GLOSARIO-__________________________________________

CHARCAS.

Playa que pertenecen a los distritos de Acora y Platera. El mayor porcentaje pertenece a ste
ltimo. Sus playas son renombradas para la recreacin yel bao refrescante a 3810 metros de
altura sobre el nivel del mar y son, tambin,escenario de un concurso anual de belleza femenina
altiplnica para que las

topmodel acoreas

y de las comarcas vecinas luzcan el

fashion

andino.

CHULLPA.

Segn Ludovico Bertonio en su diccionario

Vocabulario de la lenguaaymara

(1612), el significado de la palabra Chullpa es: entierro o sern donde metansus difuntos. Y
Cieza de Len en la

Crnica del Per

(1973), habla de sepulturashechas como pequeas torres de cuatro esquinas, unas slo de
piedra y otras depiedra y tierra, unas anchas y otras angostas.

LUPAQA.

Reino aimara que se consolid en tiempos preincaicos y estuvo conformadopor los territorios
adyacentes a toda la costa occidental del Titiqaqa como Chucuito,Acora, Ilave, Juli, Pomata,
Yunguyo y Zepita y se extendi hasta Moquegua y Sama enTacna y amag influencia en las Yungas
de la actual repblica de Bolivia. La visitaque Garci Diez de San Miguel hizo el ao de1567 a esas
reducciones y que seeditaron por iniciativa del gran agonista y literato Jos Mara Arguedas inici
una fasede mayor comprensin de la vala y riqueza de esa regin.

MULLUQU

. Comunidad aimara de 980 hectreas de extensin con ms de 500familias. La comunidad se sita

a 34 Km. al sudeste de la ciudad de Puno y seencuentra a 5 kilmetros al Sur de la capital del
distrito de Acora.

QUPAMAYA.
Centro poblado del Distrito de Acora ubicado a las orillas del Titiqaqaque tiene como caracterstica
destacable que sus orillas rocosas y arenosas, segnsea el caso, se pintan con el agua salobre,
espumosa y que contiene micro plancton

QINQU.

Palabra escrita en aimara, que significa camino o trazo sinuoso que realizadesplazamientos en
zigzag como las eses que forma la culebra al moverse su luengoy afilado cuerpo

SUQA.

Centro poblado del distrito de Acora

TITIQAQA

. En

aimara se escribe Titiqaqa para ser fiel a las grafas, sonidos ysignificaciones que detenta en ese
idioma. Su nombre etimolgico proviene de titique significa puma y de qaqa que alude a la
piedra. Titiqaqa es etimolgica ysimblicamente Puma de Piedra Los afijos kaka (Titikaka) o caca
(Titicaca) conlos que se le divulga casi universalmente no explican ni su origen etimolgico ni
suvalor idiomtico. Caca no es piedra. El Titiqaqa tiene dos grandes cuerpos, al

22

Fogn. Cermica concluida. Paraque sirve? Cul es su utilidad?

_______________________________ _______________________________ ________________

_______________ _______________________________ _______________________________
_______________________________ _______________________________
cuerpo menor se le llama Wiaymarka o Ciudad Eterna y en su orilla ms orientalse asent
la gran civilizacin originaria del mundo Tiyawanaku. Ese lago menor tieneforma de puma, de all
y del agua metlica que le ese propia surge el nombre. Sinduda escribir malamente Titicaca, no
explica, al contrario violenta, su real y prstinasignificacin.

