Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MANUAL DE INSTRUES
Uma parceria rica em inovaes
CITRON e TOTAL, parceiras h 35 anos, projetam em conjunto e simul-
taneamente motores e os lubrificantes com evolues tecnolgicas de
ponta.
ATENO
A instalao de equipamentos ou acessrios eltricos que no sejam preconizados pela CITRON
pode ocasionar uma pane no sistema eletrnico de seu veculo. Recomendamos, assim,
que contacte uma concessionria autorizada CITROEN antes da instalao de qualquer
equipamento ou acessrio em seu veculo.
1
NDICE
Posto de conduo.................. 4-5 Controle remoto ................... 28-29 Mostrador multifunes ... 52 54
Conta-giros ..................................6 Chaves ......................................30 Computador de bordo ......... 55-56
Painel de instrumentos ............ 7-8 Portas .................................. 31-32
Luzes indicadoras ............. 9 11 Alarme antiintruso ............. 33-34
Volante com comandos
centrais fixos ................. 12 14
Indicador do nvel de leo do
motor .......................................15
Indicador de manuteno ...... 16-17 Captulo III 35 - 51 Captulo V 57 - 75
Sinalizao ...................... 18 20 CONDUO VIDA A BORDO
Faris direcionais ......................21
Posies da chave Bancos dianteiros ................ 57-58
Limpador dos vidros ............ 22-23 no contato.......................... 35-36 Bancos traseiros .................. 59-60
Regulagem do cinto de segurana - Cmbio manual .........................37 Ventilao - Aquecimento ..........61
Regulagem do volante ............24 Cmbio automtico ......... 38 41 Ventilao - Aquecimento -
Espelhos retrovisores .......... 25-26 Piloto Automtico ................. 42-43 Ar-condicionado.......................62
Vidros eltricos ..........................27 Limitador de velocidade ...... 44-45 Ar-condicionado manual ...... 63-64
Freios................................... 46-47 Repartio de ar - Sistema
Controle dinmico de manual .....................................65
estabilidade .............................48 Ar-condicionado automtico
Auxlio ao estacionamento .. 49-50 individual........................ 66 68
Extintor - Tringulo ....................51 Ventilador traseiro .....................69
Perfumador de ambiente ...........70
Iluminao interna .....................71
Conforto interno ............... 72 74
Porta-malas ...............................75
2
NDICE
NDICE
ALFABTICO ............. 105 107
PRECAUES DE
UTILIZAO .................I XXV
3
POSTO DE CONDUO
I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
25 24 23
38 37 36 35 34 33 32 26
27
31
28
30 29
4
POSTO DE CONDUO*
1 2 3 4 5 6 7 8
Regulagem da luminosidade
I Nota : o reostato de iluminao
D permanece funcional no modo de
exibio black panel.
A
B
Reostato de iluminao Black panel (faris acesos)
O reostato de iluminao ativa- Esta funo permite apagar alguns
do quando as luzes so acesas e mostradores para garantir maior
aciona : conforto na conduo noturna.
- o painel de instrumentos, Ela ativada atravs de uma
presso no comando D, se este
- os mostradores, estiver programado com a funo
- o conta-giros. black panel.
A alterao da luminosidade fei- O painel de instrumentos continua
ta pelo comando A ou atravs de a exibir as funes: piloto autom-
presso no comando B. tico e limitador de velocidade, se
elas estiverem ativadas.
Para o comando B, pressionar at
Em caso de alerta ou modifica-
o mximo de luminosidade. Libe-
o das funes ou regulagens, o
rar e pressionar at o mnimo. modo black panel interrompido.
Nota: Se, aps ter aumentado a Para programar o comando D :
luminosidade do painel, voc de- - aplicar uma presso longa no
sejar diminu-la, ser necessrio comando D,
lev-la ao mximo, liberar a pres- - com as setas de comando do
so no reostato B, para, a seguir, auto-rdio, selecionar a funo
diminu-la. black panel no mostrador mul-
tifunes.
- validar com uma presso no co-
8 * Segundo verso e/ou pas. ne OK.
LUZES INDICADORAS*
I
Comandos do piloto automtico Comandos do
e do limitador de velocidade sistema de udio
Luzes indicadoras
das setas e dos faris
I
Comandos do piloto automtico Comandos do Sistema de udio
e do limitador de velocidade
Ativao do limitador
de velocidade
Seleo e Neutralizao / Reativao
do piloto automtico do piloto automtico e do Pesquisa das Exibio das estaes
ou do limitador limitador de velocidade estaes superiores memorizadas
de velocidade
Tecla personalizvel :
- Black panel (funo original) ou Seleo do tipo de informa- Anulao da operao
- Acendimento / apagamento da luz o exibida na parte direita em curso ou retorno
de teto ou do mostrador (auto-rdio, exibio anterior
- Lista de alertas ou computador de bordo, etc.).
- Estado das funes
Para exibir o menu de personali-
zao, aplicar uma presso longa
nesta tecla.
De acordo a verso do seu veculo,
o cone desta tecla pode ser dife-
rente.
14 * Segundo verso e/ou pas.
INDICADOR DO NVEL DE LEO DO MOTOR
15
INDICADOR DE MANUTENO
Ele informa o prazo restante at a prxima reviso de manuteno, a ser realizada de acordo com o
I Manual de Manuteno e Garantia do veculo. Esta informao determinada em funo de 2 parmetros:
a quilometragem percorrida ou tempo transcorrido desde a ltima reviso de manuteno.
Aps alguns segundos, o hod- Aps alguns segundos, o hod- Alguns segundos aps a ligao
metro total exibido. metro total exibido e a chave de da ignio, o hodmetro total re-
manuteno permanece acesa. torna sua exibio normal e a
Ela sinaliza que uma reviso de chave de manuteno perma-
manuteno dever ser realizada nece acesa.
em breve.
16
INDICADOR DE MANUTENO
Freqncia de manuteno
Consultar o Manual de Manuten- I
o e Garantia.
1
Zeragem
O seu representante de Rede CITRON realiza a zeragem aps cada
reviso de manuteno. Entretanto, se houver necessidade de zerar o in-
dicador de manuteno, seguir o procedimento de zeragem que segue :
- Desligar a ignio e colocar a chave na posio S, antifurto.
- Pressionar o comando 1 e mant-lo pressionado.
- Ligar a ignio.
- Manter o comando 1 pressionado at o aparecimento do zero e o desa-
parecimento da chave de manuteno.
- Desligar a ignio.
17
SINALIZAO
18
SINALIZAO
20
FA R I S D I R E C I O N A I S *
Ativao / Desativao
Esta funo pode ser ativada no Menu Geral. Ver Mostradores Mul-
tifunes.
