Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Tratado Antártico

    Enviado por

    LaChueka Ljp
    9 visualizações4 páginas
    Tratado Antártico

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    Tratado Antártico

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    9 visualizações4 páginas

    Tratado Antártico

    Enviado por

    LaChueka Ljp
    Tratado Antártico

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 4
    JSED 104—Quilmes ___CUARTOANIO __Prof, Nora 8 Corsini Tratado Antartico 1 Tratado fue suscrpto et 1, Diclembre de 1959 y entro en vigor el 25 de Junio de 1961. Lot Gobiernos do Argentina, Austra, Béigica, Cle, a republics Frances, Japén, Nueva Zelens, Noruega, ls Uni de Arca del Sur, la Union do Repdotens Socllitas Soviateas, Reino Uno de Gren Bretafia¢Itanda de Norte los Estados Unies de Ameri ‘Reconacendo queen intrds de toda la humanidad que la Anise cotine utlisndose siempre ‘excusivamente para thes paciics y que no legue ase escenario ebjeto de scot iceman; ‘econocendo ls importanci de las cortrbuctons apertadss al conocmiert cet cm resuitace de Ia cooperacon internacional nla invesigacioncetiica en i Arar Convencids de que el establecmlento de una base sia paalacontinuaién yt desarrollo de dena ‘boperecin, fundads en a ibertad de investiga cet ent Arar, camo fuera apicd Curate ithe Geof eamacons,cncirda conn terres Gln Seely progres x toaa a CConvencios, tamblén de que un Tratade que asogure el uso dl a atria excisivaente para ines Daciansy ta continsation dea arama ineamaciona en la Antitdapromovers lox proposes raps ‘runeladas en lo Carta do ae Naclones Unis, Han acordado fo siguent: anticuto 1 [a aati se uiiordexcusivamente para ines pacifens. Se probe entre ota, toda medida de ‘racer ear, tal como ol establecmento de bacesylotfeacones mares, ib reizaion de manobae mitre si como fs enayos de todo clase de armas El present Tatado no imped en emplee de personal o equipo miltares, para investigaciones dnticas © para cuslquer oto fn pace, anricuLo 1 {bert de nvestgacdn inten wn a Arita y la cooperaion hacia ase no, como nueran apecades ‘forante eo Geofsico Internacional, cotinarén, suet as dspostenes del prosntsTrata. Anricuto mr Can ln de promover ls coopeacén internacional an a ivastigacén centica en la Ankita, revista {net htc al presente Taka, ln Partes Corsataner teoartan prossda,en'a media me amps poste: (a) al ntercambo de informacin sobre los proyectos de programas dntifens en la Antérde, 9fi 36 Dermiti el mcm Se economy eficenl sn as operaciones, (0) a1 ntrcambio de personal clentico entre las expciciones yestaciones en la Antti; {©)21 ntercambio de obsorvaconesy resultados Gnticas sobre Antari, los uals staré ‘sponblestbremerte; 1 aplcarse este artcuto se dard el mayor estimulo a estabecmiente de reacienes cooperativas de tabajo fon aquellos Orgrismas Especazados de ns Naiones Unidas con otras organizacones intemaccrai ‘que tangan interes ence tacnico en la Antarde {Minguns dsposiin dl presente Tratado se interprets (a) como una renuncia por cualquiera de as Paes contatants, asus derechos de soberania tert 0 «las recamaciones tertoraies en la Artida, que hublere Meco vale precedertemente, (©) como una renunca 9 menoscabo, por cualquiera de las Pates Cotratants, 2 cualquerfundameta de ‘eetamacén de soberacia trv atl Aartida que puder tener ya sea cimo reutado de sus [Sciuidades oe ae de us nalonales on fn Are, o por cuelgur are moto; (como perudcal cualquier de ae Parte Contratanter en lo cncernente a su econocimianto © ne reconocimento del derecho ce soberariaterrtari, unaFedamacono de un fundamento de recamacion de soberania ertonal de cualausr estado en la Antti 2. mingin cto 0 mcivided que 2 eve a cabo misntas el presente Tratac shale en vigncia constitu findamento para har vies, par 6 negar una redamalon do soberani terra en fa Amati, 1 para crear derechos de soDeranio en eta rein. Ho se hard nuevas redamaciones aterormente hechas (aler,mienras@ presente Tatacs se hale en vigor ARTICULO V de ln mica ena tn ya macnn on aren gman pronase 2. En enso de que se concuyan acverdosIntemacinales reltvos a uso dela energia rue, omprendidas las explosonas ncleres la simnescn de Gesachos raoactves, ef Tos que Sean Pates| {eee ne Pores Conrotartescuyos representantes exten focutados @parkipar co ls eurtones Preiss tel Aeieo B losnormas eetabisadasen flor severe se aptearn ela ANKE. arricuto vi (Se eposciones del presente Tratade se apicardn ala regi stuaca al sur de fs 60° de tit su, lect todae las batrerae de Mino: pero aca onal presante Tratado poridiaraoafstard