oSyndicalistLeagueofNorthAmerica(LigadosSindicalistasdaAmrica
do Norte) e o ILD. Parsons, em um fluido movimento de organizao para organizao,
enfraqueceaafirmaodeAshbaugh.86

EmvezdereconheceravontadedeParsonsparatrabalharcomumaamplagamade
organizaesdaclassetrabalhadora,Ashbaughintroduziualgosemelhanteaumacompetio
sobre quem poderia reivindicar Parsons. Por exemplo, a histria documental de Gale Ahrens
foi uma tentativa de resgatar Parsons para o movimento anarquista.87 Ao fazlo, Ahrens
forneceaoanarquismooutroheri,masfazpoucoparadesmistificarolegadodeParsons.Ao
enfatizarsuasprpriasafiliaespolticasenoreconheceradedicaodeParsonscriaode
uma sociedade livre, superando suas lealdades institucionais, historiadores abriram a porta
paraolegadodeParsonsserdestorcidoparaahistriadeummeroreformadorsocial.

Por fim, devese salientar que essa mitologizao de Parsons resultou na desvalorizao e
expurgaodeseucompromissorevolucionrio.AadesodeParsonsideiadepropaganda
pelaaopraticamentedesapareceudoregistrohistrico.88LidarcomahistriadeParsonse
oanarquismodepromoodaaodireta,svezesviolenta,temsidoumatarefadifcilparaa
esquerdanorteamericana.Almdisso,emummundops11deSetembro,odiscursoemtorno
dosurgimentoemritosdaviolnciarevolucionriatemsidoquasequetotalmentelimitadoa
sua repulsa. Tornouse difcil para comemorar publicamente Parsons, embora reconhecendo
sua dedicao propaganda pela ao. No entanto, sua vida pode servir como um caso de
estudo para a compreenso da relao entre as experincias de represso e de crena na
necessidade ou inevitabilidade da violncia como um mecanismo para a mudana. Tal
explorao nos permitir visualizar as crenas de Parsons no como uma anomalia a ser
esquecida em uma outra vida louvvel, mas como um elemento central de uma ideologia
radicalprofundamenteinfluenciadapelaexperinciapessoaldarepresso.

OParqueLucyElkGonzalesParsons

Em07demarode1942,LucyParsonsmorreuquandosuacasapegoufogo,pondofim
h mais de 70 anos de trabalho incansvel em nome da classe trabalhadora da Amrica.
Parsons deixou para trs um longo histrico de contribuies influentes para o radicalismo
americano, mas o fogo e a remoo e supresso de seus registros pessoais pelas autoridades
estaduaiscontriburamparaocultaroseulegado.89
https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/ 19/29
09/03/2016 iReader

Historiadores e funcionrios pblicos ainda sepultaram a influncia de Parsons,


moldando sua vida para caber nos interesses polticos e culturais atuais. Essa reformulao
histrica est na raiz da criao de uma imagem heroica de Parsons que contradiz muitas de
suasprpriascrenas.AtravsdoesforoparaveravidadeParsonsdentrodocontextodeseu
prprio tempo e retornando para muitos dos registros histricos disponveis, possvel lidar
com essas contradies e deixar brilhar uma nova luz sobre suas contribuies para o
radicalismoamericano.Parsonsfoiclaramenteafiguramaisformativanosentidodegarantir
que a histria do caso de Haymarket seria lembrado e no fosse distorcida por aqueles no
poder.ParsonsusouessahistriaparaeducarlderestrabalhistasjovensdaAmricaarespeito
do poder repressivo do Estado, bem com infundir no movimento operrio uma indignao
apaixonada. Alm disso, Parsons acrescentou ao ideal americano de justia, promovendo
polticas de trabalho racialmente inclusivas que ajudaram a fortalecer a compreenso
tradicionalmentefracadeclassenaAmrica.

Emmaiode2004,oconselhodoChicagoParkDistrictsaprovouapropostadoParqueLucy
ElisGonzalesParsons.AscontribuiesdeParsonsparaoradicalismoamericanocertamente
merecem ser comemoradas, e o Parque Lucy Elis Gonzales Parsons pode servir como um
poderoso local para tal comemorao, apesar de os pressupostos historicamente imprecisos
que levaram a sua criao. Rodeado por um nmero de fbricas, em um bairro operrio
intocadopelaespeculaoimobiliria,ocenriodoparqueParsonsbastanteapropriado.90O
parque poderia facilmente servir como um ponto de encontro de diversos grupos para se
unirem em torno de suas causas comuns. O parque tambm oferece uma oportunidade para
Chicago e Amrica comearem a abraar plenamente a sua histria radical. O passado da
Amricaestcheiodelutaspelaliberdadeeconmica,enossasociedadenonutridaatravs
dalimitaodenossacelebraohistricaparaomovimentodosdireitoscivisedeoutraslutas
quetmsido,muitasvezes,domadasemsuareleitura.

