Indice_por Categori Cortadora y Abrochadoras para Mangueras Ever Wear PAGINA 03, Introduccién PAGINA 04 0 07 Terminales Hidraulicos PAGINA 08 a 23 Adaptadores PAGINA 24 9 30 Codos PAGINA 31. 35 Tees PAGINA 36 9 38 Cruz PAGINA 38 Accesorios PAGINA 38 a 39 Tornillos "PAGINA 38 Bridas 0 Capuchones PAGINA 40 Tuercas y Virolas PAGINA 41 Cafios PAGINA 41 Reglas para un buen prensado PAGINA 42 2 46Cortadora y Abrochadoras de Manqueras CORTADORA PARA MANGUERAS 200 CAPACIDAD DE CORTE Hasta manqueras hidraulicas SAE 100 de @ 2 METODO DE CORTE Por medio de disco de acero répido, afilado. PRINCIPALES. VENTAIAS sReduce la suciedad del interior de la manguera cortada con impurezas de goma y acero. sReduce olores. Reduce el humo. *No deforma las mallas o trerzas de acero de la manguera. *Disco de acero para corte de alta durabilidad NOTA Solo se fabrica con motor trifasico EVER WEAR Se ABROCHADORA PARA MANGUERA C150 \ MANUAL Vertical Y CAPACIDAD: Besde % Ri hasta 1¥4 R2 MORDAZAS CAMBIABLES de 1378, dos terminales curvos. Portal) Peso 107K, Barbs Manaad ene PORTATIL. free, beaaieRtin 6 Meno Awa 54 mn Garantia 1 Ajo. ABROCHADORA PARA MANGUERA C150 ELECTRICA Horizontal y Vertical CAPACIDAD: Desde %4 RL hasta 1% R2 MORDAZAS CAMBIABLES de ¥i, 3/8, Ye, ¥%4,1, 144, Ys Bee BAPTE, Fermite el prensado de dos terminales curvos. Peso 120Kg, Fuerza de Prensado 60 tn Disponible en version Electrica a Palanca. TRIFASICA, / 6 Mordazas Altura 54 mm, Garantia 1 Afo. ABROCHADORA ei in Pollera CAPACIDAD: a Desde Yi Ri hasta 2” RAS. MORDAZAS CAMBIABLES de, 3/8, %s, %a, 1 1% 2°RI5, Permite el prensado de dos terminales curvos. Peso 330kg. Fuerze de Prensedo 180 tn incluye adaptador de mordazas clasicas al tamario grande 6 mordazes. Aitura 84 mm. TRIFASICA Garantia 1 Afio, Pag, 03Tue0s wETRCOS 600, | amext DETERMINACION DEL PASO DE LA ROSCA A) POR MEDIO DE CONTEO DE FILETES. Eiemplo: ROSCA METRICA 16 X 1,5 ROSCA UNF 3/4-16H Corresponde al paso ROSCAS METRICAS METODO A: EJEMPLO: La longitud ocupada por 5 filetes es de 7,5 mm., el pase coreponde paso: = —Longitud | _ 7.5mm Gant. de fetes 3 METODOB: EJEMPLO: Las puntas del calibre se colocan ‘en {a cresta de la rosca limitado a un feta, la medida obtenida es el paso. 1 filete = 1,5 mm smn ‘flee ROSCAS EN PULGADAS EJEMPLO; —_Alustar el calibre en una abertura de 1= 254 mm y contar los filetes comprendidos entre tas puntas de! calibre 1 = 25,4 mm = 14 fletes En caso de que Ia longitud de rosca no alcance a 1 = 254mm se toma 1/4 = 6.35 mm y se ajusta el calibre a esa medida, partiendo de una cresta de rosea o se cuentan los filetes, Comprendides entre las puntss del calibre y se multiplica por 4,114 = 6,95 mm = 3,5 x4 = 14 filet Para 1"= directo Ba = 1x4,393 2 = 1x2 6 = 1x4Introduccion TABLAS DE CODIGOS ABREVIATURAS PARA MANGUERAS HIDRAULICAS L LARGO M — MILIMETRICO 1 INTERIOR S ESPECIAL c — coRTO BSPT ROSCA INGLESA CONICA BSP ROSCA INGLESA CILINDRICA NPT ROSCA AMERICANA CONICA lOlOloOlolo — — ECONOMICO ©|© O|@|O|© ransIntroduccion ROSCAS CONICAS NPT «2 Metodo de contro! de rosca conicas por el sistoma de superposicién de imagen Y {8 25 ROSCA I CODIGO NPT 2 118.27 4 14 a ele 8 12 6 1412 20 1" 414-44 12. 4 14244 112 el 2 2 2 4 CODIGO 32 24 142Introduccion Metodo de control de rosca UNF. por we] ol sistema de superposicién de imagen F coDIGO ROSCA UNF le ( 1 3/8-24 hd 2 7116-20 3 412-20 4 916-18, °\8 5 1116-16 8 3/416 [| 7 13/16-16 0/2 8 718-14 LU 9 1414 10 4r4n6-12 " 4118-12 ef 12 4"3/N6-412 | 14 4°5/16-12 16 15/812 mm 20 4°718-12 2212Terminales Hidrdulicos frR.01.02.04A8 ve-27 fra.0%.0204 48-27 FTR.07.0404 08, 14-18 Fra.07.0404, 16 FTR.OT. 0405 AB, 1418 FrR.07.04 06 718 Fro. 04 06 AB, a8 Fra.07.0804 aia=18 [rR.01.06.08.08 3e=18 Fra.0%.0606 3/0716 [TR.07.0605 AB) TR.01.0606 38-18 FTR.01.06 06 AB. Fra.07.08 04 Ta HTR.O7. 