en modo Slgune es darechoro el eertido de les derechos Ge cuaiguler Estado conformal Dereco Internacional en Ib lativa a aka mar dentro de ea regi anricuto vir Icon elf de promover os cbjtvery azegurar a apkcactén de as esposciones del presente Tratado, ada ua de ne Partee Cotrtartes,euyosrepresertartes estén actos a particpar ens reunones 2 (gue sa refere ei Arai xe ene Tata, tenara Gereche a dsignarobservadores para Kear cabo is ‘Rpscsones provi ene resan Atco. Lor obeenvadoresseran naioales de Parte Contratante (ue lee desta, Sus nombres se comumcaran a cad una de as ‘Seine Paras Contratatns que tonen derecho a design doservedores, y Ses dard igual avsocuendo 2. Todos fs obseradoresdesignados de conformide con las dspesiclones del péeafo de este Atco {ovardn de ener iettad de Sceso, en cuaiguer momento, 2 caca ua ya todas las regione dein Rotareae, 3. Tos ls cesones de a Antti, todas as estaciones, nstalacones y equips que aif 2 encverren, 2s como tadae los navn y aeroneves, elo pnts de embarquey Gesembarque de personal o de cara in a fetarca, stor ablertes en todo momento ola ispeccon pr parte de cualquier obserrador ‘designode do conormdad! cone parrafo 1's sete ato. 4 La chservactén aéren pod efechuarse, en cualulr moment, scbre cada una tndas tas egiones de le ‘tara por cuiquera Gels Portes Cofratantos que exten facitadas a designer observacres ‘5, cada una dels Parts Contratantes, al enrar en vigancia respect deel l presente rata, intorard as eros Parte Controtantes onto scsi es inormara por adelantado sobre: (9) toda expediciin a a Ati y dentro de a Anta en a que paticpen sus navies 0 nacional, ¥ ‘SGhre tadas as enpeuicones sl Antica que se organicsno porta de su tere, (©) tas las estacones en a Ante ceupadas por sus nacional, y () Tod personal o equipo mitares que se proyecte intaducr en la Antrtig, con secon alas {iapoatcenes del pra? del tic 3 del presente Tata, ‘anricuto vint Donel fin de fcltares el ejercico dels funciones que les otorga el presente Tatac, y sn perio de ing respectvasposiones de las Partes Contratarts, of To que conceme 9 a jars sobre toda as ‘ena person en fs Antari, los obsercoresdesignados do acuerdo con el parafo 1 del Ato Vly persone! cntfcsitercamblado de acuerdo enn el subparafo 10) del atclo It del Tratado, as come led miemoros del personal acompafente de cas persone, staan somtidos slo ala xicicon dea Dart conratane. def cial sean racionates, anf referer alas accones u omnes que engan gar Inventras se encuortren en la Atara con lin de eercer sus funcones 2. Sin perjuiio de ls isposiionas de! proto 1 de este Artic, y en espera dela Adopen de mecidas Sroresadas en el subparate 1) dt Ati Dx, as Portes Contrtantes, mplcadas en easier ‘Sooversia con espaol eerie de a juradclén en la freéruda, se consufarsnimedatamenté con Simo de sconsar una soln mutsamante acetabe Wo%4 8. conan ARTICULO 1x os represertantes de las Portes Contratantes,nombradas en el preémbul del presente Tratado se ‘cuncgn on acca de Canberra dentro de los dos meses despues del entrada en wgencia de! present rata en adelante, 2 tervals y en gares apropos, con el th de ntercabarinfomacines, [ERultore muon sobre ssunts dette fom rlalonadae con la Aetdrtda, ormala, onsieraryrecomendara sus Goblemos medias para promover los prnGpios yobjtves del presente ‘rata, neue medi eaconadas co _) so dea América para nos excusivamente pacifcos; ) facades para la nvesipacin cntifica en a Anti © facades pare a cooperaién cenit Intenselonal en a Anda; 1) faclidaes para el eferciclo dels derechos de inspecién provstos ene Article VE del presente 2) cuestiones rloionadas cana efecto de a juris en la Antti; 1 proteccién y concervacin de los recursos vos da Antara 2. Cada una de as Pats Contratantes que hay lsgade a ser Pate del presante Tratad por adhesin, enforme al Ate XT, tenara derecho 9 nombrarrepesertames Que paripardn en las reusones ‘menconadae en al parafo ide presente atiouo,rientas dich Fare Contaarte Gemuesre su interés {hts astarida mediante lo reatzaion on ella de investsacones clerics importants, 270 © ‘Sableciniento de una estacien oentfen 0 el envo Ge ura expedion clones, 5. Los informs de os observadores menconads ane ticle VI dl presante Tatace sori transmtios 3 ios representantes dala artes Contratanes, que prtipan oh las euniones aque se retee el parafo 1 el presente arti 4. Las medidas contempldas ene prrato 1 de est atculoenrarén en vigenca cuando as aprucben {edie ttre, ye epicentre saan frp en amon 5. Cualqulera o todos los derechos establcidos an e presente Tatado pod ser ejercios desde Io foche dasus envods