Naturalmente, a verdadeira questo no quem foi a heroica Lucy Parsons, mas como
podemos aprender com sua luta e como sua histria pode proporcionar uma melhor
compreensodoradicalismoamericano.Maisimportanteainda,oParqueParsonsdeveservir
comoumlembretedequeahistriaqueencontramosemumaplacaouespremidoemlistasde
heris foi certamente influenciada pelo presente. A formao do legado de Parsons para
atendersnecessidadesdeumgovernodacidade,relutanteouincapazdecelebrardiretamente
sua histria anarquista, nos ensina que histrias de banco de parque nunca devem ser vistos
como a histria completa, mas deve servir como ponto de partida para um estudo mais
profundo.

ApesquisasobreavidadeParsonsestapenascomeando.Comumacompreensodecomoe
por que sua histria tem sido deformada, existe uma oportunidade inestimvel para cavar
aindamaisosregistros,emumatentativadedesmistificarsuavida.Existemreasinteirasde
suavida,especialmentenaeradaPrimeiraGuerraMundialenadcadade1920,queestoem
falta,apartirdoregistrohistrico,edevemserexploradas.

A histria Lucy Parsons mais ampla e mais complexa do que sua condensao em uma
biografia ou do que um pequeno livro de fontes documentais pode capturar. Estudos sobre
Parsons e o radicalismo em geral, no podem ser considerados finais como ela mesma
https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/ 20/29
09/03/2016 iReader
Parsons e o radicalismo em geral, no podem ser considerados finais como ela mesma
salientou:

Nadaconsideradotoverdadeirooutocerto,queasdescobertasfuturasnopossamprov
lofalso.91

__________________________

1SougratoaS.Kashdanquecorrigiuecomunicouesteartigo.

2PARSONS,Lucy.TheMovingInspirationofourAge,TheAgitator,15deNovembrode1911,

emAhrens,ed.____:Freedom,EqualityandSolidarity(FES).p.136.

3 AlbertParsonsfoiformalmenteacusadoecmpliceporcometerassassinato.AVRICH,Paul.

TheHaymarketTragedy.p.272.

4 `PlantoNameParkafterAnarchistDrawsFire,ChicagoSunTimes,22deMaro2004,7

DaleyBacksPlantoNameParkafterAnarchist,ChicagoSunTimes,24deMaro2004,17.
Tem sido muito aceito que Lucy e Albert Parsons no tiveram nenhum papel direto nos
atentadosde1886.Paraumasinopsesobreanaturezainjustadojulgamentoveja,operdode
Neebe,FieldeneSchwabdogovernadorAltgeldvindicaodosmrtiresdeChicagode1887.

5AmelhorconsideraodoatentadodeAvrich,TheHaymarketTragedy.

6 ParkPlanUpsetsChicagoCops,ChicagoTribune,22deMaro2004

7DeacordocomAshbaugh,Parsonsafirmouserumaanarquista,quandoottulofoifixado

nela pela imprensa burguesa. PARSONS, Lucy. American Revolutionary. p. 201. Alguns
historiadores tm o mesmo modo, buscou reformar visualizaes dos Mrtires para atender
suasprpriaspredilees.

8AHRENS,LucyParsons:MysteryRevolutionistMoreDangerousthanaThousandRioters,.

p.1920.

Em: MCKEAN, Jacob. A Fury for Justice Lucy Parsons and the Revolutionary Anarchist
MovementinChicago.Tesesnior,2006.

9 AlbertParsons,AutoBiographyemTheLifeofAlbertParsons,LucyE.Parsons,ed.,9.

10ASHBAUGH.LucyParsons.p.268.

11AVRICH.TheHaymarketTragedy.p.910.

12ASHBAUGH,LucyParsons.p.267.

13TheMayorTestifies,ChicagoTribune,3deAgosto1886,p.1.
https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/ 21/29
09/03/2016
13 iReader
TheMayorTestifies,ChicagoTribune,3deAgosto1886,p.1.