06 08 AB, Fra.0%.0806 ia HPR.O7.08 04.08, T.07.08.08 wr HTR.O7.08 068. rra.07.0812 Tra [rot 08.08.88 Fra.04.1208 314 FFR.Ot.08.10A8 Fre.o1.12.12 314 FFR.O7.08 1208 FrRo7. 1216 S14 FrR.0%.12.08A8 Fra 04 1612 TAT, HTR.01.12.10 8, fra.07.16.16 TEI [TROT 212 AB. Te.01.2020 Tae [TR.OT.1216 AB - frRoie12ae [1-19 172 frr.01.16.16a8 | 1-11 12 frRovi624as [1-11 172 frRo1.201208 | 1 1a.tt 12 TROz02008 | Tuer ie [TRO‘2024A8 | yet 12 [T0124 28 AB, oA 12 fTR.O1 32.92.45 142 [rr.02.02.04 a8 [rR.02.04.04 8. [TR.02.04.06.A6- [TR.02.06.04 AB [FR.02.06.06.A0, [TR0206 0608 frR.02.0808 [rr.c2.0608 Aa 3 bR0206 12 [rP.02.08.08.A8, 4 FRG. 1208 [rr.02.08 968 prRo2 1247 [rR.02.08 0808 [TR.02.08.1008, [rr.02.08.1208 [TR.02. 12.088, [rR.02.12.12A8 FFR.02.12.16.A8 frR.02.16.12A8, [rR.02.16.16.A8 TRozi620a83 | 1-111 TR.02.2016A3_| 1 1a"-11 72 rre.02.0204 [1.02.04 04 frR.02.0600 TR.02.06.08 F7R.02.0806 [7R02.16.16Terminales Hidraulicos pico _| RoscAUNF| MANSVERAT uso | “1-“conico | Rosca unr] MANCUERAT Tuo [1R.09.02.04.AB, vat 1a" f7R.03,02.04 7A6-20 wer 7 fre.03.03.03-7. aa Bie ie ma = TR osotorAe — frm 03.03.04 12°20 ve Bi [TROsoa08.AB. a frR 03.04.04 n6-10 77 2 ae TR03,04.06 e618 sf 3 me frR.03.06.04 3476 we 7 [TR.03.06.08.0B. siz frR.03.08.08. 3ar6 3a 7 a — TR.03,06.08 34716 uz ie [rR.03.08.06 AB. 7a 7 se [rR.030008.A6 Tiara - = TR.03.08.06, Te 3 5 05 08 TA a ae fre 03.08.08. Tara 13 5a [77.05.06.12.A8- 3 fTR.03.00.12 Te 3 ie" [FR03-T008 AB ri 3 oa F7R.03.10.08: Tiie-12 wz BI ROS-101ZAB | —Te-1 a Rasa AaHRAT aus ae a — E 7 7i pee er wae [ee |e 7 Po eee Baoan | oa heaters | Panes ie-| Ronee [tae — 4 ie heesietese travers : PRE le rie | prove : : : - = | fran 7 [Roa tezcas—[ Pees TR03.2020 Tree re Tie te conico _| ROSCAUNF| MANSNEEA, copico _| Roscaunr| MANSUERA| Tuso Fre. 04,02 02.05, “2 48 3 rrR.c4.0204 7116"-20 var vat Frecgoa0caa [12-20 [var frR.04.03008 412-20 var Bie Fra 04.0402 AB e “ua Frr.04.0404 ate18 va ae" PTR 0404.05.48 ee 2 FrR04.0406 aoe 3a ae fraoaoaocan | —ane16 ae ARGaGeT aan TH TR08DG04AB. a6 a 7 fricaaine a sania a frR.04.0606.AB [374-16 ae Frr.04.06 08 B16 42 FrR.04.06 08. AB 316 See = = F7R.04.08.06.A_ | _ 1/614 FTR.64.00 06.05, 74 [TR.08.06.08.AB 714 [1R.04.0840.AB 78-14 Fre.04.0842.08 714 1R.08.10.12.08 | 116-12 [rR0g.1016.A8 | —r16-12 [TR 04 0608 Teta ve [rr.04.08.42 744 aia FTR.04.10008 714 2 rre.c4.10-12 Tie aa frRo4.1242 Fane ae r7R.04.1246 31612 [rRosaa2 Tene? Frees 1242.08 | vanes? [rR04:14.6 Venez Freesra1can | rane TRO416.12 518-12 rrRoa aan | —rene-i2 lrR0s.14 20.08 | rsi6-12 Fre.0a.1620.A8 | _Te6a2 fre.ca2070.a8 | 76.02 EVER WEAR eS rrr Sa Pag 09 www everwear.com.arTerminales Hidrdulicos BeOS CaS etre Tu RPC at so) " d Raz Te 4 COUT y SW aol) FTR.06. 12.0448. Fr 05.14. 04a F7R.06 M4, OA fr 05.16.0548 TR.05.1115.06A6 PTR 06 M75.08A8) FTR.06.078.0548 TR.05 M18, 0808 FTR.06.M20.06A8 PTR. 06 M20.08AB TR.05.N122 0606 F706 022.088 FrR.06.22.1048 TR.05. M12. 12AB PTR. 06 24. 06AB FTR.06.M26.09A8 TR.05. 125.0805 FTR.06.M28.12AB, TR.05.§30.12AB, MARS Mia Mix MAG 5 M65 Med M81, MIBK N20 NOOK Maa Mod NOOK. N21! Wat 5° N26K,57 26x15 N26 5 Max 2 S22" TR.05.M32. 