ADW511 Programming T139222

SECURITON ADW 511 T 139 222 E 1 / 42
Copyright by Securiton
SecuriSens Version Date Ind. Mod. No Code Approved by
System-specific programming First issue 07.06.99 --- Bm VES / Bm
for installers Current Org. Unit
Transafe ADW 511 Ref. Doc. T 139 222 Securiton / Vam
Contents Page
1 General...........................................................................................................4
1.1 Purpose ..................................................................................................................................4
1.2 General information on the use of the PC program..........................................................4
1.3 Other relevant documents...................................................................................................4
1.4 Danger symbols ....................................................................................................................5
1.5 Software .................................................................................................................................5
2 Preparations for programming from PC ..................................................6

2.1 PC or Notebook requirements.............................................................................................6
2.2 PC software ...........................................................................................................................6
2.3 Other equipment ...................................................................................................................6
3 Installation of the program.........................................................................7

3.1 Installation procedure...........................................................................................................7
4 Starting the program ...................................................................................8

5 Main menu .....................................................................................................9
5.1 Menu bar ................................................................................................................................9
5.1.1 Project ..............................................................................................................................9
5.1.2 GoOn .............................................................................................................................. 10
5.1.3 Setup .............................................................................................................................. 10
5.1.4 View................................................................................................................................ 11
5.1.5 Help ................................................................................................................................ 11
6 Application menu.......................................................................................12
6.1 General.................................................................................................................................12
6.2 "Project" menu....................................................................................................................12
6.2.1 General ........................................................................................................................... 12
6.2.2 New project, .............................................................................................................. 13
6.2.3 Open project, ............................................................................................................. 13
6.2.4 Close project, ............................................................................................................ 13
6.2.5 Save project, .............................................................................................................. 13
6.2.6 Save project as ............................................................................................................... 14
SECURITON AG Alpenstrasse 20 CH - 3052 Zollikofen Switzerland

2 / 42 ADW 511 T 139 222 E
6.2.7 Delete project ..................................................................................................................14

6.2.8 Exit program ...................................................................................................................15
6.3 "Edit" menu......................................................................................................................... 16
6.3.1 General............................................................................................................................16
6.3.2 Project data ................................................................................................................16
6.3.3 System parameter ......................................................................................................17
6.3.3.1 Test criteria................................................................................................................................................. 17
6.3.3.2 Trigger criteria............................................................................................................................................. 17
6.3.4 Relais allocation, ........................................................................................................17

6.4 "ADW 511" menu................................................................................................................ 18
6.4.1 General............................................................................................................................18
6.4.2 Send project data............................................................................................................19
6.4.3 Send configuration data ..................................................................................................19
6.4.4 Load configuration and project data................................................................................20
6.4.5 System test .....................................................................................................................20
6.4.6 Various tests...................................................................................................................21
6.4.7 General system state.......................................................................................................21
6.4.8 Graphic system state .................................................................................................22
6.4.8.1 Long-term data acquisition (logger)............................................................................................................ 23
6.4.9 Measured data (event memory) .......................................................................................24
6.4.9.1 Read event memory................................................................................................................................... 25
6.4.9.2 Clear event memory................................................................................................................................... 25
6.4.10 Reset ADW 511 ..........................................................................................................25

6.5 "Setup" menu ..................................................................................................................... 26
6.5.1 General............................................................................................................................26
6.5.2 Interface ..........................................................................................................................26
6.5.3 Polling time......................................................................................................................26
6.5.4 Directories.......................................................................................................................27
6.5.5 Print setup ......................................................................................................................27
6.6 "Documentation" menu..................................................................................................... 28
6.6.1 General............................................................................................................................28
6.6.2 Print Preview ..............................................................................................................28
6.6.3 Print project data .......................................................................................................28

"Window" menu ........................................................................................................................... 29
6.7 "View" menu....................................................................................................................... 29
6.8 "Help" menu ....................................................................................................................... 29
6.8.1 General............................................................................................................................29
6.8.2 Index ...............................................................................................................................30
6.8.3 Using Help.......................................................................................................................30

T 139 222 E ADW 511 3 / 42
6.8.4 About ADW 511 ......................................................................................................... 30
7 Reprogramming ADW 511 ........................................................................31

7.1 General.................................................................................................................................31
7.2 Changing by redefining the system parameters on the PC ..........................................31
7.2.1 Procedure....................................................................................................................... 31
7.3 Changing from configured selector switch position of ADW 511 .................................33
7.3.1 Procedure....................................................................................................................... 33
7.4 Changing by opening a previously defined project .......................................................35
7.4.1 Procedure....................................................................................................................... 35
8 Communication with the PC user ..........................................................37

8.1 General.................................................................................................................................37
8.2 Error messages .............................................................................................................37
8.3 Warnings ........................................................................................................................37
8.4 Information ....................................................................................................................39
8.5 Inquiries .........................................................................................................................40
9 Further documents....................................................................................42

4 / 42 ADW 511 T 139 222 E
1 General
1.1 Purpose
The operating software of Transafe ADW 511 contains fixed basic settings for various applications. These
can be individually selected by means of a program selector switch so that most applications are thus
generally covered.
In applications where there may be extreme ambient conditions or different response behaviour is re-
quired, the Transafe ADW 511 can be programmed in a customer-specific manner with the aid of the PC
programming software.
All necessary operating parameters of the ADW 511 are programmable on the PC and can be transmitted
to the ADW. It is also possible to load standard configurations and transmit them to the ADW 511. The
projects (data) generated can be saved as a file with a recognizable name (e.g. system number). With the
PC Tool, it is also possible to perform tests, recordings and long-term data acquisition and to document all
data generated (measured data and programming data).
This documentation describes the handling of this PC program.
1.2 General information on the use of the PC program
Information
All adaptations or modifications to ADW 511 via the PC may be made only by the
manufacturer or by persons instructed by the manufacturer.
This documentation is only valid for the following SW versions:
Operating software (Firmware) ADW 511 from Version 02.01.00
PC program Version 02.03.01
1.3 Other relevant documents

The information in "Technical Documentation for Transafe ADW 511, T 138 005 E" and in "Data Sheet for
Transafe ADW 511, T 138 004 E" relate to this document.

