LENGUA ORAL Y LENGUA ESCRITA

LENGUA ORAL LENGUA ESCRITA

1. Es efmera. 1. Tiende a la permanencia.

2. Es espontnea, depende de la respuesta del 2. Mayor elaboracin, considera a los posibles

interlocutor. receptores.

3. La presentacin y recepcin de signos son 3. Al permanecer, el lector puede regresar al

rpidos. texto.

4. Se puede rectificar. 4. Se cuida de caer en errores. Las ideas son

claras, hay orden, exactitud.

5. El canal es fnico (sonido). 5. Le afecta la ortografa, puntuacin, sintaxis.

6. Afectan al mensaje: tono, volumen, claridad, 6. Ya que el lector es posible, el mensaje puede
actitudes gestuales. recibir varias interpretaciones.

7. Se extiende en explicaciones. 7. El mensaje es concreto.

8. Permite la repeticin de palabras. 8. Se evitan las repeticiones.

9. El contexto extralingstico es importante. 9. El texto trata de ser autnomo,

Puede tomar en cuenta el contexto afectivo. independiente.

10. Tiene un nmero limitado de receptores. 10. Puede tener un nmero ilimitado de
receptores.

11. No necesita una elaborada organizacin 11. Requiere una organizacin gramatical.
gramatical.

12. La relacin entre emisor y receptor es 12. La relacin entre emisor y receptor es
directa e inmediata. indirecta.
 LOS VICIOS DE DICCIN

Los vicios de diccin son formas incorrectas de construccin o empleo de vocablos inadecuados,
que pueden dificultar la interpretacin correcta de un escrito.

Consideramos como vicios del lenguaje: los Barbarismos, los Solecismos, Muletillas,
Anfibologa, Monotona, Pleonasmo, Cosismo, Quesmo,etc.

1. LOS BARBARISMOS.
Consiste en el empleo de palabras extranjeras cuando es innecesario, es decir,cuando existe una
palabra en espaol equivalente. Sin embargo, tambin se presentan por la deficiente construccin
de las palabras.

Ejemplos de Barbarismos por el empleo de voces extranjeras:

Show por espectculo
Ring por cuadriltero.
Staff por equipo directivo
Marketing por mercadotecnia.
Chance por oportunidad.
Stand por caseta
Debut por inicio.

2. LOS SOLECISMOS.
Los solecismos consisten en la deficiente construccin gramatical de las oraciones. Lo cual va en
contra de la exactitud o pureza de un idioma. Ejemplos:

Incorrecta Correcta.

1. Lo hizo de casualidad.1. Lo hizo por casualidad.

2. Vino en puntillas. 2. Vino de puntillas.
3. Abandonado de todos. 3. Abandonado por todos.
4. Solicitar al jefe un aumento. 4. Solicitar del jefe un aumento.
5. Lo hizo de gratis. 5. Lo hizo gratis.
6. No acostumbro a gritar as. 6. No acostumbro gritar as.