Ao ligar o motor, o modo selecionado de ativao / desativao desta fun-
o automaticamente recuperado.
Como padro, esta funo permanece ativada.
Nota : esta funo permanece desativada com o veculo parado, baixa
velocidade ou em marcha r.
Posio de manuteno
Desligar a ignio e, no prazo de
um minuto, acionar o comando
do limpador do pra-brisa. O lim-
pador se posicionar automatica-
mente no meio do pra-brisa. A - Lavador do pra-brisa
Aps a substituio, o limpador Puxar o comando em sua dire-
do pra-brisa retornar automa- o: o acionamento do lavador
ticamente sua posio normal do pra-brisa automaticamente
na ligao da ignio e aps uma acompanhado de uma movimen-
ao no comando do limpador do tao temporizada do limpador do
pra-brisa. pra-brisa e dos lavadores dos fa-
ris, se os faris baixos estiverem
acesos.
23
REGULAGEM DO CINTO DE SEGURANA
E DO VOLANTE
2
1
Espelho retrovisor interno Espelho retrovisor interno foto- Nota : para uma visibilidade ti-
A alavanca localizada na borda cromtico automtico ma, o espelho passa sua defi-
inferior permite colocar o espelho Ele garante, automtica e progres- nio mais brilhante no engate da
retrovisor em duas posies : sivamente, a alternncia entre as marcha r.
Posio diurna : a alavanca fica posies diurna e noturna.
invisvel. A fim de evitar o ofuscamento, o
espelho perde automaticamente
Posio noturna (antiofuscan- boa parte do seu brilho em fun-
te) : a alavanca fica visvel. o da intensidade luminosa pro-
veniente da traseira do veculo.
Quando a intensidade luminosa
diminuir, ele retornar ao seu bri-
lho normal, garantindo assim uma
visibilidade tima.
Funcionamento
Ligar a ignio e pressionar o co-
mando 1.
- Luz indicadora 2 acesa: modo
automtico.
- Luz indicadora 2 apagada: inter-
rupo do modo automtico - o
espelho permanece na sua defi-
nio mais clara.
* Segundo verso e/ou pas. 25
ESPELHOS RETROVISORES*
Rebatimento dos espelhos
retrovisores
I Ao estacionar o veculo, os espe-
lhos retrovisores podem ser reba-
1 2 tidos manual ou eletricamente.
Rebatimento eltrico
Na posio central, um impulso
para trs no comando 1 rebate os
espelhos retrovisores.
O movimento inverso obtido
com um novo impulso para trs
no comando.
Regulagem dos espelhos
retrovisores externos (de acor- Rebatimento automtico
do com a verso do veculo) O rebatimento automtico dos
Esta regulagem funciona apenas espelhos retrovisores acionado
com a ignio ligada. conjuntamente ao travamento das
portas com o controle remoto.
A partir do posto do condutor,
selecionar o espelho retrovisor, O retorno automtico dos espe-
deslocando o comando 1 para a lhos retrovisores acionado no
esquerda ou para a direita. A se- destravamento das portas, exceto
guir, regular o espelho retrovisor se o rebatimento tiver sido acio-
selecionado nas quatro direes, nado antes do desligamento da
acionando o comando 2. ignio.
O funcionamento do desemba- Nota : O rebatimento automtico
ador dos espelhos retrovisores dos espelhos retrovisores pode
externos solidrio ao do vidro ser neutralizado. Consultar um re-
trmico traseiro. presentante da Rede CITRON.
Antiesmagamento
Um dispositivo antiesmagamento interrompe a subida do vidro. Se o vidro I
encontrar algum obstculo, ele descer automaticamente.
Aps uma desconexo da bateria, ou em caso de mau funcionamen-
to, ser necessrio reinicializar a funo antiesmagamento para cada
vidro eltrico :
- Descer completamente o vidro com o comando e depois subi-lo. Ele
subir apenas alguns centmetros.
- Pressionar novamente o comando at o fechamento completo.
Ateno : Durante esta operao, a proteo antiesmagamento estar
desativada.
Destravamento centralizado
Uma presso breve no comando B destrava o seu veculo.
Esta operao confirmada pelo piscar rpido das setas e pelo acendi-
mento da luz de teto (se a funo estiver ativada). Ela pode acionar o
retorno dos espelhos retrovisores externos posio de utilizao.
II Travamento centralizado - Fechamento dos vidros
28
CONTROLE REMOTO
Localizao do veculo
No descartar as pilhas usadas em qualquer lugar: elas so preju-
Para localizar o veculo num es- diciais ao meio ambiente. Lev-las a um representante da Rede CI-
tacionamento, por exemplo, pres- TRON ou a um dos pontos de coleta de material reciclvel da sua
sionar o comando A: a luz de teto cidade.
acende e as setas piscam durante
alguns segundos. O veculo per-
manece travado.
30
P O R TA S *
Travamento interno
Uma presso no comando A
aciona o travamento e o destrava- A
mento eltrico centralizado, quan-
do as portas esto fechadas.
A abertura continua possvel pelo
lado interno. II
Se uma das portas estiver aberta B
ou incorretamente fechada, o tra-
vamento eltrico centralizado no
ser realizado. Segurana antiagresso Comando manual (modo de
Ao movimentar o veculo, o sis- emergncia)
A luz do comando A sinaliza os 3
estados possveis: tema trava automaticamente as possvel travar as portas do ve-
portas quando for alcanada uma culo durante uma pane eltrica,
- Ela pisca quando as portas esto velocidade de aproximadamente acionando o comando B de cada
travadas e o motor desligado. 10 km/h. porta.
- Ela acende quando as portas Com a porta aberta, introduzir, por
so travadas e a ignio liga- Nota : se uma porta for aberta, ela
ser automaticamente retravada exemplo, a extremidade da chave
da. na fenda e gir-la.
- Ela apaga quando as portas no quando o veculo alcanar a velo-
esto travadas. cidade aproximada de 10 km/h. Fechar a porta.
Aps a interveno, o funciona-
Nota : o comando A ser desa- Ativao / Desativao da mento normal retomado atravs
tivado quando o veculo for tra- funo do comando de destravamento A
vado pelo controle remoto ou pela Aps a ligao da ignio, realizar do controle remoto ou inserindo a
chave. uma presso longa no comando chave na porta do condutor.
de destravamento centralizado at
a exibio de uma mensagem.
II
A
Porta-malas Fechamento do porta-malas
Abaixar a tampa do porta-malas,
Abertura pelo lado externo utilizando os punhos laterais, lo-
Puxar o comando A. calizados no acabamento interno Segurana para as crianas
da tampa. (comando manual)
Segurana
Pressionar a tampa at fech-la O travamento das portas traseiras
Quando o veculo estiver em mo- corretamente. garantido pelo giro da palheta.
vimento (velocidade acima de 10
km/h) o porta-malas ser automa- Quando a segurana manual esti-
ticamente travado. O porta-malas ver acionada, a palheta estar na
destravado na abertura de uma horizontal.
porta ou atravs do comando de
travamento/destravamento in-
terno.