T 139 222 E ADW 511 5 / 42
1.4 Danger symbols

If the product is used by technically trained and instructed persons in accordance with this document and
the other relevant documents mentioned in Section 1.3 and the danger information, safety information and
general information in this documentation are observed, there is usually no danger to persons and prop-
erty, provided that the system is used properly.
National and country-speific laws, regulations and guidelines must always be noted and complied with.
Danger and safety symbols, content of the danger and safety notes and general information in this docu-
ment are shown below:
Danger information
If the danger information is not observed, the product and possibly other system parts
may constitute a danger to persons and/or property or may be damaged or may lead to
malfunctions so that there is a possible danger for persons and property.
Description of possible dangers
Measures and precautions
How dangers can be avoided
Any further safety-relevant information
Safety information
Failure to observe the safety information may result in damage to the product.
Description of possible damage
How the dangers can be avoided
Information
If the information is not observed, the product may cause a malfunction.
Description of expected malfunctions
1.5 Software
Danger information
The ADW 511 may be operated only with the suitable original operating software from
the manufacturer.
Any unauthorized intervention in the software or the use of non-original software may
lead to malfunction of the unit or damage to the unit. Furthermore, all guarantee and li-
ability rights with respect to the manufacturer of the Transafe ADW 511 shall become
null and void as a result.
Copyright by SECURITON
All software of the ADW 511 and of the PC program are subject to the manufacturer's copyright. Any unauthorized
intervention in the software, any misuse, copying or unauthorized trade in the software constitutes an infringement of
the copyright and and would be subject to prosecution.
Information
A change of version or extension of the ADW 511 software (operating software, incl.
PC program) does not imply any right to an update or release for existing Transafe
ADW 511 systems.

6 / 42 ADW 511 T 139 222 E
2 Preparations for programming from PC

2.1 PC or Notebook requirements
The following minimum requirements must be met by
the PC / Notebook:
Min. Pentium Processor
Serial port
3.5" disk drive
Min. 16 MB RAM main memory
2 MB free space on hard disk
Windows 3.1, 95 or NT operating system
Mouse (integrated or external) Fig. 1 Notebook
2.2 PC software
The software for the customer-specific programming
of the ADW 511 is available on a 3.5" diskette. All
necessary setup files for installing the program on a INDEX
PC or Notebook are contained on the diskette.
WRITE ENABLE
WRITE PROTECT
Fig. 2 Diskette with software
2.3 Other equipment

A standard 1:1 interface cable with 9-pin D-SUB
plug is used as a connecting cable between
ADW 511 and PC / Notebook.
Fig. 3 Connecting cable

T 139 222 E ADW 511 7 / 42
3 Installation of the program

3.1 Installation procedure
The installation on the PC takes place automatically when the appropriate setup file is started from the
diskette.
1. Insert 3.5" diskette into disk drive
2. Select disk drive
3. Double click on SETUP.EXE file. The setup program is started
4. By double clicking on the "Next" buttons, the ADW programming software is installed in the directory
C\PROGRM FILES\... of the PC. The tree structure shown below with subdirectories is generated. The
tree structure can also be stored in other drives/directories of the PC by answering the questions
which appear on the screen during installation.
Main directory
Default directory for event data
Default directory for log files
Default directory for project data
Application file
Uninstall file for ADW 511
Fig. 4 index of the PC program

5. At the end of the setup, exit the program by clicking on the "Finish" button.

8 / 42 ADW 511 T 139 222 E
4 Starting the program

Information
Before the PC program is started, it is preferable first to establish the connection from
the ADW 511 to the PC. The ADW 511 must be switched on to do this (FAS zone on).
The PC program is started with the application ADW511.EXE.

When the program is started, the following logo is briefly displayed.
bmp 1
The following password dialogue then appears (only at first program start):
bmp 2
By inputting a user name and a password, the PC program can be protected from unauthorized access.
The password must be confirmed in the third line. The dialogue window should then be closed by clicking
on "OK". On restarting, the program can be started only with the user name and the password (also see
Section 5.1.2 "Log in").
However, if you only click on "Cancel" instead of making inputs in the dialogue field, the following window
appears.
bmp 3
If you confirm now by clicking on "OK", the program can be started in future without a password. A
code can if required also be specified later on by means of the function "Set password" (see Section
5.1.3).

T 139 222 E ADW 511 9 / 42
5 Main menu
5.1 Menu bar
The program contains two menu bars (main menu and application menu), under which the main functions
are available.
The further actions are triggered by clicking with the mouse, by means of a hotkey (icon) or with the cur-
sor keys. Further actions are calling up submenus, dialogues or editing.
When the program is started, the following menu appears:
bmp 4
5.1.1 Project
All menu options under "Project" relate to file handling. The data set up for an ADW 511 system can be
saved. For a 'system' which was stored, the data can be loaded and changed.
On the basis of the currently loaded file, the data can be prepared so that they can be used for sending a
configuration to the ADW 511 and for creating the documentation.
The "Project" menu contains the following submenus and functions:
bmp 5
New: A new project is opened.
Documents: A project is opened with predefined settings. The settings are based on empirical val-
ues, and a document can thus be used without changes for programming an applica-
tion (to be implemented in the future).
Open: An existing project is loaded from the hard disk into the program.
Delete: A project present on the hard disk can be deleted.

Exit: Exit the PC program.

10 / 42 ADW 511 T 139 222 E
5.1.2 GoOn
The only two actions which can be executed even without opening a project or logging on correctly are
listed under "GoOn".
bmp 6
LogIn: Possible only if the procedure was terminated with "Cancel" in the password win-
dow on starting the PC program.
When "LogIn" is selected, the password window appears. Logging in is no longer
possible after an incorrect entry for the password or cancellation (3 attempts) the
PC program must be newly installed.
System state: The state of the ADW 511 is displayed graphically (also see under Section 6.4.8).
5.1.3 Setup
Under "Setup", it is possible to make system settings, such as interface configuration, scanning cycles,
directory structure and password change.
bmp 7
Interface: The interface can be configured. Only the specification of the port is possible (also
see under Section 6.5.2).
Polling time: Under this menu option, it is possible to input the cycle in which the data of the
ADW 511 are to be scanned and transmitted to the PC. The default setting is
0.5 second (500 ms). Changes in the range from 0.5 to 5 seconds are possible (also
see under Section 6.4.8.1 and 6.5.3).
Index: This option gives a list of the various index under which the generated data are
stored. The occupation corresponds to the assignment according to Section 3.1, Fig.
4 (also see under Section 6.5.4).

