A Santa S

MENSAGEM DO PAPA FRANCISCO

PARA O DIA MUNDIAL DO MIGRANTE E DO REFUGIADO 2017
[15 de janeiro de 2017]

"Migrantes de menor idade, vulnerveis e sem voz"

Queridos irmos e irms!

Quem receber um destes meninos em meu nome a Mim que recebe; e quem Me receber, no
Me recebe a Mim mas quele que Me enviou (Mc 9, 37; cf. Mt 18, 5; Lc 9, 48; Jo 13, 20). Com
estas palavras, os evangelistas recordam comunidade crist um ensinamento de Jesus que
entusiasmador mas, ao mesmo tempo, muito empenhativo. De facto, estas palavras traam o
caminho seguro que na dinmica do acolhimento, partindo dos mais pequeninos e passando pelo
Salvador, conduz at Deus. Assim o acolhimento , precisamente, condio necessria para se
concretizar este itinerrio: Deus fez-Se um de ns, em Jesus fez-Se menino e a abertura a Deus
na f, que alimenta a esperana, manifesta-se na proximidade amorosa aos mais pequeninos e
mais frgeis. Caridade, f e esperana: esto todas presentes nas obras de misericrdia, tanto
espirituais como corporais, que redescobrimos durante o recente Jubileu Extraordinrio.

Mas os evangelistas detm-se tambm sobre a responsabilidade de quem vai contra a

misericrdia: Se algum escandalizar um destes pequeninos que creem em Mim, seria prefervel
que lhe suspendessem do pescoo a m de um moinho e o lanassem nas profundezas do mar
(Mt 18, 6; cf. Mc 9, 42; Lc 17, 2). Como no pensar a esta severa advertncia quando
consideramos a explorao feita por pessoas sem escrpulos a dano de tantas meninas e tantos
meninos encaminhados para a prostituio ou sorvido no giro da pornografia, feitos escravos do
trabalho infantil ou alistados como soldados, envolvidos em trficos de drogas e outras formas de
delinquncia, forados por conflitos e perseguies a fugir, com o risco de se encontrarem
sozinhos e abandonados?

Assim, por ocasio da ocorrncia anual do Dia Mundial do Migrante e do Refugiado, sinto o dever
 2
de chamar a ateno para a realidade dos migrantes de menor idade, especialmente os deixados
sozinhos, pedindo a todos para cuidarem das crianas que so trs vezes mais vulnerveis
porque de menor idade, porque estrangeiras e porque indefesas quando, por vrios motivos,
so foradas a viver longe da sua terra natal e separadas do carinho familiar.

Hoje, as migraes deixaram de ser um fenmeno limitado a algumas reas do planeta, para
tocar todos os continentes, assumindo cada vez mais as dimenses dum problema mundial
dramtico. No se trata apenas de pessoas procura dum trabalho digno ou de melhores
condies de vida, mas tambm de homens e mulheres, idosos e crianas, que so forados a
abandonar as suas casas com a esperana de se salvar e encontrar paz e segurana noutro
lugar. E os menores so os primeiros a pagar o preo oneroso da emigrao, provocada quase
sempre pela violncia, a misria e as condies ambientais, fatores estes a que se associa
tambm a globalizao nos seus aspetos negativos. A corrida desenfreada ao lucro rpido e fcil
traz consigo tambm a propagao de chagas aberrantes como o trfico de crianas, a
explorao e o abuso de menores e, em geral, a privao dos direitos inerentes infncia
garantidos pela Conveno Internacional sobre os Direitos da Infncia.