1206 [rRo5Mi2.04A8 | M2Ki,5 eu [TROSM14.06, Max FrRosmiao4.ag | Misys 5 aM frRosmre.o4 Mae 1a" 70MM TROSMTs08AB | _MTex.e ou frm. 05 016.06 MBX. we 10MM TROSMTEOSAB | —MToxI.S 7 TWAT fra. 05M18.06 Bx ae 72M FTROSMTEOBAB | _MTEx1S er TOW frRosai8.08 MARKS uae 12M TROSMT6O8AB | _MTOXLS Towa frR.051120.06. Max ae 74MM TROSMTB.O6AB | MTBxI.S ae Teva FrR.05 620.08. M2Ox 5 - 74MM FrROSMTB.OBAB | _MTBx.S 7 Tava freosmz2.06 MZ2xI ger 16M FTROSMZO.06AB | —_MaOxI.S ae Tava TR.OSNZ2.08. Maa v2" 76MM FTROSM20.08AB | —M20x1S 2 Tava [rs M24.08 2a 12 18M Freoamezooas | Maax1e ae Towa TROSMEZOBAB | MOE We TENA FrROSMDA4.0RAB | MIKE 12 Tava ROSMz608.As | __Na5xI.5 3 ZONE ROSM2608.AB | _ N25xt.5 v2 20NIM FrR.05.Ms0.10.A8 | _MS0x2 3 25M FTROSM3012.A8 | M032" a 25K TROSM36.12.A8 | _ M3032" aa SOMME TROSM36.16.A8 | MaGx2" t 30MM frRosms212.A5 | M422 ae ‘36MM fTROSMs2.16.A8 | was2" 1 36MM. Dea CON TUERCA GIRATORIA DAO TON att) NIGx1.0 1 TR.OGMI6.04 TROB MEDS MiB ECy TROGMiB.06 MBS a TRAGMTO.00 MTBTS 7 TR.06M20.06 Nas | ae TR06M20.08 NOS 12 TROBMIZZ04 Nax5 a TR. 06.M02.06 N2x1,5 ae TR.06.M22.08 Nz2xi,5 Wz TR.06.M24.08 Nob weTerminales Hidraulicos DUO CoP Ce N ek Ta) Irr.or.0204aB | 7/16"20 FTR.07.0204 7148"-20 44" lrRov.co06ae | 716-20 FTR.07.0304 2-20 77 TR.07.03.08.08, 1220 ITR.07.0404 wie8 71 fre.07.03.06A8, 172-20 frR.07.0406 anes 38 [rror.cao4ap | 916-18 [TR.07.04008 518 1 frror.caocaa | _o7e-18 FrR.07.0604 wa=16 1a" [TR.07.06.04A8) 416 FTR.07.0606 We=6 38° [re.07.06.06.A8 e986 [7R.07.0608 3a=6 ra T.07-06.08.08 3416 FTRO7.0806 764 EG [rR.07.08 0448 Ta r [7R.07.0808 Te 12 frR.07.0806A8 4 TR.O7.08.12 1 347 SaaS: TRC [TR.O7.1008. THNG-A2 12 HTR.07.08.10A8 71814 fTR.O7.10:12 TANGA 34" eI ae TRO7-1076 THEA i frRoro0eAB | _ti/ie-12 ie TANG s frror.o2a8 | _ti/iex2 TRO 1216 SAU i RROrieas | aiedz TROTI412 Tener 347 fraorizoene | raneae FTRO7.14.16 Tene? T RODS | AED FrRO7-1612 Tee oF froracaa | _ralier2 TRO7 1616 T5812 = lroriaizap | tei6-12 [7R.07.16.20 = ie frRoraicaa | _re/ie42 [TR07 20:16 A782 £ [rR.07.2020 71812 TR.O7.142008_ | _ To/6-12 lrr.o7.16.1208 | 15812 TROT I6IGAB | __1'5B-12 lrro7.162008 | rs@12 frorzoz0as | 17612 lrRor2024an | 178.12Terminales Hidrdulicos be eae erry CON TUERCA GIRATORIA YASIENTO JIC 37 (08) Pee ee foro raneT Pao rA Cs) Freoseaneae | —aiewo | a icozozneas | —rie-z0 [3 eee a Freosoaneae—[— ea [ar i 2 [pe.ce.te.oe Ae a, Se [rR.08.04.04 48 1a" Freosoaoeas—[—oresta [4 meeoutoe | erete [vw Freososoeae [onesie [ae F : {TR.03.06.04 AB 3416 44" [TR.08.06 04 a 14 [TR.08.06.05.AB wa16 5/16" [7R08.06.06. oe TR.05.06.06 AB 34-16, 318" }TR.08.06.08, 7 ies |TR.08.06.08 AB AAG 42" [TR00.06.06, — a ee eC fruosos [ee fe feosseniae {renee [ae Tearooe [rare feo [rien [ar [7R.08.08.98.88. bes 42 FTR.08.10.16 Tanet2 * Freoroeione—[ Tava [a |TR.08.08.12 AB 71814 34" Re 212 uibe se PRooereas | et = frR.08 14:12, TSN612 oe feo oneae [rarer [ a ee Freesioroae [rine [0 —_—___—_ Fcosroreae [rare [ae pega |e fae Fos teas [rae fr —________ rms. rene | —ranerz | 3 freosiorean [rae |r froosreas [vaio [a fosraseas—[rare2 [7 frtonsazoae [renee [7 feoserons [rset —[ ae fre eteae [rasa [+ ficoute20ae [ses rmsaozons [rete [Ta Freoszozeae—[ ree —[ fmoszezene [rier [ra eco os 8 [anaes [aTerminales Hidrdulicos BUM Stee UVR LC CoN trea Y ROSCAMETRICO (08) CONASIENTO JIC 37 Y ROSCA METRICO (09) Fracowraonne | wiz. Frecomvaoe | wtnig [14 Tecoma o¢ae | warts [ROO MISO4AB | NI6x1.5" Tacoaooons | wie 30 a [TR.09.M16.08AB 16x15" 42° TROGMICAG, M18x1,5" 2" [TR.09.M18.06AB, Miex1,5" ‘38° [TR.09.120.06 20x1,5" 38° TR coisas [wien Taceanzo 08 —| wane 1 frecowzo.0sas | woes" | ar frRcouza05 [won| ar r.co.nao.oens | —wa0xns Z rr.comza.00 | wari 1 n.couea.oens | — Nazwa TR.com.06 | —Maaxn [i Ta.conca.oans | —woonnn Toswaaosas [wens [12 | De NM ULM OR a Nay RTA A Ory MC eeKtl) FrR.10.M12.08.A6 | MI2x1.5" FTR.10.M14.04 Ia 5 fre to.mi2.06.A6 | Nt2x1 5° [TR.10.m76.06. MAGS" FTRAO.MI404.AB | _Mtaxi.5" TR.10.1608 | _W16K1,5" TRIOMIAG6.AB | Mta&xt 5° Er [TR 10.M 18.08. Nib 5 Ire.vo.mi6.c6ae | Mi6c.5" FTR.10.mi608 | _MI6x1.5" fre.to.mt6.ceas | uiext.5 PTR. 10,020.06 N20 freanmta.c6ae | Mia s* frR. 10,020.08. 