T 139 222 E ADW 511 11 / 42
Change By inputting the current user name and

password: password, a new user name and password
can then be defined. The new password
must be repeated in the last line for confir-
mation..
bmp 8
Set If no password was specified during
password: the installation of the PC program, a
user name and a password can be
allocated by means of this option.
The password must be repeated in
the last line for confirmation.
bmp 9
5.1.4 View
Under "View", the toolbar and the state bar can be displayed.
b a
bmp 10
Toolbar (a): The hotkeys (icons) at the top edge of the screen can be switched on and off.
Status bar (b): The status bar at the bottom edge of the screen can be switched on and off.
5.1.5 Help
bmp 11
Index: Provides assistance for the user (not yet implemented).

Using Help: Gives explanations on using Help (not yet implemented).
About ADW511: Displays information about the PC program.

12 / 42 ADW 511 T 139 222 E
6 Application menu
6.1 General
To be able to work in the application menu, the user must be correctly logged on (password input, if pres-
ent) and must have opened an existing or a new project.
If these preconditions were fulfilled, the following menu appears (opened below with "Project" > "New" or
)
bmp 12
6.2 "Project" menu
6.2.1 General
All actions which are performed under Project relate only to projects with the extension "___.ADW". All
other files with other formats cannot be edited directly.
Before an action is performed, the extension and the format are always checked. In the event of any er-
rors, the user is informed.
bmp 13
New: A new project is opened (also see Section 6.2.2).
Documents: A project is opened with predefined settings. The settings are based on empirical val-
ues, and a document can thus be used without changes for programming an applica-
tion (to be implemented in future).
Open: An existing project is loaded from the hard disk into the program (also see Section
6.2.3).
Close: Exit the application menu. The main menu is displayed (also see Section 6.2.4).
Save: An edited project is saved under the current (opened) name (also see Section 6.2.5).
Save as: An edited project is saved under any new name (also see Section 6.2.6).
Delete: An existing project on the hard disk can be deleted (also see Section 6.2.7).
Exit: Exits the PC program (also see Section 6.2.8).

T 139 222 E ADW 511 13 / 42
6.2.2 New project,

After entering the program under "Project" > "New", all data are initialized with predefined values. The
current temporary file has the name NONAME.ADW and exists only in the memory.
No data exists as parameters in the file NONAME.ADW. After the file NONAME.ADW (project data, sys-
tem parameters) has been edited, these changes can be saved to a system file only under "Save as" (also
see Section 6.2.6). The file NONAME.ADW cannot be overwritten.
6.2.3 Open project,

With the menu "Project" > "Open", an existing file can be loaded from the storage medium into the main
memory and edited.
bmp 14
6.2.4 Close project,

With the command "Project > "Close", the application menu is discarded and the system changes to the
main menu. If a project was edited, the following window appears.
Selection:
Yes: Changes will be saved under the
opened filename.
No: File will be closed without saving the
changes.
Cancel: Window will be discarded and file will
bmp 15 be neither saved nor closed.
6.2.5 Save project,

By entering "Project" > "Save", the opened file is saved under the same name under which it was
opened.

14 / 42 ADW 511 T 139 222 E
6.2.6 Save project as

With the action "Project" > "Save as", an opened file is saved under any new name. The name may be
up to max. 8 characters long (without extension).
bmp 16
6.2.7 Delete project

Via the path "Project" > "Delete", a file with the extension "___.ADW" is deleted from the "Projects" di-
rectory. Only projects with the extension "___.ADW" can be deleted. Files generated from data record-
ings - "Events" or "Logger" - with the extension "___.XLS" cannot be deleted with this command. These
files must be removed using the File Manager or in another way.
bmp 17
After selection of "Delete", confirmation must

be given in the adjacent information window by
clicking on "Yes". Only then will the file be fi-
nally deleted.
bmp 18

T 139 222 E ADW 511 15 / 42
6.2.8 Exit program

With the menu option "Project" > "Exit", it is possible to exit from the PC program. The user will also be
prompted to close any open dialogues (files).
Selection:
Yes: Next window appears with the informa-
tion: "File XXX.ADW was changed!
Save: Yes / No / Cancel".
No: The window will be discarded. The file
will not be saved and the system will
bmp 19 not exit from the PC program.
Selection:
Yes: Next window appears with the ques-
tion: "Overwrite existing project? Yes /
No / Cancel".
No: The system will exit from the PC pro-
gram without saving the changes.
Cancel: The window will be discarded. The file
not exit from the PC program.
bmp 20
Selection:
Yes: The changes will be saved under the
opened project name.
No: The system will exit from the PC pro-
gram without saving the changes.
Cancel: The window will be discarded. The file
not exit from the PC program.
bmp 21

16 / 42 ADW 511 T 139 222 E
6.3 "Edit" menu
6.3.1 General
All functions under the "Edit" menu are for configuring the connected ADW 511. The programmed data
are written to the main memory and are backed up on the PC's storage medium only during saving.
The individual functions can be opened and edited as masks (dialogues) at the same time.
Information
The relay allocation can be changed only by the manufacturer.
bmp 22
Project data: Input of system data (customer, project, remarks, etc.) (also see Section 6.3.2).
System parameter: Input of the general trigger criteria of the ADW 511 (also see Section 6.3.3).
Relay allocation: The relay allocation can be changed only by the manufacturer (also see
Section 6.3.4).
The data can be loaded from any project, edited and transmitted to the ADW 511.
6.3.2 Project data

The data which are input under
"Edit" > "Project Data" serve for
documentation of the system.
These data can be transmitted to the
ADW 511 (saved) and printed. An
ADW 511 may contain only one
record with project data.
bmp 23

T 139 222 E ADW 511 17 / 42
6.3.3 System parameter

Under the menu option "Edit" > "System Pa-
rameter", the trigger parameters of the ADW
511 can be determined with respect to alarm and
fault.
The criteria selected under "System Parameter"
must be transmitted to the ADW 511 later on.
The entries can be input directly in the input line
or selected with the "Up" and "Down" keys (cur-
sor up, down).
All inputs are checked for their correctness and
the value range. Input of letters is in principle
prohibited.
bmp 24
The system parameters are divided into "Test criteria" and "Trigger criteria".
6.3.3.1 Test criteria

The test criteria are critical for triggering faults in the ADW 511.
Criterion Function Settable
range
Test interval in hours Determines the time intervals in which the 1 / 2 / 4 / 8 h
ADW 511 performs an automatic leak test (test
procedure).
Test sensitivity controls Determines the degree of sensitivity to the Low (insensitive)
triggering of a fault (deviation of measured test Medium
pressure from reference pressure of original High
reset).
6.3.3.2 Trigger criteria

The trigger criteria are critical for triggering alarms in the ADW 511.
Criterion Function Settable
range
Tau in seconds Time window which determines how long a 0 to 20 s
pressure value must be above defined trigger-
ing threshold before an alarm is triggered. Tau
acts only on the gradient.
Maximum pressure in mbar Triggering threshold for the maximum alarm 0 to 200 mbar
(effective pressure value).
Gradient in mbar/min Triggering threshold for the differential alarm 0 to 40 mbar/min
(pressure increase per unit time)
6.3.4 Relais allocation,

The allocation of the trigger criteria to the relays of the ADW 511 is fixed. The relay allocation can be
changed only by the manufacturer.

