- > V r v ' V

^' V r - ^ i :

L .
V '" "
V -* . /^ i .
^ Vv 'i
* i * * W * ^ ^ U . ' / V
^ k h r ',
V r *7 > r . ?
y v ' . - r . . r
.^ - y v ' > -,

V V j-, S*:-

A * * ^ . ' . ' ' w

:X
- - V V *-

i
- .- r .

Vf
''
'

'" -f, ; - .
' ?
H .-^
*Q c I ,
X* '

A TV

^00^*
 C S C D iD C filA O O B O f O '

P L A 7 A D E LOM A N? 4

V ITO R IA
 TV
l o o Z 'f

r C e n t r o d E s t u d i o s
e r ^ v e s t ig a c i n
V ito r ia

e i B L I O T S C A

N -
 ^ - ' 2 0 0 ^ 1

)k t t / m k a PEBiR e m l i

T O M O 3 2

HACIA
OTRA
ESPAA OS

R A M IRO DE MAEZTU

U 11. I 3 A O
i luiV'* y B e c . d e A j k w P ,- C a r 4 a a i, lfain> H C p M , J , iM leftM .
8 9
 S ) e d k a t s U lib r o

3 o n S lic n i^ n c ^ z o

e n p r e n d a d e c im is ta d

s e a u h x .
 DOS PALABRAS

Y e r r a o c u a n to s b u s q u e n e n e s t e lib r o un
p la n o d e ta lla d o d e lo s cim ie n to s en lo s q u e
h a d e a s e n ta r s e la n u eva E sp a a. Y e rra n
ig u a lm e n te lo s q u e m e p id a n la f r m u la d e la
r e b a b lita c i n . N s o y a r q u ite c to , n i a lq u im is
ta: ni i d ib u ja r p la n o s, n b e h a lla d o u o a
m g ic a r e c e ta p a r a p r o d u c ir o r o c o n lo s m i
s rrim o s m a te r ia le s q u e n o s le g l a E s p a a
v ie ja .
M i p r o y e c t o e s o tr o . Q u ie r o h a c e r d e e s te
lib r o u n a e s p e c ie d e c in e m a t g ra fo , en e l q u e
v a y a n lo s le c to r e s r e v iv ie n d o c o n m ig o la s im
p r e s io n e s y lo s r a c io c in io s q u e h a n s u g e r id o
n u e s tr a s a lm a s , n o y a s lo lo s ltim o s tr
g ic o s a c o n te c im ie n to s, sin o e l a s p e c lo r u in o
so q u e o fr e c e n la p a tr ia y lo s id e a le s h e r e d a
d o s y la s e s p e r a n z a s d e s p e r ta d a s p e r l a s ten*
d e n c ia s q u e en e s to s m e se s s e v is lu m b r a n .
T ie n e s o b r a d a im p o r ta n c ia h is t r ic a e l pe*
r o d o en e l q u e s e h a n p e r d id o la s p o s tr e ra s
c o lo n ia s , p a r a io le o la r e s c r ib ir v u e l a p lu m a
u o a c r i l i c a c o n s is te n te a c e r c a d e la s c a u s a s y
d e l a lc a n c e d e e s to s h e c h o s . S u e le , i^o c a m b io ,
e s c a p a r s e l a c r tic a , la s e r ie d e ju ic io s y d e
im g e n e s, c o n q u e e l c u r s o d e la s id e a s y d e
lo s s u c e s o s im p re sio n a i \o t h& bit& ntes d un
p a s , d u ra n te u n a p o c a d e tra n sic i n y c risis.
E a a s im geo $ y e s o s ju ic io s so n m o m en ti*
n e o s y v o la n d e r o s ; o o p o r e llo m e r e c e n e l o l
v id o , y a q u e s u sed im e n to fo r m a m d u la en
n u e s tr o s c e r e b r o s , a c a lc a p o r e n c a r n a r eu el
fon d o n tim o d e l p e n sa m ien to n a c io n a l y mo-
d iiic a . p o c o mucho^ e l h is t r ic o in stin to d e
u n p u e b lo .
P a r a e v o c a r esta s e n s a c io n e s in le le c tu & le s
h e a c o p la d o tr a b a jo s d e m u y d iv e r s a s p r o c e
d e n c ia s . P o r a c r e p r o d u z c o a r tc u lo s in s e rta
d o s e o d iv e r s o s d ia r io s y r e v is t a s . P o r a lli
d e s a r r o llo a lg u n a s n o ta s p a r a c r n ic a s pen sa*
d a s . (^ue n o lle g a r o n i p u b lic a r s e . P o r a ll
a p a r e c e n v a r io e s tu d io s , lo s d e m a y o r em pe*
o , e s c r ito s e x p r o f e s o p a r a e l p r e s e n t e v o l u
m en .
E s t a a n a r q u a c r e o n o im p e d ir q u e se dea*
ta q u e n lo s n ic o s se n tim ie n to s q u e p a lp ita n
e n to d o s m is a r tc u lo s . L o m ism o e n la p r i
m e r a p a r te : P a g in a s sueltas, en l a s e g u n d a : "Dr
la s guerras, q u e e n l a te r c e r a , t itu la d a H a d a
otra E spa a , p o r s e r l a fu n d a m e n ta l d e l lib ro ,
m u e v e m i p lu m a e l d o lo r d e q u e m i p a tr ia sea
c h ic a y e s t m u e r la y e l fu r io s o a n h e lo d e q u e
v i v a y s e a g r a n d e , h a c ie n d o m s in te n s a s u
a c t iv id a d en la s fa e n a s m a te r ia le s y e n la s l a
b o r e s d e l a in te lig e n c ia .
C m o lo g r a r lo ?
 L o s h o m b re s y lo s p u e b lo s , c o lo c a d o s freo*
t e a l c ie g o d in am ism o d e la n a tu r a le z a , s lo
p r o c e d e n d e Ires m od os; o p o n i n d o se i lo
h e c h o s a lile s , en c u y o c a s o lu c h a o y p a d e
c e n p & ra s e r a r r o lla d o s l a p o stre : a c e p la o
d o c o n d e s m a y a d a r e s ig n a c i n lo in d e fe c tib le ,
y en to n c e s se a r r a s tr a n e n u n a a n g u s tia p e r
d u r a b le ; b ie n fu n d i n d o se c o n e l m o v im ie n
to d e la s c o s a s , d e s e n d o la s b a s t a e n la s pe*
as, p a r a q u e e l e n su efio d e c r e a c i n h a g a
tr iu n fa l n u e s tr a c a r r e r a p o r l a v id a .
A m i ju ic io s e e n c u e n tra E s p a f ia e n lo s co*
m ien zo s d e u n a g r a n d e y n e c e s a r ia lo c h a e c o
n m ca , lu c h a d e c a p ita le s , d e c u y a s r e s u lta s
q u e d a r p la n ta d a e n m ita d d e l a r r o y o a d e
m s d e l a p r o d u c c i n d b il la m a y o r ia d e
e s a c la s e m e d ia , s a lid a d e la U n iv e r s id a d y
d e la A c a d e m ia s , q n e fo r m a e l n c le o d e lo
a c t u a le s p a r tid o s p o ltic o s y c u y o p o r v e n ir
d e p e n d e d e lo s p r e s u p u e s to s d s l E s t a d o , d
la s p r o v in c ia s y d e lo s m u n ic ip io s .
El p r o b le m a , p o r lo ta n to , s e p la n t e a en
e s to s t rm in o s. S i E sp a ld a p r e s e n ta u n a r e
sis te n c ia in v e n c ib le la in ic ia d a in d u s tr ia li
z a c i n b u r g u e s a , n u e str a n a c io n a lid a d s e r
a r r o lla d a p o r e x tr a n je r a s m a n o s. S i E s p a a ,
c o n in e rte p a s iv id a d , s e d e ja lle v a r por la
c o r r ie n te d e lo irr e m e d ia b le , p r o lo n g a re m o s ,
p o r tie m p o in d e fin id o , e s ta a g o n a . Y si E s
p a a c a m m a c o n d e c id id o p a s o h a c ia a d e la n
t e . p o d r e m o s e s p e r a r d e n u e stro s u e lo m a y o r
b ie n e s (a r , d e u e s tra le c u n d id a d u n p u e b lo
m s g r a o d e y d e n u e s tro e s p r itu u n reo & ci-
m sD to in te le c tu a l,
H a re m o s e s ta jo r n a d a d e p r o p io im pu lso?
L a c u e s ti n e s m s in d iv id u a l q u e c o le c tiv a .
P o r lo q u e a ta fe e s le lib r o s u p lic o , s e m e
p erd o n e la in m o d e s tia si d i^ o q u e e s p e ro
s e a n ia s id e a s a p u n ta d a s en s u r e m a te un
p a s o m s H a c ia oir E spaa, s o b r e lo s m u
c h o s d a d o s p o r c e r e b r o s d e m e jo r te m p le q u e
e l m o,
S e r p a s o e n a ls o ? ..., S e r e n firm e?...
L o s h e c h o s lo dirn.
 PRIM ERA PARTE

PGINAS SUELTAS
 N U E S TR A EDUCACION

P ara Isidro A rchidona

N o s e n c o n tra m o s h a c e p o c o s d a s tr a s un a
a u s e n c ia d e d ie z a o s,
- - Y q u t e h a ces?
M e v o y P r u s ia , a l l m e e n v a n m is j e
fe s p a r a a p r e n d e r e l a le m n .
Y q u te lia s h e c h o h a s ta a h o ra ?
P u e s , c h ic o , e l g a n s o . A i te rm in a r e l b a *
c h ille r a to m e g r a d u e n F ilo s o f a y L e tra s.
H e v iv id o s ie te a & o s d a n d o le c c io n e s en col*
^ io s p a r tic u la r e s ... y g a n a n d o v e in te d u ro s
m e n s u a le s . H a r c o s a d e u n a o m e a c o rd
d e q u e h a b la b a e l fr a n c s , n o p o r q u e m e l
h u b ie r a n e n se a d o en e l In s titu to , sin o p o r
a p r e n d e r lo d e n i o. M e o c u p e n e s c r ib ir
c a r ta s d e c o m e r c io , c o m p la c m is p r in c ip a
le s .... y e l r e s to y a lo s a b e s .... p a s a d o m a -
a a tom o e l tren p a r a B e r ln .

N o e s v e r d a d , A r c h id o n a ? H e m o s h a b la d o
d e l a lg u n a s v e c e s , a l e v o c a r recu erd o s de
m isc o m p a f^ e ro s d e In stitu to . E r a u n o d e l o
d is c p u lo s m s a p lic a d o s y d e lo s m s listo s.
O b le n ia s o b r e s a lie n te ei) to d a s la s a s ig n a tu
r a s . S ie n d o c a s i u n nlRo v e r s if ic a b a c o n faci*
l i d i d j e i a c o n p rim o r, h a b l a b a c o n e lo c u e n
c ia . P r o fe s o r e s y c o n d is c p u lo s nos d e d a *
m os, 00 in c i e r U e n v id ia : jh a r c a r r e r a
Y , e fe c tv a m e n le , se h l? o lic e n c ia d o , y a lo
s a b e s ... y le h a s e r v id o s u h o ja d e e stu d io s
p a r a te n e r q u e d e s a n d a r lo a n d a d o ,... tr&s
d ie z a o s p e r d id o s d ia p o r d a , e n u n a v id a
d e a b u r rim ie n to y d e m is e r ia .
T e e x p lic a s m i o d io c o n tr a lo s a te n e o s y
la s u n iT e rsid a d ea , c o n tr a lo s ttu lo s a ca d m i*
e o s y c o n tr a e s a s p o b la c io n e s d e l in te r io r d e
E s p a a q u e n o o fr e c e n l a ju v e n tu d o tr a s a
lid a , q u e l a d e e m b r u te c e r la c o n el la tn y el
g r ie g o y e l h e b r e o y l a h is to r ia d e lo s g o d o s
y e l d e r e c h o c a n n ic o y (a r e t r ic a d e H e r
m o s ia y lo s s ilo g is m o s l g ic a c o r r ie n te e n
tr e lo s p e r r o s d e l a m etaH sca?
P u e s b ie n ; e l c a s o d e e s e c h ic o n o e s un
e je m p lo a is la d o . S e tr a t a a l fin y al cabo
d e u n m u c h a c h o d u ro y a n im o s o . H a p e rd id o
s u ju v e n tu d . E s c ie r t o . P e r o p a r e c e d e c id id o
i d e s q u ita r s e e n l a v ir ilid a d . M u c h o me en
g a o s i a n te s d e o tro lu s tr o , p a r a c u a n d o se
h a y a d e s v & c e c id o l a p r o fu n d a tr is te z a q u e
d e ja n e n n o s o tr o s lo s a o s v a c o s , lo s a os
d e h u e r a s ilu sio n e s, n o b& r e c o b r a d o l a f e e a
e l p o r v e n ir y en e l e s fu e r z o p r o p io y c o n la
f e e n a s c o s a s y en s m ism o , l a alei^re acep>
ta c n d e l a e x is te n c ia , e l s la v id a d e lo s
n R os sa n o s.
j L o s d ig n o s d e l s tim a son tod o a a q u e llo s
c o m p a e ro s m o s p a r a lo s c u a le s lle g a t ia n
r e tr a s a d o s lo s p r o p s ito s d e en m ien da!
A l l , <Je ta r d e e n ta rd e , o ig o n o tic ia s d e s u
e s ta d o . E l u o o d a le c c io n e s p a r tic u la r e s ....
con 7 5 p e s e ta s a l tr im e s tr e . E l o tr o es a b o
g a d o ... e n e s p e r a d e c lie n te s . A q u l e s m
d ic o d e p u e b lo ... co n i . o o o p e s e ta s a l afto, p a
g a d a s e n c e n te n o . E s le , c u r a , c o n 7 r e a le s
d iario s. F u la n o , e s c r ib ie n te d e u n o o ta rio .
M e n g a n o tn e p id e u n a r e c o m e n d a c i n con
m u c h a u r g e n c ia , a u n q u e s e a p a r a g u a r d ia
m u n ic ip a l.* A Z u ta n o le e n c o n tr e n l a e s q u i
n a d e F o r n o s ; lle v a b a c u a tr o h o r a s e sp e r a n d o
P e r e n g a n o , p a r a p e d ir le c u a r e n ta cn tim o s.
P e re n g a n o , e l m s d ic h o s o d e c u a n to s n o s h i
c im o s b a c tiille r e s e n i 0 8 7 , g u a p o c h ic o !, lo g r
c a s a r s e c o n u n a m u je r r ic a ; si se r e tir a d e s
p u s d e m e d a n o c h e n o fu m a e n d o s s e m a
n a s... | e s to s e lla m a lo g r a r u n b u e n p a rlid o l
L o s c o n d is c p u lo ? d e fa m ilia s a c a u d a la d a s
v e g e ta n o c io s a y triste m e n te , p ro cu ra n d o
a ju s ta r s u s r e n ta s lo s v ic io s q u e s e h an crea*
d o . N in g u n o h a a c r e c e n ta d o s u fo rtu n a . E l
q u e n o s e b a co m id o su h e r e n c ia e s t c o n el
a lm a en u n h ilo , jco m o no s e p a g u e n lo s cu>
p o n e s d e la s C u b a s te n d r q u e d e d ic a r s e
l l e v a r b a le s!
 E o resu m en : u n a ju v e n tu d fr u s tr a d a )p e r -
d id a sin rem ed io ! H e d e h a c e r d o s e x c e p c io
n e s. U n a , l a d e un m u c h a c h o q u e d e j la c a
r r e r a p a r a ir s e i C u b a fa b r ic a r a g u a r d ie n
te s. A p e s a r d e la g u e r r a s e h a e n riq u e c id o .
O t r a , l a d e u n a m ig o q u e a p r e n d i en I n g la
te r r a h a c e r z a p a to s y h o y p o s e e u n m a g n '
fc o a lm a c n d e c a lz a d o .
L o s d e m is ni h a n s a b id o g a n a r s e l a v id a
c o n s u s la tin e s ,,, o v a ld r a n p a r a g a n r s e la s i
h o y s e le s o c u r r ie r a c a m b ia r d e c a m in o . E l
a c a r r e o b a c h iU e r e s c o Ies h a in u tiliz a d o p a r a
sie m p re . S o n v ic tim a s d e fin itiv a s d e la co r*
b a ta q u e le s c u b r e l a cam isa!
H a b la s d e m , A r c h id o n a . c n a n d u sostie*
n e s q u e s e p u e d e v i v i r d e la s le tr a s ? C ree s,
a c a s o , q u e y o lie p o d id o p a s a r lo d e c e n te m e n te
co n l a p lu m a m ien tra s n o h e o lv id a d o l a d e-
n ic l n d e u n a s in c d o q u e y l a c r o n o lo g a d e
lo s r e y e s d e C a s tilla ?
G r a c ia s q u e e n m is c o r r e r a s p o r l a v id a
h e a p r e n d id o c o n te m p la r lo s h e c h o s c a r a i
c a r a , sin q u e s e e sfu m e l a v is i n en n o cio n es
lib r e s c a s , h e lo g r a d o in fu n d ir m p e n s a
m ien to u n c ie rto g r a d o d e o r ig in a lid a d y v a -
le n ta l L a v i d a y n o lo s te x to s so n lo s q u e m e
p e rm ite n e s t a r c o n te n to d e l p r e s e n te y e s p e
ra n z a d o r e s p e c to d e lo ra tu ro .

