Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
So Paulo
25:57-67, 1981
RESUMO: Como expresso de tudo o que , a linguagem merece grande alcno de Aristteles.
Ele define a natureza do lgos (Poltica) e examina a sua funo em vista de uma concepo ontolgica
^Categorias,* e lgica (Da i n t e r p r e t a o , ) . Dintingue, tambm, uma funo prtica da linguagem, e, as-
sim, abre um campo especfico para o exame da lxis, a elocuo retrica ^Retrica J e potica ^Potica,).
A ateno lxis pe em evidncia o significante, mas fica sempre em primeiro plano a eficincia da co-
municao, garantida pelo conveniente uso dos recursos de elocuo.
UN1TERMOS: Aristteles; lgos; lxis; significao; conveno; proposio.
* Este trabalho resulta da reformulao de um tpico de minha tese de Doutoramenlo. A emergncia da disciplina
gramatical entre os gregos, apresentada Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas da USP (Departamento de Le-
tras Clssicas e Vernculas), em 1978.
** Professora Assistente-Doutora do Departamento de Linguistica do Instituto de Letras, Cincias Sociais e Fducaco
Campus de Araraquara, UNF.SP.
* Na palavra realidade h o perigo da interveno de um conceito que moderno e que no est bem de acordo com a
vivncia grega. O grego no possua um vocbulo para exprimir o que chamamos realidade. "Realidade", pata o grego ser
{ou^ia, gignomah. Assim, pois, se entenda aqui esse termo.
* Ver a nota anterior.
57
NEVES, M. H. de M. A teoria linguistica em Aristteles. Alfa, So Paulo, 25:57-67, 1981.
58
NEVES, M. H. deM. A teoria linguistica em Aristteles. Alfa, So Paulo, 25:57-67, 1981.
59
NEVES, M. H. de M. A teoria linguistica em Aristteles. Alfa, So Paulo, 25:57-67, 1981.
60
NEVES, M. H. d e M . A teoria linguistica em Aristteles. Alfa, So Paulo, 25:57-67, 1981.
61
NEVES, M H de M A teoria linguistica em Aristteles Alfa, So Paulo, 25 57-67,1981
62
NEVES, M. H. de M. A teoria linguistica em Aristteles. Alfa, So Paulo, 25:57-67, 198L.
* Observar que, na Retrica (1404b 37 et seq.), Aristteles diz que os homnimos so teis ao sofista porque lhe permi-
tem os artifcios e que os sinnimos so teis ao poeta. Homonmia no significa, a, apenas a similitude dc nomes, mas a
equivocidade.
Ver, Metafsica, Z, 1, 1028a 10: E, 4, 1028a 5; A, 7, 1017a 2; Tpicos l, 18, 108a 18.
*** J.M. LE Bt.OND (4, p. 316-9) mostra como esse paralelismo se evidencia na apresentao das trs caractersticas
principais da substncia (Categorias, 5, 2a 11). As trs caractersticas da substncia ser primeiro (essncia), sujeito e in-
divduo s so plenamente explicadas quando ligadas ao julgamento e proposio.
A primeira a nota fundamental da substncia, a que vem significada atravs do termo ousa; substncia o que c. S a
substncia , simplesmente. Ento, todo o resto quantidade, qualidade, relao afirmado cm relao a esse absoluto.
Alis, trazendo muitos exemplos dc proposio que Aristteles, nas Categorias, explica esse carter da substncia. O tipo
natural e fundamenta! de proposio aquele em que a afirmao se faz em referncia a uma substncia, todos os outros so
derivados desse e tiram dele o seu valor.
A segunda caracterstica tem relaes mais e\ identes com a linguagem: substncia o que no c seno sujeito da propo-
sio. O termo hypokeirnenon significa " s u b s t r a t o " ; o que "susceptivel de receber predicao". Essa significao vem
sugerida na prpria definio aristotlica dc substncia: " o que no atribudo a nenhum sujeito e no inerente a nenhum
sujeito".
A terceira caracterstica decorre do estudo da substncia como sujeito: aquilo que nunca predicado. S o indivduo
sujeito ltimo; as coisas individuais no podem ser predicado.
63
NEVES, M. H. de M. A teoria linguistica em Aristteles. Alfa, So Paulo, 25:57-67, 1981.