18 / 42 ADW 511 T 139 222 E
6.4 "ADW 511" menu
6.4.1 General
All menu options under "ADW 511" relate to the online operation - PC ADW 511. i.e. each subfunc-
tion can be executed only if there is a connection from the PC to the ADW 511.
Information
The event memory can be cleared only by the manufacturer.
bmp 25
Send The system data defined in Section 6.3.2 (customer, project, remarks, etc.) are
project data: transmitted to the ADW 511 and stored there (also see Section 6.4.2).
Send The system parameters defined in Section 6.3.3 (test and trigger criteria) are
configuration data: transmitted to the ADW 511 and stored there (also see Section 6.4.3).
Load config. and The system data and system parameters stored/defined in the ADW 511 - the
project data: latter according to the selector switch position in the ADW 511 - are loaded onto
the PC for further editing (also see Section 6.4.4).
System test: The ADW 511 starts a test procedure (also see Section 6.4.5).
Various tests: In the ADW 511, LEDs, relays and test motor can be individually actuated (trig-
gered). The operating software version of the ADW 511 can be displayed (also
see Section 6.4.6).
Information
Actuation of the relays results in corresponding triggering of the
FACP. Depending on the system parameters, actuation of the test
motor may put the ADW 511 in the alarm state.
Alarm, fault, fire control installations!
System state The current state of the ADW 511 is shown in the form of a table (faults, alarms,
(general): general state) (also see Section 6.4.7).
System state The current state of the ADW 511 is displayed graphically (curve of maximum
(graphic): and differential pressure). The recording for long-term data acquisition can be
started (also see Section 6.4.8).
Measured value: The last three events (from original reset) can be called up. The event memory
can be cleared only by the manufacturer (also see Section 6.4.9).
Reset ADW 511: Existing alarms/faults in the ADW 511 can be reset (also see Section 6.4.10).

T 139 222 E ADW 511 19 / 42
6.4.2 Send project data

Under the command "ADW511" > "Send project
data", the system data defined in Section 6.3.2
(customer, project, remarks, etc.) are transmitted
to the ADW 511 and stored there.
An ADW 511 may contain only one record with
project data.
bmp 26
With correct data transmission, an information win-

dow with a corresponding message appears.
bmp 27
6.4.3 Send configuration data

Via the path "ADW511" >
"Send configuration data",
the system parameters
defined in Section 6.3.3
(test and trigger criteria)
are transmitted to the ADW
511 and stored there.
bmp 28
Information
Before the data transmission, one of the two programs 8 or 9 must be selected in the
"Program selection" field. The programs correspond to the freely configurable selector
switch positions in the ADW 511.
With correct data transmission, an information win-

dow with the corresponding message appears.
The stored program number (selector switch posi-
tion to be selected in the ADW) is mentioned
therein.
bmp 29
Information
To enable the ADW 511 to function with the transmitted system parameters, the corre-
sponding selector switch position must be set in the ADW 511.

20 / 42 ADW 511 T 139 222 E
6.4.4 Load configuration and project data

Via the path "ADW511" > "Load config. and
project data", all data of the current program
(selector switch position of the ADW 511)
are transmitted from the ADW to the PC.
The project data (system data) and the con-
figuration data (system parameters) are
loaded onto the PC.
bmp 30
With correct data transmission, an information window

with the corresponding message appears.
The loaded program number (selected selector switch
position in the ADW) is mentioned therein.
bmp 31
6.4.5 System test

When "ADW511" > "System test" is selected, the
ADW 511 starts a test procedure (leak test). The test
motor in the ADW 511 generates a pressure in-
crease in the entire pneumatic loop. The measured
values are entered continuously in the fields "Cur-
rent", "Max." and "Min.". A pressure curve is also
displayed.
Depending on the result, the following window ap-
bmp 32 pears after the end of the procedure.
bmp 33 bmp 34
In the field "Results of measurement", the positive and negative pressure components of the test per-
formed and the positive and negative pressure components of the original reset (commissioning) appear.
A comparison of the values takes place in the ADW 511. The result is shown in the field "Error evalua-
tion".
With a correct run (no leak, no crushing of the sensor tube), the message "No errors found" appears in
the field "Error evaluation".
If, for example, a leak is found in the sensor tube, a message "[1] Pressure too low (leak)" "[2] Positive-
negative ratio not OK" appears in the field "Error evaluation".
Depending on the result, the ADW 511 remains in the standby state or triggers a fault.

T 139 222 E ADW 511 21 / 42
6.4.6 Various tests
Information
Actuation of the relay results in corresponding triggering of the FACP. Depending on
the system parameters, actuation of the test motor can put the ADW 511 in the alarm
state.
Alarm, fault, fire control installations!
Under the command "ADW511" >

"Various tests", LEDs, relays and
test motor can be switched on (trig-
gered) and off individually in the
ADW 511.
Also see information above!!
With the subfunction "Read SW ver-
sion", the operating software loaded
in the ADW 511 is displayed.
bmp 35
6.4.7 General system state

With the function "ADW511" >
"System state (general)", the cur-
rent state of the ADW 511 is shown
in the form of a table (faults, alarms,
general state).
The data are polled, i.e. the current
state is always displayed (depending
on set polling time according to Sec-
tion 5.1.3 and 6.5.3).
bmp 36