14 ParsonsDuskyBride,ChicagoHerald,18deSetembro1886,p.1.

15Mrs.LucyE.ParsonsHerFisrtAddressinLondonatAWelcomeExtendedHeronArrival,

TheAlarm,9deDezembro1888,p.1.

16 InvokingtheLaw,ChicagoTimes,9deMaio1886,p.2LucyParsonsTalks.New York

Times,16deOutubro1886,p.5TheirLastNight,LosAngelesTimes,11deNovembro1887,
p5PhiladelphiaAnarchistsMrs.ParsonsAppealingfortheChicagoAnarchists,NewYork
Times,1deNovembro1886,p.1BiographicalParsons,ChicagoTimes,7deMaio1886,p.3.
DevesernotadoqueasdescriesraciaisdeParsonsencontradosemjornaissoquasesempre
ligadosaumamaiortentativadedemonizarela.Porexemplo,oChicagoTimesde9demaiode
1886 descreve o bronzeado mulato de Parsons acompanhada pela acusao de que seus
lbiosgrossos,pequena,olhosbrilhanteseexpressosinistraeramprovadesuavontadede
beberosanguedecrianasdosricos.

17TheMayorTestifies,Tribune,3deAgosto1886.

18De fato, Lucy Parsons was Black so as primeiras quatro palavras da biografia de
Ashbaugh.

19 Roxanne DunbarOrtiz, One Infallible, Unchageable Motto: Freedom Reflections on the

AnarchismofLucyParsons,emFES,p.169.DunbarOrtiztentapreencheralacuna,alegando
que Parsons era de misto negro, do Mxico, e ascendncia indgena. Marion Tinling, Women
Remembered: A guide to Landmarks of Womens History in the United States (Greenwood
Press,1986,479),refereseaParsonscomoumnegrodepeleclara.DeacordocomROBIN,
D.G. Kelly. Freedom Dreams: the Black Radical Imagination. Beacon Press, 2002. p. 41.
ParsonseraamulhernegramaisproeminenteradicaldofinaldosculoXIX.

20Ver,porexemplo,ositedaAfricanAmericanRegistry.

21GREEN,James.DeathintheHaymarket.

22AVRICH.HaymarketTragedy,p.2125.

23GREEN,p.85.

24GREEN,p.77.

25PARSONS,Lucy.ThePrinciplesofAnarchism,1905,p.29.

26 PARSONS, Lucy. On the Harmony Between Capital and Labor or the Robber and the

Robbed.TheSocialist,7deSetembrode1878,p.40.

27AVRICH.TheHaymarketTragedy,p.131.

28TotheWorkingmenofAmerica,TheAlarm,4deOutubrode1884,p.3.
https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/ 22/29
09/03/2016 iReader
28TotheWorkingmenofAmerica,TheAlarm,4deOutubrode1884,p.3.

29PARSONS,Lucy.ThePrinciplesofAnarchism,1905,p.32.

30PARSONS,Lucy.AWordtoTramps.TheAlarm,4deOutubrode1884,p.1.

31AVRICH.TheHaymarketTragedy,p.105.

32De acordo com AVRICH (202), o discurso de Albert Parsons foi surpreendentemente
temperadoemcomparaocomseusdiscursosanteriores.

33AVRICH. The Haymarket Tragedy, xi. **Jeffory A. **Clymer, Americas Culture of


Terrorism,p.33.

34 PARSONS, Lucy. The Haymarket Meeting: A Graphic Description of the Attack on that

PeaceableAssembly.10deMaio1886,p.53.

35PARSONS,Lucy.ChallengingtheLyingMonopolisticPress,11deOutubro1886,p.56.

36TheAlarm,17deDezembro1887,p.4.

37PARSONS,Lucy.AuthorsNote.In:TheLifeofAlbertParsons,p.xxx.

38 PARSONS.ToLoversofLiberty,MeTerra4,n.9(Novembro1909):303LucyParsons,

ed.,TheFamousSpeechesofOurMartyrs.

39PARSONS.November11:FiftyYearsAgo.OneBigUnionMonthly,Novembro1937,p.165.

40PARSONS,SpeechesattheFoundingConventionoftheIndustrialWorkersoftheWorld,

28deJunho1905,p.85TheProposedSlaughter,TheLiberator,4deMaro1905,1The
HaywoodTrialandtheAnarchistTrial.TheDemonstrator,4deSetembro1907,p.130.

