A ZOOMLION COMPANY

WHY
CIFA

Soluciones Subterrneas
Hormign proyectado - Mezcladoras para Minera - Encofrados
 WHY
CIFA
TODO PARA LOS
EMPLAZAMIENTOS
SUBTERRNEOS
Gracias a la gran experiencia en emplazamientos
subterrneos, Cifa ha desarrollado cada componente de
las mquinas subterrneas con la mxima seguridad. Con
su gama de productos, Cifa satisface todas las exigencias
del mercado.

LEASING CAPACITACIN DE OPERADORES DISEO ITALIANO

Disponible en Italia, Rusia, China, frica, Las mquinas subterrneas de CIFA son 100% made in Italy.
Australia, EE.UU. y Alemania Todos los componentes de las mquinas subterrneas CIFA son de
marca italiana o alemana

SOLUCIONES SUBTERRNEAS

PARA TRABAJOS PEQUEOS PARA PEQUEAS REAS PARA GRANDES REAS HBRIDA ENCOFRADOS

PCS209 CST 8.20 CSS-3 EVO CSSE EQUIPAMIENTO ESPECIAL

2
PCS209 D Y PCS209 E
PARA HORMIGN
PROYECTADO
MANUAL
Disponible para trabajos de hormign proyectado en
mltiples aplicaciones como tneles, minas, rampas
y piscinas. Disponible con motor elctrico o disel. El
equipamiento estndar incluye una lnea de tuberas
completa, bomba de agua y dispositivo de lavado.
Para un mejor nivel de seguridad, respetando la
normativa. PCS tambin est disponible con ATEX.

3
 MODO DE CONDUCCIN
CST 8.20. ESPACIO REDUCIDO,
GRAN RENDIMIENTO
PLUMA
Diseada y fabricada para
la minera y para tneles
pequeos. Robusta y al mismo
tiempo verstil y altamente
precisa en la colocacin de
boquillas. La pluma tiene
un alcance vertical de 10
metros. Gracias a la corona
de giro, la operacin puede
seguir todo el perfil del tnel,
a cualquier altura, solamente
con un movimiento de joystick
en el radio control remoto
proporcional.
4
CHASIS
El equipo CST 8.20 es un
vehculo todoterreno con
transmisin hidrosttica y
una velocidad hidrulica
continua. Las mquinas estn
equipadas con cabina de
conduccin cerrada y ROPS-
FOPS aprobada. El asiento del
conductor puede girar 180.
COMPRESOR DE AIRE
Disponible como opcional. El R 10 m
compresor de aire permite la
independencia de la mquina
en la produccin de aire
requerida para las operaciones
de proyeccin del hormign.
PERSONALIZABLE 1,5 m
La mquina puede
configurarse con motor disel
STEP 3A o STET 3B y con
filtro antipartculas. Sistema de
R 6,5 m
extintor de incendios ANSUL
disponible bajo pedido.
2m
R5m
4,75 m
R 3,5 m
5,25 m
3-3,5 m
R 4,5- R 4 m
 MODO DE CONDUCCIN

direccin direccin direccin

2 ruedas 4 ruedas en cangrejo

CSS-3 EVO. GRAN ESPACIO

GRAN VERSATILIDAD
PLUMA CHASIS COMPRESOR DE AIRE 3,5 m

Gracias al concepto de plegado El equipo CSS -3 es un vehculo Disponible como opcional, el

en tres secciones Z la pluma
CSS-3 ofrece flexibilidad para
operar, de modo verstil y
seguro en cualquier tipo de
tnel. La torreta de la pluma
tiene una doble corona de giro
para la rotacin de la pluma
vertical y horizontal y puede
desplazarse a lo largo del eje
longitudinal del camin para
ampliar la superficie de trabajo
y reducir los movimientos del
camin. Adems, el tercer
elemento de la pluma es
telescpico. La pluma es
conducida mediante un radio
control remoto.
todoterreno con transmisin
hidrosttica. Traccin en las
cuatro ruedas, con tres tipos
de direccin, dos velocidades
mecnicas con continuidad
hidrulica. Las mquinas estn
equipadas con cabina de
conduccin cerrada y ROPS-
FOPS aprobados.
El asiento del conductor puede
girar 180.
compresor de aire permite la
independencia de la mquina
9m
mvil de proyeccin de
hormign 8,5 m
3m
en la produccin de aire
requerida para las operaciones
de proyeccin del hormign.
PERSONALIZABLE
La mquina puede configurarse
13 m
con motor disel STEP 11 m
3A o STET 3B y con filtro
antipartculas. Sistema de 11 m
extintor de incendios ANSUL
disponible bajo pedido.