V e rd a d . A r c h id o D a , q u e n u e s tr o s h ijo s no
s a b r n e o a ju g a r atum , o i q u i n
fu K e c a r d o , p e r o , e o ca m b io , s e fo rm a r n
a l a r e lib r e , e o e l tr a b a jo , s e r n h o m b rea, y ,
s e r p o s ib le , h o m b re s d e p r e s a 7 d e botn?
 G E N T E D E LETRAS

T r a b a j o e n <1 c a f . K o d a n m e q u in c e
v e in e m u c h a c h o s q u e e s c r ib e n , p e rte n e c ie n -
te s to d o s e llo s l a q u e p o d r a lla m a r s e l a
a r is to c r a c ia io le le c tu a l. E n e s t e m o m en lo , se
d e d ic a n m u r m u r a r d e u n c o n t e r lv lio a u s e n
t e y e l calem bour d e d o b le ilJo r e c o r r e e l p e r
m e tr o d e l a m e s a . P o r q u a o s e h a b r n<
v e n ta d o u n a p a r a t o p a r a p e s a r e l in g e n io
d erro ch a d o m tlm en te? S g o eacu cb aod o.
C u a n d o lo d o s lo s c o m p a e ro s s a c a o s u lir a
d e l p e lle jo d e un p r jim o , r n c rc e d a l so c o r r*
d o r e tr u c a n o , l a c o n v e r s a c i n la n g u id e c e .
A o n o h a s a lid o E R a c i m a l . E l T O ) '
n a l e s e l p r o v e e d o r h a b it u a l d e l a c o m id illa
d e to d a s la s ta rd e s . N in g n p e r i d ic o le su
p e r a e n e l a r te r e fm a d o d e m o le s ta r h b i l -
d ir a im p u n em en te la s p e r s o
n as.
M is c o m p a h e r o s e s t n e n e l c a f d e s d e la s
t te s . sa ld r n la s o c h o , v o lv e r n la s d ie z y
la s s e is d e l a m a d r u g a d a d a r n e n l a c a m a
c o n s u s c u e r p o s . C u n d o leen? C u n d o p ie n
san? C u a n d o tra b a ja n ?
E s o le s p r e g u n to y o . C u n d o tr a b a ja n ? A
lo q u e d ic e n l a g u e r r a le s im p id e tr a b a ja r . E l
 R A N R O D E U A tZ T 17

p b lic a n o le e m s q u e lo s te le g r a m a s q u e d e
S a m p s o n h a b la n , n i v a a l te a tr o c o m o n o ae
le e m b r ia g u e c o o l a m & rch a d e C d iz , o le
io te r e s a n o ir s lite r a tu r a s q u e la s q u e e s c r i
b e n en U s c o r a z a s d e lo s b a r c o s l a s b a i a s d el
cafin .
Y e s to s m u c h a c h o s so n p o e ta s , n o v e lis ta s ,
a u to r e s fin o s ( c m ic o s s e r io s , p e r o e n fin o ).
D e v e z en c u a n d o s u r g e u n a im p re c a c i n
c o n tr a a lg u n o d e lo s g r a n d e s p e r i d ic o s , q u e,
r e n g l n a n u i d o d e p r o te s ta r e o u n a r t c u
l o c o n tr a la p u b lic id a d , q u e d a o tr o c o le g a
la s n o tic ia s s o b r e m o v im ie n to d e tr o p a s ,
a n u n c ia u n s o r te o p a r a C a n a r ia s y B a le a -
rea, E a v e r d a d que la p ren sa es r a to s
o d io s a .
E ll a b a p r e c ip ita d o la a ctu & l g u e r r a . E s un
v a m p ir o q u e e n g o r d a d e la s c a t s tro fe s . Q u
le s im p o r ta b a u n a g u e r r a la s e m p re s a s d e l
S um, d el iV o rld , d e l Journal y d e l H era ld , si
lo s c r o q u is q u e d e s c r ib a n e l to r p e d o sub*
m a rin o causante d e l a v o la d u r a d e l OKaine
a u m eo la b & n l a v e n t a d e e s o s d ia r io s , e n cien
m lle je m p la r e s ? Q u c l e im p o r ta a l r e p o r te r d e
u n o d e n u e s tr o s p e r i d ic o s d e s c u b r ir a l e o e -
m ig o l a c a lid a d d e n u e s tr a s a rm a s , s i c o n e llo
b a te e l record d e l a in fo rm a ci n u n o d e s u s
r iv a le s ?
L a c u lp a no e s d e l p e r io d is ta , q u e e n s u
la b o r fu 'e c ip ita d a n o p u e d e d d is c u r r ir ni dar*
$e c u e n ta d e l a lc a n c e d e lo q u e e s c r ib e ; n o es
d e 1& e m p re s a p e r io d s tic a , so m e tid a , co m o
to d a in d u stria , l a l e y sin e n tr a a s d e l a con*
c u r r e n c ia ; n o e s d e l a p r e n s a , q u e d e se m p e a
s u m is i n e s tre c h a n d o la s r e la c io n e s so c ia le s .
E l d e lir io a lc a n z a to d o s . D i c e s e q u e M a c -
K i n le y h a p r e fe r id o u n a g u e r r a v e r s e c e n
s u r a d o p o r la s h o ja s im p r e s a s . N u e s tr o s fuQ>
c io n a r io s fa c ilita n in fo rm e s p e r ju d ic ia le s con
ta l d e v e r u n clo so , a n te p u e s to s u a p e llid o .
L o s v e r d a d e r o s h o m b re s d e le tr a s q u e se
sie n ta n en l a m e s a d e l c a f m u rm u ra n d e la
pren sa. T ie n e n m o tiv o s p a r tic u la r e s p ara
o d ia rla . E n e s ta la b o r d e l p e rio d ism o l a b e*
l le z a s e r e n a d e l a o b r a d e a r te no e s p o s ib le .
S e e s c r ib e c o n la c a ) y Ja a r e n a d e l l u g a r c o m n
y d e l a fr a s e h e c h a . E l m rm o l y e l g r a n ito l i
te r a r io s s e a g o t a r o n c o n lo s c l s ic o s . H o y la
c u e s ti n e s tr ib a en fa b r ic a r m u c h o . Y la
g e n t e d e ta le n to c u s ta le g r a n e s fu e r z o resig*
n arse h a c e r d e l p e n sa m ien to u n a m q u i*
n a d e e m b o r ro n a r c u a r tilla s .
L o s q u e m e r o d e a n n o s e r e s ig n a n , p e r o se
lim ita n p r o te s ta r e n v o z b a j a y d e ja rs e
o b s c u r e c e r p o r e l r e p r te r .
L a c u lp a e s d e lo s m ism o s lite r a to s . L a
m a y o r p a r t e ao o e s c la v o s d e ! d istinguido es-
eritor, y a lg u n o v e o q u e s a lu d a u n period is*
t e a m ig o , p a r a r e c o m e n d a r le l a p u b lic a c i n de
UQ s u e lto , e n e l q u e s e a n u n c ie s u n u e v o lib r o .
 A s p ie n s a n h a c e r s e v a l e r la s g e n i t i d e
le tr a s ? P e ro a i e l lite r a to y e l p e n s a d o r d e b e n
im p o n e r s e a l p e rio d is ta , s e r s u m e n to r y su
tira n o !... jS lo s p e r io d is ta s fo rm a n e l p b lic o
n a tu r a l d e lo.s p e n s a d o r e s y d e lo s litera to s)...
|S lo s p e r io d is ta s n o p u e d e n n fla ir s o b r e la s
m a s a s d e l a n a c i n , com o do s e a c o n lo s id e a
l e s y lo s p e n sa m ie n to s q u e a q u e llo s c o n c ib ie
ro n , p e n sa m ie n to s id e a le s q u e lo s p e r io d is
ta s n o h a n c re a d o , m s p o r (a lta d e tie m p o
q u e d e c e r e b r o , p e r o q u e le s in te r e s a c o o o c e r
m s q u e n adie!
L l e g a E l T ^ c i o n a l . L a c o n v e r s a c i n c e s a
y la s m ira d a s s e tien d en n e g lig e n te s s o b r e las
c o lu m n a s d e l p e r i d ic o d e A d o l f o F ig u e r o a .
A l c u a r to d e h o r a s e c o m e n ta u n a d je t iv o m a l
a p lic a d o , u n a fr a s e p o c o so n o r a y u n a m e t
fo r a b rilla n te .
L a s id e a s s e d e s liz a n in a d v e r tid a s . A c a s o
n o se e n c u e n tre n in g u n a t la s h o ja s d ia r ia s .
A c a s o , a u n q u e s e e n c o n tra ra n m u c b a s , loa
h o m b re s d e le tr a s n o la s p e r c ib ir a n . S u o f i
c io les h a m p 6rsoHali:^ado. L a m a y o r p a r te
n o c r e e n e n l a c o n v ic c i n , n o p a s a n d e la
fra se .
P ie n s o en q u e e s ta s p e rs o n a s di^biera c o
rresp o n d er la su p rem a d ire c c i n d e l p a s ,
q u e no c o n s is te e n e l G o b ie r n o d e i E s ta d o ,
sin o e n l a e la b o r a c i n d e l p e n sa m ie n to n a
c io n a l.
 Q u h a r n , D i o s m o o s U s grentes s io v a
lo r , sQ id e a s y sin c o n a n z a en s ra m aa?
...P e r o s q u e b a y d ie z m il h o m b re s e n E s
p a a , q u e e stu d ia n en s u s c & sa s y tr a b a ja n y
c r e a n y so n d e sc o n o c id o . A e llo s l e s p e r le
o e c e e l p o r v e n ir . A f e q u e y a e s h o r a d e q u e
*&alg:an iu.
 P A R A L IS IS P R O G R E S IV A

D e p a ra lisis progresiva c a lif ic a S I L ib er a l la

e n fe r m e d a d q u e p a d e c e K sp & fta, y p re sie n te
p a r a lo fu tu r o u n a c o n v u ls i n u n a p a r lis is
d e fin itiv a .
P a r a lis is -... N o s p la c e l a p a la b r a . N o d e
Ir a s u e r le p u e d e c a lific a r s e e s e a m o r tig u a
m ien to c o n Un u a d o d e l a v i d a c o le c t iv a n a *
c io n a l, q u e h a d s a e lto v ir tu a l m en te e n v e in te
at^os lo s p a r tid o s p o lt ic o s , h a c ie n d o d e su s
p r o g r a m a s e n tre te n id o ju e g o d e c a c iq u e s .
P a r a lis ia ,... A s s e e x p lic a l a e s p a n to s a in
d ife re n cia d e l p a s b a c a lo s n e g o c io s p b li-
b lic o s ..... l a a b s te n c i n d e l c u e r p o e le c to r a l...
e l d e s p r e c io d e lo s le c to r e s d e p e r i d ic o s ha*
c i a e l a r tic u lo p o ltic o ..,, la o la le c t u r a d e l
te le g r a m a y d e la g a c e t illa , c o m o s i ro to el
c o rd n u m b ilic a l e n tr e la n a c i n y e l c iu d a *
d a o , c u a n to s fen m en o s a fe c te n a q u lla n o
in te re sa ra n s te d e o tr o m o d o q u e l a f ic t i
c ia tra m a d e u n a c o m e d ia a l p b lic o d e un
te a tro .
P a r a lis is in te le c tu a l r e fle ja d a e n la s l ib r e
r a s a te s ta d a s d e v o l m e n e s sin s a lid a , en la4
c t e d r a s r e g e n ta d a s p o r ig n a r o s p r o fe s o r e s
in te rin o s, e n lo a p e r i d ic o s v a c o s d e id e a s y
r e p le t o s d e fr a s e s h e c h a s , e s c r ito s p o r el
h a m p a s c c a t q u e la o z a a l a r r o y o i a lu c h a
p o r la v id a , en lo s te a tr o s , d o n d e s lo U i es*
tu K ic ia s d e l g n e ro c h ic o a lr a e o un p b lic o ,
in c a p a z d e s a b o r e a r la p r o fu n d id a d d e un
p e n sa m ie n to ..... p a r a lis s b ie n s im b o liz a d a p o r
e s a B ib lio te c a N a c io n a l en d o n d e s lo en
c o n tr a y e r u n a n c ia n o to m a n d o n o ta s d e
u n lib r o d e c o c in a d e A n g e l M uro!
P a r a lis is m o r a l, C T d en ciad a en e s o s abo>
n o s in c r e b le s p a r a la s c o r r id a s d e to ros; pa*
r a lis is m o r a l q u e in v e n ta , en ta n to s e e x tie n
d e e l b a m b r e en la s c o m a r c a s a n d a lu z a s y
d o sc ie n to s m il h e r m a n o s n u e s tro s m u e re n d e
a n e m ia en c lim a s tr o p ic a le s , lo s cig:arrllos
d e l K h e d i v e d e 2, 3 y 5 p e s e ta s c a je t illa , p a r a
q u e e n c u e n tre n m o d o d e g a s ta r s e s u s ren d
a s lo s a c c io n is ta s d e l a T r a s a n tc a y d el
B an co .
P a r a lis is im a g in a tiv a , q u e h a d a d o a l tra s te
c o n lo s e n tu sia sm o s y io s en su efo s d e la
raza.
Y p a r a e s p e r a n z a d e c u r a c i n u n a ju ven*
tu d u n iv e r s ita r ia , sin id e a s , sin p e n a n i glo*
r ia , tan b ie n a d a p ta d a e s te a m b ie n te d e p r o
fu n d a d e p re s i n , q u e d o p a r e c e sino q u e su
a lm a e s t e n e l L im b o ; n i sien te, n i p a d e c e .
P e r o n o te m a E l L ib er a l q u e ta n p e n o sa
e n fe r m e d a d s e d e s e n la c e e n h o r r ib le s c o n v u l
sio n e s. S o n y a ta n h o n d o s s u s p r o g r e s o s q u e
s e h a lle v a d o , n o tAn s lo l a e s p e r a n z a , sino
h a s U e l d e s e o d e c u ra r,
E s p a a p r e f ie r e s u c a r r ito d e p a r a ltic a ,
lle v a d o a tr s y a d e la n te p o r e l v a iv n d e lcd
s u c e s o s c ie g o s , a l r u d o t r a b a jo d e r e h a c e r su
v o lu n ta d y e n d e r e z a rs e .
P ara s e r la a g r a d a b le , n o tu r b e m o s su
e g o is m o d e e n fe r m a c o n v a n o s rep roch es y
a u n q u e l a e n fe r m e d a d a cre zc a .j8 le n c o !... ni
u n a p a la b r a .
D e j m o s la d o rm ir; d e j m o s la m o r ir.
C u a n d o a p u n te o t r a E sp a D a n u e v a , ;ente-
r re m o s a le g r e m e n te l a q u e h o y a g o n iz a !

M a d r id , A b r H d e 1 8 9 7 .
LAS QUEJAS DE RAVENT08

T a r a D . B . <Amen^ual.