Pela sua delicadeza particular, a idade infantil tem necessidades nicas e irrenunciveis. Em
primeiro lugar, o direito a um ambiente familiar saudvel e protegido, onde possam crescer sob a
guia e o exemplo dum pai e duma me; em seguida, o direito-dever de receber uma educao
adequada, principalmente na famlia e tambm na escola, onde as crianas possam crescer como
pessoas e protagonistas do seu futuro prprio e da respetiva nao. De facto, em muitas partes
do mundo, ler, escrever e fazer os clculos mais elementares ainda um privilgio de poucos.
Alm disso todos os menores tm direito de brincar e fazer atividades recreativas; em suma, tm
direito a ser criana.

Ora, de entre os migrantes, as crianas constituem o grupo mais vulnervel, porque, enquanto
assomam vida, so invisveis e sem voz: a precariedade priva-as de documentos, escondendo-
as aos olhos do mundo; a ausncia de adultos, que as acompanhem, impede que a sua voz se
erga e faa ouvir. Assim, os menores migrantes acabam facilmente nos nveis mais baixos da
degradao humana, onde a ilegalidade e a violncia queimam numa nica chama o futuro de
demasiados inocentes, enquanto a rede do abuso de menores difcil de romper.

Como responder a esta realidade?

Em primeiro lugar, tornando-se consciente de que o fenmeno migratrio no alheio histria

da salvao; pelo contrrio, faz parte dela. Relacionado com ele est um mandamento de Deus:
No usars de violncia contra o estrangeiro residente nem o oprimirs, porque foste
estrangeiro residente na terra do Egito (Ex 22, 20); amars o estrangeiro, porque foste
estrangeiro na terra do Egito (Dt 10, 19). Este fenmeno constitui um sinal dos tempos, um sinal
que fala da obra providencial de Deus na histria e na comunidade humana tendo em vista a
 3
comunho universal. Embora sem ignorar as problemticas e, frequentemente, os dramas e as
tragdias das migraes, bem como as dificuldades ligadas com o acolhimento digno destas
pessoas, a Igreja encoraja a reconhecer o desgnio de Deus tambm neste fenmeno, com a
certeza de que ningum estrangeiro na comunidade crist, que abraa todas as naes, tribos,
povos e lngua (Ap 7, 9). Cada um precioso as pessoas so mais importantes do que as
coisas e o valor de cada instituio mede-se pelo modo como trata a vida e a dignidade do ser
humano, sobretudo em condies de vulnerabilidade, como no caso dos migrantes de menor
idade.

Alm disso, preciso apostar na proteo, na integrao e em solues duradouras.

Em primeiro lugar, trata-se de adotar todas as medidas possveis para garantir proteo e defesa
aos menores migrantes, porque estes, com frequncia, acabam na estrada deixados a si
mesmos e merc de exploradores sem escrpulos que, muitas vezes, os transformam em
objeto de violncia fsica, moral e sexual (Bento XVI, Mensagem para o Dia Mundial do Migrante
e do Refugiado de 2008).

Alis a linha divisria entre migrao e trfico pode tornar-se s vezes muito sutil. H muitos
fatores que contribuem para criar um estado de vulnerabilidade nos migrantes, especialmente nos
menores: a indigncia e a falta de meios de sobrevivncia a que se vm juntar expectativas
irreais inculcadas pelos meios de comunicao ; o baixo nvel de alfabetizao; o
desconhecimento das leis, da cultura e, frequentemente, da lngua dos pases que os acolhem.
Tudo isto torna-os, fsica e psicologicamente, dependentes. Mas o incentivo mais forte para a
explorao e o abuso das crianas a demanda. Se no se encontra um modo de intervir com
maior rigor e eficcia contra os exploradores, no ser possvel acabar com as inmeras formas
de escravido de que so vtimas os menores.

Por isso, preciso que os imigrantes, precisamente para o bem dos seus filhos, colaborem
sempre mais estreitamente com as comunidades que os recebem. Olhamos, com muita gratido,
para os organismos e instituies, eclesiais e civis, que, com grande esforo, oferecem tempo e
recursos para proteger os menores das mais variadas formas de abuso. importante que se
implementem colaboraes cada vez mais eficazes e incisivas, fundadas no s na troca de
informaes, mas tambm no fortalecimento de redes capazes de assegurar intervenes
tempestivas e capilares. Isto sem subestimar que a fora extraordinria das comunidades
eclesiais se revela sobretudo quando h unidade de orao e comunho na fraternidade.