PARA SABERMAS____________________________________

ADRA PER Y USAID. (2002): Acora: Plan estratgico al 2012. Unidad defortalecimiento de la
sociedad civil.
UFSC.AGUIRRE BAZTN, ngel. (1997): Etnografa. Metodologa cualitativa en lainvestigacin
sociocultural. Alfaomega Grupo Editores. MxicoAISENBERG, Beatriz y ALDEROQUI, Silvia (comps).
(2001): Didctica de las cienciassociales. Aportes y reflexiones. Editorial Paidos.
Argentina.ARDILES, Fermn. (1975): Radiografa de un pueblo. Estudio monogrfico del distritode
Acora. Tipografa. Flores.
Puno.BERGAM, Roland y STROUD, John. (2000): Tierras del altiplano y economacampesina.
Agricultura en los limites ms altos de los andes del sur del Per. CentroBartolom de las Casas.
Cusco.CANAHUIRI, Alfonso. (1999): Evolucin histrica y social de las naciones Collas.Puno.
Per.CERRON, Rodolfo. (2000): Lingstica aimara. Centro de Estudios RegionalesAndinos.
Bartolom de las Casas. Cuzco.DEJOUX Claude e ILTIS Andr (1991): El Lago Titicaca. Sntesis del
conocimientolimnolgico actual. Hisbol. La PazELLIOTT, John. (2000): El cambio educativo desde la
investigacin-accin. EdicionesMorata. Espaa.ENCINAS, Jos Antonio. (1932). Un Ensayo de
Escuela Nueva en el Per. Minerva.Lima, Per.GISBERT, Teresa. (1999): El paraso de los pjaros
parlantes. La imagen del otro enla cultura andina. La Paz.GUTIERREZ, Ramn y otros. (1978):
Arquitectura del altiplano peruano. Argentina.HOJAS ESCRITAS. (1985): Revista punea de anlisis
opinin y comentarios. Ao II,nmero 5. Puno.

23

IMBERNON, Francisco y otros. (2002): La investigacin educativa como herramientade formacin

del profesorado. Reflexin y experiencias de investigacin educativa.Editorial GRA. Espaa.INEI.
(1998): Conociendo Puno.MANFER y MEJA BACA. (1986). Gran Geografa del Per. 8 tomos
Naturaleza yHombre tomo 1. Ediciones Manfer. EspaaMCKERNAN, James. (2001): Investigacin-
accin y currculum. Mtodos y recursospara profesionales reflexivos. Ediciones Morata. Segunda
edicin. Madrid.MINISTERIO DE EDUCACION. (2004): Ciencias Sociales. Orientaciones para
eltrabajo pedaggico. UDCREES/DINESST.
Per.MINISTERIO DE EDUCACION. (2004): Diseo curricular bsico de educacinsecundaria 2004.
Quebecor. Per.MORIN, Edgar. (1999): Los siete saberes necesarios para la educacin del
futuro.Paris: UNESCO.MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ACORA. (1999): Plan estratgico de
desarrollo deAcora 1999-2005.MURRA, John. (2002): El mundo andino. Poblacin, medio
ambiente y economa.
IEPEdiciones. Per.OLARTE, Patricia (ed.). (2003): Territorio, cultura e historia. Materiales parareno
vacin de la enseanza sobre la sociedad peruana. Lima IEP, GTZ, Promper.Per.PIERRE, Vilar.
(1980): Iniciacin al vocabulario del anlisis histrico. Editorial
Crtica.Barcelona.PLUCKROSE, Henry. (1996). Enseanza y aprendizaje de la historia. Segundaedici
n. Ediciones Morata. Espaa.RODRIGUEZ, Martn y otros. (2002): Didctica General. Qu y cmo
ensear en lasociedad del conocimiento. Editorial Biblioteca Nueva. Espaa.ROMAN, Martiniano.
(2004): Sociedad del conocimiento y refundacin de la escueladesde el aula. Ediciones Libro
amigo. Per.SAAB, Jorge y CASTELUCCIO, Cristina. (1991): Pensar y hacer historia en la
escuelamedia. Editorial Troquel. Argentina.SAN CRISTOBAL, Antonio. (2004): Puno: Esplendor de
la arquitectura virreinal.Ediciones PEISA.
Per.UNESCO. (1996): La educacin encierra un tesoro. Informe de la ComisinInternacional sobre
la educacin para el siglo XXI, presidida por Jacques Delors.Madrid.

24

UNESCO. Declaracin Universal sobre la Diversidad Cultural. Serie sobre laDiversidad Cultural N
1. Agosto-septiembre 2002