DESATIVAO DO ALARME
2 COM O CONTROLE REMOTO
A desativao automaticamente
realizada no destravamento do
A veculo (presso no comando B
do controle remoto).
II
1 DESATIVAO DO ALARME
COM A CHAVE
A instalao compreende uma
sirene e uma luz indicadora 2, A sirene acionada ao se destra-
O seu veculo pode estar equi- var uma das portas com a chave.
pado com um ALARME ANTIIN- visvel externamente. Esta luz
indica os 3 estados possveis do Para desligar a sirene, inserir a
TRUSO que garante: chave no contato da ignio e
alarme:
Uma proteo perimtrica ex- girar at a posio M. Se no for
terna, atravs de sensores si- Alarme desativado, luz indica- interrompida, a sirene soar por
tuados nas portas (portas, porta- dora apagada. aproximadamente 30 segundos.
malas e cap) e na alimentao Alarme ativado, sinalizado pelo
eltrica. piscar lento da luz indicadora.
Uma proteo volumtrica inter- Alarme disparado (sinal de uma
na, atravs de sensores de ultra- tentativa de roubo), sinalizado
som (deteco de movimento no pelo piscar rpido da luz indica-
interior do habitculo). dora se o alarme for desativado
A proteo volumtrica pode ser atravs de presso no comando
neutralizada com o comando 1. B. Ele desativado na ligao
da ignio.
Nota : em caso de mau funciona-
mento, a luz indicadora perma-
nece acesa.
S : Antifurto
Para desbloquear o volante, moviment-lo ligeiramente, girando a chave
sem forar.
M : Ignio
De acordo com a verso veculo, as seguintes luzes indicadoras so
testadas:
luz indicadora do sistema de controle dinmico de estabilidade ESP,
sistema de despoluio, ABS, airbags, neutralizao do airbag frontal do
passageiro, freio de estacionamento, STOP, SERVICE, nvel mnimo de
combustvel, presso do leo do motor e carga da bateria. III
O no acendimento de uma dessa luzes indicadoras indica uma falha.
D : Motor de partida
Liberar a chave assim que o motor comear a funcionar. Nunca girar a
chave para esta posio se o motor j estiver em funcionamento.
Nota : em caso de falha na primeira tentativa, desligar a ignio. Aguardar
pelo menos 10 segundos antes de acionar novamente o motor de parti-
da.
35
P O S I E S D A C H AV E N O C O N TAT O
Estacionamento
e devem apagar.
- Sport: esta posio permite uma conduo mais dinmica, privilegiando
o desempenho e as retomadas.
- Neve: esta posio permite uma conduo mais suave, adaptada a vias
escorregadias.
III
Com a alavanca na posio D, pressionar o boto : a luz indicadora
no painel do conta-giros acende, confirmando o modo SPORT.
Com a alavanca na posio D, pressionar o boto : a luz indicadora
no painel do conta-giros acende, confirmando o modo NEVE.
Em caso de anomalia :
- Um forte tranco pode ser sentido durante a seleo da posio R
(marcha r),
- O cmbio fica bloqueado em uma marcha,
- No ultrapassar a velocidade de 100 km/h e consultar rapidamente
* Segundo verso e/ou pas.
um representante da Rede CITRON. 41
PILOTO AUTOMTICO*
A
3
4
1
- seleo da velocidade em
3 curso :
4 Pressionar o boto 2 ou 4, assim
que a velocidade desejada for
1 alcanada. O cone OFF
apagar, em A, no painel de
instrumentos.
2
Desligamento da funo
- levar o comando REG posio 0. III
Desativao da funo de velo- Reativao da funo - quando o motor for desligado.
cidade de cruzeiro - retomada da velocidade de A velocidade de cruzeiro selecio-
- Atravs da presso no pedal de cruzeiro : nada anteriormente no perma-
freio ou embreagem. Para reativar o piloto automti- necer mais memorizada.
- Atravs da presso no boto 3. co, pressionar o boto 3. O ve- Em caso de mau funcionamen-
- Atravs da ao do sistema ESP culo retornar automaticamente to, uma mensagem ser exibida,
ou ASR. velocidade de cruzeiro memo- acompanhada de um sinal sonoro
rizada e exibida em A, no painel e do acendimento da luz indicado-
Estas aes fazem aparecer o de intrumentos.
cone OFF no campo A do pai- ra SERVICE.
nel de instrumentos. Observao: se a velocidade de Consultar um representante da
Estas manobras no anulam a cruzeiro memorizada for superior Rede CITRON.
velocidade de cruzeiro, que con- velocidade atual, o veculo ace-
tinua a ser exibida no painel de lerar fortemente para alcan-la.
instrumentos.
Nota: o piloto automtico desa-
tivado com a alavanca de cmbio
em ponto morto ou na posio O piloto automtico somente dever ser utilizado
neutra. quando as condies da pista permitirem a conduo
a uma velocidade constante.
No utilizar a funo para a circulao em trnsito intenso,
nem em pistas acidentadas que apresentem baixa condio
de aderncia ou qualquer outra dificuldade.
O condutor dever permanecer atento e manter total
controle de seu veculo.
recomendado deixar os ps prximos aos pedais.
* Segundo verso e/ou pas. 43
L I M I TA D O R D E V E L O C I D A D E *
3 A
4
1
Freio de estacionamento
O freio de estacionamento deve ser acionado com o veculo parado, pu-
xando a alavanca com a energia correspondente inclinao da via.
Para facilitar o acionamento da alavanca, recomendado pressionar si-
multaneamente o pedal do freio.
Por precauo, engatar a 1 marcha. Para os veculos com cmbio auto-
mtico, selecionar a posio de estacionamento (P) (ver pgina 38).
Em fortes inclinaes, girar as rodas em direo calada.
Para liberar o freio de estacionamento, pressionar a extremidade da ala-
III vanca, puxando-a e abaixando-a completamente.
A luz indicadora permanecer acesa se o freio de estacionamento estiver acionado ou mal liberado.
Este sistema aumenta a segurana, impedindo o bloqueio das rodas em caso de frenagem brusca ou em condi-
es de baixa aderncia.
Ele permite manter o controle da direo.
A capacidade de funcionamento de todos os elementos eltricos essenciais do ABS controlada por um sistema
de vigilncia eletrnica antes e durante os deslocamentos. A luz indicadora de controle do ABS acende na ligao
da ignio e deve apagar aps alguns segundos.
