Introducerea redactorului
Nu dispreuii comentariile! Acesta a
fost sfatul oferit de un profesor de studii
biblice studenilor si de la Emmaus Bible
School (devenit ntre timp colegiu biblic) la
sfritul anilor 50. Cel puin unul dintre
studen ii si i-a adus aminte de aceste cuvin-
te, n cele trei dece nii scurse de a tunci. Profe
sorul la care m-am referit este William
MacDonald, autorul Comentariului biblic al
credinciosului. Studentul nu a fost altul dect
subsemnatul editorul Co mentariu lui, Arthur
Farstad, pe atunci un biet student n anul
nti, care nu citise la data aceea dect un
singur comentariu In the Heavenlies (n
locurile cereti, o lucrare asupra episto lei
apos tolului Pavel ctre Efeseni), scris de
Harry A. Ironside. Citind ns comenta riul de
fa, sear de sear, n timpul va canei de
var, tnrul Art Farstad a desco perit adev-
rata semnifi caie a unui comen tariu.
Ce este un comentariu?
Ce este, de fapt, un comentariu? i de ce
nu trebuie s-l dispreuim? Recent un publi
cist cretin de marc a ntocmit o list cu
cincisprezece genuri de lucrri biblice, care
nu trebuie s lipseasc de pe masa oricrui
cercettor studios al Cuvn tului Sfnt. Nu
trebuie s surprind ns faptul c unii cre
dincioi nu tiu prin ce se deosebe te un
comentariu de o Biblie de studiu, de pild,
sau chiar de o con cordan, un atlas sau un
dicionar biblic pentru a numi doar patru
din cele cinci sprezece lucrri eseniale pentru
studierea Cuvntu lui lui Dumnezeu.
Un comentariu, dup cum sugerea z detalii privitoare la gramatica limbilor greac
nsui termenul, comenteaz sau ofer (n
cazul cel mai fericit) explicaii utile asupra
unui text biblic, fie verset cu verset, fie para-
graf cu paragraf. Unii cre tini nu vor s aib
nimic de a face cu comentar iile, spu nnd:
Eu nu vreau s aud dect cuvn tul rostit, iar
ca lectur prefer s citesc nsi Biblia! La
prima vedere, pare o atitudine cucernic, dar
nu este! Cci un comentariu nu face altceva
dect s atear n pe hrtie cel mai bun (i, n
acelai timp, cel mai dificil) gen de expo
ziiune biblic, anume predarea i predi carea
Cuvntului lui Dum nezeu la rnd, ver set cu
verset. Unele co mentarii (ca de pild, cel al
autorului anterior men ionat, Ironside) nu sunt
altceva dect ade vrate predici redate sub
form tiprit. n plus, cultura biblic de
limb englez a fost binecuvntat cu o
sumede nie de prezen tri ale Cuvntului lui
Dumne zeu dintre cele mai strlucite, prove-
nind din toate epocile cretinismului, compu-
se iniial ntr-o mare varietate de limbi. Din
pcate, multe dintre acestea sunt att de lungi,
att de nvechite i dificil de parcurs, nct
cretinul obinuit pierde n curnd apetitul de
a continua studierea lor. De aceea, s-a simit
nevoia acut a unei lu crri de genul Comen
tariului biblic al credinciosului.
Genuri de comentarii
Teoretic, orice persoan pe care o inte
reseaz Biblia ar putea scrie un co men tariu
ceea ce explic faptul c exist o gam
att de variat de comenta rii, de la cele
extrem de liberale pn la cele foarte con
servatoare. Comentariul biblic al credin
ciosului (n.tr. la care ne vom referi de acum
ncolo prin acronimul CBC) este o lucra re
foarte conservatoare, prin aceasta ne legndu-
se faptul c Biblia este accep tat drept
Cu vntul lui Dumnezeu inspirat i infailibil,
ntru totul suficient pentru cre
dina i practica
creti
n.
Un comentariu se poate situa fie pe o
poziie foarte tehnic (coninnd, de pild,
i ebraic), fie pe o poziie genera l, de
ansamblu. CBC se situeaz cam la jum tatea
distanei dintre aceste dou extreme.