204.5 freso.mva.caap | MB«1.5" FTR.10.M2.06 NazKI.5 fre.10.420.0648 | Ma0x1,5" [TR.10.M722.08. No fre.10.m20.caae | _Ma00.5" PTR. 10.22.0408 | _Na2xt 5° fre.wo.2.c6as | Moax.5" Ire.t0.uz2.ceas | _Mo2xt.s" TR10.M24.08AB | _ M24x1.5 PFR10.M3T6AB | Wa?Terminales Hidrdulicos eee re ker tn) TUR Ware CNP TR oer Y ROSCABSP (11) A ROSCA | MANGUER, copico One. | BANSNTES. conico | RQScA | MANGERE Fr.1.0606, Tie 38 rRtnoKoene [vt 1 FrR.11.0808 7 12 Te12604a8 | —we-10 a Tre 1.06068 —[ —se10 og Tret.o008n8 | ser8 1a TrRt.o80sas [1214 va Fra 108068 [vara aie" TR 1a808a8 | —Vei4 1 Co 1 fretitaian8 | ara 3a a DA AM CLL CON TUERCA GIRATORIA d ATK AA eo N-C LP) eA Nae CON TUERCA GIRATORIA MET AA sath) conico | FBSPA | WANSHTER| conico DANG NE freszecoaae | 1410 48" rTR.12.0404 1a" [re rz0o.04ae | 6-10 1a TR2.0606 3 fre12.06.06a8 | —_ve19 38° ire 12.0608 12 frezz0s0aae | a010 42" Fre. 12.0800 fre 12.08.0408 zi 1 Fre 1208 frevzoan6ae | ips ae" fre 12.19.40 fresz0e0aae | 12-14 12" TR.12.1208 AB nie fre 1212 12.08 34" CODES NEES | SANNA en a [rr.13.04.06.A8 ‘ot6-18 38° [7R13.0406 S618 38" [FRIS0GDEAB | _aa=16 3 FTR73.0606 316 3a [TR 13.06.06 A8, a6 3a rrr.73.0608 a6 2 [TR 13.06 0608 = il [TR.13.08.06 7114 38 ITR.13.08 0608 ae rrr 73.0808 71814 4 [TR13.05.06A0, Ta Te frR.13.10:12 rine 34 rR 1a.1008AB | _Tiie-12 Te PTR. 13.12.12 T3612 3a Ire 13. 10.1608 | T7161 frraao12a0 | _tnier2 ae frRis.12.12A8 | Tale12 3 [rR 13.12.1688 7 EVER WEAR SSS ET Pag. 14 www everwear.com.arTerminales Hidrdulicos MEU Mer CON ASIENTO PARA ARANDELA Pa aot) Riu Nate COU V LAY Rao ar tN) RUN MWe XRT) covico | inaica | SANSNTER| covico | innica_| HAMINTER, Te isis ova | ants ue PReawnane | ween 14 Frc rasrtecon5 | —wiocts™ | a0" rare [rox 8er fae mis.cons | — mos 2 PR vanTe06 [wie a Fr tamiecen6 | wie aes reve u0.06 [wo ae res mre.c8ne | — Mex re Te e008 | NRT i TR. o9nB_| — Waowr ae brRvaszz06 [Woe 38 fare nao.caae[ — wae 7 Frranoe | waa 7 Ta aE GeRD | WeBRTS 3 frre. noz.cana| — woos 1 ‘TERMINAL REUTILIZABLE PR Oe iy Ber MCL Colt DOBLE UNION (16) CODIGO | DANCINTER | DAMINTER [re 15.04.04 8 1 us freseososae | ane a6 [r1e00068 | 33 38 fre 16.08.08 8 i 12 fre.1e.0.1008 | 56° 3a Tee.121208 | a aa co > cc TH TRIG 2A 2A Te Te EVER WEAR coco. | RUBSIRE | SE 651 ROMER | SAHA PTR.15.06.04AB a se frr.15.12.42, 78" Ev Be NM Land Piola ont) copico | BAMSNTER | IAM INTER | 16 0404 tas 1 TR.16.06 06 38 36 fre 6 0608 12 12 R622 aa a frR16.1616 1 r Pag. 15Terminales Hidrdulicos meat DE BAJA (67) TR67.MOB.10 | MBxt.5" 10 TRE7ZM10.10 [| _MiO«t 5 10 TROTWI2I2 | _ Mian. 12 TRO7MI3.12 [| _ Mid 5 12 TRA7-MI4.10_[ Meas 10 TRE7Ma.16 | Mian 14 TRE7MI6.14 | _ MiB 5° 14 [rR.06.1410.0808 | Nt0x.5 frR.68.MiZ.04 uraxt frR.oa.anv2.04aB | Ni2xi.5 [rR 68.72.06 M2 5 fTR.60.1472.06AB | _NA2x1,5" 7 TR65.M404 aK [TRESMT3.04AB | NISKi.ST frR.68 74.06. Nt rR 6a. 114.0448 7 FTR.66.Mia.06 NK [rR.06.1414.05AB | _Mtaxt 5) 7 T68.0174.06AB_[ TCT 5 FrRGS ata CaaS [Midi FTRooT6.c4a6 | _ MIG" Res uTe.coms [Miers HReaue Cae | MIB ST Nex [rR.66.076.08. N16. FTR.68.Mi8.04 MIB." frR60.M70.06. N85" rR. 68. 8.08 MIBI.5 TROS UTES | MTBTS arom Tate [FR6B.MTa.06AB Wied. S" [TRse.0r.0eAB | Wet ee TR. 68.20.06 20%, TR 68,020.08 N20 [rR68.020,04AB | MOOK 5 Irr.69.m22.04 zat nanos | ts peeve ame Freuoe eae | wat prea | eee Teenuzsoes [apc ae Tess axe [nats Fesics ae | Waar fresco [une TR.68.M24.06AB M24x1,5" i eee frescos [waa frost osae | “Tae Fs ioscan | 198 Freranene | sa ue rs iaoean | a4 UNE Fe recene | — run TR 68.M22.06 To [rRes.7e.0eas | 7/UNFTerminales Hidrdulicos oe Coreen Meno) Den FCON ROSCA CONICA INTERIOR (69) freesoa owas vars —| 1a Res 04108 —[— ee [te Frees061 one verte [ae res061.06 | see | ae festa as | — varia [12 co a 27 freon omas [iia [ae Goan uk ts Pome Ke erate) 7R.75.0204A8_| 76-20 TR 15.93.00A8 [ 2-20 [TR750300AB | 1-20 | one18 [7a76.04.068 | one-18 7R15.0408A8 | 916-16 TR150604AB_| 31416 7R 75.06.0668 | A168. 