64
NEVES, M. H. deM. A teoria lingstica em Aristteles. Alfa, So Paulo, 25:57-67, 1981.
qualidades do estilo, fala-se: dos nomes e mas posies que vislumbram preocupa-
dos verbos, para verificar a propriedade es e procedimentos da cincia gramati-
de seu emprego (III, 2, 1404b); dos hom- cal contempornea:
nimos e dos sinnimos, para examinar a as observaes sobre a correo
sua utilidade (III, 2, 1405b); das palavras no uso
compostas, para condenar seu abuso co- referem-sedosa problemas
conectivos (III, 5, 140.7a)
mo uma das causas da frieza de estilo (III, em que ordem e distnciadedevem distribuio:
ser colo-
3, 1405b); dos diminutivos, como um re- cados;
curso que pode ser empregado com pru-
dncia e medida; da metfora, para julgar (III, as observaes sobre solecismo
de sua eficcia, convenincia e inconve- categorizao trazem
5, 1407b) o problema da sub-
nincia (III, 2, 1405a), ou seu perigo (III, referindo-se seleo queinsero
para a
se
lexical,
processa en-
3, 1406b); dos eptetos (III, 2, 1405b) e do tre o verbo transitivo e seu objeto direto:
nome, em contraposio definio, tam- h solecismo quando no se atribui a duas
bm para julgar das qualidades do estilo palavras coordenadas o termo que con-
(III, 6, 1407b). vm a ambas; como, por exemplo, quan-
Assim, as observaes da Retrica do som e cor so construdas, ambas, com
dizem respeito ao efeito do discurso, espe- o verbo ver, enquanto deviam ser cons-
cialmente quanto ao cumprimento de sua trudas com o verbo perceber;
finalidade, isto , especialmente quanto as referncias possibilidade de
sua eficincia como discurso retrico. Ha- substituio de um nome pela definio, e
ja vista a prpria noo de syndesmos vice-versa (III, 6, 1407b), mostram uma
(III, 5), "conectivo", "conjuno", que conscincia do princpio de comutao e,
representa o aparecimento de mais de portanto, das relaes paradigmticas na
uma parte do discurso* e, no entanto, no lngua, com possibilidade de substituio,
vem, absolutamente, como fato de gra- no mesmo ponto do enunciado, de sintag-
mtica, mas como recurso de estilo: a fun- mas de igual distribuio: a definio po-
o da conjuno fazer de muitas coisas de empregar-se pelo nome, se se quer am-
uma unidade. Haja vista, ainda, a refe- pliar o estilo e vice-versa, se se quer obter
rncia a nomes compostos (III, 2 e III, 7) conciso.
e a nomes inventados (III, 2), feitas de
passagem e, exclusivamente, quanto
convenincia de emprego.
Sem que haja, claro, uma exposio 4.2. A POTICA
gramatical, podemos destacar, porm, al- Na Potica, a lxis tambm constitui
gumas observaes que concernem a pro- um dos elementos** de um grande com-
blemas que chamaramos gramaticais (g- plexo que uma arte, a arte potica,
neros que devem ser distinguidos e nme- qual, em Aristteles, definida como a
ros III, 5, 1407b) e, mais ainda, algu- arte da imitao***. A lxis que convm
65
NEVES, M. H. de M. A teoria linguistica em Aristteles. Alfa, So Paulo, 25:57-67, 1981.
66
NEVES, M. H. d e M . A teoria linguistica em Aristteles. Alfa, So Paulo, 25:57-67, 1981.
NEVES, M.H. de M. The linguistic theory in Aristotle. Alfa, Sao Paulo, 25:57-67, 1981
ABSTRACT: As an expression of everything that is, the language deserves Aristotle's great atten-
tion. He defines the nature of logos (Politics) and examines its function in view of an ontological
(Categories) and logical conception (On Interpretation). He also distinguishes a practical function of
language, and, thus, opens a new field for examining the lexis, the rhetoric (Rhetoric) and poetic
(Poetics) elocution. The attention given to the lexis emphasizes the significant but the efficiency of the
comunication, garanteed by the convenient use of the elocution resources always lies in the foreground.
KEY-WORDS. Aristotle; logos; lexis; meaning; convention; statement.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Edies de Aristteles
ARISTOTE. Les rfutations sophistiques. Nou- . Topiques. Texte tabli et traduit por
velle traduction et notes par J. Tricot. Paris, J.
Vrin, 1950. Jacque Brunschwig. Paris, Les Belles Lettres,
. Mtaphysiques. Nouvelle traduc- 1967.
tion et notes par J. Tricot. Paris, J. Vrin, 1933. A R Iinterpretatione.
S T O T E L I S . Categoriae et liber De
Recognovit brevique adnotatio-
. Potique. Texte tabli et traduit par ne critica instruxitL. Minio-Paluello. Oxford, E.
H. Haddy. 5,ed. Paris, Les Belles Lettres, Typographeo Clarendoniano, 1956.
1969.
. Politique. Texte tabli et traduit par ARISTTELES. Potica. Traduo, prefcio e in-
troduo de Eudoro de Sousa. Porto Alegre.,
Jean Aubonnet. 2. ed. Paris, Les Belles Let- Globo, 1966.
tres, 1968. Tomel.
. Rhtorique. Texte tabli et traduit ARISTOTLE. The Physics. With an English
par M. Dufour et A. Wartelle. Paris, Les Bel- translation by P.H. Wicksteed, M.A. and F.M.
les Lettres, 1973. Cornford. London, Loeb, 1929. V.I.
67