22 / 42 ADW 511 T 139 222 E
6.4.8 Graphic system state

The current state of the ADW 511 is displayed as a graph (maximum and differential pressure curve) via
the path "ADW 511" > "System state (graphic)". The recording for long-term data acquisition can be
started from this window.
bmp 37
Legend:
A Current date (from PC)
B Current time (from PC)
C Order number (according to entry in "Project data", see Section 6.3.2)
D Set selector switch position in ADW 511
E State of the connection from PC to ADW 511
F State of the ADW 511
G Maximum pressure window, display range +/- 200 mbar
H Red line, set alarm threshold of maximum pressure = 120 mbar (corresponds to field "X")
I Black line, measured maximum pressure curve (corresponds to field "K" at "J")
J Instantaneous time of continuous maximum pressure display
K Current maximum pressure in mbar (corresponds to curve value "I" at time "J")
L Highest measured maximum pressure in mbar (max. value memory)
M Lowest measured maximum pressure in mbar (min. value memory)
N Time window (the differential pressure must be above the alarm threshold for this time before an alarm is trig-
gered)
O Maximum positive pressure value (generated by original reset test procedure)
P Maximum negative pressure value (generated by original reset test procedure)
Q Differential pressure window, display range +/- 100 mbar/min
R Red line, set alarm threshold of differential pressure = 10 mbar/min (corresponds to field "Y")
S Black line, measured differential pressure curve (corresponds to the field "U" at "T")
T Instantaneous time of continuous differential pressure display
U Current differential pressure in mbar (corresponds to curve value "S" at time "T")
V Highest measured differential pressure in mbar (max. value memory)
W Lowest measured differential pressure in mbar (min. value memory)
X Alarm threshold for maximum alarm in mbar
Y Alarm threshold for differential alarm in mbar/min
Z Start and definition of long-term data acquisition (see Section 6.4.8.1)

T 139 222 E ADW 511 23 / 42
6.4.8.1 Long-term data acquisition (logger)

The long-term data acquisition is started from the "system state" window (path "ADW 511" > "System
state (graphic)", Section 6.4.8).
With the "Log ON" button, it is possible to determine whether and how the measured data are recorded.
The data are always stored in a file with the extension "___.XLS". The data can thus be further processed
graphically or in table form in Excel.
With the "Polling" button, the scanning time of the data transmitted to the PC is changed.
Information
The setting in the "Polling" window (polling
time) should always be chosen to be equal
bmp 38 to or less than the time setting in the "Log-
ger" window it is preferable to leave the
default setting of 500 ms.
Procedure for long-term data acquisition:

1. Click on the "Log ON" button the adja-
cent window with default values appears.
bmp 39
2. Make adaptations in the "Logger" window:

3. Overwrite filename, e.g. with current date
the file will be saved under this name in
the "Logger" directory.
4. If desired, adjust the time, e.g. 1 s.
5. Input system designation, e.g. Test 1 text
appears in the protocol as a system re-
mark.
6. Select "Record". bmp 40
7. Click on "OK" button screen changes to
"System state", the log button at the bottom
right changes to "Log off".
Exit long-term data acquisition: bmp 41

1. Click on the "Log OFF" button the "Log-
ger" window appears.
2. Select "Do not record".
3. Click on "OK" button screen changes to
"System state", the log button at the bottom
right changes to "Log on".
bmp 42

24 / 42 ADW 511 T 139 222 E
6.4.9 Measured data (event memory)

By choosing "ADW511" > "Measure value", the last three events (from original reset) can be called up
("latest event", "second-last event" or "third-last event"). The event memory can be cleared only by the
manufacturer.
B H
E I
G
K
bmp43
Legend:
A Shows the number of elapsed events (unlimited).
B Reading of the processor timer when the event occurred
C Event state
D Computer failure associated with the event
E Info window for alarm events. The arrow reveals further info texts.
F Info window for fault events. The arrow reveals further info texts.
G Loading of the measured values associated with the event:
PH = Pressure value in mbar, only used internally for test procedure.
PL = Effective pressure value in total pneumatic loop in mbar.
TE = Temperature in C, used only for temperature compensation.
DP = Differential pressure value (gradient) in mbar/min.
H Display of the set system parameters.
I Display of the triggered reserve relay actuations associated with the event (only when programmed by the
manufacturer).
J Window for inputting the filename under which the event is to be saved in the "Events" directory. If no other entry
is made, the three events automatically receive the names "LAST.EVE" / "SE_LAST.EVE" / "TH_LAST.EVE".
K Button for saving the event in the "Events" directory

T 139 222 E ADW 511 25 / 42
6.4.9.1 Read event memory

By selecting "ADW511" > "Measured value" and one of the last three events ("last event", "second-last
event" or "third-last event"), the window shown in Section 6.4.9 (example for "last event") appears
Further procedure:
1. Click on the buttons "PH", "PL", "TE" and "DP" in suc-
cession the adjacent window appears between the
individual inputs.
bmp 44
2. If desired, overwrite the default entry "LAST.EVE" with
the desired filename. The extension "___.EVE" should be left or entered again. The filename may be
max. 8 characters long (without extension).
3. To save the event in the "Events" directory, click on the "Save data" button.
4. The procedure is ended with the "Cancel" button.
5. In the "Events" directory, the file can be opened using various application programs (Excel, Word,
WordPad, etc.).
6.4.9.2 Clear event memory

The event memory can be cleared only by the manufacturer.
6.4.10 Reset ADW 511

When "ADW511" > "Reset ADW 511" is input, existing alarms/faults in the ADW 511 are reset. The fol-
lowing windows appear briefly in succession.
bmp 45
bmp 46

26 / 42 ADW 511 T 139 222 E
6.5 "Setup" menu
6.5.1 General
Under "Setup", it is possible to make system settings, such as port configuration, polling time, directory
structure and printer setup.
bmp 47
Interface: The interface can be configured. Only the determination of the interface is possible
(also see Section 6.5.2).
Polling time: Under this option, you can specify in which cycle the ADW 511 data are to be polled
and transmitted to the PC. The default setting is 0.5 second (500 ms). Changes in the
range from 0.5 to 5 seconds are possible (also see Section 6.4.8.1 and 6.5.3).
index: This option displays a list of the various directories under which the data generated
are stored. The allocation corresponds to the assignment according to Section 3.1,
Fig. 4 (also see Section 6.5.4).
Printer setup The printer driver can be installed and various printer settings made (also see Section
6.5.5).
6.5.2 Interface
The port is set via the path "Setup" > "Interface".
Only the interface assignment (Com 1 to Com 4) can be
changed here.
The other settings are fixed and cannot be changed.
bmp 48
6.5.3 Polling time
The menu option "Setup" > "Polling Time" enables you

to specify in which cycles the ADW 511 data are to be
polled and transmitted to the PC. The default setting is
0.5 second (500 ms). Changes in the range from 0.5 to
bmp 49 5 seconds are possible.
Information
In the case of long-term data acquisition, the "Polling Time" setting should always be
chosen to be equal to or less than the time setting in the "Logger" window prefera-
bly, the default setting of 500 ms should be left (also see Section 6.4.8.1).

