Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Emoes e poltica:
A vtima e a construo
de comunidades emocionais*
Myriam Jimeno
Apresentao
***
A mim coube ver como jogavam os corpos nos rios. Se o rio La Balsa falasse
Quanta coisa ele diria! [] No entendo por que hoje, quando as vtimas vo
reclamar seus direitos em cenrios nacionais e internacionais, o governo se
queixa! Dizem que falamos muito, que exageramos []. Quero criticar muito
os direitos das vtimas nas audincias pblicas [contra os chefes paramilitares].
Nossa defesa deve ser mais bem garantida a ns, as vtimas [].
Agora vou fazer uma homenagem simples a uma mulher que modelo de
resistncia, modelo de luta que se encerra em duas palavras: possvel!
uma homenagem muito simples, muito humilde, para que a senhora continue
sendo a voz deste processo, porque as vtimas precisam de vozes como a da
senhora. Venha companheira, conselheira Ada Quilcue.
[] Quero comear hoje lembrando da Cacique Gaitana e sua luta com cinco
mil nasas que morreram em Tierradentro [referindo-se luta de conquista do
domnio espanhol no sculo XVII]. Depois desse primeiro, seguiram-se mais
massacres. A razo de tudo isso que hoje trilhamos a palavra. Trilhamos a
palavra em minga, para exigir respeito. Comeamos a minga [no ano passado]
com muitos assassinatos no norte do Cauca. Surge [ento] o atentado contra
meu marido.8 No conseguiram desmentir o atentado [] que pretendia ser
mais um dos falsos positivos!9 No basta a investigao, precisam parar com
os assassinatos da comunidade! O que devemos fazer para que deixem de nos
matar? [] Eu queria fazer um chamado s comunidades afro-colombianas
para continuarem trabalhando. Vamos nos fortalecer para pedir respeito
dignidade dos povos. Isto precisa ser colhido e transformado em minga, para
que se possa gritar com mais fora que a dignidade de todos os povos deve
ser respeitada.
104 emoes e poltica
Marchas
Poucos anos mais tarde, em maio de 2001, trinta mil indgenas marcha-
ram da cidade de Popayn at Cali, na marcha que chamaram Minga pela
vida e contra a violncia, em protesto contra o massacre no alto rio Naya.
Nesse momento, os indgenas invocavam expressamente a resistncia civil
contra os armados e por vrios anos fizeram deste conceito seu lema para
diversas mobilizaes massivas. Pearanda lista mais de vinte mobilizaes
entre 1999 e 2004 contra o sequestro de dirigentes e frente a tentativas de in-
vaso de vrios povoados do Cauca. Mas depois do massacre do Naya (2001),
a resistncia civil cedeu lugar reivindicao como vtimas da violncia.
, portanto, claro que na rejeio ingerncia dos grupos armados
em suas comunidades e organizaes, os indgenas foram pioneiros, como
tambm na adoo da categoria de vtima como expresso emblemtica de
experincias de violncia e de reivindicao por verdade, justia e reparao.
Minoritrios na sociedade colombiana, os indgenas atuam maneira dos
emergentes nos grupos sociais, que expressam primeiro e mais abertamente
o mal-estar do conjunto. Mas, alm disso, tm a tenaz persistncia de quem
se reconhece como sobrevivente de muitas batalhas: apesar de mais de cem
mortes nesta dcada, se negam a ceder presso armada e dizem como
Lisinia, Se nos matam calados, que nos matem falando.
Em 2009, presenciamos uma novidade nas mobilizaes: em vez de pas-
seatas massivas surgiram caminhantes individuais: um menino de doze anos
e uma mulher mais velha, de novo o professor Moncayo,23 pediram a liberao
de seu pai, de seus filhos sequestrados pelas FARC. Em julho foi a me que
caminhou 570 quilmetros por seu filho, sequestrado pelas FARC h dez
anos (El Tiempo, 17 de julho, primeira pgina). Oliva Solarte, com sessenta
e alguns anos e muitas dores, disse El Tiempo (18 de julho:1-5), caminhou de
Gamarra (Cesar) at Bogot, como fizera de 2007 a 2009 o professor de escola
secundria Gustavo Moncayo por seu filho,24 em situao semelhante. Grupos
espontneos alentaram Oliva na sua caminhada, que recebeu a solidariedade
de todos aqueles que saram para ver a sua travessia, continuou o jornal.
Os caminhantes individuais reiteram que na sociedade colombiana
foi ativada a conscincia social sobre o que significaram para milhares de
colombianos estas dcadas de confrontao. As marchas, os caminhantes
avanaram um discurso que a um s tempo fala em primeira pessoa e no se
envergonha da sua dor, repudiando abertamente os grupos armados ilegais
e reivindicando ao Estado.