on vguntn, ya sea que las maciae por factar a ejercio de ales derechos hayan sido © ‘no proponsas, considered 0 aprobadas confor alae disposicones dees atc. Eda une dels PartesContratantes ve comromsta 2 hacer los esfuerzos spropiadas, compatible con la ‘tae las Nacionos Unis, cone de que nace lave a cabo on la Artaton ninguna scveae ‘antares prepostosypencpos da presente Tata Nowa a. consi arricutoxa 1En cao esr na conrovar ate dos o mi as aes Comte, concrete 28 ireerpretacn ois apleacin del presente Tratado, cehas Parts Cortraantes Se consuaran ere sf con {rprepesto de resolver a contowesia por negocacon, Invertigein, medias, conetlaon, ara, ‘etstn Jude w otros meds pacics, 2 Su slcén 2, Toda cotroversa de esa naturale, no resulta pr tales medi, ser refeida aa Cote Intrmaciona Ge usta, con ef consent, si cada cso, de fodas ie pres en eontovarie par surecaludon, pero fata de acserdo para refesa ala Cort Itemacional te atic no aspencara a ls partes en ontroversio gels responsabiidad de seguir buscando una sstudn por cualquiera Ge ls diversos meds Dacteos comtempladas en el parrto 1 de este Atal. J) et presente Tratde podr ser adiicadoo enmendado, en cular momento, con el consetimiento inStime Geis Paes Contatantss, cays representantes exten fcutaaes partepar en las rewiones provitts en et Arecula Be Tal mogifcaton o al ewmands entoré en vigancs cuando el Soblerag| ‘Bipostar have so natin por a toesiad de ics Portes Carratants de que las Ran rac, >) subsioulenterente al modieacn oa enmienda entraréen vigenela, para cuslquer otra Fars Contrtante sande el Gobmena depeetaro haya redbio avo de au ratheacs, Sino #9 rece avo do Fexicactn io tha Pare Cntatante centro del passe des ais, conta desde fa fees de entrada en ‘igencla det madticacin o nmianda, en conformidad conf lspucsto en el subpirrao 18) d= este ‘ici, Ss a consdrars como habe dsj de ser Pars del presents {rata onl fecha de weneererto e ta pla. 2. a) Si despuds de exprados reita af, contados desde fecha de entrada en vigencia del present= Fiala, cusiquars de tas Portes Conrotaotes, os representantes estn facutados 2 paripar en las ‘aunlanes prevstas ono Article 1, af soit, mediante una camunicacn digia al Gobierno ‘depoctano, se eeebrard, on el menor plazo pose, una Conerncle de todas las Parts Consatantes para ‘ever el nconamiento Gel presente Tratado ) Toas moatcacin o enmienda al presente Tratado, aprobada ental conferenca or la mayerla de las Partes Cortratantes en ela represertadasInduyendo la mayoria de aguas cuyos representantes estan facutados a partcpar en as reunlonesprovstas en el Ari I, se comunicara a todas las Parts CCantatarts por ol Gobleno deposare, mmecatamente desputs de ala la Conferenta,y entrar en ‘igenca de conformed cn lo aizpucste an para dal presents Wo 915i ta moctnicacén 0 tal enmienda no hublere entrada en vena, de conformided con fo dspuesto ene Stopsivafo 1a) de este Articuo, dente de un perodo de dos fe, contados desde la fecha de 50 “comuncarén a ois Ine Pree Contstaras,cluiere de las Paes Contetaites pod, en culqur ‘moment, depots de exprackn de do plato, iformar al Gablemo cepestaro que ha dejado Ge ser Dore de reser iretado, cho retro tena eto dos fos despues gue e! ‘Gobiemo Sopestaro haya reba esta noUcaco. aRTicuLo xr NH presente Tratado estar sujto a a ratiicacén por parte de os extadessignataros, Guedara ablerto aa adhesion de cualqurEstao que see mismbro de is Racones Unidas, © de cuaiuler ‘tro Exedo que pueda sar invtado a adheres Tratdo cone eosendimlento de todas as Parts errata cys erent ttn odes 9 para eb reunions Preiss ne Aco TK 2. La rtitcain del presente Tata ola adhesin al mismo seré efectuada por cada Estado de acuerso on si procedimientosconstucnates 2. Los instruments de ratiscacién ls de achesin seri depostados ante el Gobierno de os Estados Unidos de Amare, que sera! Goblema dap 4. £1 Goblamo depetariainformars a todos los Estados signtars yatherertas sobre la fecha de Spd de cada instrument deroiiccun ode acheslony sobre f fecha de entrada en vier de ‘rata ye eulguier medicaisno ener al mismo. ‘5, Une vez depostados ls intrumentes de rticacn por tados los Estados signatarios,e presente “rata ervara en vigenia para dicos Estados y para los Estados, que hayan Gepostado sus Instrumantos de achesion, Eno cient, el Tratado entrar en vgenci para CuaRer Estado acherent ‘una ver que deposte su instrumento de desi, (6.81 presente Tratado sr egstrado por el Gobierno depaataro canforme a tiouo 102 a Carta de ‘ne Masones Unidas |S6 201-QUILMES cUARTOARO atapo antérico = eCundosefimseTratdo?

    Você também pode gostar