41PARSONS.LettertoTomMooney,11deJunho1936,p.162ParsonsparaEugeneV.Debs,

12 de Maro 1926, em: CONSTANTINE. J. Robert. Letters of Eugene. University of Illinois


Press,1990.p.557558.

42PARSONS.LetterstotheEditor.Freedom,Dezembro1933,p.6.

43PARSONS.Forward.Em:CALMERS.LaborAgitator.InternationalPublishers,1937,p.5

44DAVID.TheHistoryoftheHaymarketAffair,p.476.

45ASHBAUGH,p.6.

46AHRENS, Lucy Parsons: Mystery Revolutionist, More Dangerous Than a Thousand


Rioters,p.12.

47SCHAACK.AnarchyandAnarchists.
https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/ 23/29
09/03/2016 iReader
47SCHAACK.AnarchyandAnarchists.

48AnarchyatanEnd

49 AVRICH.TheHaymarketTragedy,p.440.

50PARSONS,Lucy.TheGreatConspiracyallCapitalistLies.TheLiberator,11deNovembro

de1905,p.1.

51Porexemplo,emoutubro1905ParsonsescreveuvriosartigossobreMulheresFamosasna

Histria, que incluiu um longo artigo sobre revolucionria francesa. MICHEL, Louise. The
Liberator, 29 de outubro de 1905, p. 1. The Liberator tambm demonstra que o interesse
Parsonsnoselimitaramahistriaradical.Porexemplo,umrecursodelongaduraofoiThe
Wonders of Science da srie, que se concentrou em questes cientficas que variam de
exploraodaAntrticaparaCraterLakedeOregon.TheLiberator,8deoutubrode1905,310
dedezembrode1906,3.

52 PARSONS, Lucy. Speeches at the Founding Convention of the Industrial Workers of the

World, 28 de Junho de 1905, p 85 Ill be Damned if I Go back to Work under Those


Conditions!AMayDaySpeech,p.155.

53 PARSONS, Lucy. The Haymarket Meeting: A Graphic Description of the Attack on that

PeaceableAssembly,p.53.

54 FLYNN.ISpeakMyOwnPiece,p.70.

55TheHaywoodTrialandtheAnarchistTrial.TheDemonstrator,4deSetembrode1907,p.

129.

56CLYMER.AmericasCultureofTerrorism,p.6.Paraumadiscussomaisamplasobrecomo

osignificadodolancedabombadeHaymarketfoicriadoeutilizadopeloEstado,verCLYMER,
p.3368.

57PARSONS,Lucy.TheEleventhofNovember,1887,1912,p.141142.

58November11:FiftyYearsAgo,OneBigUnionMonthly,p.163164.

59SpeechesattheFoundingConventionoftheIndustrialWorkersoftheWorld,28deJunho

1905,p85.

60PlantoNameParkafterAnarchistDrawsFire,ChicagoSunTimes,22deMaro2004,7.

61 The Negro: Let Him Leave Politics to the Politician and Prayers to the Preacher. The

Alarm,3deAbril1886,2.

62KELLY.FreedomDreams,p.42.

63ASHBAUGH.LucyParsons,p.66.
https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/ 24/29
09/03/2016 iReader
63ASHBAUGH.LucyParsons,p.66.

64 LOWNDES, Joe Lowndes. Lucy Parsons (18531942): The Life of an Anarchist Labor
Organizer.FreeSociety2:4,1995,Internet.

65SouthernLynchings.Freedom,1892,p.70.

66 OneInfallible, Unchangeable Motto: Freedom Reflections on the Anarchism of Lucy


Parsons,p181.

67Em1934,ParsonsexplicouqueelapassouatrabalharparaaInternationalLaborDefense,

porqueelaqueriafazeralgoparaajudaradefenderasvtimasdocapitalismo,nofazendo
qualquerrefernciaaoracismo.LucyParsonsparaCarlNold,27deFevereiro1934,p161.

68ASHBAUGH.LucyParsons,p66.

69 Os artigos a seguir demonstram longa dedicao de Parsons para forjar a conscincia de

classeatravsdaeducaodostrabalhadoresemseusinteressescomunscomoprodutes:On
theHarmonybetweenCapitalandLaborOr,theRobberandtheRobbed.TheSocialist,7de
Dezembro1878,p3940.TheScabaResultofConditions.Freedom,Agosto1892,p73Are
ClassinterestsIdentical?ASynopsisoftheAimsandObjectsoftheIndustrialWorkersofthe
World.TheLiberator,3deSetembro1905,p1WorkersandtheWar.TheAgitator,12de
Fevereiro,1917,p151.