T 139 222 E ADW 511 27 / 42
6.5.4 Directories
The menu option "Setup" > "Index" displays a
list of various directories under which the data
generated are stored.
Assignment of the directories is automatically
generated in the installation of the PC program
(also see Section 3.1, Fig. 4).
The "Program directory" is fixed during the
installation. The path cannot be changed in
this menu option. If it is intended to establish a
different program directory (for example an-
bmp 50 other drive), this must be done by means of
the installation procedure (also see Section
3.1).
The other Index (Project, Log data and Event data) can if required be adapted by an appropriate correc-
tion in the menu "Setup" > "Index". On confirming with "OK", these are automatically generated.
6.5.5 Print setup

Under the menu option "Setup" >
"Print setup", it is possible to select
the printer driver and to make vari-
ous printer settings (port, format,
etc.).
bmp 51

28 / 42 ADW 511 T 139 222 E
6.6 "Documentation" menu
6.6.1 General
The current project can be documented under "Documentation". The display of the current print image
and the print command are available.
bmp 52
Print Preview: The current print image of the loaded project is displayed (also see Section 6.6.2).
Print project Printing of the loaded project can be started. A window with options for selecting page
data: number, number of copies, etc. first appears (also see Section 6.6.3).
6.6.2 Print Preview

The print image of the loaded project is displayed under the menu "Documentation > "Print Preview".
Various options, such as zoom factor and print, can be selected with the buttons in the toolbar. The "Print"
command corresponds to the function in the Section 6.6.3.
bmp 53
6.6.3 Print project data

Printing of the loaded project can be started under the
menu "Documentation" > "Print project data". A win-
dow with options for the pages to be printed, number of
copies, etc. first appears.
The printer driver can be selected with the "Setup" com-
mand and various printer settings can be made (port,
format, etc.). This function corresponds to the "Printer
setup" according to 6.5.5.
Printing is started by clicking on the "OK" button.
bmp 43

T 139 222 E ADW 511 29 / 42
"Window" menu
Under "Window", a list of the opened projects can be called up. The project displayed on the screen has
a mark before the project name (3). By clicking on one of the project names in the list, the corresponding
project is brought into the foreground and can be edited.
bmp 55
6.7 "View" menu

Under "View", the toolbar (a) - hotkeys (icons) at the top edge of the screen - and the state bar (b) at the
bottom edge of the screen can be made visible (switched on or off). When switched on, a mark (3) ap-
pears before the text.
bmp 56
6.8 "Help" menu
6.8.1 General
Under "Help", you can call up various help functions and information on the PC program.
bmp 57
Index: Outputs help messages for the user (not yet implemented, also see Section 6.9.2).
Using Help: Explains the use of the Help (not yet implemented, also see Section 6.9.3).
About ADW511: Shows information on the PC program (also see Section 6.9.4).

30 / 42 ADW 511 T 139 222 E
6.8.2 Index
The Index help option "Help" > "Index" for
the PC program has not yet been imple-
mented. A corresponding information mes-
sage therefore appears when you click on it.
bmp 58
6.8.3 Using Help
The Using Help option "Help" > "Using
Help" for the PC program has not yet been
implemented. A corresponding information
message therefore appears when you click
bmp 59 on it.
6.8.4 About ADW 511

When you click on "Help" > "About ADW
511", information about the PC program is
displayed. The information window also
shows the SW version number of the PC
program.
bmp 60

T 139 222 E ADW 511 31 / 42
7 Reprogramming ADW 511

7.1 General
The procedure for any required customer-specific programming of the ADW 511 is explained below. It is
possible to adopt three approaches:
1 Defining the system parameters on the PC and then sending them to one of the free selector switch
positions 8 or 9 on the ADW 511 (see Section 7.2).
2 Loading a selector switch position (1 - 7) with fixed parameters from the ADW 511 to the PC, modi-
fying the system parameters on the PC and then sending them to one of the free selector switch po-
sitions 8 or 9 on the ADW 511 (see Section 7.3).
3 Opening a previously defined project on the PC (with defined project data and system parameters)
and then sending it to one of the free selector switch positions 8 or 9 on the ADW 511. This method
is recommended if several ADW 511 are to be equipped with identical customer-specific program-
ming in a system (see Section 7.4).
7.2 Changing by redefining the system parameters on the PC

The system parameters are defined on the PC (incl. project data). The data are then sent to one of the
free selector switch positions 8 or 9 on the ADW 511.
7.2.1 Procedure
1. Establish a connection from the PC to the ADW 511 and start the PC program according to Section 4.
The ADW 511 must be switched on (FAS zone on).
2. Select "Project" > "New" ( button).
3. Select "Edit" > "System Parameter" ( button).
4. Make the required settings in the "System Pa-
rameter" window (example) and confirm with
"OK":
bmp 61

32 / 42 ADW 511 T 139 222 E
5. Select "Edit" > "Project Data" ( button).

6. Make the project-specific entries in the "Proj-
ect Data" window (example) and confirm with
"OK".
bmp 62
7. Select "Project" > "Save as". In the "Save

project as" window, input the filename under
which the project is to be saved (in this case =
"TEST2.adw") and confirm with "Save".
bmp 63
8. Select "ADW511" > "Send project
data". In the "Send project data to
ADW511", click on the "Send" button to
start the data transmission. On correct
transmission, the information window
"Send data" appears. Confirm with "OK".
bmp 64
9. Select "ADW511" > "Send configura-
tion data". Select the desired free se-
lector switch position in the "Send data to
ADW511" window (in this case = 8) and
click on the "Send" button to start the
data transmission. On correct transmis-
sion, the information window "Send data"
appears. Confirm with "OK".
bmp 65
10. Information
To enable the ADW 511 to operate with the transmitted system parameters, the appro-
priate selector switch position must be set in the ADW 511 at the end (in this case = 8).