16 m 8m

16 m

26 m

4,6 m

3,5 m
18,5 m

7m

5

CSSE. LA PRIMERA MQUINA
HBRIDA ENCHUFABLE MVIL
PARA HORMIGN PROYECTADO
ENERGYA SERIES: LA REVOLUCIN PARA
UNA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIN
SOSTENIBLE.
CIFA presenta el primer sistema de proyectado
hbrido enchufable. Es el comienzo de una nueva
generacin, donde la tecnologa se ala a la eco-
sostenibilidad: ENERGYA SERIES con el Sistema
de proyectado CSSE y modelos de hormigoneras
E8 y E9. Un innovador vehculo con sistema de
proyectado que ofrece muchas ventajas, aumenta
la eficiencia del trabajo reduciendo el consumo de
combustible, la contaminacin y los costes.
6
BAUMA
2 0 1 6
EDICIN
ESPECIAL
CAMBIO DE LAS REGLAS: SISTEMAS
ELCTRICOS COMPLETOS.
Los vehculos subterrneos tradicionales adoptan
el motor disel combinado con la transmisin
hidrosttica en el modo de conduccin. CIFA
redefine el sistema hidrulico convencional : ahora
es soportado por dispositivos elctricos eficientes.
El sistema electrnico, con sistema completamente
desarrollado por CIFA Engineering, es responsable
de la completa gestin de todas las funciones
para maximizar la eficiencia de la mquina.
Muchas funciones que en general se gestionan
mecnicamente, se transforman en elctricas en
CSSE. Esto permite simplificar todo el sistema, para
reducir el mantenimiento y aumentar el rendimiento.
 UNIDADES DE BOMBEO Y
SISTEMAS DE DOSIFICACIN
La unidad de bombeo ha sido diseada para aplicaciones de hormign proyectado. El nmero de ciclos por minuto se optimiza para reducir el
desgaste y las vibraciones. Vlvula en S con carcasa anti-desgaste, anillo de desgaste autocompensado y placa de desgaste representan el
elevado nivel de CIFA en Investigacin y Desarrollo e impide el bloqueo de la vlvula, a menudo debido a fibras compuestas o metlicas presentes
en la mezcla de hormign de proyeccin. El doble circuito hidrulico asegura la precisa oscilacin de la vlvula y una considerable uniformidad de
la consistencia del hormign.

TIPO DE SALIDA PRESIN MX. HORMIGN HORMIGN CARRERA POR

UNIDAD m3/h bar DIMETRO mm CARRERA mm MINUTO N
DE BOMBEO

CIRCUITO
CSS-3 EVO 30 65 200 1000 16
ABIERTO

CIRCUITO
CST 8.20 20 65 200 600 18
ABIERTO

CIRCUITO
PCS209 20 90 150 1000 21
ABIERTO

CSS-3 CIRCUITO 25 50 176 660 26

ORUGA ABIERTO

SISTEMA DE DOSIFICACIN DEL ACELERADOR CIFA

UnifluxH1 & Uniflux2
Uniflux es un sistema de dosificacin de CIFA para
todos los tipos de aditivos lquidos y est equipado
con una bomba peristltica con mando electrnico.
La unidad de dosificacin se encuentra disponible
con diferentes capacidades. Los componentes
electrnicos Uniflux estn integrados en el panel
de control principal. A travs de la pantalla es fcil
configurar la dosificacin y controlar la ficha de
mantenimiento.

7
 COGUARO4.
ESTILO PARA
TRABAJOS
DUROS
Coguaro4 es la mezcladora de hormign con la mejor
tecnologa que asegura toda la potencia necesaria con el
mnimo consumo.

Ha sido diseada y desarrollada para trabajar bajo las ms

duras condiciones.

La elevada seguridad se garantiza mediante equipos

estndar y la gran disponibilidad de configuraciones.

El camin Coguaro4 es un vehculo todoterreno con

transmisin hidrosttica. Traccin en las cuatro ruedas, con
tres tipos de direccin.

8
SUBTERRNEO
Y EQUIPOS ESPECIALES

MC 50 WHEELS - MC 55 WHEELS
Mezcladora horizontal con chasis
todoterreno, diseada para
los camiones articulados ms comunes.