70OntheHarmonyBetweenCapitalandLabor,p.40

71 PARSONS, Lucy. The Haywood Trial and the Anarchist Trial. The Demonstrator, 4 de

Setembro1907,p129130.

72GRIFFIN.UnionofBlackandRed.TheAlarm,26deDezembro1885,p4.

73SpeechesattheFoundingConventionoftheIndustrialWorkersoftheWorld,28deJunho

1905,p83

74 Parsons acreditava que um dos maiores problemas enfrentados pelos trabalhadores


americanos era a crena generalizada de que no havia classes na Amrica. Assim, ela se
esforou para educar os trabalhadores sobre seus interesses de classe, a fim de desmascarar
concepesmticasdaliberdadeamericana.Parsons,AreClassinterestsIdentical?ASynopsis
oftheAimsandObjectsoftheIndustrialWorkersoftheWorld.TheLiberator,3deSetembro
1905,p.1.

75ASHBAUGH,p.200.

76QUAIL,John.TheSlowBurningFuse:TheLostHistoryoftheBritishAnarchists.Paladin,

1978, p 82. Para uma quente introduo ver Mrs. Parsons in London. The Alarm, 1 de
Dezembro1888,p.2.
https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/ 25/29
09/03/2016 iReader

77CUSAS,Lawrence.Correspondence.TheLiberator,10September1905,p3.

78 VejaaLucyParsonsProject.orgs About Lucy Parsons, onde ela chamada de feminista

proeminente e pioneira dos direitos civis. Aparentemente Julia Bachrach, historiadora da


Chicago Parks Division, considera Parsons uma sufragista, uma afirmao completamente
anuladapelarejeiodelongadatadeParsondapolticaeleitoral.ROSENFELD,KATHRYN.
Looking for Lucy (in all the Wrong Places). Social Anarchism , 28 de Junho 2006,
WorldWideWeb

79WorkingWomen.TheSocialist,1February1879,p.4243TheWomenQuestionAgain.

TheLiberator,3deOutubro1905,p1.

80SpeechesattheFoundingConventionoftheIWW,28deJunho1905,p.79.

81 Por exemplo, Parsons estava disposto a defender a entrada das mulheres no mercado de

trabalho apenas se as mulheres se recusassem a aceitar salrios mais baixos do que os


humilhadospeloshomens.Seasmulheresaceitassemsalriostobaixoselaacreditavaqueo
trabalho das mulheres s seria um prejuzo [para] as suas colegas de trabalho. Woman:
herEvolutionaryDevelopment.TheLiberator,10deSetembro1905,p2

82Parsonsdestacouaindaqueadiscussosobrealiberdadesexualfeminina,referidonapoca

como variedade sexual, foi dominada por homens. Comrade Lucy Parsons Writes. The
Firebrand, 14 de Fevereiro 1897, p. 6. DunbarOrtiz situa Parsons dentro da histria do
feminismoamericano,mascomcuidadoarticulaanaturezabaseadaemclassesdetrabalhode
Parsonsparaasmulheres.OneInfallible,UnchangeableMotto:FreedomReflectionsonthe
AnarchismofLucyParsons,,p.171174.

83ASHBAUGH.LucyParsons,p251

84 Parsons referese a isso como anarquismo de velha escola. Em 1907, Parsons acreditava

anarquistas tinham abandonado a ideia de uma organizao construda de membros


responsveis por pagar dvidas mensais e recolher fundos para propaganda, destinada a
grande ideal de uma sociedade livre. Ver A Wise Move: on Anarchist Organization. The
Demonstrator,6deNovembro1907,p.131.

85 IllbeDamnedifIGobacktoWorkunderThoseConditions!AMayDaySpeech,p.156

157.

86 Paradoxalmente, Ashbaugh reconhece que Parsons no se importava, sob cujos auspcios

ela trabalhava, enquanto ela trabalhava para a classe trabalhadora. No entanto Ashbaugh
aindaindefensveldeclaralheummembrodoPartidoComunista.PARSONS,Lucy,p.256.

87 FLOOD, Andrew. Review of Lucy Parsons: Freedom, Equality and Solidarity. 5 de Maio

2005.