E s n iu y p r o b a b le q u e n in g u n o d ? u s te d e s
h a y a o d o b & b la r n u n c a d e l s e o r R a v e n t s .
E l s e o r R a v e n l s no e s p o ltic o , n to re ro ,
n i a c t o r e n chico, n e n g r a n d e , n i crirD in a t, ni
s iq u ie r a c o m a n d a n te d e u n a e s c u a d r a yan--
q u i. E l se fio r R i v e n t s es u n la b r ie g o h o n
r a d o jq u io c c e n t e t y tr a b a ja d o r iq o
to n to ! q u e h a e m p re n d id o la m isin d e e d u
c a r i lo s la b r a d o r e s e s p a o le s h a b r s e v is*
to c a n d id e z sem eja n te!
Y e&e b u e n p r o p ie ta rio c a ta l n q u ie n n a '
d i e c o n o c e , se p e rm ite q u e ja r s e en u n o d e lo s
p e r i d ic o s d e s u p a is d e u n a p o rc i n d e c o
s a s q u e h a c e n r e r a le s p a f i o l m s cariaconie-
do p o r e l c a r iz d e lo s a co n te cim ie n to s, F i*
g r e n s c u s te d e s q u e e s e sefto r h iz o p o c o tiem*
p o h a , en c o m p a a d e l m a r q u e s d e C a m p s,
u n v i a je c t o l a C o r te .
Y c o n q u o b je to ? m e p reg u n tarn lo
c o n t a d o s le c to r e s q u e c o m ie n ce n in te r e s a r
s e e n la s a n d a n z a s d e l se fio r R a T e n i s . P u e s,
u n a fr io le r a . V in o M a d r i d p a r a g e s t io n a r la
s u p r e s i n d e l r e c a r g o d e l tr e in ta p o r cien to
s o b r e la c o n tr ib a c fd n r sH ca y p e c u a r ia . C o
m o v e n u ste d e s, e{ a s u n to , fu e r a d e i (re s 6
c u a tro m illo n e s d e e sp a fio le s, n o in te r e s a b a
C&3 n ad ie.
R a v e n tu s e s c r ib i m ile s d e c a r t a s , v is it
c e n te n a r e s d e p e rso n a s, y , v u e lt a d e un sin -
n t in e r o d e i d a s * y v e n id a s , c o n s ig u i q u e e!
seD or P u ig c e r v e r r e b a ja r a , a l d ie z p o r cien to ,
e l p r o y e c ta d o r e c a r g o d e trein ta.
Y d e q u s e q u e ja el se or R a v n t s ?
P u e s el s e o r R a v e n t s , n g n d o s e v a n id o s o
y e n o ja d o , q u ja s e d e q u e n a d ie le a b o n a r a
lo s g a s t o s d e v i a j e , p e s a r d e (os b e n e c io s
q u e p a r a to d a l a c la s e a g r ic u lt o r a s e h a n d e
r iv a d o d e s u e x c u r s i n p o r l a C o r te , q u ja s e
d e q u e n in g n d ia r io h a b la r a d e s u s gestio>
nes, d e q u e n in g n la b r a d o r le fe lic ita r a , d e
q u e n a d ie le d e s p id ie s e s u s a lid a d e l p u e
b l o y d e q u e n a d ie l e s a lu d a r a i s u lle g a d a ;
y d e q u e las g e n te s se e n c ie rr e n e n s u e g o s
m o y c u id e n a is la d a m e n te d e s u n e g o c io , sin
p a r a r m ien tes e n q u e a s i lle g a n lo s d e s a s tr e s
s o c ia le s , e n lo s q u e s e h u n d e n lo a h o r r o s in
d iv id u a le s a d q u ir id o s c o s ta d e ta n to tr a b a jo
y p r iv a c i n .
Q u ja s e ta m b i n d e q u e n o s e le tr a t a r a
co m o s e tr a ta un c a n d id a to en tie m p o d e
e le c c io n e s , y q u ja s e fin a lm e n te d e q u e lo s
a g r ic u lto r e s d e s c u id e n en p r im e r trm in o el
d e b e r d e c u lt iv a r su s tie r r a s y n o r e p a r e n en
q u (ien en d e b e r e s s o c ia le s c o n s u c U s , e l
d e b e r d e a g r u p a r s e , d e u n ir s e p a r a g e s lio a r
d e lo s p o d e r e s p b lic o s e l m e jo r a m o n to d e
i u c o n d i c i n , en c u a n to d e e s o s p o d e r e s p
b lic o s d ep en d e .
E n resu m en : e l la b r a d o r R a v e n l s s e que*
ja d e q u e lo s c o m p a e ro s d e s c o n o z c a n l o i
in te r e s e s d e s u o ic io .

V e rd a d q u e es u n c n d id o e l se o r R a v e n -
t s? A c a s o h a y a lg u ie n e n E s p a a h a b l a
m o s en le sis g e n e r a l q u e c o n o z c a s u o ficio ?
1.0 c o n o c e e l G o b ie r n o a l c o n s u lta r lo s j e
fe s d e l e j r c ilo s o b r e la c o n v e n ie n c ia d e u n a
p a ? in a p la z a b le ? C o o o c e la p r e n s a s u s d e b e
r e s p r o fe s io n a le s a l c a r g a r l o s p e c a d o s d e (odo
I s r a e l s o b r e u n G o b ie r n o , q u e h a h e c h o c u a n
to e s t a b a d e su p a r te , p a r a e v i t a r E s p a a
l o s d e s a s tr e s d e u n a a v e n tu r a ta n azaro sa c o
m o la q u e h o y la m e n ta n to d o s lo s h o m b re s
d e se n tid o c o m n C o n o c e lo s d e b e r e s d e su
o fic io e s a p a r te d e l c le r o , q u e h a s ta ltim a
h o r a a tiz a b a l a g u e r r a , m e n o s p re c ia n d o los
c o n s e jo s d el J e fe d e la I g le s ia y o lv id n d o se
d e q u e s u m isi n e s m isi n d e p a z y no m isin
d e g u e rra ?
P e r o n o h a b le m o s d e %i c o n o c e n s u s d e b e
r e s lo s g o b e r n a n te s , lo s e s c r ito r e s y e l cxferpo
e le c t o r a l, la m a sa g o b e r n a d a N o h a b le m o s
d e la c o s a p b lic a . B u s (iu e m o s lo s c t e d r a -
tic o s e n su s a u la s , lo s io d u s ir ia le s y c o m e r
c ia n te s e n s u s d e s p a c h o s y lo s o b r e r o s en
lo s ta lle r e s . A c a s o n o c o n s titu y e u n a m in o ra
in s ig n iC c a o te e l n m e ro d e in d u s tr ia le s y d e
o b r e r o s , d e p r o fe s o r e s y d e c o m e r c ia o te s q u e
d o m in a n s u p ro fe si n ? N o v e m o s d ia r ia m e o -
te c m o p r o s p e r a n la s casas e x tr a n je r r a s
q u e en E s p a a s e e sta b le c e n ? N o v e m o s q u e
lo s o p e r a r io s e x lr a o je r o s q u e en E s p a a tr a
b a ja n g a n a n s a la r io s s u p e r io r e s lo s d l o s
o b re ro s esp a o le s ? N o s ig n ific a n a d a l a p o s
tr a c i n c ie n ti c a d e la n aci n ? N a d a s u hu>
m illa c i n in d u stria l?

E s y a v u l g a r l a id e a d e q u e lo s h o m b re s no
p u e d e n d iv id irs e e n b u e n o s y m a lo s; n i e n sa*
b io s ig n o r a n te s ; ni en a lt o s y b a jo s ; n i e n ri*
e o s y p o b r e s . C r e e m o s q u e o o h a y m s q u e
d o s r a z a s d e h o m b re s; l a d e lo s h o m b re s q u e
c o n o c e n s u o fc io , r a z a s u p e r io r q u e en cu en *
t r a e n e l tr a b a jo s u p la c e r y v i v e s e g u r a d e
s m isn'.a y d e l p o r v e n ir , en u n p r e s e n te q u e
m e jo r a d e d a en d a , y l a r a z a d e lu s h o m
b r e s d e s c o n o c e d o r e s d e s u o iic o , r a z a d e le z *
n a b le , q u e s e a r r a s t r a p e n o sa m e n te p o r l a v i
d a , c o n d e n a d a i s u b s is tir e n fu e r z a d e e n g a
o s m e r c e d l a p ie d a d d e lo s d em s.
P u e s b ie n , e n n u e s tr a E s p a a d e s v e n tu r a
d a , p o r u n a la m e n ta b le d e r o g a c i n d e la s l e
y e s d in m ica s, p o r u n a in v e r s i n d e la s ta*
b la a d e v a lo r e a soeJalea, h a p r e v a le c id o , erl*
g i n d o a e e n d ir e c t o r a y d o m in a d o r a , la r a s a
d e lo a in tile s, d e lo a o c io s o a , d e lo s hom b rea
d e e n g a o y d e d is c u rs o , s o b r e l a d lo s h o m
b re a d e a c c i n , d e p e n sa m ie n to y d e tr a b a jo ,
q u s e r a p r e c is a m e n te l a n ic a d ig n a d e coa-*
s e r v a r l a v id a n a c io n a l y p e r p e tu a r la . N o dos

r e fe r im o s s o la m e n te U p o ltic a , e n cuyos
p u e s to s p re e m in e n te s n o s e e n c u e n tra roe*
d a d o c e n a d e ta le n to s v e r d a d e r o s H a b la m o s
d e to d a l a v id a n acion al en l a q u e s e h a in*
filtr a d o ta n p r o fu n d a m e n te e l sis te m a d e la
r e c o m e n d a c i n , q u e e s in d is p e n s a b le to d o
e l m u n d o y e n to d a s p a r te s : en a c a s a d e co*
m e r c io y en e l ta lle r , e n la f a b r ic a , en l a re*
d a c c i n , en e l b u fe te , e n u n a o p o s ic i n y e a
c u a lq u ie r c la s e d e co n cu rso .
Y sig n ific a o tr a cosa l a r e c o m e n d a c i n
q u e l a d e r r o ta d e la s u p e r io r id a d le g itim a y
s e g u r a d e s m ism a?

N o s h a n lle v a d o la s q u e ja s d e l s e o r R a -
v e n to s c o n s id e ra c io n e s u o ta n to a g r ia s y
u n m u c h o d o lo r o s a s . E s e c a s o d e l R a v e n t s
ig n o r a d o , p e s a r d l o s b e D e ic o s s o c ia le s
q u e a lc a n z a r o n s u s e s fu e r z o s , e s ve rd a d era^
m e n te s im b lic o . P o r to d a s p a r t e s s e r e p ite el
e je m p lo , d e s c o r a z o n a n d o y d e sa le n ta n d o
c u a n to s tra ta n d e lu e h a r en b u e n a lid , confia*
d o s e n e l tra b a jo .
 D e lod& s la s d e s g r a c i& s q u e p u d ie r a n &c o q *
t e c r u n p a s , e l a m a y o r sin duda- m a y o r
q u e l a d e sm e m b ra c i n y q u e l a b a n c a r r o t a
e l rcoD ocm en1o d e l o s fa ls o s v a l o r e s socia*
Ies. l a lb r e c ir c u la c i n d e l a m a la m o n e d a .
] Y e s a e s n u e s tr a d e s g r a c ia , e s a e s n u e str a
ru in a !
 EN L A HUERTA
D e s t il a I s m u ltitu d p o r e l s a l n d o n d e des*
can sa e l ca d v e r d el gran d e h o m b re . L a s
g e n te s s e c o d e a n e n U s p u e r t a s , v id a s de
c u r io s e a r . n lo s p a s illo s , e l d e s file s e v e r f -
c a c o n m s rd en .
A l d e s c u b rir s e e l p b lic o fr e n te lo s r e s
to s d e l s e o r d e E s p a a , a b r e lo s o jo s de
p a r e o p a r . M e p a r e c e la m ism a g e n te que
a ll , en P a r s , a c o s tu m b r a d e d ia r io ^ ira r
u n a v is ita d e d o s m in u to s lo s a h o g a d o s d e
l a M o rg u e .
A m i la d o u n a s s e o r a s in ten tan h o r a d a r
con l a m ira d a lo s m u r o s r e c u b ie r to s d e t a p i
c e s . D e t r s d e e llo s s e a m o n to n a n la s o b ra s
d e a r t e q u e c o le c c io n e l m u e r to . A m i d e r e
c h a un c a b a lle r o d e b ig o te g r is , c u r tid o r o s tr o
y lu c id a s a lh a ja s tip o c l s ic o de in d ia n o -
p a r e c e r e fle x io n a r p ro fu n d a m e n te . (T a l v e z
c a lc u le e l c o s te d e l a s o b e r b ia in s ta la c i n f u -
n era ria !
U n e le g a n te c o n te m p la un se g u n d o s u a ta d
y s e a le ja p r e c ip ita d a m e n te . L e con o zco de
v is t a . E s u n m u c h a c h o q u e d e b e s u r p id a
fo rtu n a l a p r o te c c i n d e l m u e r to ... jV y a s e
u s te d p ro n to , b u e n a m ig o l L o s g e n e r a le s d e
A le ja n d r o d isp u t r o n se la n z a d a s s u im p e rio .
L o t p r o h o m b r e s d e l p a r tid o v e n t ila r n a r a
a z o s l a s u c e s i o d e C n o v a s ... j V j a s e u ste d
proD lo! ;Q u e n o s e oW ideQ d e s u D om bre a l
r e p a r t i r la h e r e n c ia !... |V y& se u s te d p roQ tol...
D i c e s e q u e e l c a d v e r e s t d e sc o m p u e sto ..,
c ie rto d e b e s e r , c u a n d o e s ta n g r a n d e l a v o *
r a c id a d d e lo { ^ s a o o s l
L a a m s d e la s p e rs o n a s m ira n lo s lad o s
eon m a isten cia ,
,..|O h !...l Si a p a r e c ie r a l a a lt i v a r e in a v iu
d a !... jC o n q u g e s to d e s e r v ilis m o in n a to d o
b la r a n r e sp e tu o s a m e n te la s c a b e z a s , q u e aho*
r a e stira n p a r a v e r s u s a n c h a s e l c a d v e r
d e l h o m b r e a q u ie n c a lific a b a n d e tiran o !
jSi a p a r e c ie r a l a a d o lo r id a castellan a l a
q u e c o n s u s e c a a n g u s tia , h u r fa n a d e l g r i ''
m a s , h a r e n o v a d o a c tu a lid a d , a c o m p a s a n d o
e l c u e r p o d e s u e s p o s o , p a r a e l c u a d r o g e n ia l
d e P ra d illa !
P e r o l a c a s te lla n a no a p a r e c e y la g e n e r a l
c u r io s id a d se fr u s tr a . N o q u ie r e v e r s e o b li
g a d a a g r a d e c e r u o a fin g id a m u e c a d e d o lo r
r o s tr o s In d iferen tes, L a m u je r d e C n o v a s
n o p u e d e e n g a & a r s e a l j u z g a r lo s sen tim ien
to s d e lo s p e q u e fo a , d e lo s r u in e s : c o n o c e
e s a ge n te.
L l e g a m is o d o s e l c u c h ic h e o d e u n a p l
tic a , e n l a q u e s e p o n d e r a l a so le m n id a d d el
e n tie r ro y d e la s h o n ra s f n e b re s .
P a r a q u e s a so le m n id a d ? N e c e s ita b a C -
o o v a s d e q o e c io c o sis m il to ld a d o s g u a r
d e n l a c a r r e r a p o r d o n d e p& se s u c a d v e r?
A a d ir n a lg o l a m a je s la d d e l ru u erto lo s
req u u ica n l e n lo n a d o s p o r o b isp o s? N o s^ ria
m s n o b le y m s a u g u s t a u n a s e n c illa m isa
r e z a d a p o r un h u m ild e s a c e rd o te ? N o s e r ia
m s h e r m o so e l e s p e c t c u lo d e u a e n tie r r o de
a ld e a , en e l q u e e l c a d v e r d e l g r a n d e h o m
b r e fu e r e lle v a d o en h o m b r o s y e s c o lla d o p o r
s u s b u e n o s a m ig o s?
L a m o d e s tia d e l e s p e c t c u lo a le ja r a lo s
im p le s c u rio so s: e n c a m b io lo s a m ig o s v e r -
d a d e ro s d e l m u e rto c o n fu n d ira n s u d o lo r con
e l d e lo s q u e a d m ir b a m o s l a e n te r e z a d e un
g r a n c a r c te r , lo s a c ie r to s y e r r o r e s d e l h o m
b r e o d ia d o p o r to d a E s p a fta y r e q u e r id o p o r
l a n a c i n e n te ra .
L a r e a le u d e l a s in c e rid a d h u b ie r a en*
g r a n d e c d o e l e n tie rro .
M ie n tr a s q u e a n la s c e r e m o n ia s s e v e r ilic a -
r n co n a r r e g lo p a tr n f ija d o d e an tem an o.
A l p a s o d el c a d v e r p r e s e n ta r n a r m a s a u to
m tica m e n te m illa r e s d e s o ld a d o s y e n to n a
r n lo s ltim o s r e s o s lo s m ism o s s a c e rd o te s
q u e a p la u d a n N o c e d a l, u a o d o s te a s e g u
r a b a q u e e r a C n o v a s h o m b re fu n e sto p a r a
l a r e lig i n y p a r a E s p a a .
...Y e l d o lo r o c ia l s o n a r h u e c o e n los
o d o s d e (a n o b le v iu d a !
M f c d f i d , A ^ o M o <U 1 8 9 7 .
 SMBOLOS
B ie n h a c e e l p u e b lo m te re * n d o se en e l e S '
p c l c u lo q u e o fr e c e l a c a u s a d e V illu e n d & s.
E o la s 5 &lesa$ s e d is c u te y s e j u z g a i M a d rid
d e i f l o , p e rso n ilc& d o e o lo s a c t o r e s p rin *
c ip a le s d e e ste d ra m a .
S im bolizaoid u e s e c o n tra b a n d is m o in t e le c
tu a l, q u e se ha. a p o d e r a d o d e la p o lt ic a y d e
lo s p e ri d ic o s , d e la s c a d e m ia s c ie n tfic a s y
d e U s f b r ic a s y m e r c a d o s lite r a r io s , a p a r e c e
e l e s p e c tr o d e M o re n o P o z o , e l h o m b re v i v i
d o r. d e s o rd e n a d o , c o n o c e d o r d e id e a s y a v u l
g a r e s , q u e m a n tie n e u n r a n g o s u p e r io r su s
m ed io s d e fo r tu n a y se a g i t a en u n a s o c ie d a d
d e p e r s o n a je s , lo s q u e a d u la p ara que le
a y u d e n . E s e n la c ie n c ia e l tip o q u e to d o s c o
n o ce m o s en e l p e r i d ic o ;e l r e d a c t o r sin e n *
ju z^ d ia y sin e s tilo , d e s p r e c ia d o in telec tu a l*
m en te p o r s u s c o m p a fie ro s, q u e colando r e
c la m o s d e p r o h o m b r e s , y fr e c u e n ta n d o te r tu
lia s d e c o p e te , a c a b a e o l a g o b e r n a c i n de
u n a p r o v in c ia , m ien tra s s u s c o m p a e r o s , lo s
e s c r ito r e s d e v a lia , v u e lt a d e u n a lu c h a p e -
n o s a p o r c o n s e r v a r s u in d e p e n d e n c ia , a n d a n
so lic ita n d o c r e d e n c ia le s d e d o s m il p e se ta s.
Y q u i n n o v e en l a v iu d a d e M o re n o P o -
z o la e n c a m a c i n d e l l u jo h a m b rie n to d e e s
t e M a d rid a rtific io s o , n e c e s ita d o to d a cost&
d e p la c e r e s y q u e n o v a c ila , p a r a c o n s e g u ir ^
lo s, e n c e r r a r s e e l p o r v e n ir , c a m b io d e n na
v a r a d e te r c io p e lo d e u n a e n tr a d a d e lo s
lo ro s?
V illu e n d a s ea o tr a c o s a . E& e l h o m b re d e
p r e s a q u e lle g a boucbe bane, la b o c a a b ie r ta ,
d is p u e s to to m a r p a r t e e n e s a g r a n m erien*
d a d e q u e so n v ic tim a s la s fa m ilia s e x tr a n g u -
l a d a s p o r lo s in te r e s e s d e lo s p r sta m o s r e c i '
b id o s . E s o tr o tip o q u e c o n o c e m o s to d o s, en
fo im a d e c o n c e ja l d e n e g o c io s , d e te n d ero
a p r o v e c h a d o , d e p r e s ta m is ta m o r a liz a d o r
d e b an q u e ro a d v e n e d iz o ; es e l h o m b re d e
e g o s m o s a lv a je , q u e s a lt a p o r e n c im a d e lo s
c d ig o s p a r a l o g r a r s u o b je to , y q u e s lo p o r
u n e x c e s o d e a n im a lid a d d a c o a s u c u e r p o en
e l b a n q u illo d e lo s a c u s a d o s , e n l u g a r d e aca*
b a r e n u o p a la c io .
Y c o m o n ic o s s e r e s s im p tic o s s e p r e s e n
ta n lo s h ijo s d e M o re n o P o z o , m ira n d o co n
lo s o jo s llo r o s o s a l p o r v e n ir c e r r a d o y d u ro ,
s m b o lo s d e u n p u e b lo h u r fa n o q u e p r e g u n
t a a l v a c o h o r iz o n te c u l s e r s u d estin o ,
c u a n d o c e s e e l trem en d o c a s t ig o d e lo s de*
s a s tr e s c o lo n ia le s .