III
O no apagamento da luz indicadora informar que o ABS est desativado devido a uma falha. Se a luz indicadora
de controle acender durante o percurso isso significar que o sistema ABS est inativo. Nesses casos, o sistema
normal de frenagem permanece operacional, como num veculo convencional sem sistema ABS. Para recuperar
a segurana adicional proporcionada pelo sistema ABS, o veculo dever ser encaminhado a um representante
da Rede CITRON assim que possvel.
Em pistas escorregadias (cascalho, neve, gelo, etc.), sempre conduzir com prudncia.
Ativao / Desativao
Voc pode ativar/desativar o aux-
lio ao estacionamento atravs de
uma presso no comando 1. Se o
auxlio ao estacionamento estiver
desativado, a luz indicadora per-
manecer acesa.
A ativao ou a neutralizao do
auxlio ao estacionamento me-
morizada no desligamento da
H sensores de distncia localiza- Mostrador ignio. III
dos no pra-choque dianteiro e/
ou traseiro do veculo. Observao : o sistema auto-
- Quando o veculo se aproxima maticamente desativado quando
Durante as manobras em marcha de um obstculo, o sinal sonoro um reboque engatado ao vecu-
frente ou r, baixa velocidade se torna cada vez mais rpido e lo. A instalao do engate dever
(inferior a 10 km/h, aproximada- as barras so exibidas cada vez ser realizada num representante
mente), estes sensores informa- mais prximas ao veculo. da Rede CITRON.
ro a presena de um obstculo, - Quando o obstculo est a
localizado no permetro de detec- menos de aproximadamente
o, atravs de : 25 centmetros da traseira do
- um sinal sonoro, veculo, o sinal sonoro torna-se
- a exibio da silhueta do seu ve- contnuo com a exibio do co-
culo com as barras correspon- ne ATENO no mostrador.
dentes localizao na qual um
obstculo foi detectado.
Funcionamento :
- no engate da marcha r, um sinal sonoro adverte que o sistema est ativado. A silhueta do veculo exibida
no mostrador. Os obstculos localizados atrs ou frente do veculo podero ser detectados.
- no deslocamento do veculo para frente e a uma velocidade inferior a aproximadamente 10 km/h, em ponto
morto ou com uma marcha engatada, a silhueta do veculo exibida no mostrador. Os obstculos localizados
frente do veculo podero ser detectados.
Observaes :
- Os sensores de proximidade no podem detectar os obstculos localizados exatamente abaixo ou acima dos
III pra-choques.
- Um objeto fino, como uma vareta, uma baliza ou qualquer outro objeto de formato similar, pode ser detectado
apenas no incio da manobra e no ser mais detectado quando o veculo estiver mais prximo.
- Em climas ruins ou no inverno, garantir que os sensores no estejam obstrudos por sujeira, lama ou neve.
Extintor
O extintor est acomodado sob o banco do passageiro dianteiro, para
solt-lo rapidamente, acionar sua fixao.
III
Tringulo de sinalizao
Encontra-se no compartimento da roda sobressalente, localizado no assoalho do porta-malas.
51
M O S T R A D O R M U LT I F U N E S *
1 3 2 Personalizao/Configu-
rao, que permite ativar
ou desativar :
- o travamento do porta-malas
e selecionar :
- a luminosidade, hora, data e uni-
dades
- o idioma do mostrador
recomendado que o condutor
no manipule os comandos abaixo Menu Geral
com o veculo em movimento. Pressionar o comando A para exi-
1 - Hora bir o Menu Geral do mostrador
multifunes. Neste menu, voc Kit viva-voz
2 - Temperatura externa (Ver manual do auto-rdio-
ter acesso s seguintes fun-
IV 3 - Data e linha de exibio es: CD)
Quando a temperatura externa
estiver entre +3 C e -3 C, a exibi-
o da temperatura piscar (risco
de congelamento). Auto-rdio-CD Nota : a temperatura externa exi-
(Ver o Manual do auto- bida pode ser superior tempera-
rdio-CD) tura real se o veculo estiver esta-
Comandos cionado diretamente sob o sol.
A - Acesso ao Menu geral Computador de bordo,
B - Exibio dos menus do que permite :
mostrador
C - Validao e Seleo dos me-
nus da funo selecionada ou - Introduzir a distncia at o des-
do valor modificado tino
D - Anulao da operao ou - O acesso lista de alertas (re-
retorno exibio anterior cuperao dos alertas emitidos
E - Seleo do tipo de informa- anteriormente)
o exibida permanentemen- - O acesso ao estado das funes
te (data, auto-rdio-CD, com- como, por exemplo, a ativao
putador de bordo) na parte ou desativao do acendimento
direita do mostrador automtico dos faris, ESP, lim-
52 * Segundo verso e/ou pas. pador do pra-brisa, etc.
M O S T R A D O R M U LT I F U N E S *
Verso do Mostrador
Autonomia
Informa indica a quilometragem que ainda pode ser
percorrida com o combustvel restante no tanque.
Quando a distncia restante a ser percorrida for infer-
ior a aproximadamente 25 km, somente 3 traos sero
exibidos.
Aps uma reinicializao do computador de bordo,
a indicao de autonomia somente ser significativa
aps certo perodo de utilizao.
Consumo mdio
a relao entre o combustvel consumido e a dis-
tncia percorrida desde a ltima zeragem do compu-
IV tador.
Consumo instantneo
o resultado do consumo calculado nos ltimos
2 segundos. Esta funo somente exibida a partir
de 30 km/h.
Velocidade mdia
obtida desde a ltima zeragem do computador, divi-
dindo a distncia percorrida pelo tempo de utilizao
(ignio ligada).
Distncia percorrida
Informa indica a quilometragem percorrida desde a l-
tima zeragem do computador de bordo.
Regulagens manuais
Encosto para cabea
1
Para ergu-lo, pux-lo para cima. Para
abaix-lo, acionar o comando de des-
travamento e pressionar o encosto
1 para baixo. A regulagem estar correta
quando a borda superior do encosto
estiver acima do topo da cabea. O en-
costo tambm pode ter sua inclinao
regulada.
Para retir-lo, pressionar o comando de
destravamento e pux-lo para cima.
Para regular o encosto para a cabea
para frente e para trs, deslocar a base do
encosto at obter a posio desejada.
Nota : nunca movimentar o veculo sem
os encostos para cabea.
Regulagem longitudinal V
2 Erguer a barra de comando e depois
deslizar o banco para frente ou para
trs at a posio desejada.