88Porexemplo,emsuaintroduobiogrfica,Ahrensdedicaumnicopargrafoparaacrena
https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/ 26/29
09/03/2016 iReader
88Porexemplo,emsuaintroduobiogrfica,Ahrensdedicaumnicopargrafoparaacrena

deParsonsnaviolnciarevolucionria,dandoamploespaoparaaparticipaodeParsonsno
FrumdaSociedadedeAntropologiadeChicago.LucyParsons:MysteryRevolutionist,p.13,
1719.

89QuandoosamigosforampararecuperaraextensabibliotecadeParsonsdoentulhofoidito

pela polcia de Chicago que tinha sido tomada por um agente do FBI. No entanto, nenhuma
agnciajadmitiuterrecebidoabibliotecadeParsonseseuspapisnuncaforamencontrados.
ASHBAUGH,p.266.

90ROSENFELD.LookingforLucy,SocialAnarchism.p.37.

91ThePrinciplesofAnarchism,1905,p.30.

TrabalhosCitados

AHRENS, Gale. Lucy Parsons: Freedom, Equality and Solidarity: Writings and Speeches,
18781937.CharlesH.Kerr,2004.

Anarchy at an End. Lives, Trial and Conviction of the Eight Chicago Anarchists: How they
Killed and What They Killed with: a History of the Most Deliberate Planned and Murderous
Bomb Throwing of Ancient or Modern Times: the Eloquent and Stirring Speeches of the
Attorneys for the Defense and Prosecution, with the Able Charge of Judge Gary to the Jury:
Seven Dangling Nooses for the Dynamite Fiends. Hastings Library, California Chicago: G.S.
Baldwin,1886.textfiche.

ASHBAUGH,Carolyn.LucyParsons:AmericanRevolutionary.CharlesH.Kerr,1976.

AVRICH,Paul.TheHaymarketTragedy.PrincetonUniversityPress,1984.

CLYMER, Jeffory. A. Americas Culture of Terrorism: Violence, Capitalism, and the Written
Word.UniversityofNorthCarolinaPress,2003.

DAVID, Henry. The History of the Haymarket Affair: A Study of the American Social
RevolutionaryandLaborMovements.RussellandRussell,1936.

https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/ 27/29
09/03/2016 iReader

GREEN,James.DeathintheHaymarket:aStoryofChicago,theFirstLaborMovementand
theBombingThatDividedGildedAgeAmerica.Pantheon,2006.

GovernorAltgeldsPardonofNeebe,FieldenandSchwabVindicationoftheChicagoMartyrs
of1887:Parsons,Spies,FisherEngelandLing.NewYorkLaborNewsCo,1906.

FLYNN,ElizabethGurley.ISpeakMyOwnPiece:AutobiographyoftheRebelGirl.Masses
andMainstream,1955.

MCKEAN, Jacob. A Fury for Justice: Lucy Parsons and the Revolutionary Anarchist
MovementinChicago.Seniorthesis,2006.

PARSONS,Lucy.LifeofAlbertParsonswithBriefHistoryofthelaborMovementinAmerica.
Chicago:bytheauthor,1889.

_____.Twentyfifthanniversary,eleventhofNovember,memorialedition.Souvenired.ofthe
famousspeechesofourmartyrsdeliveredincourtwhenaskediftheyhadanythingtosaywhy
sentenceofdeathshouldnotbepasseduponthem,Oct.7,8,and9,1886.Nov11,18871912.
Chicago:bytheauthor,1912.

ROEDIGER, Dave and Franklin Rosemont (eds.). Haymarket Scrapbook. Charles H. Kerr,
1986.

SCHAACK, Michael J. Anarchy and Anarchists. A History of the Red Terror and the Social
RevolutioninAmericaandEurope.Communism,Socialism,andNihilisminDoctrineandin
Deed.TheChicagoHaymarketConspiracy,andtheDetectionandTrialoftheConspirators.
F.J.Schulte,1889.

QUAIL, John. The Slow Burning Fuse: The Lost History of the British Anarchists. Paladin,
1978

Newspapers: The Alarm, 188588 Chicago Herald, 1886 Chicago Times, 1886 Chicago
https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/
28/29
09/03/2016 iReader

Newspapers: The Alarm, 188588 Chicago Herald, 1886 Chicago Times, 1886 Chicago
Tribune,1886TheLiberator,190506.

rusgalibertaria.wordpress.com

https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quem
elucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumah
eroinaradicalcaseywilliams/

http://goo.gl/ffgS

https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quemelucyparsonsamitologizacaoeareapropriacaodeumaheroinaradicalcaseywilliams/ 29/29