Em segundo lugar, preciso trabalhar pela integrao das crianas e adolescentes migrantes.
Eles dependem em tudo da comunidade dos adultos e, com muita frequncia, a escassez de
recursos financeiros torna-se impedimento adoo de adequadas polticas de acolhimento,
assistncia e incluso. Consequentemente, em vez de favorecer a insero social dos menores
migrantes, ou programas de repatriamento seguro e assistido, procura-se apenas impedir a sua
 4
entrada, favorecendo assim o recurso a redes ilegais; ou ento, so reenviados para o seu pas
de origem, sem antes se assegurar de que tal corresponda a seu interesse superior efetivo.

A condio dos migrantes de menor idade ainda mais grave quando se encontram em situao
irregular ou quando esto ao servio da criminalidade organizada. Nestes casos, vem-se muitas
vezes destinados a centros de deteno. De facto, no raro acabarem presos e, por no terem
dinheiro para pagar a fiana ou a viagem de regresso, podem ficar reclusos por longos perodos,
expostos a abusos e violncias de vrio gnero. Em tais casos, o direito de os Estados gerirem os
fluxos migratrios e salvaguardarem o bem comum nacional deve conjugar-se com o dever de
resolver e regularizar a posio dos migrantes de menor idade, no pleno respeito da sua
dignidade e procurando ir ao encontro das suas exigncias, quando esto sozinhos, mas tambm
das exigncias de seus pais, para bem de todo o ncleo familiar.

Fundamental ainda a adoo de procedimentos nacionais adequados e de planos de

cooperao concordados entre os pases de origem e de acolhimento, tendo em vista a
eliminao das causas da emigrao forada dos menores.

Em terceiro lugar, dirijo a todos um sentido apelo para que se busquem e adotem solues
duradouras. Tratando-se de um fenmeno complexo, a questo dos migrantes de menor idade
deve ser enfrentada na raiz. Guerras, violaes dos direitos humanos, corrupo, pobreza,
desequilbrios e desastres ambientais fazem parte das causas do problema. As crianas so as
primeiras a sofrer com isso, suportando s vezes torturas e violncias corporais, juntamente com
as morais e psquicas, deixando nelas marcas quase sempre indelveis.

Por isso, absolutamente necessrio enfrentar, nos pases de origem, as causas que provocam
as migraes. Isto requer, como primeiro passo, o esforo de toda a Comunidade Internacional
para extinguir os conflitos e as violncias que constringem as pessoas a fugir. Alm disso, impe-
se uma viso clarividente, capaz de prever programas adequados para as reas atingidas pelas
mais graves injustias e instabilidades, para que se garanta a todos o acesso ao autntico
desenvolvimento que promova o bem de meninos e meninas, esperanas da humanidade.

Por fim, desejo dirigir-vos uma palavra, a vs que caminhais ao lado de crianas e adolescentes
pelas vias da emigrao: eles precisam da vossa ajuda preciosa; e tambm a Igreja tem
necessidade de vs e apoia-vos no servio generoso que prestais. No vos canseis de viver, com
coragem, o bom testemunho do Evangelho, que vos chama a reconhecer e acolher o Senhor
Jesus presente nos mais pequenos e vulnerveis.

Confio todos os menores migrantes, as suas famlias, as suas comunidades e vs que os seguis
de perto proteo da Sagrada Famlia de Nazar, para que vele por cada um e a todos
acompanhe no caminho; e, minha orao, uno a Bno Apostlica.
 5
Cidade do Vaticano, 8 de setembro de 2016.

FRANCISCO

Copyright - Libreria Editrice Vaticana