Regulagens eltricas :
Regulagem da altura, incli-
nao e distncia longitudi-
nal
Regulagem da inclinao
do encosto
Regulagem do apoio lom-
bar
Encosto para o brao Encostos para a cabea Para desc-los, pressionar o co-
Abaix-lo para acessar o compar- Os encostos para a cabea nos mando de destravamento.
timento localizado atrs do en- bancos traseiros possuem 2 po- Para retir-los, pux-los para cima
costo. sies : at o final e pressionar o comando
Erguer a tampa. O compartimento - Uma posio recolhida, quando de destravamento.
tem 2 porta-latas e dois porta- os bancos no esto sendo utili- Nota : nunca movimentar o vecu-
canetas. zados. lo sem os encostos para cabea.
V
- Uma posio estendida, com
os encostos erguidos at seu
bloqueio. Esta posio garante
a segurana dos passageiros
e deve tambm ser utilizada
quando da instalao de uma
cadeira para criana no sen-
tido do movimento.
A
Encosto rebatvel Quando voc realizar alguma ma- Gaveta banco traseiro*
nobra dos bancos traseiros, tome Seu veculo pode estar equipa-
Baixar os encostos para a cabea. cuidado para no prensar o cinto do com uma gaveta embaixo do
de segurana e para posicionar assento do banco traseiro , lado
Pressionar o comando A e trazer corretamente seu mecanismo de
o encosto completamente para direito.
travamento.
frente.
V O encosto do banco traseiro pode
ser rebatido em duas partes. Ao
retorn-lo posio vertical, certifi-
car-se de seu correto travamento.
61
VENTILAO - AQUECIMENTO
AR-CONDICIONADO
Entrada de ar Ar-condicionado
Garantir que a grade externa de Em qualquer estao do ano, o ar-
entrada de ar, localizada na base condicionado til, pois elimina a
do pra-brisa, esteja limpa e umidade do ar.
desobstruda (folhas, sujeiras,
etc.). Para garantir uma boa estanquei-
dade do compressor de clima-
Difusores tizao, indispensvel ligar o
Os difusores possuem grades sistema de ar-condicionado pelo
para orientar o fluxo de ar (para menos uma vez por ms.
cima / baixo, esquerda / direita) e Para ser eficaz, o ar-condicionado Sensores
comandos que permitem a regu- somente deve ser utilizado com
lagem do fluxo de ar. A regulagem automtica do siste-
os vidros fechados. ma de ar-condicionado no interior
Circulao de ar Em caso de trao de um reboque do habitculo utiliza o sensor de
de peso significativo e em climas insolao, localizado sobre o pai-
Um conforto mximo obtido atra- de alta temperatura, o ar-condi- nel de bordo, atrs do painel de
vs de uma boa distribuio de ar instrumentos.
nas partes dianteira e traseira do cionado pode ser automtica e
habitculo. temporariamente desligado quan- Garantir que ele no seja obs-
do do acionamento do circuito de trudo.
Para um funcionamento timo,
V garantir que as sadas de ar, loca-
arrefecimento do motor.
lizadas sob os bancos dianteiros, A gua proveniente da condensa-
no estejam obstrudas. o no climatizador eliminada
por um orifcio previsto para essa
Filtro de poeira / filtro antiodo- finalidade. Deste modo, uma poa
res (carvo ativado) de gua poder ser formada em-
O sistema de ventilao do seu baixo do veculo estacionado.
veculo est equipado com um recomendado verificar regular-
filtro que permite a reteno par- mente o sistema de ar-condicio-
cial de poeiras e a limitao dos nado (ver Manual de Manuten-
odores. o e Garantia).
Esse filtro dever ser substitudo
de acordo com as prescries de O ar-condicionado utiliza a energia
manuteno (ver Manual de Ma- do motor durante o seu funciona-
nuteno e Garantia). mento - isto provoca um aumento
do consumo de combustvel.
62
VENTILAO - AQUECIMENTO
AR-CONDICIONADO MANUAL*
Painel de comando Desembaador do pra-brisa e vidros laterais
dianteiros
- Levar os comandos de temperatura e fluxo de ar
posio mxima.
- Fechar os difusores centrais.
- Ligar o ar-condicionado pressionando o comando 6
- a luz indicadora acende.
Nota : o sistema no dever estar com a recirculao
de ar ativada.
2 - Recirculao de ar
Esta posio permite isolar odores ou fumaas
1 - Regulagem da repartio de ar externas desagradveis e acelerar a obteno
da temperatura desejada. Atravs de presso
no comando 2, a entrada de ar externo inter-
rompida e a luz indicadora acende.
Desembaador. A recirculao de ar dever ser desativada assim que
Fluxo de ar para o pra-brisa e vidros late- possvel, para permitir a renovao de ar no interior
rais dianteiros. do habitculo e o desembaamento. V
Para desativar a recirculao de ar, pressionar nova-
mente o comando 2.
Fluxo de ar para o pra-brisa, vidros late-
rais dianteiros e ps dos passageiros. 3 - Regulagem da velocidade do ventilador de ar
O ventilador de ar somente funciona com o motor li-
gado. Para obter um bom conforto no habitculo, este
comando no dever permanecer na posio 0.
Fluxo de ar para os ps.
4 - Regulagem da temperatura de ar
6 - Ar-condicionado
O ar-condicionado somente funciona com o motor ligado. O comando do ventilador de ar no dever estar
na posio 0 durante o funcionamento do ar-condicionado.
Pressionar o comando 6: a luz indicadora acende.
O comando regulagem de temperatura do ar 4 permite ajustar o ar-condicionado quando o comando 6 estiver
em funcionamento.
V Para ser eficaz, o ar-condicionado somente deve ser utilizado com os vidros fechados.
Se, aps uma parada prolongada sob o sol, a temperatura interna for muito elevada, ventilar o habitculo com os
vidros abertos durante alguns instantes e depois fechar os vidros.
Ao em...
V
Calor mximo Mximo no Recirculao
no incio e incio e depois
Calor depois - no incio
regulagens
regulagens pessoais
pessoais
Entrada de ar
Desembaador Frio mximo Mximo ON externo
A fim de evitar o embaamento dos vidros do veculo Os difusores centrais, laterais e ps dos
em climas frios ou midos, aconselhvel utilizar o passageiros.
modo AUTO.
Para religar o ar-condicionado, pressionar novamente
o comando 5. O cone A/C acende. Os difusores centrais e laterais.
* Segundo verso e/ou pas. 67
AR-CONDICIONADO
AUTOMTICO*
V
Para regular o fluxo de ar para os bancos traseiros,
girar o comando 1.
A temperatura do ar a mesma do habitculo.
A
1
O perfumador de ambiente est Para instalar um cartucho, remo- Para retirar o cartucho, utilizar a
localizado direita do difusor cen- ver a tampa A e inseri-lo no sis- tampa A do cartucho novo: en-
tral. tema. caix-la no cartucho instalado e
possvel interromper e regular o pux-lo.
fluxo de ar perfumado com o co- As recargas devem ser renovadas
mando 1. periodicamente.
