Você está na página 1de 1

a 1.

A [a, ] (lettre) a, A vitamine A vitamin A de A Z from A to Z le bricolage de A Z the A to Z


of DIY dmontrer quelque chose quelqu'un par A plus B to demonstrate something conclusively to
somebody 2. A (= autoroute) motorway , freeway

[a] 1) (avec un verbe de mouvement) se rendre au travail to go to work aller de Paris Nevers to
go from Paris to Nevers 2) (pour indiquer le lieu o l'on se trouve) la maison at home Paris in
Paris 3) (dans le temps) 10 ans at the age of 10 au printemps in (the) spring 4) (dans une
description) with le garon aux cheveux bruns the boy with dark hair 5) (employ avec le verbe tre) il
est plaindre he's to be pitied je suis vous tout de suite I'll be with you in a minute c'est qui de
jouer? whose turn is it? c'est toi it's your turn (c'est) lui de dcider it's up to him to decide 6)
(marquant l'appartenance) qui est cette montre? whose is this watch? elle est elle it's hers c'est
vous cette voiture? is this your car? une amie moi a friend of mine encore une ide elle
another of her ideas 7) (employ avec un nombre) nous avons fait le travail deux two of us did the
work (en s'y mettant) dix on devrait y arriver ten of us should be able to manage nous tous on
devrait y arriver between all of us we should be able to manage trois on est serrs with three
people it's crowded mener 3 2 to lead 3 (to) 2 100 kilomtres-heure at 100 kilometres [] per ou
an hour au 74 de la rue Bossuet at 74 rue Bossuet quatre kilomtres d'ici four kilometres [] from
here 3 euros le kilo at 3 euros a kilo un timbre soixante centimes a sixty-cent stamp (de) huit
dix heures par jour between eight and ten hours a day 8) (marquant une hypothse) ce qu'il parat,
ce que l'on dit apparently ce qu'il me semble as far as I can see vous entendre to hear you
talk 9) (dans phrases exclamatives) nous! (en levant son verre) (here's) to us! ta sant, la tienne!
cheers! tes souhaits bless you! vous l'honneur! (de couper le gteau) you do the honours!;
(aprs vous) after you! nous (deux)! (avant un rglement de compte) let's sort this out between us
demain see you tomorrow la prochaine see you next time! 10) (dans une ddicace) ma mre
(dans un livre) to my mother; (sur une tombe) in memory of my mother La prposition se
traduit de multiples faons. Les expressions courantes du genre machine crire, difficile faire etc sont
traites respectivement sous machine , difficile etc Les emplois de avec les verbes avoir, tre, aller,
penser, etc. sont traits sous les verbes Pour trouver la traduction correcte de on aura intrt se
reporter aux mots qui prcdent la prposition ainsi qu'aux notes d'usage rpertories

Você também pode gostar