BOMBAS PORTTILES
BOMBA PORTTIL ORUGA Amplia gama de bombas porttiles de
La mquina est equipada con una oruga, capaz de moverse en un hormign.
terreno muy difcil. Es ideal para el bombeo de hormign en trabajos Salida de hormign de 30 a 140 m3/h.
de consolidacin. Disponible con motor elctrico o disel.

CPC506 E MC 40-60- 80-100 EI

Bomba hormign para rieles. La mezcladora tren est preparada para transportar hormign por rieles.
Salida 50m3/h , 60 bar. Funcionamiento elctrico, 400V 50 Hz.
Funcionamiento elctrico, 55kW 400V 50 Hz. Capacidades disponibles 4m3 - 6m3 - 8m3 -10m3 ,
Disponible con diferentes anchos de va. con diferentes anchos de va.

ORUGA CSS-3.
PARA CUALQUIER
SUPERFICIE
Entre las mquinas para tneles, este modelo
es el ms adecuado para rampas. La oruga
puede superar rampas hasta el 75%. La unidad
de bombeo es transversal y est colocada en
un bastidor abatible guiado mediante cilindro
hidrulico. La unidad de bombeo est siempre
horizontal, independientemente de la inclinacin
de la superficie. Esto presenta una gran ventaja
en trminos de calidad y de rendimiento del
bombeo. El motor de la oruga es disel, mientras
que el movimiento de la pluma, la unidad de
bombeo y todas las actividades relacionadas
con la operacin de proyeccin del hormign
son accionadas por motor elctrico.

9
 ENCOFRADOS
Desde 1928 CIFA disea encofrados de acero para tneles, presas y puentes en todo el mundo.

GRANDES SECCIONES BY-PASS

RESISTENTE AL AGUA

COMPLETAMENTE CIRCULAR

MDULOS EN SEGMENTO ENSANCHAMIENTOS

10
 FICHA
DE
DATOS
CSSE
GRUPO DE BOMBEO
Produccin terica (Mn Mx) m/h 5 30
Mx. presin en hormign bar 65
PLUMA DISTRIBUIDORA
Alcance vertical mx. m 17
Secciones n 3
Telescpica
SISTEMA DE DOSIFICACIN
n 1
Soluciones
Produccin terica (Mn Mx)
CHASIS CAMIN
l/min 1 21
Subterrneas
Potencia instalada kW@rpm 50@3600

CSS-3 EVO CST 8.20

GRUPO DE BOMBEO GRUPO DE BOMBEO
Produccin terica (Mn Mx) m/h 5 30 Produccin terica (Mn Mx) m/h 3 20
Mx. presin en hormign bar 65 Mx. presin en hormign bar 65
PLUMA DISTRIBUIDORA PLUMA DISTRIBUIDORA
Alcance vertical mx. m 17 Alcance vertical mx. m 8
Secciones n 3 Secciones n 2
Telescpica n 1 Telescpica n 1
SISTEMA DE DOSIFICACIN SISTEMA DE DOSIFICACIN
Produccin terica (Mn Mx) l/min 1 21 Produccin terica (Mn Mx) l/min 1 21
CHASIS CAMIN CHASIS CAMIN
Potencia instalada kW@rpm 72@2300 (Step IIIA) Potencia instalada kW@rpm 72@2300 (Step IIIA)
Potencia instalada kW@rpm 90@2300 (Step IIIB) Potencia instalada kW@rpm 55@2300 (Step IIIB)

PCS 209 D6 (Disel) COGUARO 4

Potencia instalada kW 43 TAMBOR
Produccin terica de hormign m/h 0 20 Capacidad Nominal m 4
Presin mx. en hormign bar 90 Volumen Geomtrico m 4,8
Giros por minuto rpm 17
PCS 209 E6 (Elctrico) Dimetro mm 1750
Potencia instalada kW 30 CHASIS CAMIN
Produccin terica de hormign m/h 0 20 Velocidad mx. a plena carga km/h 15
Presin mx. en hormign bar 90 Velocidad mx. sin carga con inclinacin, 30% km/h 15

11
 CAT_UCM_SPA_0917
Descubra ms en www.cifa.com

Distribuidor

A ZOOMLION COMPANY

CIFA S.p.A.
Via Stati Uniti dAmerica, 26
20030 Senago (Milano) - Italia
tel. +39.02.990131
fax. +39.02.9981157

sales@cifa.com
www.cifa.com