V Nota : os difusores centrais de-
vem estar abertos.
2 - Luzes de leitura
Uma presso em um dos comandos 2 acende ou apaga a luz de leitura correspondente.
Elas no funcionam com a ignio desligada ou durante o modo de economia de energia.
Gancho porta-bolsa
- Pressionar a parte inferior para
abrir o gancho.
- Pressionar a parte superior para
fechar o gancho.
Tampa do compartimento
Para abrir, pressionar o centro da
tampa.
* Segundo verso e/ou pas. 73
CONFORTO INTERNO*
2
1
Esta operao somente dever Acionar o comando B, conforme Haste de sustentao do cap:
ser realizada com o veculo indicado acima e erguer o cap. soltar a haste de sustentao do
parado. cap e posicion-la em 1 ou em
Para destravar o cap, puxar em 2.
sua direo o comando A, locali-
zado sob o painel de bordo. Fechamento do cap
Colocar a haste na sua posio
inicial, abaixar o cap e liber-lo
at o completo travamento.
VI
VI
77
MOTOR 2.0i 16V
VI
78
MOTOR 2.0i 16V FLEX
VI
79
NVEIS
Consultar o captulo Precaues de utilizao
Complemento do
lquido de arrefe-
cimento
aproximadamente
Volume do reservatrio de combustvel 60 litros
1.6i 16 V 3,25
2.0i 16V 5
Conselho
No tocar nas garras durante a
operao.
No se debruar sobre as bate- Nunca aproximar uma chama ou criar fascas prximo
rias. bateria (gs explosivo).
Desconectar os cabos na ordem A bateria contm cido sulfrico diludo, que corrosivo.
inversa da conexo, evitando to- Durante uma manipulao, proteger seus olhos e face.
c-los. Em caso de contato com a pele, enxaguar imediata
e abundantemente com gua limpa.
84
B AT E R I A 1 2 V O LT S
Aps uma desconexo prolongada da bateria, poder ser necessrio reinicializar as seguintes funes:
- Funo antiesmagamento dos vidros eltricos.
- Parmetros do mostrador multifunes (data, hora, idioma, unidades de distncia e de temperatura).
- Estaes do auto-rdio.
- Sincronizao do controle remoto.
- Travamento eltrico centralizado.
Certas regulagens so anuladas. Ser necessrio realiz-las novamente. VI
85
FUSVEIS
Caixa de fusveis
H 2 caixas de fusveis localizadas sob o painel de bordo, 1 no
compartimento do motor e 1 sobre a bateria.
Substituio de um fusvel
Antes de substituir um fusvel necessrio conhecer a causa do
incidente que levou queima e efetuar os reparos necessrios. Os
nmeros dos fusveis esto indicados na caixa de fusveis.
86
TA B E L A D E F U S V E I S *
Fusveis sob o painel frontal
F1 15 A Livre
F2 30 A Travamento centralizado
F3 5A Airbag
Tomada de diagnstico - Contator do freio - Faris direcionais - ESP - Direo
F4 10 A assistida - Contator do pedal de embreagem (ESP, piloto automtico e limitador de
velocidade)
F5 30 A Vidros eltricos dianteiros
F7 5A Iluminao interna
F8 20 A Auto-rdio - Comandos no volante - Mostradores - Alarme
Acendedor de cigarros dianteiro - Tomada dianteira de 12 V - Tomada traseira de
F9 30 A 12 V - Acendedor de cigarros traseiro
F10 15 A Cmbio automtico - Freio
F11 15 A Antifurto da direo - Tomada de diagnstico VI
F12 15 A Banco eltrico
F13 5A Tomada de diagnstico - Sensor de luminosidade/chuva - Alimentao PSF1
F14 15 A Ar-condicionado - Painel de instrumentos - Conta-giros - Airbag
F15 30 A Travamento centralizado
F16 SHUNT
F17 40 A Vidro trmico traseiro
38 37 36
40 39
Caixa de fusveis
VI
F37 30 A Banco eltrico do condutor
F38 - Livre
F39 20 A Livre
VI
Aps a interveno, fechar a
tampa com cuidado. O mau posi-
cionamento e/ou fechamento da
tampa pode ocasionar danos ao
veculo. Deste modo, garantir a
estanqueidade da caixa e que
nenhum lquido entre em conta-
to com os fusveis. As intervenes nos fusveis MAXI de proteo suplementar,
localizados nas caixas, so reservadas exclusivamente
aos representantes da Rede CITRON.
F5 15 A Bomba de combustvel
F6 10 A Cmbio automtico
F8 20 A Motor de partida
Pressionar a parte esquerda da Os motores gasolina so projetados para funcionar com gasolina co-
tampa. mum. Entretanto, para seu maior conforto de conduo, recomendamos
o uso de gasolina de maior octanagem (tipo Premium), que atenda s
Tampa com chave especificaes da ANP (Agncia Nacional de Petrleo).
Girar a chave de volta para abrir Os motores FLEX foram desenvolvidos para utilizar qualquer mistura de
ou fechar a tampa. gasolina (tipo C, sem chumbo) e lcool (etlico hidratado) venda nos
Durante o reabastecimento, apoiar postos brasileiros. O sistema de injeo eletrnica adequar automati-
a tampa no suporte existente na camente o funcionamento do motor mistura de combustvel utilizada,
face interna da tampa externa. sempre que o sistema perceber uma variao de, pelo menos, 6 litros no
tanque de combustvel.
4 3
1
VII
A substituio de uma lmpada halognica dever ser feita alguns
minutos aps o apagamento do farol (risco de queimaduras graves).
No tocar diretamente a lmpada com os dedos:
utilize tecidos sem fibras.
obrigatrio utilizar apenas lmpadas do tipo anti-UV
a fim de no deteriorar o farol.
92 * Segundo verso e/ou pas.
S U B S T I T U I O D E U M A L M PA D A *
B 4 3 B
1
A
Luzes de leitura
Destravar a lente da luz de teto.
Para ter acesso lmpada des-
travar, se necessrio, a trava da
respectiva luz de leitura.
Faris de neblina
Consultar um representante da Lmpada : W 5 W
Rede CITRON
VII
Remoo
Abrir o porta-malas :
- Retirar os 2 pinos A para abrir a
BLOCO TICO TRASEIRO tampa. - Girar de volta para retirar e
Identificar a lmpada defeituosa. substituir a lmpada defeituosa.
- Para reinstalar o bloco, proceder
Lmpadas : de modo inverso.
Lanterna : W 5.
Freio : P 21/5.
Seta : PY 21 W.
Lanterna de neblina.