T 139 222 E ADW 511 33 / 42
7.3 Changing from configured selector switch position of ADW 511

A selector switch position (1 - 7) with fixed configuration is loaded from the ADW 511 to the PC. The
system parameters of this selector switch position are then changed on the PC. At the same time, the
project data for the customer-specific programming must be defined. The changed data should then be
sent to one of the free selector switch positions 8 or 9 on the ADW 511.
7.3.1 Procedure
1. Establish connection from PC to ADW 511 and start PC program according to Section 4. The
ADW 511 must be switched on (FAS zone on).
2. Determine which of the selector switch positions with fixed configuration are to be loaded from the
ADW 511 to the PC and set this selector switch position on the ADW 511 (for example = position 8).
4. Select "ADW511" > "Load config. and
project data". Click on the "Load" button
in the "Load data from ADW511" window
to start the data transmission. On correct
"Load data" appears. Confirm with "OK".
5. Select "Edit" > "System Parameter" ( bmp 66

button).
6. Make the required changes or settings
in the "System Parameters" window
(example) and confirm with "OK":
bmp 67

34 / 42 ADW 511 T 139 222 E

8. Make the project-specific entries in the "Proj-
ect Data" window (example) and confirm with
"OK".
bmp 68
9. Select "Project" > "Save as". In the "Save

project as" window, enter the filename under
which the project is to be saved (in this case =
"TEST2.adw") and confirm with "Save".
bmp 69
10. Select "ADW511" > "Send project data".
Click on the "Send" button in the "Send
project data to ADW511" to start the data
transmission. On correct transmission, the
information window "Send data" appears.
Confirm with "OK".
bmp 70

lector switch position (in this case = 8)
in the "Send data to ADW511" window
and click on the "Send" button to start
the data transmission. On correct
"Send data" appears. Confirm with
"OK".
bmp 71
12. Information
priate selector switch position must be set in the ADW 511 at the end (in this case =
8).

T 139 222 E ADW 511 35 / 42
7.4 Changing by opening a previously defined project
A previously defined project is opened on the PC (with defined project data and system parameters).
These data should then be sent to one of the free selector switch positions 8 or 9 on the ADW 511. This
method is recommended if several ADW 511 are to be equipped with identical customer-specific pro-
gramming in a system.
7.4.1 Procedure
Define project: The project can be defined on the PC without an ADW 511 having to be connected to the
PC for this purpose.
1. Start PC program according to Section 4.
3. Select "Edit" > "System Parameters" ( button).
4. Make the required settings in the "System Parame-
ters" window (example) and confirm with "OK":
bmp 72
6. Make the project-specific entries in the "Project
Data" window (example) and confirm with "OK".
bmp 73
7. Select "Project" > "Save as". In the "Save project

as" window, input the filename under which the proj-
ect is to be saved (in this case = "TEST2.adw") and
confirm with "Save".
bmp 74

36 / 42 ADW 511 T 139 222 E
Program ADW: The previously defined project data and system parameters can now be loaded locally
onto several ADW 511.
8. Establish connection from PC to ADW 511. The ADW 511 must be switched on (FAS zone on).
9. Select "Project" > "Open" ( button). In
the "Open project" window, select the filename
of the previously defined project under "Proj-
ect" (in this case = "TEST2.adw") and confirm
with "Open".
bmp 75
10. Select "ADW511" > "Send project

data". Click on the "Send" button in the
"Send project data to ADW 511" window
to start the data transmission. On correct
"Send data" appears. Confirm with "OK".
bmp 76
lector switch position (in this case = 8) in
the "Send data to ADW 511" window and
click on the "Send" button to start the
data transmission. On correct transmis-
sion, the information window "Send data"
appears. Confirm with "OK".
bmp 77
12. Information
priate selector switch position must be switched on in the ADW 511 at the end (in this
case = 8).

T 139 222 E ADW 511 37 / 42
8 Communication with the PC user

8.1 General
The user of the PC program is informed about every executable step by a sensitive help in the state bar of
the screen.
All actions are checked. As soon as a problem is found, the user is informed by means of an appropriate
message.
8.2 Error messages

Occur when:
PC and ADW 511 are not connected
incorrect or faulty cable is present
cable is connected to wrong port
wrong port has been selected (setup)
no power to ADW during communication
bmp 78
Occur after:
third unsuccessful attempt to input user name or password
Solution:
Close program and restart with subsequent correct password input
bmp 79 Reinstall program on the PC.
8.3 Warnings
Occur when:
cable is connected to wrong port
wrong port has been selected (setup).
Solution:
Check port connection or correct setup.
bmp 80 bmp 81
Occur on:
unsuccessful attempt to input user name or password.
Solution:
Enter correct user name and password (three tries possible).
bmp 82
Occur after:
third unsuccessful attempt to input user name or password.
Solution:
Input correct user name and password (last try).
bmp 83

38 / 42 ADW 511 T 139 222 E
Occur on:
unsuccessful reset attempt, during timeout (port error).
Solution:
Check port (connection, cable, setup).
bmp 84
4 Occur when:
User tries to change the relay allocation.
Solution:
Consult the manufacturer.
bmp 85
Occur when:
User tries to delete the event memory.
Solution:
Consult the manufacturer.
bmp 86
Occur when:
There are no events in the polled event memory, i.e. no alarm or faults have
occurred since commissioning or since the event memory has been
cleared by the manufacturer.
bmp 87
Occur when:
a temporary file was opened with "Project" > "New"
and an attempt was then made to save this with
"Project" > "Save".
Solution:
bmp 88
Save with "Project" > "Save as" (input of new file-
name).
Occur when:
an attempt is made to send a temporary file opened under
"Project" > "New" to the ADW 511 and to save it there.
Solution:
First save "NONAME" file on the PC under "Project" > "Save
as" (input of new filename) and then send to the ADW 511.
bmp 89
Occur when:
an attempt is made to save an opened file under an existing file-
name with "Project" > "Save as".
Solution:
If existing file is to be overwritten = "Yes"
Cancel with "No", input new filename and then save.
bmp 90