M a d fid , N o T l n b r e <i 1 S 9 7 .
 L A PRO PAG AN DA D L CRIMEN

E n iin s lo p e r i d ic o m e e n c u e n tro c o n \09

s ig u ie n te s titu lo s:
E l a s e s in a to d e l te n ie n te c o r o n e l R u iz : E l
fu sila m ie n to d e A r a n f r e n ; L o s i t a l i a D O S y
l o i a se sin o s; P a r r ic id io d e A n g e la A i ; E l
c rim e n d e G u a d a r ra m a : In cen d io in ten cion a*
do?; A s e s n a lo b r b a r o ; S u icid io : A s e s in a to ;
U n a m u je r c e lo s a ; R o b o im p o rta n te ; U n c r i
m en p o r c e lo s; R ifa sa n g rie n ta .
N o e s b a s ta n te ? B ueno p u e s a h v a c o m o
n o e v a e l p r o b a b le a s e s in a to d e R l p o r su s
c o m p a e ro s A g i n a d o y L la n e r a . M e d ia E s
p a a e l p e n d ie n te d e l a s e s in a to . A q u n e
g a r lo ? T o d o s lo s e s p a o le s e s ta m o s d e s e a n
d o q u e s e a se sin e a l t a l R i s a i . Y no s cm o
p a r a e s ta s f e c h a s n o n o s h e m o s a s e s in a d o y a
Ja c u a t r o q u in ta s p a r te s d e lo s e sp a o le s ;
ino s e r p o r q u e lo s p e r i d ic o s n o b a g a n to d o
]o p o s ib le p o r lo g r a r lo !
P o r q u e n o s e tr a t a d e u n s lo d ia rio ; so n
to d o s e llo s Jos q u e c o n frn ic i n in c o m p re n si
b le s e em p cB a n e n fa m ilia r iz a r s u s le c to r e s
c o n e l e s p e c t c u lo d e l c rim e n . L a m ita d d e
s n te x to s e d e d ic a ta n tr is te o b je tiv o . U n a
c o lu m n a p a r a i r a c o s tu m b r a n d o la s g e n te s ,
c o n l a re s n a d e lo s tr ib u n a le s , d e c la r a r en
fa ls o , e l o g i a r a l a b o g a d o q u e lib r a d e l p a
tb u lo u n in d iv id u o q\ie s e lo h a gan ado
honradam tnU , e n se a r lo s c rim in a le s li
b r a r s e d e la a c c i n d e l a ju s tic ia .
T r e s c u a tr o c o lu m n a s r e s e a r n o s lo s
c r m e n e s d e l d a ; l a m ita d d e lo s te le g r a m a s
a n u n c ia rn o s lo s c r m e n e s d e p r o v in c ia s ; lo s
m ism o s c a b le g r a m a s d e U ltr a m a r r e la t a r
m s c rm e n e s h a c r n o s lo s d e se a r.
Y a h v a e l p e r i d ic o d e m a n o en m ano,
a r r o ja n d o l a v o r a c id a d d e la s m u c h e d u m
b r e s c riin e n e s y m s c r m e o e s , q u e r e s ta n es*-
p a c i l a lite r a t u r a q u e c o n s u e la y h ace
a m a r l a b e lle z a , la s id e a s n o b le s , l o s m is
m o s c o n c is o s c o m e n ta rio s, q u e s u e le n m e r e
c e r le s lo s h e c h o s m e rito rio s .
Q u ie r o c r e e r q u e la s g e n t e s n o o b e d e z c a n
l a su g e s ti n d e lo s p e ri d ic o s : q u ie r o c r e e r
lo , p o r q u e no s e oyen dos c o n v e r s a c io a e s
e n la s q u e n o s e m a ld ig a d e l a p r e n s a ; q u ie r o
c r e e r lo , p o r q u e s i lo s g o b ie r n o s fu e r a n se r
d c ile s la s in d ic a c io n e s d e lo s p e r i d ic o s ,
n u e s tr a E s p a a s e r a y a u n a p lu m a a r r o ja d a
lo s v ie n to s q u e s o p la r a n p o r l a s c o n ta d u
r a s p e rio d s tic a s ; p e r o p ie n s o en la m a la
b e s t ia q u e c a d a h o m b re lle v a d e n tro d e s;
p ie n s o e n e se .d e m o n io d e l a p e r v e r s id a d q u e
to d o s lo s h o m b re s, a u n lo s m i s sa n to s, h a
c e s o fia r, so a r c u a n d o m en os, e n r e s o lv e r s u s
c o n ic to s p o r l o s m dio v io le n to s , y m e pre*
g u a to s e s a e x h ib ic i n in o c e s a r ii y con stan *
l e d el crim e n , s e s a a p o te o s is d e l a c rim in a *
lid a d q u e c o n s c ie n te io c o D S c ie n te m a n te
s e e n tr e g a o lo a p e r i d ic o s , c o n fu r ia dem onia*
c a , n o c o n d u c e , m s q u e o tr a c o s a , des
p e r t a r in stin to s a n im a le s , m a l d o r m id o s en tre
la s s b a n a s lig e r a s d e l a m o r a l, m a l d is fr a z a -
d o s e n tr e e l o r o p e l d e n u e s tr o s p r o g r e s o s
m a te r ia le s .
 AN ES POCO!
C o n d o c e aCios d e l e c l a s n le r o p o ra l, lo s
su O e ie n le s p a r a m o r ir s e lo c o , c o s a s , in d e m
n iz a c i n y la s a c c e s o r ia s fo r m u lis lic a s , p a g a r
u n p o b r e e s tu d ia o te d e m e d ic in a , J o s J im
n e z G a r c a , e l d e lito d e h a b e r q u e r id o an&
m u je r c o m o n o so n c a p a c e d e a m a r , n i lo s
s e n s a to s le g is la d o r e s q u e f&bric&n le j e s , n{
t a l v e z lo s rnsirioa ju e c e s q u e a y e r le c o n d e
n a ro n ...
N o s e a d v io e u n sig n o d e p r o te s ta e n esa s
ln e a s . K n l a c a u s a d e J im n e z G a r c a tod o
h& id o b ie o y lo d o h a s u c e d id o c o m o d e b a
s u c e d e r . B ie o p r o c e d i l a C a r m e n E s p in o s a
a l d e c ir s u am an te:
N a d a q u ie r o d e til Y o n e c e s ito u n h o m
b r e q u e te n g a d o s m lt r e a le s p a r a m is lu*
j o s . S i 00 lo h a llo , a n te s d e i r c o n tig o , p r e le -
r o v e n d e rm e p o r d o s p e s e ta s .
P r o c e d i b ie n , q u e s i l a v id a n o s n ie g a su s
p la c e r e s , n o v a l e n i e l t r a b a jo d e v iv ir la .
B ie n p r o c e d e n lo s s e o r e s q u e fo r ja n la s
le y e s y p e n a n en e lla s lo s h o m ic id io s, s iq u ie
r a DO s e p r e o c u p e n d e lo s m ed io s c o n d u c e n
te s e v ita r lo s .
B ie n b a o p r o c e d id o lo s m a g is tr a d o s a l apU*
c a r la s l e y e s ; b ie n e l p r e s id e n te d e l tr ib u o a l
a l e s c la r e c e r en u n d is c u r s o , q u e d e d iscreto
rn p a rcia l c a ic a u n r e v is te r o , lo q u e t o
c a b a h a c e r lo s ju ra d o s .
jD I s c r e lo im p a rc ia l! Im p a r c la l s o b r e tod o ,
c u a n d v r e c o m e n d a b a lo s ju r a d o s q u e no tu*
v ie r a n c o m p a s i n p o r n ad a n i p o r n a d ie; a s
n o s (o r e e r e e l r e v is te r o . N o m e r e c e c o m
p a si n e i m u c h a c h o q u e c o m e te u n d e lito , en
u n v ir il a r r a n q u e d e c e lo s y d e a m o i! S i lie
g a r a n c o m p a r e c e r a n te lo s tr ib u n a le s , a c a s o
m e r e c ie r a n c o m p a s i n a q u e ll a s g e n te s de
C a r c e !o n a , q u e , p o r un s u e ld o m is e r a b le , to r
tu r a b a n c e n te n a r e s d e in o c e n te s , m e ti n d o
le s p e d a z o s d e m a d e ra e n tr e la s u as y lo.s
d e d o s d e lo s p ie s, a r r a n c n d o le s e l p e lle jo
t r d ig a s , a b r a n s n d o le s la s c a r n e s f u e g o len*
to . in u tiliz a n d o a lg u n o d e e llo s p a r a e l cum *
p lim ie n to d e l a l e y d el s e x o .
D is c r e to , m u y d is c r e t o , a l e x p li c a r lo s j u
rad os q u e la c frc u n s ta n c ia e x im e n te d e l a
fu e r z a ir r e s is tib le d e b e s e r m a te r ia l y no m o -
r a l, p o r q u e lo s im p u ls o s m o r a le s n u n c a p u e
d e n s e r ir r e s is tib le s , p u e s p a r a r e s is tir lo s c i t
l a v o lu n ta d * . T i e o e r a z n e l sefto r p resid e n te ;
s i en u o in s ta n te d e a r r e b a to l a s a n g r e a n e g a
e l c r n e o y a lio g a la c o n c ie n c ia y a r r a s t r a la
v o lu n ta d , c o m o lo s r o s d e s b o r d a d o s d e V a
le n c ia a r r a s t r a b a n n o c h e s p a.sad as c a b a a s y
a r b o le d a s e n te r a s , s lo s n e r v io s d e s e n c a d e
n a d o s s e e n c a b rita n y g o b ie rn a n s u c a p r i '
ch o y hacen m over lo s m s c u lo s o n d c v i
b r a n coQ fe h r il Ir e p d a c i o , 1 im p u ls o d e la
s a n g r e y d e lo s n e rv io s e s m o t a l solam en te!
L o a n e rv io s y l a s a n g r e so n c o s a s tic a s , io -
m a te r ia e s , d e e s p it u p u ro !...
T o d o s h a n p r o c e d id o b ie n ; y a lo h e d ich o :
le y e s , ju r a d o , tr ib u n a l, p r e sid e n te y la C a r
m en E s p in o s a , E l n ic o c rim in a l es J im n e z
G a r c a , Q u i n 1 m a n d a b a q u e r e r c o m o y a
s lo s e q u ie r e e n la s n o v e la s ? P o r q u e a lu
g a r d e in d ig n a rs e c o n tr a l a m u je r q u e le am e*
n a z a b a c o n v e n d e r s u c u e r p o , no s u p o o r g a
n iz a r e s a v e n t a p a r a lu c r a r s e e n e lla ? A lo s
c a b a lle r o s q u e h a c e n e s o le s a m p a r a l a ley ;
y s i s e h a c e con a r te , n o e s u n a m u je r R u a p a
m a l p e d e s ta l p a r a e s c a la r p o s ic io n e s e le v a
d a s . A l g o p o d r a n d e c ir d e e s o u n o s c u a n to s
c e n te n a r e s d e d ip u ta d o s , q u e h a n lle g a d o
l o s esoaftos d e d ife r e n te s C o r le s , sin o tr o m
r ito q u e e l d e s a b e r a p r o v e c h a r s u s a m o ro s
c o n 'h i j a s d e p e r s o n a je s .
T ie m p o te n d r p a r a p e n s a r eu e llo e l c n
d id o J im n ez. C u a n d o s a lg a d e l a c r c e l, s i es
q u e l l e g a s a lir , y a h a b r a p r e n d id o q u e e n
e s t a v id a e l m aiho e s t c o n d e n a d o b u s c a r s e
]f>an, s i h a d e te n e r u n a hem bra, m ie n tra s q u e
l a hembra n e c e s ita p r im e r a m e n te u n macha,
r a q u e n o l e fa lt e e l pan.
E a l a l e y etern a .
 Q u in le h a d ic h o J im n e z G a rca n u e r a
v c lim a d e t ro m a n lc ism o , q u e e l a m o r s e ha*
c e c o n lo s b r a z o s a b ie rto s ? ... E s a e s u n a pos*
tu r a d e lo s te n o r e s d e p e r a .
...E l a m o r h a d e h a c e r s e c o n la s m a n o s en
e l c h a le c o ... so p e n a d e lle v a r la s esp osad as.
 EL H IM N O B O LIVIA N O