Chestiunile de ordin tehnic care se cer neap-
rat explicate au fost grupate n note separate,
plasate la sfritul capitolelor, dar s-a avut
grij s nu se evite explicarea pasajelor difici-
le sau aplicarea convingtoa re a nvturilor
pertinente, problemele de amnunt ale textelor
fiind astfel tratate ntr-o manier corespunz-
7
 Introducerea redactorului 8
toare. Stilul dlui MacDonald este adnc anco tratat subiectul respec
tiv.
rat n prezentarea expozitiv a Cuvn tului lui O carte din Biblie Poate c parcur gei
Dumnezeu. Scopul urmrit este de a produce mpreun cu clasa din care facei parte la
nu doar credincioi de duzi n, ci ucenici. coala Duminical sau cu toat adunarea o
Comentariile difer ntre ele i n func ie carte din Noul Testament, de la un capt la
de tabra teologic din care provin conser altul al ei. Vei dobndi cuno tine de pre
vatoare sau liberal, protestant sau roma no- pentru dumneavoastr, pe care le putei
catolic, premilenist sau amile nist. CBC mprti i altora, dac vei lectura, n prea-
este conservator, protestant i premi lenist. labil, explicaia textului biblic respectiv, aa
cum o gsii n CBC. (Desi gur, dac condu-
Modul de ntrebuinare recomandat ctorul grupului de studiu folo sete CBC ca
CBC poate fi abordat n mai multe text de baz, vei putea apela la alte dou
mo duri. Noi sugerm ns urmtoarea ordi ne comentarii supli mentare!)
de lucru: Volumul integral n cele din urm, fie-
Cercetarea sa prin rsfoire Dac sun- care cretin trebuie s se strduiasc s citeas-
tei un cititor pasionat al Scripturii, vei con- c ntreaga Biblie. Lectura integral a Bibliei
stata c e o plcere s rsfoii aceast carte, l va pune pe cititor n faa unor texte difici-
citind cte un pasaj ici i colo, pen tru a v le, pe care un comentariu con servator, de
face o imagine mai clar asupra unei cri genul CBC-ului, le va trata cu toat atenia,
din Biblie. facilitnd nelegerea lor.
Citirea unui fragment propriu-zis Poate Studiul biblic va prea, probabil, la nce-
un verset sau un paragraf din Biblie nu v put folositor, dar oarecum arid, nem bietor.
este clar i ai dori lmuriri supli men tare asu- Dar continuarea cu perseveren a studiului
pra lui. Recurgei la Comentariul biblic al va aduce, n cele din urm, satis facia mult
credinciosului, cutnd ex plicaia pasaju
lui res dorit, ca studiul s fie nu numai util, ci i o
pectiv i, negreit, vei gsi un material bogat. adevrat delecta re!
O doctrin Dac v-ai angajat n studi- Sfatul pe care mi l-a oferit dl Mac Donald
erea unui anumit subiect, cum ar fi sabatul, acum treizeci de ani a fost: Nu dispreui
botezul, alegerea sau Sfnta Trei me, cutai comentariile. Acum, dup ce am parcurs, cu
pasajele din cadrul Comenta riului care se toat atenia, Comentariul su, n vederea
ocup de aceste subiecte. Exist o tabl de corelrii sale cu recent apruta ediie New
materii pe subiecte. Ape lai la concordan King James Version a Bibliei, pot face un
pentru a localiza cuvin tele cheie n msur s pas mai departe, recoman dndu-vi-l cu toat
v conduc la tex tele de baz n care este cldura!

Despre redactor
Arthur Farstad l-a cunoscut pe autor n
timpul studeniei la Emmaus Bible Shool,
unde a studiat Biblia, sub ndrumarea lui
William MacDonald, i i-a nsuit temeinic
materia de Christian Writing.
Farstad a fost educat la Academia de
Art Naional din Washington D.C. apoi la
Emmaus Bible School, la Washington Bible
College i la Seminarul Teologic din Dallas.
La Dallas a dobndit masteratul n teologia
Vechiului Testament i doctoratul n teologia
Noului Testament. A predat greaca la acest
seminar timp de 5 ani.
Timp de apte ani a lucrat ca redactor la
versiunea New King James Bible. Dr. Farstad
a elaborat introducerile la diversele cri ale
Bibliei din cadrul acestui comentariu. De
asemenea, a scris explicaiile la textul
Noului Testament. mpreun cu Zane
Hodges, a redatat Greek New Testament
according to the Majority Text, (Noul
Testament n greac, dup textul majoritar).