T 139 222 E ADW 511 39 / 42
Occur when:
No program selection (selector switch position 8 or 9) was made in
"ADW511" > "Send configuration data".
Solution:
Click on program 8 or 9 in the window "Send data to ADW 511" program
selection, and then click on "Send".
bmp 91
Occur when:
Possible input value in the window "System Parameters",
"Polling Time", "Logger Time" is exceeded or not reached.
Solution:
Input the desired value within the range stated in the warn-
ing window (according to adjacent example).
bmp 92
Occur when:
Dialogues which are still open are displayed on the screen when
you click on "Documentation" > "Print Preview" ("Edit" > "Project
Data" menu).
Solution:
Close "Project Data" window with "OK" or "Cancel" and input
"Print Preview" command again.
bmp 93
Occur when:
Dialogues which are still open are displayed on the screen when
you click on "Documentation" > "Print Project Data" ("Edit" > "Proj-
ect Data" menu).
Solution:
Close "Project Data" window with "OK" or "Cancel" and input "Print
Project Data" command again.
bmp 94
8.4 Information
Occurs when:
the ADW 511 was successfully reset to the standby state after input
of "ADW 511" > "Reset ADW 511" (no alarm/fault).
bmp 95
Occurs when:
the data stored in the ADW 511 were successfully transmitted to
the PC with the command "ADW 511" > "Load config. and project
data". The program number with the associated system parame-
ters (configuration data) is displayed (set selector switch position
in ADW 511).
bmp 96

40 / 42 ADW 511 T 139 222 E
Occurs when:
the newly defined system configurations were successfully
transmitted to the ADW 511 with the command "ADW 511" >
"Send configuration data". The selector switch position (pro-
gram number) to be set in the ADW 511 is displayed.
bmp 97
Occurs when:
the defined project data were successfully transmit-
ted to the ADW 511 with the command "ADW 511" >
"Send project data".
bmp 98
8.5 Inquiries
Occur when:
edited projects which had not been saved are still open on
exiting the program with "Project" > "EXIT".
Solution:
bmp 99
"Yes" second window appears, "Yes" the change
is saved under the name shown in the window
"No" the change is discarded and not saved
"Cancel" the system does not exit from the PC pro-
gram and the change can be saved under a new name
before "EXIT" is input again ("Save project as").
bmp 100
Occur when:
open projects (dialogues) are present on exiting the pro-
gram with the input "Project" > "EXIT".
bmp 101
Occur when:
changes which have not yet been saved are open on
inputting "Project" > "Close".
Solution:
"Yes" the change is saved under the name shown in
the window
bmp 102
"No" the change is discarded and not saved
"Cancel" the project is not closed and the change
can be saved under a new name before inputting
"Project" > "Close" again ("Save project as").

T 139 222 E ADW 511 41 / 42
Occur after:
the input of "Project" > "Delete", before the data are
finally deleted.
Attention:
Clicking on "Yes" causes the project shown in the win-
bmp 103
dow to be finally deleted!!
Occur on:
input of "Help" > "Index" or "Help" > "Using Help".
These two help options have not yet been imple-
mented.
bmp 104

42 / 42 ADW 511 T 139 222 E
9 Further documents
Art. No. HEKATRON Art. No. SECURITON
Data Sheet for Transafe ADW 511 7001856 T 138 004
Technical Documentation for Transafe ADW 511 7001855 T 138 005

ADW511 Programming T139222

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ADW511 Programming T139222

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SECURITON ADW 511 T 139 222 E 1 / 42

SecuriSens Version Date Ind. Mod. No Code Approved by

System-specific programming First issue 07.06.99 --- Bm VES / Bm

for installers Current Org. Unit

Transafe ADW 511 Ref. Doc. T 139 222 Securiton / Vam

2 Preparations for programming from PC ..................................................6

3 Installation of the program.........................................................................7

4 Starting the program ...................................................................................8

SECURITON AG Alpenstrasse 20 CH - 3052 Zollikofen Switzerland

6.2.7 Delete project ..................................................................................................................14

6.3.4 Relais allocation, ........................................................................................................17

6.4.10 Reset ADW 511 ..........................................................................................................25

6.6.3 Print project data .......................................................................................................28

SECURITON AG Alpenstrasse 20 CH - 3052 Zollikofen Switzerland

6.8.4 About ADW 511 ......................................................................................................... 30

7 Reprogramming ADW 511 ........................................................................31

8 Communication with the PC user ..........................................................37

8.2 Error messages .............................................................................................................37

8.3 Warnings ........................................................................................................................37

8.4 Information ....................................................................................................................39

8.5 Inquiries .........................................................................................................................40

SECURITON AG Alpenstrasse 20 CH - 3052 Zollikofen Switzerland

1.2 General information on the use of the PC program

1.3 Other relevant documents

SECURITON AG Alpenstrasse 20 CH - 3052 Zollikofen Switzerland

1.4 Danger symbols

SECURITON AG Alpenstrasse 20 CH - 3052 Zollikofen Switzerland

2 Preparations for programming from PC

PC or Notebook are contained on the diskette.

Fig. 2 Diskette with software

2.3 Other equipment

Fig. 3 Connecting cable

SECURITON AG Alpenstrasse 20 CH - 3052 Zollikofen Switzerland

3 Installation of the program

Default directory for event data

Default directory for log files

Default directory for project data

Uninstall file for ADW 511

Fig. 4 index of the PC program

SECURITON AG Alpenstrasse 20 CH - 3052 Zollikofen Switzerland

4 Starting the program

The PC program is started with the application ADW511.EXE.

SECURITON AG Alpenstrasse 20 CH - 3052 Zollikofen Switzerland

New: A new project is opened.

Delete: A project present on the hard disk can be deleted.

SECURITON AG Alpenstrasse 20 CH - 3052 Zollikofen Switzerland

SECURITON AG Alpenstrasse 20 CH - 3052 Zollikofen Switzerland

Change By inputting the current user name and

Index: Provides assistance for the user (not yet implemented).

SECURITON AG Alpenstrasse 20 CH - 3052 Zollikofen Switzerland

6.2 "Project" menu

New: A new project is opened (also see Section 6.2.2).

SECURITON AG Alpenstrasse 20 CH - 3052 Zollikofen Switzerland

6.2.2 New project,

6.2.3 Open project,

6.2.4 Close project,

6.2.5 Save project,

SECURITON AG Alpenstrasse 20 CH - 3052 Zollikofen Switzerland

6.2.6 Save project as

6.2.7 Delete project

After selection of "Delete", confirmation must

SECURITON AG Alpenstrasse 20 CH - 3052 Zollikofen Switzerland

6.2.8 Exit program

SECURITON AG Alpenstrasse 20 CH - 3052 Zollikofen Switzerland