R. B
VII
1 - Chave de roda
2 - Guia de centralizao
3 - Ferramenta para a remoo/
instalao dos parafusos
4 - Macaco com manivela
5 - Anel para reboque
6 - Ferramenta para remoo
dos parafusos das rodas de
alumnio
VII
Remoo Reinstalao
1 - Posicionar a roda, utilizando o
1 - Parar o veculo em local pla- guia de centralizao.
no, estvel e no deslizante.
Acionar o freio de estaciona- 2 - Posicionar e apertar manual-
mento. mente os 3 parafusos e retirar
o guia de centralizao. Posi-
Desligar a ignio e engatar a cionar o 4 parafuso.
98
R E B O Q U E - E L E VA O
Anel de reboque
O anel de reboque desmon-
tvel e pode ser instalado tanto
na dianteira quanto na traseira do
veculo. Ele fica na caixa de fer-
ramentas localizada na roda so-
bressalente.
Conselho
Em funo da legislao local, o
reboque para curtas distncias Reboque no solo
pode ser excepcionalmente auto- H fixaes para o anel tanto na dianteira quanto na traseira do veculo.
rizado. Para acessar as fixaes :
Em todos os demais casos, - dianteira: empurrar a parte superior esquerda e depois puxar a parte
necessrio transportar seu ve- direita.
culo com um guincho.
- traseira: empurrar a parte inferior e depois puxar a parte superior.
A tampa permanece presa ao pra-choque por uma lingeta, para evitar
PARMETRO - REBOQUE CM- que se perca.
BIO AUTOMTICO A chave de ignio dever permanecer na posio M para manter
Colocar a alavanca na posio a dirigibilidade do veculo.
N (ponto morto ou neutro). Utilizar uma barra para o engate aos anis.
VII
1.6i 16V 2.0i 16V 2.0i 16V 2.0i 16V 2.0i 16V
Motor BVM BVM BVA BVM FLEX BVA FLEX
Potncia administrativa 7 9 9 9 9
Potncia
103 (gasolina) 103 (gasolina)
Kw 79,2 103 103
109 (lcool) 109 (lcool)
143 (gasolina) 143 (gasolina)
Cv 110 143 143
151 (lcool) 151 (lcool)
Velocidade mxima terica (km/h) 183 205 206 205 206
Peso (kg)
Veculo vazio (MAV) 1324 1366 1409 1366 1409
Veculo carregado (MTAC) 1780 1810 1840 1810 1840
Mximo admitido sobre o - 910 910 910 910
eixo traseiro (CMAE AR)
Total (MTRA) 2930 3060 3090 3060 3090
BVM = Caixa de Cmbio Manual
VIII BVA = Caixa de Cmbio Automtica
VIII
101
DIMENSES
(em metros)
A 2,71
B 4,77
C 0,94
D 1,12
E 1,49
F 1,50
G 1,77
VIII H 1,51
I 1,91
102
DIMENSES
(em metros)
A 1,33
B 1,23
C 1,20
D 1,01
E 0,50
F 1,72
G 0,52
H 0,44
VIII
103
IDENTIFICAO
A Placa do fabricante
Sob o cap do motor
1 : Nmero de recepo comu-
nitria.
2 : Nmero de srie do tipo.
3 : Peso carregado.
4 : Peso total de rodagem.
5 : Peso mximo sobre o eixo
dianteiro.
6 : Peso mximo sobre o eixo
traseiro.
1 Correta
2 Incorreta (muito prxima)
3 Incorreta (muito distante)
1 2 3
Advertncia
O acionamento dos pr-tensores
acompanhado de uma leve emis-
so de fumaa e de um rudo, pro-
Substituio dos sistemas pirotcnicos dos tensionadores
duzido pela detonao do cartucho
pirotcnico integrado ao sistema. Eles devem ser substitudos aps um acionamento ou com quinze anos
de vida, e obrigatoriamente num representante da Rede CITRON.
O acionamento dos pr-tensores
condicionado natureza e Devido s normas de segurana em vigor, qualquer interveno ou
intensidade da coliso, podendo controle deve ser efetuado exclusivamente por um representante da Rede
ocorrer independentemente do CITRON.
acionamento dos airbags. Qualquer interveno que no for realizada respeitando rigorosamente
Em ambos casos a luz do airbag as normas poder gerar perturbaes no sistema ou seu acionamento
acende no painel. intempestivo, com risco de provocar ferimentos corporais.
IV CINTOS DE SEGURANA
Nunca neutralize o airbag do passageiro, em presena de passageiro dianteiro (Consultar: Neutralizao do Airbag
Passageiro).
No acionamento do contato, a luz indicadora do airbag no painel de instrumentos deve acender, por alguns segun-
dos, e apagar em seguida.
As crianas pequenas no so
adultos em miniatura: at a idade
de aproximadamente 7 a 8 anos, a
proporo de peso entre a cabea
e as demais partes do corpo
diferente da dos adultos.
Quando ocorre uma forte desa-
celerao ou um choque, o peso
da cabea e a relativa fraqueza
dos msculos do pescoo podem
causar-lhes graves ferimentos
vertebrais. Do nascimento aos 9 meses Dos 9 meses aos 3 anos
(at 10 kg): (at 18 kg):
somente a partir dos 10 anos
Uma cadeira adequada ao peso Uma cadeira adequada ao peso
que as crianas podem viajar nos
e/ou idade da criana pode ser e/ou idade da criana pode ser
bancos dianteiros. O Cdigo de
adaptada no banco traseiro com a adaptada no banco traseiro com a
Trnsito Brasileiro prev que os
ajuda do cinto de segurana de 2 ajuda do cinto de segurana de 2
menores de dez anos devem ser
ou de trs pontos. ou de trs pontos.
transportados nos bancos trasei-
ros e usar, individualmente, cinto de
segurana ou sistema de reteno
equivalente.
por esse motivo que a maioria
dos pases regulamenta no s o
transporte de crianas em veculos,
mas tambm a venda e utilizao
de sistemas de proteo por faixa
de peso e/ou idade. Nunca instalar uma cadeira para criana no banco dianteiro.
CONSELHO
SEMPRE
- Manter as crianas afastadas e em segurana.
- Evitar realizar qualquer interveno ao lado de vias de circulao. Em caso de absoluta necessidade, no realizar
uma interveno prximo s vias de circulao sem adotar todas as precaues necessrias.
- Orientar os passageiros a permanecerem em segurana, fora do veculo (o acostamento no um local
seguro).
- Sinalizar corretamente o seu veculo.
- Preferencialmente, contatar um mecnico profissional da CITRON.
- Para garantir a qualidade das intervenes e sua segurana, utilize somente produtos recomendados pela
CITRON.
SISTEMA DE FRENAGEM XIII
BATERIA DE 12 V Precaues
- Verificar a limpeza dos plos e dos terminais.