Aqueles que assistiram s marchas foram surpreendidos pela heteroge-
neidade social dos que participaram em termos de faixa de renda, gnero,
ocupao, residncia ou raa, bem como pela criatividade dos recursos sim-
blicos e expressivos, que iam desde performances elaboradas por grupos de
emoes e poltica 109
A Lei de Vtimas
Notas
* Este texto contou com a colaborao dos antroplogos ngela Castillo e Daniel
Varela, co-pesquisadores do projeto Ciudadanas en el lmite. El caso de la comunidad
Kitek Kiwe, que desenvolvemos no Cauca com o apoio da Universidade Nacional
da Colmbia e da MSD/USAID. Uma verso preliminar foi apresentada no XVI
Congresso de Colombianistas, El progreso en Colombia, Universidade da Virgnia,
Charlottesville, Virgnia, 4 a 7 de agosto de 2009. A verso atual foi apresentada como
conferncia de abertura da II REA/XI ABANNE, de 19 a 22 de agosto de 2009.
1
De agora em diante, usarei essa palavra em itlico, para ressaltar seu carter
central na construo sociocultural de um conjunto simblico ao qual acodem delibe-
radamente certos agentes sociais na sociedade colombiana, incluindo os indgenas, em
sua busca por reivindicao. Abstenho-me de assinalar da mesma forma outros conceitos
associados, pois subtrairiam sua importncia e dificultariam a leitura do texto.
2
Regio encravada nas ramificaes ocidentais da Cordilheira dos Andes, no
sul ocidental da Colmbia.
emoes e poltica 117
3
Conselho Regional Indgena do Cauca. Foi criado em 1971 e a organizao
regional tnica mais consolidada na Colmbia.
4
A tutela um recurso jurdico que uma pessoa pode interpor perante um juiz,
de maneira que se cumpra mais depressa um direito considerado fundamental pela
Constituio.
As aspas so usadas para indicar que uma expresso utilizada por eles
5
mesmos.
6
Palavra usada pelos indgenas de vrias regies para se referirem formao
de um grupo no intuito de se empreender alguma tarefa de interesse comum. Por
extenso, usada para mobilizaes ou aes sociais coletivas.
7
O fiscal que esteve ali presente pertencia Unidade de Direitos Humanos da
Fiscalizao Geral da Nao, seo de Cali. Alguns meses depois, talvez animado por
esse ato de compromisso, ordenou colocar na priso duas altas autoridades do Exrcito
colombiano com jurisdio na regio poca do massacre. Pouco tempo depois, o fiscal
foi afastado do caso, que passou para as mos de outro escritrio que do de Direitos
Humanos. A primeira medida foi declarar a nulidade do processo e pr em liberdade os
militares acusados. No tardaram a aparecer ameaas contra o fiscal, que precisou se
esconder por um tempo, e at os dias de hoje o processo pelo massacre est parado.
8
Edwin Legarda foi morto em dezembro de 2008 em uma rea militar. Alegaram
t-lo confundido com um guerrilheiro.
9
Esta expresso usada para indicar civis que foram mortos pelo Exrcito
Nacional, simulando que eram guerrilheiros abatidos em combate. Esse grave ato
suscitou um grande escndalo pblico, j que se estima em cerca de mil o nmero
de vtimas.
10
Hever Velosa, codinome H. H., foi um dos vrios chefes dos paramilitares
enviados pelo governo da Colmbia Justia dos EUA em 2008, em virtude do tratado
existente para a extradio de criminosos. Isto foi visto pelas organizaes de vtimas
como uma maneira de silenciar suas declaraes.
11
Principal jornal de circulao nacional.
12
Sigla de Foras Armadas Revolucionrias da Colmbia.
13
Este foi o nome dado pelo Exrcito colombiano ao de resgate de um
grupo de sequestrados pelas FARC, em 2008, entre os quais estava a ex-candidata
presidencial Ingrid Betancourt.
14
Principal ativista do movimento de vtimas de crimes de Estado: seu pai, di-
rigente comunista, foi morto nos anos 1990 por paramilitares, ao que parece com
a conivncia de agentes estatais.
118 emoes e poltica
15
Abdn Espinosa um economista conhecido e colunista h muitos anos.
Ocupou cargos de destaque, como o de Ministro da Fazenda em duas ocasies, nos
anos 1960 e 1970.
16
Rafael Pardo atualmente candidato Presidncia da Repblica pelo Partido
Liberal. Foi Conselheiro de Paz e Ministro da Defesa nos anos 1990.
17
Dirigente poltico e candidato Presidncia da Repblica pelo Partido Liberal,
de oposio ao governo naquele momento. Foi assassinado em 1948, pouco depois
dessa manifestao. Sua morte acirrou ainda mais o confronto entre os partidos liberal
e conservador, tendo como consequncia milhares de mortes no perodo entre 1946
e 1956, conhecido na Colmbia como A Violncia.