72.750808A8 | 4-16 [7.75.00.10A8 | _a/4=16. 7R.750612A8_| 3416 TR.750806AB_| 7/814 TR 7508 06A8—| 18-14 TR750810a5_| 78-14 78.7508 12A8 | 11814 TRIS.100GAB | _T 1/16-12 ra 7s.1010ae | 116.12 TR763042A8_| Taner? TRI5.10.16A8 | 1 1716-12 7 ra 75.12088 | 13/1612 77 7R.7512.10a0 | 1642 oy TR 15.12.1208 | 1-362 EG TRIS.1210A8_| 1-96-12 7 TR15.1410A8 | 15/1612 Bie TR16.1412A8_| 15/612 a TR15.14.10AB_| 1916-12 1 TR 75.16.2008 | 1 TR16.M16.06A5, TRTSMi6.06A6 | Mi6ei.5 v2 TRISMIGDGAE | — MI6K1.5 TRISMi808AB | M1815" TRISMZ0.00A8 | —_W20Ki.5" TR75.M20.08A8 | — WZ20«1.5 Mz TRTSM22 DBE Se aoe ad Coe eT Ul e hy) [rR.75.02.04 T4620 FrR75.0304 220 frR.75.0404 16-18 [TR.75.04.06 16318 [TR.75.04.08 1618 [1R.75.06.04 346 [TR.75.0606 Wa=16 fre.75.06.00. a6 [rR.75.08.06 [rR 75.08.08 [rR.75.00.12. FTR.75.10.12 Tie? [1R.75.10.16) Tinea fr. 75.12.12 136412 75.12.16 1316-12 [rR 75.14.12 Tsni6412 [re.75.16.16 1538.12 R.T5.014.08| Max 5 [rR.75.0914.06 Met S* RS M1408 rat R75.N10.06 text 5 R75 M16.08 Mit 5 fa. 75.078.06 Maret" .75.M18.08 Mia 7R.75.M20.06 Mao 5! 75.20.08 MaO%t 6! Ire 7o.Nz2.06 MET [FR.75.622.08 MaasTerminales Hidrdulicos frr.76.0404 FTR. 70.04.06 o612 T1618 [rR.76.02.04A0 [rR.76.05.0.A8 7/46"-20 1220 [TR 76.0404A8 | 16-18 [TR 760606 | sa=16 [TR.76.04.06.A8 | 16-18 rR. 76.0608 6 [FR7S 06.06.08, a6 rr 76 08.06 rea [FR75.06.06A8, TR.75.08.06A8, [FR.75.08.08.A8 [TR 76.08.00 TRIB.TOAZ PTR. 76.12.12 wae E18 Tea Tio ¥6 THe THEI [rR7e.08.10.A8 | rama [TR 76 16.16 TSG? [FR76.08.12A8 | 714 [TR.76.m74.08 tat [rr76.10.1208 | Tvi6.12 brr7e.mta.e tact 5 5. z [re 76.141 08 tacts [TR 7s.T212AB [Tar [TR 76.1116.06 Mt 57 [rR7ei216aa_| ranes2 TR16.M16.08 Mie 5) [FR.76.14.10A8, [TR 75.0418. 08A8 [re 75. m18.0548, fre.75.m1s.c846. FR 75.M15.05A8 [rR 76.015.084B FTR.76 18.0408 [rr.75.0%8.0648 FR 75.0718.08A6 [rR 76.1120.06A8 [rr 75.20.0848 [rr.76.22.00a5 TR. 75.022, 0846 Taner Maas Mia 5 MIS NK 5 Mie 5" Niet 5" Nia 6° RS W205" W204 5 WOR 5 W221, Mit 5 Niet W201 5 M2Ox15 NODS" NOS fre 76.04 frR.76.m10.08 frr.76.m20.06 FER. 7620.08 PTR. 75.22.06. rR. 76 022.08" 779.02.04 FTR79,04.04 fre 7904.06 frR.79.0%.08 frR. 7806.04 [7R.7906.06. FTR7906.10 frR.7906 12 frR7a06-14 F1R.79.08.05 [rR 7908.08. frR7a08.10 R7S08. 74 fi 79.08.15 frR.79.12.08 frm. 7a12.10 rR 7a.T2.72 rra.r9.12.16 72791220 TR 79.16.14 [rezote16 | fre 79.1620) frrz0.16.24 TR19.20.12 r7a.79.20.14 frR.70.20.16 re.79.2020 fre79.20.24 frR79.24 16 TR19.2428 fre79.32.20, [rr.70.30.24 TR.19.3232 rays v2 vane VATA aan v2 eaveTerminales Hidrdulicos fre.93.06.06 __| frr.93.06.08 frR.93.06.10 FFR.93.06.12 frR.03.06.14 TR.95.06.16 FTR.93.08.06 frR.o2.ca08 TR.93.08.10 FTR.93.08.12 frr.03.08.14 FTR.93.08.16 fre.93.10.08 frR.93.10.10, TR93.70.12 fFR.93.70.14 FTR99.10.16 frR.93,7020, freo3.2.12 frR93.2.14 TR.93.72.16 fre.93.72.20 frR.93.14.24 [PR.93.51a BSP20 Se Na WY ASIENTO JIC 37 (87) 6 4 Tra a Fez Tinea Fez Tie2 SKUSE Tare? Tanie2 rai642 T5612, Sa SP MAU NCYy) Pak Renu TR 102M22 04A81 | N2OXt EY we “TR.102M2204a0¢ | _M22X1.5" 7 TR.102Mz206ABG | _M22X1.5 va Ma2x1.6 Ma2xt tz2xt Waaxt aan [re 703we2.4aB6 Fr.103§N2205 086 TR 103022, 06ABC fr i03 m2 068 Seay Prac UroN KARCHER (104 Y 105) Aa PP ee Net) TR.106.09.04.A86 | 8.9MITerminales Hidraulicos iS) frR.117.08.05.48 | 30MN frRiri08.03.a8 | 30mm [rrv4.12.12.00 | 20mm fTR.117.12.10.48 | 96MM frr.1090808.08 | 30MIN fre.19908 12.08 | _20unt rR.10912.12,A8 | _seMin [re.109.1216.A8 | seun [rR -100.16.12.48 | 44.5 FrR0S1610.AB | a,c frR.1007620.A8 | —_43,aNit rRiiter208 | 45mu [rr119.16.16.08 | _44.5MW [rR111.162008 | 445MM [rr 117 2012.48 | 5).5MM fr1ir2016.AB | _50.0MM frR1112020.08 | 50.5Mu frR.147.20.24.A8 | 60,6MM frr.117.26.12.A8 | coMn fre. 111.24.20.A8 | eOMN freast2424a5 | sownt [rR100.2012.A8 | s0.6i fiato9 2016s | —Soani frR.10920.20.A8 | S0.aNt frato9 2442.05] sOune [FR1092420.068 | sown fr 19924 24.08 | 60uNe freti00808.aB | sount FTR.110.08.12.A8_| _3OnInt TR T10.1208.A8_ | sBniNt fre1101242.08 | a8Mnt fre i0.1216.a3 | somnt TR.110.16.12.a8 | 44.6 fretio1616aB | _as.cuu rRai01620.05 | _45.5uM TR11020-12.A8 [50,5 frR.110.2016.A8 | 50.5vMt fre1102020.a8 | _s0.sMui [TR 110281208 | eount [rR 110242008 | count freavo2424a8 | ounTerminales Hidrdulicos See a LoL peat Crh) RN NM Ua ASIENTO O'RING (113) ROSCA | MANGUERA ROSCA | MANGUERA CODIGO) BSP. DIAM.INTER. B CODIGE BSP DIAM. INTER, [7R.115.08.03.45, ETS [TR.113.08.08 a4 38° Rune) OVC Be Need ‘ Paty) TUERCA GIRATORIA JIC 37° (116) conco | TORE | MANSHERA cones | TERE" | MANTA Gas | SANSNSEE GRe* | MANERA Pee ore — — 4 TRATBIS OH AB Tie-16 1 ane [r= [ 3 Ftaseaene [nies —[ ae PR ME OS SAS - [TR 118.07.04 AB 43/1616 14" Mesa ear PLANO RECTO aaa ROSCA IGUERA Ges ROSCA | MANGUERA CONIGO UNE SINTER UNF _| DIAM. INTER, [TR.119.04.04 916-18 77 [re soo.osaa | 91618 ue artes wee [rr1ra0s0s5 | _eno=16) 36 on wie 7 wee we 3 12 ue [rr 119.04.08A8 [rr.11905.0108 [FR.119.05.05A5 [rR 11905 0808, [rR.11907.0405, [FR.11907.0608 [rR.11007.088 FR. 119.07.12A8 [rr 11900 0808, [rR.11908.1008 [rR 119000. 1208, [rr 119 12.0808, [rr 119-12, 1008, frr. 19.12.1208, [rr.110-16.1608, EVER WEAR a Sa 5.04 T1616 1 R.118.05.06 T1616 38 FTR.119.05.08 1116-16 ra 07.04 131616 1a 07.06. 1316-16 ae 07.08) 13616 2 1910-16, 1we=16 136-16 FEIEET Ta 4 14 Fats-2 rarieie Tab ¥5/012 Pag. 24 www everwear.com.arTerminales Hidrdulicos Be UNM a2 ECR e HEMBRA (120) ‘ |_conico | PORE" _| SANGER copico | “ONP* | SIANSNTER Ti iz0O4 As ue TR 120.0408 6-18 12 mo te 71700508 ie ‘aoassaa | —1ane16 38 TAciz00608 | —rwner16 3 rmionooeae | “T1616 17 TR1a00508 | 1816 rr fre oor oeas | 16-16 rT TR iz00704 | an ‘ia Hrczoaro0n8 [13 38 TRI@.9796 | 1918716 38 lr-nooraeas [1116-16 1 TR izoa708 | ~1a616 a fre 120000808 14 43 [re120.00-1008 r4 38" TR-12009,1208 14 3 avo i20RAB | Tae 12 fre20.12.10A8 [| Tate-12 fre20.s2.12a8 | T'w/10-12 Eh ie. 120-16,168 —[ —rovertz T Den aaa Cert rr) Pra) DT MUA CURVO 45° HEMBRA GIRATORIA PSO ac ee Cron Nek CES) NANGUERA copico DIAMSINTER, copico | iT | IANSNTER TR 08 08h8 8 fre rasa o6as | w22s15 R121.05 0A we frRasmezoene | was v2 Tr 124.06 0608 | —v16%16 Ey TRAZOTOEAB | 1416-16 36 TR 121.07 08a ri TR 121-08 08AB 1 eens = eens TR ..088 ~ Cree Stat Ena ss Aare TR121 12 10a 38 covico | MSRCk | BANNTER TRLIZ112. 1280 a 3 TR a Fre raawnz0eas] —wz2x1 8 RAZ 16,1648 3 ri teaezouas | _WaaH15 iz Peart ere Pea ete D) TERMINAL PARA ABROCHAR HEMBRA GIRATORIA Pe aie Rem Natl) comico | wETRICA | DAMINTER| conico BIAM-INTER, TRzanoanes [wes | 38 916 Te zanoanea | Woaet 5 re [TR 13406 058 38 TR 19.08 0388 12 EVER WEAR Sa Pag, 22 www everwear.com.arTerminales Hidrdulicos Bras MARI 9 Pt NO ACY) TR. 142,08.04 1a TR.151,04,04 TR.142.05.05 5116 TR 151.06.06 TR.142,06.06 ES 7R.151.08.06 TR.142.08.08 12 TR.151.08.08 TR.142.12.12 3 TR.142,16.16 ea ee Cerro PS Nok Tattr)) 1R.150.06.06 316716 aie TR.150.08.08 Tie. Ww TR190.72.12 13/6-12 si aren Wen ea ences RVO 90° CON ALOJA ) siete ted Wer Ce vue 7 Ase) T3642 a TR.152.06.06 38-18 308 Tane-12 7 [ire 152.08.08. wa14 4 [raise 1.12 wan 3 (Gastar Te "TR.153,05.06AB 7R152.08.088 | 12-14fA0.17.02108, fap 17.0106 A0.17.08.00, A0.17.04108, fA017.04.12 fA0.17.06108, [AD 17.06.12 [a0.17.00.12 fa0-17.08116, fao-72116 fro-.raiz0 CRTAPET fo. 1716120 for se1ze [ao-17.20126 88 wart (44 lar