Remoo da bateria
- Se for constatada a presena de depsitos esbran-
Se o seu veculo estiver equipado com um dispositivo quiados, soltar e limpar os plos e os terminais.
de alarme antifurto, ser necessrio neutraliz-lo antes - No desconectar os terminais com o motor em
de desconectar a bateria. funcionamento.
Desligar a bateria inicialmente pelo plo negativo (-). - Desconectar os dois terminais antes de recarregar a
bateria.
Reinstalao
Garantir o correto posicionamento da bateria, de forma Recarga com carregador de bateria
que os cabos estejam centralizados entre os dois A tenso de recarga no deve ultrapassar 15,5 V e a
plos. intensidade de carga deve ser limitada a 20% do valor
indicado na tampa.
Reconectar a bateria inicialmente pelo plo positivo (+).
(exemplo: para um valor de 250 A, limitar a intensidade
em 50 A)
Durao da recarga: 24 horas, aproximadamente.
Utilizar obrigatoriamente um carregador com tenso
constante.
Em caso de parada prolongada (mais de 1 ms
aconselhvel, quando o veculo permanecer sem uso
por pelo menos um ms, desconectar a bateria.
Se uma pea metlica colocar em contato os bornes da bateria ou o plo positivo da bateria e a
carroceria, um curto-circuito ser produzido: risco de incndio e de queimaduras graves.
Nunca aproximar chamas ou fascas da bateria (gs explosivo).
A bateria contm cido sulfrico diludo, que corrosivo.
Para qualquer manipulao da bateria proteger os olhos e o rosto.
Em caso de contato com a pele, enxaguar imediata e abundantemente com gua limpa.
PNEUS XV
O conjunto pneu/ roda sobressalente de seu veculo tem especificaes tcnicas diferentes dos
pneus de rodagem. Assim, recomendamos que sua utilizao no ultrapasse uma velocidade mxima
de 80 Km/h (conforme indicado na etiqueta mostrada na imagem abaixo).
A roda sobressalente no deve ser utilizada para rodzio de pneus.
O motor gasolina do seu veculo O funcionamento irregular do motor pode deteriorar o catalisador, portanto:
est equipado com um catalisador, 1. Respeitar a freqncia das manutenes, segundo o Manual de
dispositivo que reduz as substn- Manuteno.
cias nocivas nos gases do escapa-
2. Em caso de dificuldades de partida a frio, consultar imediatamente um
mento.
representante da Rede CITRON.
3. Em caso de falhas no funcionamento do motor, reduzir a velocidade e
ATENO: O catalisador uma consultar um representante da Rede CITRON o mais rapidamente
pea delicada: possvel.
4. Quando a luz indicadora de nvel mnimo de combustvel comear a
Motores gasolina: utilizar obri- acender, abastecer o veculo o mais rapidamente possvel, uma vez que
gatoriamente combustvel sem um nvel mais baixo de combustvel pode provocar alimentao irregular
chumbo. do motor.
5. Nunca puxar ou empurrar o seu veculo para acionar o motor (pegar no
tranco).
6. No funcionar o motor com um ou mais cabos de vela desconectados,
mesmo que seja para um teste.
7. S cortar a ignio do veculo com o motor em baixa rotao.
8. No estacionar ou circular sobre materiais inflamveis: grama seca,
hidrocarbonetos, etc (catalisador trabalha em alta temperatura).
ATENO AOS GASES DO ESCAPAMENTO
Os gases do sistema de escapamento so muito quentes; manter as
pessoas afastadas de sua sada.
Os gases do escapamento contm monxido de carbono, gs extremamente
txico e no detectvel, uma vez que inodoro e incolor; a respirao desses
gases poder provocar a perda de conscincia, levando inclusive morte.
Por isso:
muito perigoso acionar o motor em um local fechado, ou pouco
ventilado.
O circuito eltrico de seu veculo foi projetado para funcionar com equipamentos de srie e opcionais.
Antes de instalar equipamentos ou acessrios em seu veculo, consulte um representante da Rede
CITRON.
Alguns acessrios eltricos (auto-rdio, antiarranque, etc) ou sua forma de instalao podem acarretar danos
graves ao funcionamento de seu veculo ou, ainda, produzir panes nos circuitos eletrnicos de acionamento,
nos circuitos de udio ou no circuito de alimentao eltrica. Pode ser necessrio realizar uma adaptao ou
modificao do sistema eltrico antes da instalao.
A CITROEN isenta-se de toda responsabilidade relativa ao mau funcionamento resultante da instalao de
acessrios que no foram fornecidos ou recomendados pela Marca ou cuja instalao no tenha sido realizada
segundo as preconizaes da CITRON, bem como das consequncias e despesas decorrentes da reparao
de seu veculo.
AMACIAMENTO DO MOTOR
Para garantir a performance esperada, a longevidade de seu veculo e seu conforto, siga as recomendaes abaixo
durante os primeiros 1500 km de rodagem:
- Acione o arranque e conduza com suavidade: velocidade e rotao do motor moderadas (2/3 da rotao mxima
do conta-giros).
- No circule muito tempo em velocidade elevada.
- Evite frenagens bruscas.
- No utilize reboque nos primeiros 1000 Km de rodagem.
Aps os primeiros 1000 Km, aumente progressivamente a velocidade e a acelerao at a rotao mxima. A perfor-
mance mxima do motor geralmente atingida aps 3000 Km de rodagem.
Aps a lustragem.
Eliminar micro-riscos. Somente se for constatada a Lustragem ma- Antes da lustragem, o veculo deve estar com- Pasta para
existncia de micro-riscos. nual ou consultar pletamente limpo e seco. polimento reco-
um represen- A aplicao de pasta de polimento muito abrasi- mendada pela
tante da Rede va ou a utilizao incorreta de uma mquina de CITRON.
CITRON. polir pode manchar ou danificar a pintura. Tecido macio.
Respeite as instrues de utilizao do produto.
No aplique o produto em peas plsticas e
borrachas.
Reparar pequenos Rapidamente, se a chapa Consulte um Consulte um
incidentes: ficar exposta, para evitar a representante da representante da
Riscos, descascados, corroso. rede CITRON. rede CITRON.
impactos de pedregu-
lhos.
MANUTENO XXIII
CONSELHO
Para obter uma qualidade tima de limpeza interna e externa de seu veculo, utilize produtos recomendados pela
CITRON.
B53-BR-2006 (FLEX)
7a Edio 08/2008
1319-07-3907
07898924599020
A leitura deste Manual indispensvel para garantir a melhor utilizao do seu CITRON. A rede CITRON,
composta exclusivamente por profissionais qualificados, est a sua disposio para
responder a todas as suas questes.
Ns desejamos a voc uma boa viagem com o seu CITRON.