N o se d e d n d e h a b r a s a c a d o e l orgfan illo
e l b m n o b o lv ia o o ; Uo e s q u e m ie o lr a s y o
c o m p r a b a e s ta m a R an a E l Im p a r tia l e n u n a
e s q u in a , e l m a ld ito in stru m en to r e p e la , n o ta
m s , n o ta m en os, 1& m a r c h a a m e ric a n a :
V i v a , v i v a S im n B o lv a r ,
q u e n o s d i l a lib e r ta d ,
y n o so tro s o s b o tiv a n o s
la sab rem o s co n serva r.
M e p a r e c e q u e e l ta l b im o o h a v e n id o
p a r a r , lu e g o d e tr a s p o n e r lo s m a re s , e n ud
p a s a c a lle d e z a r z u e la d e l g n e r o c h ic o .
N o c ito n o m b re s p o r q u e m m e m o r ia m us*
c&l e s h a r t o in s e g u r a , y n o q u is ie r a t e o e r q u e
a n d a r e n r e c tific a c io n e s .
A b r e l p e r i d ic o , p r o s e g u p a u s a d a m e n te
m i cam in o , y e l o r g a n illo , a ta d o m is o d o s,
m e a c o m p a a b a , e v o c a n d o e n m i m em oria
c o n s u V iv a S im n ^ u liv a r , e l r e c u e r d o de
a q u e lla s R e p b lic a s , d e l g n e r o c h ic o t a m -
b i n , c o m o s u h im n o in te rn a cio n a l,
...E r a en T e g u c ig a l p a , h a ll en H o n d u r a s ,
S DO m e e q u iv o c o , d o n d e a s is t, p o r ltim a
v e z . u n a d e e s a s v e la d a s q u e s e c e le b r a n en
A m r ic a , c o n e n c a r n iz a d a fr e c u e n c ia , p a r a
so le m n iz a r lib e r a c i n a m e r ic a n a . A n m e
s u e n a n lo s s o c o r r id o s tpicos con q u e s e m a l
d e c a d e la s in q u is ic io n e s d e \d.vija E u ro p a ,
y la s c n li g a s en lo o r d e l a jo v e n y v ir g in a l
A m r ic a . H a b la r o n d to d o : d e A u g u s t o C om -
t , d e l a ir a te r n d a d h u m a n a , d e l a m a r y lo s
b a r c o s , a q u e llo s d o c to r e s a r r u g a d llo s . M e
p a r e c e q u e lo s m s d e lo s c r io llo s n a c e n con
a r r u g a s . A l s ig u e n e d a l a fr a te r n id a d c o
r r a p o r la s c a lle s sin e m p e d r a r d e T e g u c i-
g a lp a , en fo r m a d e in su rrecci n q u e in c e n
d ia b a v iv ie n d a s y fu s ila b a c iu d a d a n o s .
^La v ir g e n A m r ic a ! P e n s a n d o en lo d o e llo
s e g u a a n d a n d o , a c o m p a a d o p o r e l o r g a n i
llo q u e r e p e l a e l h im n o B o lv a r , c u a n d o to
p a r o n m is o jo s c o n l a n o tic ia r e la t iv a la s
20 0 p e rs o n a s q u e m a n d a a p a le a r d ia ria m e n te
e l j e f e d e l a R e p b lic a g u a te m a lle c a ..,. Una
d elicia !

N o h a c e m u c h o s d a s s e r e c o r d a b a e n un
c a f u n a a n c d o ta m u y c u r io s a . N u e s tr o m i
n is tro en C o s ta R i c a s e q u e j a l P re s id e n te
d e lo s in s u lto s d e u n p e r i d ic o c o n tr a la c o
lo n ia e s p a o la . E l P r e s id e n te c o n te sl :
B u e n o ; q u ie re u s t e d q u e s e l e m oesle
q u e s e \ t p t r ju d iq u d
Y n u e stro m in istro:
H o m b re , q u e m o d e r e su le n g u a je e l p e -
r i d ic o .
 A l d a sig^uienle 1& p o U d i c o s ta rr iq u e B a
e n tr s a c o e n l p e r i d ic o y v a p u le l o 3
r e d a c to r e s .
_jP e ro h o m b re ...! k I jo e l m in istro a l P rc*
sd eo te,
_>Pues n o h e m o s h e c h o m s <it molestar-
lS is i le s ptrjudicam os.^J
E n ton ces?
E n to n c e s lo s c o lg a m o s d e u n r b o l.
Y e l P re s id e n te st? q u e d ta n fr e sc o .

E n tr e ta n to m e s e g u a so n a n d o e l U im no d e
B o lv a r .
L o d ic e L a c o r d a ir e : H a y p u e b lo s qoe
m u e r e n c a n ta n d o s u in m o rla lid a d .
E o c a m b io , seg:n e l m ism o p e n s a d o r , h a y
o tr o s q u e s e e x tin g u e n e o u n a in s e n s ib le a g o
n a , a m a s a d a p o r e llo s c o m o u n d u lc e y p r o -
fu n d o r e p o s o .
Q u i n s a b e s i e l F m *r H is p a n ia o c u r r ir
e a e s ta form a!
 EL CZAR EN PARlS
jH e lo a L .. 1 lu jo d e lo s o r n a m e o lo s o *
c ia le s o c u lta s u s o jo s e s o s r n c o o e s d e la
F 7/-La^ d o n d e e ln o c la m b u t i s m o y Ja m is e
r i a h a n a s e n ta d o s u c u a r le l g e n e r a l.
D is c u r r e n , e s c o lta d o s p o r u n ifo rm e s r e c u
b ie r to s d e b a n d a s y d e c r u c e s , lo s c a r r u a je s
e s p l n d id o s d e l a r e g a c o m itiv a , e n tr e o tro s
u n ifo rm e s, n o m e n o s b r illa n te s , b a j o a r c o s d e
triu n fo y r e c o g ie n d o lo s v i v a s d e lira n te s d e
un p u e b to e m b o r r a c h a d o d e e n tu s ia sm o .
E l fa n ta sm a n iliilis ta s e h a d e s v a n e c id o . E l
p u e b lo q u e c ie n v e c e s le v a n ta r a b a r r ic a d a s
e n su s c a lle s , l u e tia o d o c o n tr a e l tir a n o , e o o -
s ie n te q u e in v a d a l a p o lic a su d o m icilio , q u e
a b r a s u s m uebles q u e r e g is t r e su s d o c u m e n
to s, q u e s e Je s o m e ta to d a cJ a se d e p e s q u i
s a s o q u is ito r ia le s , c o n ta l d e q u e n in g u n a o *
q u ie tu d , n i l a m i s le v e s o m b r a , n i e l tem or
m s p u e r il a tr v a s e p e r t u r b a r l a s u p re m a
s a tis fa c c i n q u e d e b e d e se n tir e l D io s d el
d a , e l a u t c r a ta d e u n p u e b lo d e s ie r v o s , a l
v e r s e a c la m a d o lo c a m e n te p o r lo s lib r e s ciu*
d a d a n o s d e l a m s l ib r e n a c i n e u r o p e a .
A s u v e z S , M . Im p e r ia l, C z a r d e to d a s la s
R u sia s, r e y d e d ie z re in o s, a r c h id u q u e d e vein*
1 a r c h id u c a d o s , d u q u e d e c u a r e n ta d u c a
d o s , s e o r d e c ie n s e fio r o s , le g is la d o r s u p r e
m o, P o n t fic e m x im o ,im p e c a b le n G o b ie r n o ,
in fa lib le e n r e lg i o , e d e ja lle v a r y tra e r
c o n a r r e g lo p a tr n f ija d o p o r u n o s ran istri-
llo s , q u e e l c a p r ic h o d e c u a lq u ie r d ip u ta d o
d e tr e s a l c u a r to a r r o j a r m a fla n a d e l p o d e r,
y q 'j e u n R o c h e fo r t , ud D ru m o n d o tr o p e
r io d is ta d e s p r e s tig ia r p a r a sie m p re , s i le d a
p o r b a r a j a r s u n o m b re e n tr e lo s m u e h o s q u e
ha lig u r a d o e n lo s in n u m e r a b le s P a o a m s
fr a n c e s e s .
jC o o lr a s te ! C o n s ie n te e o s e r e o c a d e n a d o un
p u e b lo lib r e p a r a g o z a r d e u n d s p o ta y un
d s p o ta s e e s c l a v i i a s u v e z p a r a a s p ir a r e l
a r o m a d e l in c ie n so .

L a i g e n te s le a c la m a n . L o s h o m b re s c a li
fic a n d e h e r o ic o e l s u p u e s to r a l o r d e f l M f
la s m u je r e s l e lla m a n h e r m o s o ; ohf^
th e a n 'K k o l a s t D ic e n c u a n to s c o n te m p la n
d e s d e u n a a z o te a la s m u c h e d u m b re s , q u e no
p a r e c e sin o q u e la s c a b e z a s s e s e p a r a n d e
lo s c u e r p o s , p a r a v it o r e a r sX gra nd am t de a
F ra n ce... jni s iq u ie r a s e v e lo s h o m b r o s d e la s
p e rso n a s! F o r t u n a q u e s e a e l m u n ic ip io d e
P a r is m a s p r e v is o r q u e e l d e M o s c o w , E n c a
so c o n tra rio t a l v e z r e p r o d u j r a s e U ca t s
tr o fe a q u e lla , q u e s a lp ic c o n s a n g r e d e Irea
6 c u a tr o m il c a d v e r e s la s c o ro n a s r e c i n e s
tr e n a d a s d e K ic o l s I I y l a d u q u e s a d e H e s s e .
A l g u i e n s e p r e g u n t a e l p o r q u d e e s a f ie
b r e , e l p o i q u d e e s a a b d ic a c i n d e lo d o es*
p r i t u n iv e la d o r . N o s e c o n c ib e q u e u n a f r>
m u ia ta n ra , ta n a p a r a to s a c o m o u n tra ta d o
e n tr e d o s c a n c ille r a s tr a ta d o im p u e s to p o r
e s a s r a z o n e s d e E s ta d o c u y a c o m p re n s i n no
l l e g a a l p u e b lo ^ ^ baya c o n s e g u id o s u g e r ir un
d e lir io ta n e s tr a fa la r io .
N o b u sq u e n )0 9 l a c a u s a en l a a s p ir a c i n
l a ftv a n c h a . L a revancha e s e l p e n sa m ien to
o c a s io n a l. L a c a u s a d e e s ta id o la t r a e s t en
e l n tim o c a r c t e r d e l a r a z a : n u e stra r a z a la*
tin a d e lo s c n s u le s y d e lo s C s a re s!
C ie n a fio s d e lu c h a p o r la lib e r ta d qo han
lo g r a d o U b e r a lisa rn o s. C a n ta m o s ia s C o r te s
d e C d iz y e l P a r s d e V c t o r H u g o ; p e r o
n u e s tr o s c n tic o s s e a c a lla n a o t e e l e sp le n d o r
d e u n u n ifo rm e . E n e l fo o d o d e n u e s tr a a lm a
b r illa s ie m p re e l V e r e a lle s d e lo s L u e s y el
A r a o ju e z d e la s p r in c e s a s d e E b o li.
 EL DESARME

L a d e m o c r a c ia n o tle a m e r c a n a d e c u p lic *
s u e j r c U o y s u s e s c u a d r a s , p a r a la n z a r s e d e
c id id a m e n te u n fw r o d o d e a g r e s i n y d e
c o n q u is ta . L a d e m o c r a c ia f r a n c e s a d e c la r a
in fa lib le s ,io la n g lb le s ir r e s p o n s a b le s l o s
g e n e r a le s d e sn E s ta d o M a y o r . L a d e m o c r a
c ia s u iz a e n v a s u s o fic ia le s p r e s e n c ia r la s
m a n io b ra s m ilita r e s d e A u s t r i a , F r a n c i a y
A le m a n ia .
Y c u a n d o p a r e c a in e v ita b le una r u p tu r a
e n tr e I n g la t e r r a y R u s ia , e n e l aen o d e la g u e
r r a , d e n tro d e e ila , b s c a s e l a p a z y p r o c l
m a s e so le m n e m e n te lo q u e lia lla m a d o M i
g u e l d e U n a m u o u erra l a guerra, pero
siempre guerra.
Y q u i n la p r o c la m a ? O tr a d em o cra cia ?
N o . E l d c s p o la , e l ai^ tcrata, t\ s e o r a b s o lu
to , e l C z a r .
E l e d ific io d e n u e s tr a s id e a s s e d e sp lo m a .
F u n d r o n s e la s d e m o c r a c ia s p a r a que lo s
p u e b le s n o s e m a ta r a n s a tis fa c ie n d o am bicio*
n c s s e o r ia le s . C u a n d o d e c im o s d e m o c r a c ia
d ib ja s e e n l a fa n ta s a u n p u e b lo d e tr a b a jo y
d e p a z . A n t ja s e n o s u n d d a lo d e ch im en e as;
e l c a m p o c o n v e r tid o en u n ja r d n ; la c iu d a d ,
e l a o tjg u o h a cin a m ie n to d e c o r te s a n o s y la*
c a y o s , s e tr u e c a e n ur> C o n g r e s o d e e s c u e la s
y ta lle r e s , en u n h o g a r d e b e l l a s a rte s , d e b i
b lio te c a s y d e la b o r a to r io s . L a e n e m ig a h a
c i a e l c e lr o , e l m a n to y l a c o r o n a e x ti n d e s e
h a c ia lo d o e l u n ifo rm e . N u e s tr o s a b u e lo s sim
b o liz a r o n l a d e m o c r a c ia en l a b a la n z a d e la
ju s tic ia .
C u a n d o d e c im o s a u to c r a c ia , c u a n d o l a p a
la b r a C z a r s u e n a e n n u e s tr o s o d o s , l a im a g i
n a ci n e v o c a u n H r c u le s v e s tid o d e o r o y
p r p u r a , b la n d ie n d o 1 l t ig o , s o b r e u n r e b a
o d e m is e r a b le s a g a x a p a d o a , q u ie n e s la n
z a l a b a ta lla , p a r a a u m e n ta r l a p r o p ie d a d
d e l am o.
E n l a filo s o fa a c lu a l p a z y d e m o c r a c ia ,
g u e r r a y d e sp o tism o so n c o n c e p to s in s e p a ra *
b le s , p a la b r a s q u e r e s p o n d e n a i m ism o p e n
sam ien to.
E n r e a lid a d la s d e m o c r a c ia s a ntiparasi-
lo ria s h a n c o m e n z a d o p o r fu n d a r e j r c it o s d e
e m p le a d o s , d o ta d o s m s ta r d e d e fu s il y re
v lv e r e s , y a c a b a n p o r d iv in iz a r l a fu e r z a ,
p o r a d o r a r la , e c h a n d o e n l a b a la n z a d e l d e
r e c h o e l e s p a d n d e B re n o .
j Y e s e l sefio r, e l C z a r , e l P a d r e d e la s R u *
s ia s , q u ie n p r o p o n e e l d e s a r m e g e n e r a l, p a r a
e v ita r e l fa ls e a m ie n to d e l a c u lt u r a , la s c r i
s is e c o n m ic a s , e l a g o ta m ie n to d e l a r iq u e z a
p b lic a , y t i d e r r o c h e d e l&s fn e rA S l t i c a s
in le le c lu a le s d e lo a p u e b lo f
H g a s e e l m ila g r o y h g a lo e l d ia b lo ! d e
cm o 3 n o s to d o s.
P e r o i n t e e s ta p a r a d o ja d e lo s h e c h o s no
n e c e sita re m o s c o m e n z a r p e n s a r d e n u e v o ?
N o s e r c o s a d e p r e g u n ta r s e s i l a c e n tu
r ia q u e a g o n fs a h a tr a s c u r r id o , p u g n a n d o
en v a n o p o r a ju s ta r lo s h e c h o s u n a filo s o fa
p r e c o n c e b id a , e n l u g a r d e d e r i v a r l a filo s o fa
d e l a s u c e s i n a le c c io n a d o r a d e lo s h ec h o s?
 DE FIBSTA