z= Tai, a4 a1 a4 14-14 1 wana etie rae, V4 12, rare, 2112, ati | 1424112 » ae) In0.10.02. ‘ve-2 [A0.18.04 1418 AD.18.06 eta 0.18.08 V1 0.18.12 3a AD.18.16 aaa 0.18.20 Tat We [A0.18.24 Pian v2 Saas PNT NeY PoC) [a0 19.04 916-18 A 19.06 416 [a0.19.08, 7ie-14 AD.19.0 P64 fao.19.12 ¥3116-12 4 en aerate) [ao.20.02 76°20 [xo.20.03 72-20 fan .20.04 ‘16-18 [av.20.06 3476 [ap 20.08 14 [a0 20.10 Paez [ap.20.12 Tan642 [ao 20.14 511642 [ko 20.20 Tee, Jao.21.9202 [an.21.04.08 [A0.21.04.06 [a.21.04008 [Ad.21.06.06 fap-21 08.08 jad.21.08.08 (ap.27.08.12 fap.21.12.12 [ap.21.16.16 lao.24.20.20 [ao.21.24.24 a4 43 vent v2, riia-t 12 Tiga v2, [a0.22.41.04 War-18 [aD.22.4104RG a1 [AD.72.41.04 tram ET [AD.22.4106 1 3/e"-18 [aD.22.41.08 a= [aD 22.6108 a= [AD.22.6106 8-18 [AD.22.6104 1e=18 [AD.22.8106 * 3er-18 [AD.72.01.00 fram Wo [aD.22.81.08 % e=4 (AD 72.10.12. 3 31e-14ONAL er CENTS) Oo as a(S) coviso av zs.021.0e1 [18 an 7.041081 [| 1418 frozs.cex.o8r | vente faoz3.06.081 a0.73.081081 hoz ei a0 23161181 errno 9 . CONICA INTERIOR Y ASIENTO O'RING (24) covico | Neri [ho ze 0808 a8 froztoetes [vere | a6 poze caioe a8 | —Te-14 a a frozev0rcs | ver | —Ter18 Frozen61.05 —[ rea | 98 froze na o8 | — vars | ra froze nar0 wea [82 frozens-e —| ie —| raver froze aio —[ sare | anea Ozer | serie | — Taner lao t2176 aes | 158-12 fro rorve Taf renee Toda Eopico _ | ROSCAMIROLA ROSCACS fo 25.0208 7620, 0.250808 oe 18 0.25. 08.06 wie16 fao.25 0408 see fo.25. 06.08 496 fo.25. 0606 316 0.250608 2-16 0.250806 Tie-18 0.250808 8 fo.25. 0812 788 faozs.cot2 Tne Inozsio12 | —ranet2 fos rate | —renoa faoasinace —[ wats a rn as ERM Piece te eC) conic | RP WRONA [eS icOnen| [a0 25.0404 ene | 8 [ao 26.0000 su10 | 9-18 fap 26.0608 14716 Tz fap 28 o88 Ti 8 fap 20.0900 Tie18 n [a0 26.1072 Pine? is fno26.12.12 ra6-12 6 fan zoura.os —| wenn a8 (AD.26.M18.06 Mix 5 ‘W818 woz6ure.0s [wrens [var Wie, EXTREMOS (27) EAs coDico ROSEA fhozr.0608 3416 faoz7 06065 sas po. 0508 4 faoz.0808 Tie 88 bozo | Tinea | Tire hozriaie —] renee | —rere2 bozriasep | rene | reneta Pag 25ADAPTADOR VIROLA. Roca PU ce} BC rte TERA CONICA (28) cop | ESSA conco | AAR. | aR Pearse AD 25.04 poate EI [AD 23.06.04 Nard s PAD.28.00.06- er Sate JAD.28.06.08. AAG METRICO Y ROSCA CONICA (32) po 6.08 [AD.23.10.20 VT VI6-12 1 V4 ws pomoa [eve | rian | QQ ores lap zaaza TaneAz TI Cola ae ed JAD.28.12.16. T3612 TAs Pare Nee aides) JAD.23.14.12 15/16-12 was ROSCA |ROSCACONK an 2a 1416 | rsner2 [ra 2 eno] Meta | ser FAA Ua ere eT ey. eat tae) Ear, Cy el a4 Peat) Bete ett) conico | fisrit | pate. Jab. 30.04 e168 38 coniGo | oReUNe | NoreK [AD.35.06, E=8 1 [AD.29.061,06 3/16 WE=18 [A0.96.08 War=14 58 [aD 29.61.08. 316 (14 [a0.35.12 a4 78 [an 35.16 wat v2 © Sey Pion ae Coke Coon ol MUG ACO) BND aie) art ar) ROSCA SCA. | s0n160 | ORREtA conico ESN [ao 20.06 .081 a6 2-44 [ap.36.a2. M22 x 1.6 [aD.36.M22. M28 1.5 EVER WEAR eS ae Pag, 26 www everwear.com.areT Cerca Aa aot WaroN uae Ree Ln kta) ul ROSCA, cOpIGO UNF EXT ROSCA | RoscAORNG| ‘AD 58.02 7620 CODIGO | METRICAINT.| ~ UNF EXT. ‘AD.58.03 172"-20 Av.ss.mssio4 | Miser O60 AD 58.04 3716-18 fav.55.a0761.06 | amar 34-16 ‘AD 58.05 65F S16 BSF fap.s5.mn6 106 | wingers! a6 sD ae 5 M8 MIBK? aa6 il [aD 5s a6 O67 a Assmtbi0e | wi6es! 18-14 AD38.12 [aoss.ureto8L | Mexs" an AD 58.14 fADssmve 06 | wieers! wa Fae HAPON AROSELLG RETRIOD TORENT] ao.s5.mte108 | wtaet 5! 7816 ‘AD SA Mia TAPON ARCSELLO WETRICO 14X10] fan.ss maor06 | _wp0«1 5 aa16 ‘AD SAMI6 ——[ TAPON AROSELLO METRICO 18X10) Se ECS a ‘AD 58 M18 —[TAPON AROSELLO METRICO 12150] Sie Si : ‘AD'58M20_ | TAPON AROSELLO METRICO 20K150] fossueatoe [wean S426 ‘AD 58M22 | TAPON AROSELLO METRICO 221-5) maz108 | wea s% an ADAPTADOR ROSCA METRICA ASIENTO O'RING (59) NE efo0160 | we FRE] meRER ROSCA | ROSCA, METRICA INT [METRICA EXT, Mio" | MIGKtS ions M65 MG 5 NODS MiGx.5 Mac cy copico JAO.96.m4101 MIG Rose MTerMTer| [ab 86.61 22. fao.so.n010 122) JAD.56.M18 IMZ2_ Mi6K1 5 M22x1,5' JAD.59.M116 M22. 