18
Em maro de 2009, o mesmo jornal lembrava que o pas teve em 2008 trs
marchas por dia, sendo 424 apenas em Bogot, includas no somente as realizadas
contra a violncia, mas outras manifestaes cvicas de protesto.
19
Jornal do Partido Comunista Colombiano.
20
Assessor do presidente lvaro Uribe, conhecido por suas posies radicais
contra os crticos do governo.
21
Termo coloquial usado para referir-se aos paramilitares.
22
Cidade principal do sul ocidental colombiano.
23
Gustavo Moncayo um professor de escola secundria numa pequena loca-
lidade no sul da Colmbia. Desde 2007 comeou a fazer grandes caminhadas pelo
pas, pedindo que o governo negociasse com as FARC a liberao dos sequestrados,
entre os quais estava o seu filho, um jovem policial sequestrado em 1998 em um
ataque a um posto de vigilncia da polcia.
24
O filho do professor Moncayo foi um dos dois policiais liberados pelas FARC
em abril de 2010, depois de doze anos de sequestro. bem provvel que o protago-
nismo de seu pai tenha sido decisivo para que as FARC decidissem unilateralmente
por sua liberao.
25
Juan Fernando Cristo, Hctor Hel Rojas, Luis Fernando Velasco, Jess Ignacio
Garca V., Cecilia Lpez Montao, Yolanda Pinto, Juan Manuel Galn, Luis Fernando
Duque, Alvaro Asthon, Guillermo Gaviria, Carlos Julio Gonzlez, Mauricio Jaramillo,
Germn Aguirre, Vctor Renn Barco, Mario Salomn Nder, Camilo Snchez, Hugo
Serrano Gmez, Piedad Crdoba Ruiz, Senadores da Repblica.
26
Esta Fundao vista com ressalvas pelas organizaes de esquerda.
27
Participantes da coalizo que apoia o presidente lvaro Uribe.
emoes e poltica 119
28
Colunista e coproprietrio de El Tiempo.
29
Conselho Regional Indgena do Cauca.
30
O coordenador da Comisso Nacional de Reparao, Carlos Pizarro, informou
no final de 2009 sobre a reparao administrativa a dez mil pessoas na qualidade de
vtimas de paramilitares.
Referncias bibliogrficas
Resumo Abstract
No presente texto, detenho-me na cons- This text focuses on the cultural con-
truo cultural da categoria vtima como struction of the category of victim as
forma de afirmao da civilidade. Ao lon- an affirmation of civility. Over the last
go dos ltimos anos, temos presenciado few years Colombia has seen the emer-
na Colmbia a afirmao de uma lin- gence of a genre of language dedicated
guagem que narra experincias pessoais to narrating experiences of suffering
de sofrimento na forma de testemunho in the form of personal testimony. This
pessoal. Essa linguagem, eminentemen- highly emotive language creates bonds
te emocional, cria laos entre pessoas between different members of civil
diversas, naquilo que podemos chamar society who find common ground in
sociedade civil, ao redor do compartilha- sharing the truth concerning the acts
mento da verdade a respeito dos fatos of violence perpetrated in recent years.
de violncia ocorridos recentemente. I argue that the idiom of personal testi-
Argumento que esta linguagem do tes- mony produces political effects since it
temunho pessoal tem efeitos polticos, creates a shared version of the violent
na medida em que constri uma verso events occurring over the last decade.
compartilhada dos acontecimentos de Moreover it opens the way for an ethics
violncia da ltima dcada e serve de ali- based on the recognition of demands
cerce para uma tica do reconhecimento for reparation by providing a symbolic
e para aes de protesto e de reparao, mediation between subjective experi-
visto que um mediador simblico entre ence and the society at large. I examine
a experincia subjetiva e a generalizao the social construction of the category of
social. Examino a construo social da victim in three different settings: the mo-
categoria vtima em trs cenrios sociais: bilization of the indigenous community
a encenao e a mobilizao por parte da in response to violent acts; the massive
comunidade indgena diante de fatos de protests held in 2008 against these acts;
violncia, as manifestaes massivas de and the campaign for approval of the
2008 e a luta pela promulgao da Lei Victims Law. I also highlight the crucial
de Vtimas. Destaco o papel relevante role played by women and indigenous
de mulheres e indgenas ao realizarem peoples in testifying publicly about this
testemunhos pblicos sobre os fatos violence as a way of arriving at the truth,
de violncia, como forma de chegar a process leading to the construction of a
verdade, o que aponta para a criao shared narrative and to the generaliza-
de uma narrativa compartilhada e para tion of moral principles vis--vis acts
a generalizao de princpios morais of violence perpetrated in the name of
diante dos atos de violncia feitos em politics.
nome da poltica. Key words Victim, Violence, Emotional
Palavras-chave Vtima, Violncia, Comu- communities, Colombia.
nidades emocionais, Colmbia