C o n la$ jo rn A d a s lu ju ria n te d e ! e s t o , su*

c d e n se en lo s b a r r io s m a d r ile fio s v e rb e o & s y
v e r b e n a s , c o m o t a lo s lo d o s p u e b lo s visc& -
n o s sg u e o s u o a s i o tr a s la s r o m e r a s E l /
fU 'j c a n t b r ic o , e l ; r t o d e l a g u e r r a y d el
jo lg o r io , DO c e s a d e a tro n a r e n tr e lo s m o n tes,
m o stra n d o en s u in fa n til d e ib o rd A m ie n to el
a n s ia d e v i v i r d e u n p u e b lo s ie m p r e fu e r te y
e te rn a m e n te jo v e n .
V a y a n e n h o r a m a la lo s c a to n e s b a r a t o s d e
l a p r e n s a , q u e a co stu ra b r& o en p o c a s d e f e s
te jo s s o lta r n o s d is c r e to s p a r ra fto s , e o lo s
q u e e x h o r ta n lo s A y u n ta m ie n to s y a l G o
b ie rn o i q u e s e clA an la s v e s tid u r a s n e ^ a s y
co n d e n e n a l p u e b lo a l u so d e l c ilic io y d e l sa*
y l . jB a s ta d e lartujism o! E s o s s e o r e s p e r io
d ista s su e le n v i v i r c m o d a m e n te ; l a g u e r r a
n o le s a r r e b a t a n i lo s h ijo s ni e l p a n ; tr a b a ja n
p o c o y c o n h o lg u r a , e n r i g o r n o n e c e s ita n d e
l a fie s ta p la z o fjo ; e s s u v i d a u n a p e r p e tu a
d iv e r s i n , u n a b ro m a d e C a r n a v a l, e n l a q u e
s ir v e l a p lo m a d e c a r e ta .
H an v iv id o A lg u n a r e s e so s in fu s o rio s
d e la tin ta l a v id a d e l p u e b lo b a jo ? Y si
00 U h a n v iv id o , co n q u d e r e c h o n ie g a n
l a a b so lu (& n e c e s id a d d e e s p a rc im ie n t q u e
a h o r a itis q u e b u n c a s ie n te e l p u e b lo ?
E n e l (a lle r so m b ro , d o n d e la s h o r a s s u c *
d e n se i s m ism a s, v a c a s y (ristes; s o b r e U
tie r r a , c a n s a d a y a d e e x a c c io n e s m ilen a ria s
la s g e n te s n e c e i a n fo r ja r s e un id e a l lu m i
n o so . C u a n to s p a d e c e n h a n m e n e ste r d e l p an
d e ia e s p e r a n z a , Y el pan d e la esp eran za
i o n e s a 9 p o b r e s c o m b a tid a s fie s ta s .
Q u im p o r ta q u e s u ]le g a d a , tra s m eses
y m e se s d e a n h e lo s a e s p e r a , d e s lc e n s e sq
a p o r ta r e l ms a ll q u e e l d o e n te a m b ic io
n a r a e n s u in fo rtu n io ? C o n o z c o la m e n tira q u e
s e o c u lta e n e s a s p r o m e s a s d e p la c e r fe c h a
ija . F r e n t e m i v e n ta n a tr a b a ja m e d a n o ch e,
l u e g o d e te rm in a r s u la b o r d iaria, u n a in fe liz
m u c h a c h a . N o es b o n la y q u is ie r a s e r lo . |Con
qu a rro b a m ie n to c o n te m p la c a d a m inu to
s u la b o r , e l tr a je c lo q u e e s tr e n a r e n S an
J uan ! M e p a r e c e q u e l a ^ eo p e n a a r: S q u e
e s t a r a g r a d a b le , s i q u e m e h a n d e m irar s i
q u e h e d e s e r felizi Y l le g a r la sa n ju an a
d a , y e s tre n a r s u tr a je , y l a m ira r n , y tra n s
c u r r ir e l d a , e s p e r a n d o d e m in u to e n m inu to
e l in s ta o le d e p le n a d ic h a q u e a n h e la r a , y
c a e r e l s o l, y a u m e n ta r e l n m e ro d e sua
d e silu sio n e s, y r e a n u d a r s u v i d a d e d o lo r y
d e a isla m ie n to , la v id a d e l d o lo r u n iv e r s a l, q u e
d u ra r b a s ta q u e lo s s ig lo s s e c o n s u m a n y
s e h a g a p e d a z o s e l p la n e ta . Y p e s a r d e tod o .
c u a r d o s e a c e r q u e o lr o S a n J u a n , c o s e r n u e -
v a m e n le o tr o tr a je , p a r a e stre n firlo e l d a d e
la e s ta .

H a y a lg o g r a n d e e n e s a s e s U s q u e s a n -
h e le . P i e c e c o m o si en e lla s s e itiv ir lie r a u n a
p a r te deJ c a u d a l d e m isticism o , q u e el d o lo r
c r e a t e l e s p r itu d e la s m u c h e d u m b re s . E n
e lla s b u s c a n e l a n tic ip o d e u n E d n ig n o r a d o .
P u e s b ie n , se o re s J e r e m a s , n o a rr a n q u e m o s
al p u e b lo o tr a e s p e r a n z a . L a s esp eran zas
c o n s titu y e n su n ic a fo rtu n a . C o n q u le p a
g a r a m o s c a s o d e a r r e b a t r s e la s ?
A lo s q u e d ic e o q u e e ste a o d e b ie r a n s u
p r im irs e lo s fe s te jo s y o Ies p e d ir a u n a lim o s
n a p a r a h a c e r lo s m s g r a n d e s , p r e g u n t n d o *
le s : no m e r e c e e s e p u e b lo q u e llo r a tan tas
d e s g r a c ia s la e s p e r a n z a d e g o z a r u n d ia a l
ao?
Y es p r o b a b le q u e lo s q u e n o m e la d ie
r a n p o r c a r id a d , le s h ic ie r a e l e g o s m o a f lo
j a r lo s c o r d o n e s d e l a b o lsa .

J n a io , i ^S ,
 EUSEBIO BLASCO

E n t r e lo s cueo^ os en q u e K ic h e p in nos
po (& Ift d e c a d e n c ia rom & n a, f ig u r a u n o c u y o
a su n to e & u n a lu c h a e n lr e g la d ia d o r e s , p a d r e
h ijo . L o c o n o c e n u ste d es?
...E l jo v e n g la d ia d o r , q u e h a r e n u n c ia d o
lo2 p la c e r e s d e )a v id a , p & ra c o n d e n s a r su s
e n e r g a s to d a s e n lo s m sc u lo s, r e a s u p a
d re , e l g la d ia d o r a n tig u o , e l h ijo d e V e n u s y
d e M a r ie , c u y a s lin e a s d e a t le U s u a v iz a r o n
a m o ro s a s c a r ic ia s .
E c ir c o s e e s tre m e c e c u a n d o e n la a re n a
s e p r e s e n ta n p a d r e h ijo , s u p lic a n la s m u je *
r e s q u e s e s u s p e n d a l a lu c h a p a r r ic id a , p e ro
e l h ijo p r o v o c a l a p e le a , l a lid s e e n ta b la , im
p la c a b le y s a n g r ie n ta , v e n c e ,1a h a b ilid a d d el
g la d ia d o r m a d u r o la s fu e r z a s m a l d irig id a s
d e l m u c h a c h o , y a l v e r m o r ir a l b ijo s u ic id a s e
e l p a d r e , a r r o j n d o s e s o b r e s u s p r o p ia s a r
m a s.
...Q u e s lo a s p o d a n m o r ir a q u e llo s a n ti
g u o s g la d ia d o r e s q u e s a b a n ta m b i n se r hom
b r e s , m ie n tra s q u e lo s n u e v o s tien en q u e e le
g i r e n tr e s e r g la d ia d o r e s s e r h o m b re s.
 T r is t e sim b o lo e l d e l c u e n to d e K ic h e p in
p a r a lo s e s c r ito r e s n u e v o s , p a r a lo s q u e p e n -
sa m o s q a e a l ller& to no so n d & bles o tro s am i*
g o s q u e e l cre ad o ren & u eC io , n o tro s p la c e r e s
q u e e l d e a r r o p a r l a id e a e n e l e s t ilo , n i o tro s
h ijo s q u e la s p g in a s im p r e s a s .
S , a p e r c ib i n d o n o s l a lu c h a p o r e l nom *
b re , p r e te n d i ra m o s a lg n d a r e t a r lo s a n ti-
gD o s. v ie o d o B la s c o s e a d v ie r t e l a m a g n itu d
d e la o sa d a .
H a v iv id o la v id a d e s u tie m p o , e n E sp& D a,
ueT 4 d e K & paa. e n tr e a m ig o s , e o tr e d a m a s ,
e n reu n io n es.., y u n h o m b re q u e to d o lo h a v i s
to ... se s a b e lo q u e h a e sc rito ? ... C in c u e n ta
j s ie te o b r a s d ra m tic a s , v e in tis ie te v o l *
m e o e s lite r a r io s y c in c o 6 s e is m il a r tc u lo s y
c r n ic a s.
A q u e lo g ia r le ? .,. H a e m b o r ro n a d o cien
m il c u a r tilla s . C ien m il c u a r tilla s !... C a d a u n a
d e la s c u a le s s u p o n e l a g e s ta c i n d e u n p e n
sa m ien to . d e u n p e n sa n iie n to d e s p a r r a m a d o
p o r e s o s m u n d o s.
Y o m e lg u r o e s e e n v o lto r io in m e n s o d e pa*
{>eles p e s a n d o s o b r e e l c e r e b r o d e B la s c o , y
m e p r e g u n t a r a p o r q u m ila g r o n o s e a h o g a
e n e l p a s a d o s u in g e n io sie m p re fr e s c o , s i n o
s u p ie r a q u e es e l d e l m ism o F n i x d e la a m e
n id a d . r e n a c ie n d o p e re n n e m e n te d e e n tr e lo
v u l g a r y lo y a d i c h o ,
P e r o e l F n ix r e s u lta in e x p lic a b le .
 N o n o s a to r m tn tc m o s cd e x p lic a r lo .
D ii^m oanos m s h ie o : h a ; q u e tr a b a ja r
m ucbo)>
Y tr a b a je m o s , p e s a r d e R ie b e p o .

N o v ie m b r e d 18 9 7.
 BILBAO
S u c e d e c o n B ilb a o lo q u e y a s e h a h e c h o
n o ta r r e s p e c t o d e l a e s p i l a i d e C a t a lu a . E l
fo r a s te r o q u e la n z a u n a o je a d a s o b r e la a*
r e a y e s b e lt a g r a o d io si d a d d e l p u e n te d e P a
la c io , s o b r e lo s cbalets'iU 'i b o r d e a n l a r a , so n -
r ie n d o l a v id a , s o b r e e l d d a lo d e c h im e *
D eas, q u e i a p a r q u e c o n s u n e g r o in cien so
d u lc ific a n la in s o n d a b le in fin ilu d d e l c ie lo
azul p a r e c e o e r ig ir s e en m e n s a je ro s d e la
h e r o ic a n o b le z a c o n q u e lo s h ijo s d e e s ta f>
r r e a tie r r a h a n a c e p ta d o l a l e y in e lu d ib le d el
tr a b a jo ; e l v is ita n te q u e c o n te m p la l a su n tu o
s id a d y e s p le n d id e z d e lo s p a la c io s d e l Kn>
s a n c h e . l a c a n a liz a c i n p e r fe c ta d e l N e r v t n ,
la e s c r u p u lo s a p u lc r itu d d e c a lle s y pa
seo s, l a s u c e s i n n le rm io a b le d e v a p o r e s
a tr a c a d o s lo s m u e lle s , l a s ie g a d e m o n ta -
&as e n l a r e g i n m in e ra y l a te n a z a u d a c ia
d e la s o b r a s d e l p u e r to , en la s q u e in ten ta
l a p o b r e l a r v a h u m a n a c e r r a r e l p a s o a i m a r,
i e s e m a r q u e c o m p a r te eo o e l eterno fe m e n i
no e l p o d e r a te r r a d o r d e d is o lv e r la fu e r z a
e n s u m o v ilid a d lo e r te . .. e s e tra n se u n te , e se
fo r a s te r o n o d is im u la s u fe r v o r o s a a d m ir a
cin.
 E m p e r o , tr & n ic u r r e o lo s d as; n u e s tr o h *
r o e IxUae s lo e n tr e l a g e n te s u d o r o s a y
A ta r e a d a q u e r e c o r r e la s c a lle s , s e v e o b lig a -
d o r e c o n c e n tr a r e n s m ism o s u e x p a n s iv i-
d a d a d m ir a d o r a , l a r u d e z a v iz c a n a le h ie r e
y a s la , q u i b r a n s e la s o n d u la c io n e s afecti>
v a s d e s u e s p r itu a i c h o c a r c o n la s ln e a s
a u s te r a s d e l a lm a d e B b a o . a lm a d e te m p le ,
c o m o e l a c e r o q u e f o r ja e n s u s fa b r ic a s , a l
m a a n u l o s a , com o u n a to r r e g t ic a , c u y a s
a r is ta s s e lla m a r a n te n a c id a d , o r g u llo y am*
b id n , y e x c la m a d e sc o n so la d o :
jB ilb a o l.... B ilb a o !....iS i n o fu e r a p o r el
c a r c t e r d e tu s h ijo s!
jE r r o r L am entable! S i n o fu e r a p o r e l c a
r c t e r d e s u s h ijo s, e l m g ic o d e s a r r o llo d e
la s c iu d a d e s y d e la s in d u s tria s , se p a r a l M -
r a c o m o e l m o v im ie n to d e u n a m q u in a h u r-
fa n a d e v a p o r . N u fu e r a p o r la s a lv a je te n a ci
d a d b ilb a n a , la in te n sa fe b r e d e l n e g o c io , en
l a q u h a n e n c o n tra d o v l v u l a d e e x p a n si n
la s n tim a s la te n te s e n e r g a s d e l a r a z a , y f
b r ic a s y m in a s, p a la c io s y chalets s e d e sm o ro
n a ra n , c o m o lo s c u e r p o s d e lo s tita n e s de
l a t a b u la a l p e r d e r e l a m o r la s n e re id a s,
c o m o io s e j r c it o s c r u z a d o s a l s e n tr v a c ila r*
le s l a ie , c o m o la s c iv iliz a c io n e s d e lo s p u e
b lo s m u e r to s a l a m o r tig u a r s e e l im p u lso , q u e
lo s lle v a r a d e l a o b s c u r id a d a l e s p le n d o r.
S i B ilb a o n o s o b lig a a d m ir a r le , no incu*
r r a m o s e n I& T u lg a r d a d s u p e r ic ia l d e h a ca r*
lo m e r a m e o le p o r e l p o d e r o m & le ra l q u e
n o s m u e s tra . A d m ii m o t le a n m s p o r la
fu e r z a m o r a l q u e n o s o c u lt a . E n l a p ir m id e
d e la s c iv iliz a c io n e s , e s l a r iq u e z a l a b a s e ne>
c e s a r a p a r a q u e , s o b r e e lla , p u e d a n em pinar
s e a l c ie lo e l se n tim ie o lo d e l a r tis ta y l a e l u
c u b r a c i n d e l p e n sa d o r.
N o n o s a r r e d r e e l a n s ia d e p la c e r e s m a te -
r a le s , c a r a c te r s tic a d e o s p u e b lo s r e c ie n te
m e n te e n riq u e c id o s . A le g r m o n o s m s b ie n
d e l sib a r itis m o c o n q u e s e b u s c a n lo s b u e n o s
v in o s, l a m esa in a m e n le a b a s te c id a , e l h o
g a r c m o d o 7 l a c a l l e lim p ia . C u a n d o s e h a
y a n s a tis fe c h o e s to s p la c e r e s r u d im e n ta r io s
d e o tro s m s r e fin a d o s y c o m p le jo s o e c e s it a '
r e l h ijo d e B ilb a o . L u e g o d e a co stu m b ra r*
se a l confort d e la v id a b u r g u e s a , s u r g e e l an*
s ia d e l lu jo ; e l lu jo en a v i d a d e lo s p u e b lo s
c o n s is te en l a a d o r a c i n la s b e lla s a rte s.
K o n o s im p o rte q u e lo s c u a d r o s s e com
p r e n en la s s u b a s ta s , a n te s p o r l a r iq u e z a d el
m a r c o q u e p o r e l a su n to c o n c e b id o y la m a
n e r a d e e x p r e ? a r lo . n i q u e e n lo s p e r i d ic o s
b ilb a n o s , lo s m e jo r y m s p e rfe c ta m e n te in*
fo r m a d o s d e to d a s la s p r o v in c ia s e s p a o la s ,
a p e n a s l a s e d e c u a n d o e n c u a n d o u n a (>gi*
n a d e lite r a tu r a v e r d a d e r a , i q u e s e p u e b le n
con p r e fe r e n c ia a s b ib lio te c a s p a r tic u la r e s
d e lib r o s d e d o r a d o s c a n to s , q u e c o d e o b ra s
d e m r lo r e c o n o c id o , n i q u e Us gfenles se
a b o n e n a l (e a tr o y lu e g o n o a s is ta n i la s re*
p r e s e n ta c io n e s ..... E s p e r e m o s , c o n to d o , q u e
e ste p e r io d o d e flo r e c im ie n to m a te r ia l lle v e
e n s u g e rm e n u n a fu tu r a lu ju r ia n te p rire a v e -
r a a r is iic a .
E l e n tu sia sm o q u e l a m s ic a , e l le n g u a je
d e la v o lu n ta d , d e s p ie r ta e n lo s b ilb a n o s es
se g u r o in d ic io d e u n a o r ie n ta c i n m s r e fin a
d a y e s p iritu a l.
C u a n d o u n p u e b lo e s c u c h a c o n fe r v o r r e
lig io s o u o a m e lo d a w a g n e r i& o a u n a m a r
c h a d e S a in t S a e n s , s u e s p r itu e st y a m e
d io g a n a d o p a r a l a c a u s a d e l a r te . E s en
v a n o q u e e l e n g r e im ie n to d el d in e ro ll v e le
m e n o s p r e c ia r o t t i orquestacin d el h a b la
d e l p r o s is ta d e l p o e ta . In co n sc ie n te m e n te
a r r a n c a l a m s ic a d e n u e s tr a s a lm a s l g r i
m a s y r is a s q u e a n h e la m o s p e r p e tu a r e n la
v is i n d e l p o e ta , p la s tic id a d e s q u e e s c u lp ir n -
ae e n m rm o l, a ta r d e c e r e s , c a m p o s d e s ie r to s
y v e g e ta c io n e s tr o p ic a le s que r e fle ja r el
lie n z o . B s in til la r e s is te n c ia . L a m sic a no
s e c o n fo rm a c o n a b r ir l a p u e r t a q u e c o n d u c e
o t r a v id a m s b e lla ; a r r a s t r a e n po:< d e s i
c u a n to s e s c u c h a n e s ta m g ic a s ir e n a . L o s
s ig lo s s s u c e d e n y l a f b u la d e O r fe o s ig u e
s ie n d o e te ro a m e n le v e r d a d e r a .
T a n t o x e j o r . S lo c u a n d o Ia r iq u e z a p r o
p o r c io n a lo s p u e b lo e l v a g a r n e c e s a rio
p a r a go z& r p ie n a m e n te d e l a e o n le m p la c i n
d e la s o b r a s e s l lic a s e l a r l e s e e m a n c ip a d e l
v iv ir a r tific io s o y m e n d ic a a le con q u e se
a r r a s t r a en lo s p a is e s d io c o m p le lo d e s a r r o
llo e c o n m ic o . S lo a q u llo s p u e d e n d e d ic a r
i U b e lle z a , in su p re m o d e l a vida e l c u lto
o lm p ic o q u e l e e s d eb id o .
D e l m ism o m o d o q u e l a gu erra d e T ro y a
( u u n r o d e o q u e s e lo m l a c a p r ic h o s a N a
tu r a le z a p a r a p r o d u c ir la R ia d a , a s p o d em o s
c o n s id e ra r l a r e d f e r r o v ia r ia y e l liorm gfueo
d e f b r ic a s c o m o u d p e d e s la i s o b r e e l q u e se
y e r g a u n a g s n e r a c i o d e a rtis ta s . S o b r e las
cim a s d e la s c h im e n e a s v ib r a r l a lir a d el
p o e ta y v i b r a r d e sd e lo a lto .... A y u d e n la
o b r a d e l a v id a lo s q u e l a h u b ie r e n c o m p r e n
d id o . A s s e a c e r c a r e l a d v e n im ie n to d el
a p o g e o a r ts tic o , a s e ltim a y s u p r e m a de
(o d a c iv iliz a c i o .
 4 t