16x15" Ao ss.wte weal] Meds | wax 5 aosoan ze | Meets" [no.ss.maziwie | —wzaxns | —Miexts [an 500 1 Ma0-| poets 2 mazes [Mao fav.s0.nz0 iwe2 | _Ma20«1.5"_| Means Jao.samazi.ze [meas | Mzai.5" an.sa.nzeiwie | Means | wien fao.56.n221 zai] —ooe 5° | _wnont 5° es came nee eee 9% - ROSCA a> METRICA EXTERIOR ‘cépico a . POT tert) fa 57.061061 346 coco | Merit [menses [AD.60.06) EB N22, IAD. 60.08: an ‘Mi6rt [AO 60.081 a= waet [A0.60.00) Wat MOORS [RO.60.06; ea Mees EVER WEAR SS as Pag 27 ‘www everwear com. arFe CTR MSE ET aarp osronease| Tiree | 12 BSP eonabesedannte Aah [AD.61.10.10 THN612 T1i6-12 ROSCA | ROSEAORNG ape —[riner | rarer conic JIC 37 UNF UNF [AD.61.1208 Tane12 Te14 jAD. 62.02.02. TAG-20 JAG-20. [AD-61.12.10 Tone 1e Tiie-12 JAD .62.02.04 TINE-20_ SAC=18 [AD-61.12. 12 T3612 T3612 RDO =| 1 moet ines —[ rane —[— Te RD 238 ie) —| oe deLieie —| rset | —rirerz mosaoene [ee | perits—t-—“rates—|—taretz a petiness —|— waste —t —aneie pomee | see | ee fapetuares—t—wants | — saris o-5288 eit 0.62.06 08 BP THe c ROSCA. | ROSCA [AD.62.06.10 12" BSP ELBE UNF LUNE. Ape = noe3.0208 Tee | Te20 Rpeeeae ie AIOE Tie-30—| ae [AD.62.0808B5P| 7/014 72" BSP [AD 63.03.04 172.20, S618 Roz 7610 Tee A09.08.08 wise | ane16 RD STETZ Te — [Pye ADO GAPE ete | oe ea ODSRSP | Trea —| — aes 1063.05 meee Rose oo nee | — ABas bs ee [ae aD. e2. 1008S | Tez a ADIOS STE 36 ose .10 | —raneta | Tinea aR ER] as AD 62.10.14 62 “AD 65.10-10 Tne? oszzse | rare-t2 ADT Pinete [rare rose ee | rare2 pues 2, Fane rarer Rose tera rare oa ai0 —| Pare? Roses —| —Parets Aosea1a [renee rarie2 Roses —| terete} Toa | [aD 62.1420 PSN6A2 tao] " yeonico |ROSCANC ST] — ROSCA. JAD. 64.04.04 16-18 14-18 (A0.64.041.06 o6%18 3010. (A0.64.081.06) 16-18 (24 [AD.64.061.06 a6 3e18 [Ao 64.06.08 416 12-44 (AD.64.081.05 TE=14 3878 [aD 64.08.08 Tea a4 [ap.64.101.12 ries2 ar [ap.64.121.12 FETS a4 ROSCAOT UNE EXT TH6=20 SE=16 a" BSP ROSCA VIROLA UNE. 16-18 TES OE=18 ore 18 Copico [a0.61.09.02 [AD.61.04.04 JAD. 61.04.04 8SP [a0 04.06 [AO. 61.04.00 [RO. 61.06.08 [AD.6.06.06 [AD. 61.06.06 a Barren lotr Wooo el Pater rte CCC) [a0.61.06.10 ROSCA | ROSCAFUA [av.63.08.06 cinar ner | SO'Nptr [av.61.08.06 [a0 65.08.0851 Vz-14 Za [AO.67.08.10 Tiite-tz [AD 65.12.06 1 waa a EVER WEAR 1 einem es Pag. 28 www everwear.com.ar\) TAPON ciRaTORIO TER) copiGo aw Lee ate) ROSCA, NPT ADAPTADOR TES TOG TUBO DIAM, EXT. ADBEGE are A600 316 AD.5608 rata AD 86-6 2086.12 ADAPTADOR ROSCA et es OT ag NT) O'RING (106) COnIco. [AD. 106.081.06 _ EOL fp: 106. 981.08. Peeks [AD.106.05.98 Teeny [AD 106,051.10 fav106.05.12 conics | RCIA | ROSCA. aD RSID a0.7a.c4108 a1e-18 | one Jap.iocoais2 | Var6 Ino 78.04.06 a8 fap foe. 05114 —[ 1a = ROT Oe TDL oe fap ioe. 0a116 | ta | 180.12 iao-r.06 08 TE fapos.tauna | aera | renee fa5 73.06 051 a8 ino 106.2116 [aaa | 1508-12 STEM a Iaowos naa. waar | arene 0.7806 1080 | —aarag | —re~14 fav toe nzainan | —wzexi.5 | — Wada Ro 7a.08 1.08 "Tat Bs a0.76.08 1060 | vee | 9406 pe * ~ ered a0. 70.08 1080 | —ve-18 76-14 oe fo.raon0 | vaners | rane ROSCAJIC 37] ROSCA C37 MEINE | RAE | fosrzosoe | stevie Io.t1206.02 a8 \ fao.11206 08 21616 kK 4 Iao.t120802 X Ronny ie ese ous ar TASENTO GORING (8) oarz1808 | _riner2 fap-112.s005 | _rane.a2 copico ORR OhE fo.t12 4.10 ete | Taie2 0. 99.0.08 9110-10 fa 99.06.06 316 [0 09.08.08 748 ADAPTADOR a0. 99.08.06 34-16 aC [99.08.06 a0 SU) ho. 99.08.00 70-16 Rose [az covico | FORCAVR a0 907610 [aie bse Pag, 29