(7) Tren de enfriamiento - Hidrogeno recuperado.

(8) Demetanizadora. (100psia)

(9) De-etanizadora

(10) Hidrogenacin del acetileno de (9).

(11) Fraccionador Etileno/Etano.

(12) De-propanizadora.

(13) Metilacetileno/propadieno son hidrogenados.De-propanizadora.

(14) Separador

ETILENO
El elileno ocupa un lugar fundamental dentro de ios productos petroqumicos bsicos. Esto ocurre tanto por
la diversidad de derivados a los que da tugar como por la importante capacidad mundial instalada, unas 105
millones de toneladas. Slo ef amonaco y la urea superan este volumen, debido a las capacidades
instaladas de lertilizantes en algunos de los pases ms pWadOS del mundo: Cuma, india. Rusia e
Indonesia.
La capacidad total instalada de etileno en Amrica Latina es la siguiente:

Pai Empresa Localizacin Cap {MtZal Materia Prima

ARGENTINA PPBPnlisur Baha Blanca 700 ETANO

PETRGBRAS Po GraL San Martin PROFANO

28
ICI San Lorenzo 21 NAFTA

BRASIL BRASKEM Ca macan 1.200 NAFTA

COPESUL Triunfo 1.135 NAFTA

PQU Santo Andr 500 NAFTA

CHILE PETROX Concepcin 45 ETANO

COLOMBIA ECOPETROL Barra ncabermeja ETANO

86
VENEZUELA PEGUIVEN El Tablazo 600 ETANO/PROPANO

MXICO PEMEX La Cangrejera 600 ETANO

PEMEX Morelos 600 ETANO

PEMEX Pajaritos 182 ETANO

PEMEX Escolin ETANO

182
TOTAL 5.879
La capacidad total instalada en Amrica Laima no alcanza las 6 millones de toneladas por ao y representa
apenas un 5<5% del total mundial. Si $e compara este nmero con la relacin de poblacin ya indicada
(8,5%), se comprobar que la regin no es un tuerte jugador en el campo de las pletinas y en particular del
etleno, La capacidad instalada en Mercosur en cambio, corresponde a un 3,5% del total mundial o sea un
porcentaje similar al de su poblacin. Esto se debe a que casi exactamente un 50% de dreha capacidad
(expresada en Mt/a) se encuentra localizada en Brasil, lo que conviene a este pas en un importante
productor a nivel mundial. Otro 25% est en Mxico y el resto se reparte mayonta amen te entre Argentina
y Venezuela, ademas de dos pequeos crackers en Colombia y Chile.

La tecnologa de los crackers en Amrica Latina es vanada. En primer lugar por capacidad instalada esto
pOSraonada Lummus tPemex. PGUr Braskem). En Argentma y en Venezuela, el primer cracker construido
utiliz la tecnologa de Linde, mientras que en Copesul fue comprada al consorcio Technip/KTl. El segundo
cracker en Venezuela es de tecnologa Kellogg y en Copesul de.Stone & Webster.
El uso de la materia prima se reparte alrededor del 50% en etano (Argentina, Chile, en parte Venezuela,
Colombia, Mxico) y el otro 50% en nafta. Esto ltima materia prima es la que utilizan todos los crackers de
Brasil coproduciendo por ello importantes volmenes de propileno y de aromticos, contenidos estos ltimos
en la gasolina de pirlisis.

Los datos de produccin, importacin y exportacin de etileno por pas se indican a continuacin:

Pas Produccin Importacin Ventas Consumo Consumo per

externas aparente caprta (Kg/hab)

ARGENTINA 56 605
661 0 16.1
BRASIL 2.414 9 0 2-433 13,8

CHILE 46 46 3,0
0 0
COLOMBIA 33 7 40
0 1.0
VENEZUELA 383 13 16 385 15.4

MEXICO 993 7 98 902 8,8

TOTAL 4.530 41 150 4.421

Los porcentajes de capacidad utilizada de crackers varan segn el pas, desde el mas alto en Chile (100%)
en una pequea planta, hasta valores bajos para Venezuela (65%) y Colombia (apenas 40%). Los crackers
de Mxico trabajaron a un 75% de $u capacidad ya que uno de ellos (Escolto) est parado desde hace tres
aos y Morelos termin su ampliacin (de 500 a 600 Mi/a) a mediados del ano 2002. Argentina (88%) y
Brasil (85%) lo hicieron a valores que pueden considerarse razonables y habituales en otras plantas
similares en el mundo. Es sigmlicalivo el bajo volumen de exportaciones e importaciones de etileno en la
regin, que salvo la Argentina y Mxico, pueden considerarse despreciables.

PROPILENO

El propileno se puede obtener por varias vas siendo fas dos principales el craqueo trmico de hidrocarburos
o pirlisis (PIR) a definas y el craqueo catalilico en refirieras ( rCC). La oroduccin de propileno segn la
primera va varia segn sea el tipo de materia prima utilizada. Si se utiliza etono. el porcentaje de propileno
que resulta es ba|0 y en pases como Argentina y Mxico donde se da esta situacin, son las refineras la
principal fuente de propino.
tn gj srgyienie cuadro se indica' las r.ap^n.itades de prOileno pr pas, por Upo de proceso y poj proveedor
Del alies adicionales se enoontiai^n en el capitulo 6 1 dedicado al polipropileno, principal derivado de propino.

Pas Empresa Localizacin Cap (MUa) Proceso

ARGENTINA PPBPolisur Baha Blanca 20 PIR

PE T ROBRAS E. Fto. Oral. San Martin 16 PIR

ICI San lorenzo PIR

10
REPSGL VPF toscoada B5 FCC

REPSOL VPF Lujn de Cuyo 75 FCC

SHELL Dock Sud 30 FCC

ESSO Canana 20 FCC

PETROBRAS E. Bahra Blanca 18 FCC

BRASIL BRASKEM Camacan 570 PIR

COPESUL Triunfo 581 PIR

PQU Santo Andr 250 PIR

PETRBRA5 varias 373 FCC

CHILE PETRQX Talcahuano so FCC. PIR

RPC Concn FCC
60

VENEZUELA PEQUIVEM varias 130 FCC

PROFALCA Caidn 140 FCC/COKE

MXICO PEMEX variar 324 FCC

PEWIEX vanas 63 PIR

TOTAL 2.850

Los datos de produccin, importacin y exportacin de propileno por pais se indican a conlinuadn:

f>as Produccin importacin Ventas Consumo Consumo per caprta

externas aparente (Kg/Vlab)

ARGENTINA 239 n 0 289 7,7

BRASIL 1.390 3 56 : 7,6

CHILE 103 103

0 0 6.8
COLOMBIA 0 230 0 230 5,5

VENEZUELA 79 3,2
180 0 102

MEXICO 361 39 15 3B5 3,7

TOTAL 2.323 272 173 2,423