y*,

ij'
V - *
>-
% > .

:f> \
-^f-
JC

f
'

:
DE L A S G U ERR AS
;
 DE LAS GUERRAS
T a l v e z s e a d v ie r ta q u e , e n lo s a r tc u lo s
q u e i la s g u e r r a s d e d ic o , h e in c u r r id o e n d i
v e r s a s c o n tra d ic c io n e s . jN a d a m e s e r ia tan f
c il c o m o u n iic a r m i p e n sa m ie n to . M e b a s t a b a
r e to c a r a lg u n o s p r r a fo s . N a d a ta m (io c o m e
nos diH cil q u e e x o r n a r m e co n e l titu lo envi*
d ia b le d e p r o fe ta , r< p rodu cicnd o m u ltitu d d e
e sc rito s, p u b lic a d o s m u c h o a n te s d e q u e s o
n a r a l a p a la b r a I q u id a c i n , a l d isc u tirse
la c u e !(ti n c u b a n a .
D e jo , d e in ten to , e s a s c o n tr a d ic c io n e s , r e
su lta n te s d e la flu c tu a c i n d e m i esp ritu eu-
tr e la s d o s te n d en c ia s q u e lia n e je r c id o intlu*
j o s o b r e e l a lm a n a c io n a l; l a te n d e n c ia h ist *
r ic a , g u e r r e r a y h e ro ic a ; y la te n d e n c ia con
te m p o r n e a , c o n s e r v a d o r a y p o s itiv is ta , h ija
d e c ierto m e jo ra m ie n to , o p e r a d o ltim a m e n -
le . e n n u e str a v id a econ m ica*
E q e s a flu c tu a c i n , p re c isa m e n te , e s t r ib a el
in te r s q u e y o q u is ie r a d a r e sto s a r ic u lo s .
P o r e s o o lv id o a q u e llo s otros en q u e h u b e d e
c o m b a tir id e a s y sen tim ien to s g e n e r a liz a d o s .
L a e v o lu c i n d e l p e n sa m ien to e s p a o l n o se
d e b e lo s e s c r ito s d e M aB y F la q u e r , o i
lo s d e P i y M a r g a ll, n i lo s d e P a b lo I g le -
sia s, n i lo s d e n ad ie; d b e s e x c lu s iv a m e o *
te la s u c e s a a le c c io n a d o r a d e lo s h e c h o s.
P r e fie r o , p o r lo ta n to , r e c o g e r a q u e llo s tra
b a jo s , p u b lic a d o s in d ito s, e n lo s qu e, al
e s p e c u la r ob re lo s in c id e n te s d e la s g u e rr a s ,
m e lim ito d a r fo rm a ju ic io s q u e h a n d e
b id o d e b r o t a r , a l m ism o (em p o qu e en m
e s p r itu , e n el n im o d e m u c h o s e s p a o le s .
D e o tr a p a r te , m is a c ie r to s , s a lg u n o s tu v e ,
co m o lo s a c ie r to s d ; c u a n to s e s c r ito r e s se
h a n o p u e s to la s a v e n tu r a s c o lo n ia le s , no
a rg ;u ye n g r a n d e s m rito s . L o s d e loa se o re s
P i y M a r g a l!, M a fi y F l a q u e r 6 Ig le s ia s ,
so n m e r o s e fe c to s d e l a a p lic a c i n d e u n ce>
r r a d o d o g m a tis m o d e e s c u e la h a c ia u n a s u n
to ; QO d e u n e stu d io d ir e c lo , s e r io y a n a lt i
c o d e lo s p r o b le m a s u ltr a m a rin o s . L o s m os
n a c e n d e q u e lo s a z a r e s d e m i v i d a h a n fo r
m a d o m i e d u c a c i n e n C u b a y N o r te A m r '
c a , en l o s in g e n io s a z u c a r e r o s , e n e l c o m e r
c io y en la s f b r ic a s d e ta b a c o , n o e n la s ofi*
c i a s d el E s ta d o , ni e n la s m e sa s d e la s r e
d a c c io n e s,
Q u ie r o d e c ir c o a e s to , q u e n o r e h u y o r e s -
p o n s a b ilid a d e s . C u a n ta s c e n s a ia s d ir ijo la
p r e n s a , p o r s u s c a m p a fia s b lic a s . Re a le a n *
z a n en e l c a r g o fu n d a m e n ta l q u e to d o s lo s
e s c r ito r e s e s p a o le s p u e d e d irig rs e n o s . E s e
c a r g o n o e i l a m a la f e , e s l a lig e r e z a ,
C r e o q u e lo s p e r io d is ta s e s p a o le s n o h e
m o s r e p a r a d o en q u e l a p r e o s a c o r r e s p o n
d e , sino U d ire c c i n s u p r e m a d e lo s p u e b lo s ,
fu n c i n d e lo s c r e a d o r e s d e id e a s, d e l o t in te
le c tu a le s p u r o s , a b s tr a c to s , a n d r g fia o s. a l
m en o s l a o r ie n ta c i n in m e d ia ta d e l a v i d a c o
le c tiv a , m e d ia n te l a tr a n s fo r m a c i n d e lo s
p r o d u c io s id e o l g ic o s d e l in te le c tu a lis m o , en
id e a le s e fic ie n te s, c a r n e y s a n g r e d e u o p u e
b lo .
L a p r e n s a d e b i s u p lir , con in fo rcn acion es
c o n c ie n z u d a s , l a ig n o r a n c ia d e n u e s tr a s c l a
ses g o b e r o a n ie s , fo r m a d a s d e l e g u le y o s y
o r a d o re s , r e s p e c t o d e la s fu e r z a s n a v a le s de
l a r e p b lic a n o rte a m e ric a n a y d e la s c a u s a s
d e te rm in a n te s d e la s in s u r r e c c io n e s c o lo n i a -
le s.
N o lo h ic im o s lo s e s c r ito r e s e s p a o le s s u
d e b id o tiem p o .
N o ten em o s d e r e c h o h u r t a r el cu erp o
la s c e n s u r a s . A c a s o a l a fr o n ta r la s h a lle m o s
u n a r e c o m p e n s a n u e s t r i sin ce rid a d ; l a d e
p r o c u r a r h a c e r n o s d ig n o s d e l e le v a d o p u e s to
e n q u e n o s c o lo c a l a In le n sl c a c i n d l a v id a
c o le c t iv a m od ern a.
 UN INDULTO
C e n s r a s e a l g o b ie r n o p o r e l in d u lto con*
cddo S a n g u iiy y a p r o v c h a s e e l s u c e so
p a r a corD entar d e s fa v o r a b le m e n te l a p o ltic a ,
c o m p a s iv a a lg u n a s v e c e s , q u e s e s ^ e en l a
r e p r e s i n d e la r e b e ld a s c o lo n ia le s .
P l c e m e e l e s p r itu <jue in fo rm a e s ta s c e n
s u r a s. S o y p a r tid a r io d e l a m o r a l d e lo s f u e r
t e s y e l sen tim ien to d e l p e r d n s u g i re m e
m u y p o c o s e n tu sia sm o s. V e o en l, m u y am e-
n u d o , m s q u e la in d ife re n c ia a n te l a in ju r ia ,
l a im p o te n c ia p a r a e l c a s t ig o . L o j u z g o i n f e
r io r a l p la c e r o lm p ic o d l a v e n g a n z a .
P ero so m o s n o so tro s lo s fu e r te s en e l li t i
g io an tillan o?
U a li m o n o s , r e s p e c to d e lo s p u e b lo s q u e
tien d en s u s m ira d a s h a c ia l a is la d e C u b a , en
la s itu a c i n d e l p r d ig o a rr u in a d o , q u e re
q u ie r e la p r o te c c i n d e s u s a n tig u o s c o m p a
e ro s d e o r g ia .
M ie n tr a s fu e r ic o , s u s g a s to s y lo c u r a s le
v a l a n e lo g io s , c o m o se n d a s v ir tu d e s .
U n a v e z p o b r e , s e le e c h a en c a r a h a s ta e l
u s o d e l a r o p a d e c e n te q u e c o n s e r v a . S i s e v e
en u n a p u r o , s u s a m ig o s d e a n ta o le r e p r o
c h a n s u s h b ito s lu jo s o s , C m o a y u d a r urv
h o ftib re q u e g a s t a e n ro p & c u a n lo c a 6 n su s
mano^!> S u s i g u a le s d e b o g a o do lo perdo*
n a n e l b u e n c o r le de su v e stid o s . jQ u e
v e n d a l a le v ita ! , s e d c e o a n te s u s c o n tra tie m
p o s . S u s in fe rio re s ta m p o c o le sirv e n ; o co m o
prjlfTo, p o r q u e u n r tf/ w no e s p r jim o ,
d co m o seor p o r q u e s e flo r q u e n o da
p ro p in a s... |a ll s e la s a r r e g le com o p u e d a t
E n resu m en ; (o d a s la s p u e r ta s se le c ie r r a n ,
en to d o s lo s p a r a je s se l e a v e r g e n z a , y ]ay
d e l c o m o p r e te n d a d e fe n d e r s e c o n tra tod o s
c o n 1 a rm a d e l o rg u llo !
, .Y o n o c r e o q u e C u b a p e r d e r ia g r a n co sa
con el fu sila m ie n to d e J u lio S a n g u lly . E l
lo lla m a b a n en la H a b a n a lo st^ ^ r-
fli) 0 jd e la a c e r a d e l L o n v r e h a v iv id o l a
h is to ria d e s u s h a z a a s m s e n la s m e s a s d e
ta p e te v e r d e , en la s c a s a s a le g r e s y en lo s
resiAurants y c a f s l a m o d a , q u e n o e n lo s
m a n ig u a le s.
H u b ie r a sid o u n r a s g a h e rm o so f u s ila r i

e se p r n c ip e d e lo s ta h r e s d e b u e n (on o. A s
p r o c e d e I n g la t e r r a c o n s u s c o lo n o s le v a n tis
c o s . A s p r o c e d a m o s n o so tro s c u a n d o ram o s
lo s fu e rte s; d Jgan lo la s c a m p a fla s d e l d u q u e
d e A l b a p o r lo s P a s e s B a jo s . N o v is t e m a l
u n p u e b lo e je c u ta r d e c u a n d o e n c u a n d o u n
S a n g u ly .
L o m a lo e s q u e e l u s o d e e s ta r o p a d e m e
jo r e s tie m p o s do se nos p erd o n a , lie m o s de
s e r h u m ild e s y r e c a ta d o s , h e m o s d e a p a r e c e r
to le r a n t e s y p r e c a v id o s , ;y a s i y to d o s e r d i
f c i l n o y a l o g r a r a y u d a s , sin o c o n s e r v a r l a li-
b e r t a d d e a c c l n l
M .Seainos g e n e r o s o s , n o p o r e s p r itu d e h u
m a n id a d , sin o p o r c lc u lo ; le o g a m o s m aa;
n o e s l a a s tu c ia la s o la f u e r z a d e lo s d b ile s?

M t i b l d , S e p t ie m b r e d e t $ 9 7 .
 27.500

No e s e l n m e ro d e l p re m io m & yo r d e la
lo te ra ; es e l d e l c u p o q u e lia n a c o r d a d o e n
v ia r C b a l o s se o re s m Jnislros.
|A h e s nada? 2 7 .5 0 0 h o m b re s!... S i fu e r a n
h ijo s d e l se o r A c r r a g a d e s u s c o m p a e -
r o s d e G a b in e te , l a n a c i n p e r d e r a o tr o s tan -
lo s fu tu r o s a b o g a d o s , p r o h o m b r e s , a lm ira n *
le s y g e n e r a le s con la c r u s la u r e a d a )..... iL o
q u e n ecesitam os!
P e r o so n a lb a ile s , c a r p in te r o s , la b r ie -
g o s ... jP o r q u e e n lr is le c e r o o s !... iQ u e d a n a n
ta n to s q u e , m o r ra l a ! h o m b ro , r e c o r r e r n lo s
c a m in o s, y e n d o d e p u e b lo e n p u e b lo , o fre
c e r la m e r c a n c a d e l tr a b a jo , la n i s p r e c io s a
y la m s d e sp re cia d a !
K ! g e n io d e M a lt h u s h a e n c a r n a d o e n n es*
to s g o b e rn a n te s . N o p a r e c e sin o q u e h a y en
E s p a ft u n g r a o e x c e s o d e p o b la c i n . S e h a
a v e r ig u a d o q u e d e to d a s la s g u e r r a s l a me
jo r , la m s til, e s u n a g u e r r a c o lo n ia !. E q
lo s tr p ic o s se e fe c t a a d m ir a b le m e n te l a se*
le c c i n d e lo s m ejo res)... E s u n o d e m a sia d o
sa n g u n e o ? P u e s e l v m ito s e e n c a r g a d e e l i
m in a rle . E s p lid o y n e rv io so ? L a c a le n lu r a
h a c e c u m p lir la s d e d u c c io n e s d la le y d e
M aU huft. S ig u e a n tiran d o ? P u e s d a en li*
s ic o , en c a n c e r o s o n a n m ic o in c u r a b le .
L o s q u e n o s u c u m b a n h a n d e s e r e n a b so lu to
h o m b re s d e te m p le !... G r a c ia s e s ta s u p r e
si n d e Jos d b ile s v a m o s m e jo r a r l a ra za ,

H a c e d o s a o s , c u a n d o s a lie ro n c o n ru m
b o C u b a Jas p r im e r a s e x p e d ic io n e * d e 1ro-
p a s, e l e n lu sia sm o se d esb ord ab a p o r m ue
lle s y e s ta c io n e s . ;TTaMa Ju ego> , d e c a el
p u e b lo lo s s o ld a d o s . !H asta lu e g o !* , rep J i-
c a b a n s to s , m ir n d o se e n v a n e c id o s eJ tr a je
d e r a y a d illo .
H a s ta lu e g o ... iia s ta lu e p o . D e s p e d id a q u e
n o e s d e.sp ed id a, b e llo s a lu d o q u e in d ic a la
c o n s ta n c ia e n e l tr a io , a d i s e n eJ q u e s e so n
r e y n o s e llo r a , ;c u n fa td ic o es d e d ic a r lo
lo s q u e v a n C u b a , s o b r e to d o s i se c u m
p l e e l in tim o d e s e o q u e e l s a lu d o en tra a!
M ie o lr a s e l hasiet luego e st le ja n o , ta l v e z el
s o ld a d o s e e n c u e n tre e n e l b o sp itaJ 6 b a jo
tie r r a , p e r o lo s q u e n o sa b e m o s d e a u v id a ,
e s p e r a m o s q u e a s c ie n d a i s a r g e n to , q u e g a
n e c r u c e s , q u e s e a f e liz . C u a n d o e l b a ila luc-
g 9 s e tr u e c a e n r e a lid a d , c u a n d o e l s o ld a d o
v u e l v e , Ja ilu si n s e d e s v a n e c e . R e g r e s a el
d e p e d id o r e v o lc n d o s e en e l v ie n tr e en o rm e
d e u n Ir a s a tl n lic o , co m id o p o r Ja fie b r e , p o r
l a d ise n te ria , p o r l a tisis. \E s u n e s p e c tr o lo
q a e r e g r e s a , n o e s u n c u e r p o ! V ien en l v i
d os, d e s c a lz o s , d e sn u d o s, tir ila n d o d e fie b re ,
m a ld ic ie n d o ...* A s e s c r ib e E l im p a n ia i.

S i e l g e n e r a l A z c r r a g a t u v ie r a e l don d e
c o ro p re n d e r s u p a is , le e r a , en la s fren tes
a b a tid a s , e l a n a te m a u n iv e r s a l d e l a n a c i n
c o n lr a l a p o llic a g u e r r e r a , l a q u e m a la y e s
q u ilm a , y s u e s p e r a n z a en o ( r a p o lit ic a m s
a le g r e , m en o s l tr ic a , q u e h a g a q u e lo s s a ld a
d o s r e g r e s e n s u s c a s a s... ien ferm o s y todo!

M fld u d . S c p n s n b r e d 1 8 9 7 .
 LA INFERIORIDAD DEL INDIO

D i c e s e q u e l a a g ita c i n q u e p a r e c e se n tir
s e en F ilip in a s p r o v ie n e d e q u e e l indio a l
m i r a r s e / f l f dentro, s e e n c u e n lr a io e r io r a l
b la n c o p e n in s u la r , y s e r e b e la c o n tr a s u p r o
p ia ir r e m e d ia b le c o n d ic i n tn ica.
A d e s e q u e s u incapacidad p a r a la s m a
te m tic a s y p a r a la s c ie n c ia s n a tu r a le s , debida
su escasa concepcin ideolgica, s u a p a t ia n a
t iv a y SQ c a r e n c ia d e v o lu n ta d , le im p id e n
a s im ila r s e lo s p r o g r e s o s m o d ern o s,
E in f r e s e d e e s ta s p r e m is a s , q u e e s u n a
u t o p ia p r e te n d e r im p la n ta r en F ilip in a s r e
fo r m a s p r o g r e s iv a s .
P u e s b ie n , lo s q u e ta l d ic e n p e c a n p o r i g
n o r a n c ia p o r m a la fe.
J a p o n e s e s y filip in o s p e r te n e c e n l a m is
m a r a s a ; l a m a la y a . E s in ferio r e l p u e b lo
q u e c o n s ig u e en c in c u e n ta a o s h a c e r p r o p io s
l o i p r o g r e s o s q u e o tr o s h a n a lc a n z a d o en
tr e in ta c e n tu ria s?
A h e st n e s a s c o lo n ia s filip in a s d e R o m a ,
P a r s , L n r e s , A m r i c a d e l N o r t e , B e rlin ,
B r u s e la s y B a r c e lo n a . A l l i e st n e s o s R is a i,
P a te r n o , L u n a , H id a lg o , R e y e s , L o n g s o n y
S u k g a n g . E n q u n o s so n in fe r i le s ? S u b a -
IDOS i U b ib lio te c a d e l A t e n e o d e M a d rid .
A p e n a s r e s id e e n l a C o r le un% v e in te n a de
f a g d io t. S in em barg'O f & la s v e c e s e s m a y o r e l
n m e ro d e filip la o s , q o e e n c o n tra m o s eslu>
d ia n d o e n e lla , q u e e l d e p e n in s u la r e s . N o pa*
r e c e sino q u e E s p a a e s l a c o lo n ia y e l a rc h i*
p i la g o la m e tr p o li.
E s a a lr m a c i o d e in fe r io r id a d e ln o g r ilc a ,
a d e m s d e s e r f a ls a , e s u n a p r o v o c a c i n m~
sen sa ta .
Im a g in e m o s u n p u e b lo d e o tr a r a s a q u e la
n n e s tra , ta n ilu s tr a d o m s q u e el n u e str o ,
e s p a o l a l e x tr e m o d e q u e la s n ic a s r e iv in -
d ic a c io n e s q u e d e m a n d a s o n a e r e s p a o l en
to d o , e o lo s d e r e c h o s c o m o e n lo s d eb eres, y
a l q u e d e so m o s , sin o p o n e r s u s q u e ja s o tro
a rg u m e n to , q u e e l d e e c h a r le en c a r a s u s p *
m u lo s s a lie n te s , e l c o lo r d e s u r o s tr o , lo la c io
d e s u s c a b e llo s .... a q u e llo p r e c is a m e n te de
q u e m s n o s v a n a g lo r ia m o s t o d o s .d e que
DOS p r e c ia m o s m s. n u e s tr a s p r e n d a s de>
fe c to s fs ic o s ....
. ,.N o e s la n z a r e l d e s c o r a z o n a m ie n to en
e l n im o d e a q u e llo s in s u la r e s ? P o r q u e lo s
filip in o s h a n p o d id o m o s tr a r s e y s e r su m iso s
l a m e tr p o li, p a r a q u e la s lib e r ta d e s q u e
p e d a n n o fu e r a n p e lig r o s a s l a s o b e r a n a na<
c io n a l, h a n p o d id o a u m e n ta r s u c u ita r a , p a r a
h a c e r s e d ig n o s d e v i v i r en u n r g im e n d e de>
r e c h o m s e le v a d o q u e e l b u r c r tic o -te o era*
tico*m rtar q u e a h o r a im p e ra , p e r o c a m b ia r
e l c o lo r d e s u p ie l, l a n a tu r a le z a d e s u c a b e
llo , m u d & rse d e r a z a , e s o n o lo p u e d e n h a c e r
lo s fitlp in o s y e s o p r e c iia m e n te e s lo q u e , se*
g ^ n lo s r e a c c io n a r io s , D ecesllan , p a r a q u e se
Ies p u e d a c o n c e d e r l a s lib e r ta d e s y d e r e c h o s
q a e p id en ,
"2^ hay rttncxitn, p e n s a r e l lp in o a l
v e r s e e n l a c a r a l a d ife r e n c ia d e su r a z a ; se
le h a d e s e s p e ra n z a d o , s e le h a d esco ra zo n a *
d o, s e l e b a d ic h o q u e n o p o d r ja m s lo g r a r
s u s a s p ir a c io n e s .
S a b e n lo q u e h a o h e c h o lo s r e a c c io n a r io s ?
P u e s e m p u ja r s e n c illa ro e n te lo s filip in o s
r e v o lu c i n , h a c e r q u e c o n s id e re n a l Im p e r io
d e l S o l N a c ie n te no e s s u g e s tiv o e l n o m
b r e ? 'C o m o la m e lr p o li d e s u r a z a : crear
1 s e p a ra tis m o .

S U b a o , A ^ o lO d e
r
UNA N O VELA DE LOTI

P o r p u n to g e n e r a l oo m e g u s ta L o t i . E l
se n lim ie n lo q u e in s p ir a s u s o b r a s no e s l a p a
si n d e lo s e n a m o ra d o s d e l a v id a , d e lo s q u e
la q u ie re n ta l c o m o ea, d e lo s <jue s e fu n den
e n e l m o v im ie n to d e la s c o s a s , R s l a s e n s ib le
r a f til d e lo s q u e . a jc o s a l d evenir d e l infi
ni lo , n o v e o m s q u e e l fen m en o m en u d o y
c o n tin g e n te y a c a b a n p o r la m e n ta r lo to d o y
p o r d o le r s e d e la s a c t iv id a d e s to d a s.
H e le d o , c o n lo d o , e n e s lo s d a s u n a n o v e la
s u y a , q u e m e b a c o n m o v id o y m e h a h e c h o
p en sar.
S e titu la V flW tf/ S u a r fu m e o lo e s se n c illo ,
c a s i tr iv ia l. N o e s la ltim a d e L o t i , s e h a e s
c r ito b u ce u n o s a ftos, n o s c u a o to s ,,.. d e Ires
c in co .
E n tr e s a o s f n d a n se y s e o lv id a n m e d ia
d o c e n a d e e s c u e la s lit:rarias, i Q u h e d e h a -
c e r le l L o s p o b r e s fo rm a m o s n u e s tr a c u lt u r a
co m o p o d e m o s b u c a m e n le . le y e n d o lo s lib ro s
q u e c a e n e n n u e s tr a s m a a o s .
L a e d u c a c i n s is te m tic a y o r d e n a d a n o s es
im p o sib le.
C o n s is le l a f b u la e n l a v id a d e u n m u c h a
 c h o , p e r te n e c ie n te u n a fa m ilia d e l a c la s e
m e d ia , e m p o b re c id a p o r l a d e s g r a c ia .
C u a n d o le l l e g a 1 a o d e s e r v ir e n ila s
lo h a c e e n l a m a rin a y 1 c o r r e s p o n d e r a l
T o i)k n ,
A l l n a v e g a p o r lo s g r a n d e s r o s , q u e c o
r re n s ile n c io s o s e n tr e lo a b o s q u e s d e A s ia .
S e b a le e n lo s p a n ta n o s c o n tr a lo s to n k io e se s.
S e b a t e c o n v a lo r .
E l m u c h a c h o e n fe rm a d e f ie b r e , v a a l h o s
p ita l u n b a r r a c n c o n s tr u id o c o n c u a t r o ta
b la s . c o r r e e l p e lig r o d e m o r ir s e , sin q u e
u n a v o z a m ig a le in fu n d a n im os; lo s r e sto s
d e 8u r ic a s a n g r e fr a n c e s a v e n c e n a l m a l; se
c u r a a i c a b o , y v u e l v e l a p e le a .
L a s m ism a s c a u s a s p r o d u c e n id n tic o s efec*
to s . L o s p a n ta n o s d e s tila n m ia s m a s, l a v e g e *
ta c n e x u b e r a n te e v a p o r a fie b r e s . E l m u c h a
c h o e n fe r m a d e n u e v o ; d e n u e v o va al h os
p ita l.
C o m p r e n d e q u e en a q u e l p a is l a v id a s e le
e s c a p a . U n s lo a n h e lo l e in u n d a e l a lm a ; e l
d e r e g r e s a r p r o n to s u p a tr ia ,
S e r a n tie m p o p a r a r e a liz a r lo ?
S u e s ta d o e s g r a v e . H lla s e m u y d b il p a r a
e m p re n d e r tan la r g a tr a v e s a . L o s m d ic o s
s e n ie g a n a u to r iz a r l a m a rc h a .
E l m a rin e ro c o n c e n tr a la s e n e r g a s d e su
e s p r itu , d is p e r s a s p o r l a fie b r e . E s u n esfuer*
20 p o d e r o s o . Q u ie r e e m b a r c a r s e to d a c o sta .
 S u v o lu n ta d lo g r a e n c a lm a r U c a le o lu r a .
|P o r n l...u n a ta rd e e s c o m u n ic a d a a l con>
v a le c e n te la o r d e n d e s a lid a ... E m b a rc a .
C u n h e r m o so s lo s p rim e ro s d a s d e v i i j e l
V is io o e s d e c o lo r e s d e lic a d o s l e b a ila n en los
p r p a d o s . V e l a d a e o tr e n u b e s c o lu m b r a l a s*
I c e t a d e l a m o d e sta c a s a , d o n d e s u m a d re le
a g u a r d a , a g ita n d o n e rv io s a m e n te la s c o rlio a s
d e l a v e n ta n a q u e d a a l m a r.
A lo s o c h o d a s l a e b r e a u m e n ta . S u v i '
io n e s s e e x a lta n h a s ta s e r d e u n a a le g r a de*
s e s p e r a d a y lo c a . A la s v e c e s s e e n te n e b re ce n
h a s ta s u m ir le e n u n e s t a d o d e id io tism o .
A i lle g a r a l m a l in d ic o , lo s tu m b o s d e l bar*
c o a g r a v a n s u e sta d o .
S u c u e r p o s e c o n v ie r te e n u n e s q u e le to . A l
a p u n ta r e l a (b a se a r r a s t r a c u a tr o p ie s, h a s
t a a lc a n z a r u n p u e s to s o b r e c u b ie r ta , e n el
q u e fija r lo s o jo s e n l a p r o a .
A s i p a s a lo s d a s , a n h e la n d o d e s e g u n d o en
se g u n d o l a a p a r ic i n d e u n a le n g u a d e tie r r a
fr a n c e s a , q u e o o l l e g a v e r.
jE s e l lib r o u n g r i t o d e a n g u s tia , q u e s a lta
d e c a p itu lo e n c a p i t u l o .d e p g n a en p g in a ,
d e le tr a en le tr a l C u a n d o s e a b r e l a s u p e r f i
c ie d e l m a r p a r a r e c ib ir lo s r e s to s a m o r t a ja
d o s d e l m a rin e ro e n ferm o q u e v o lv a i s u c a
s a , sen tim o s h u m e d a d e n lo s o jo s.

V e n ta ja s d e le e r u n lib r o lo s tr e s c u a tro
a fo s d e p u b lic a d o ! L a n o v e la d e L o t i tien e
h o y u n a a c t u a lid a d c u a l n u n c a l a o a r a su
a u to r . T ise harco-cementerio q u e en es ( o d a s
b a a r r ib a d o u n p u e r to d e G a lic ia , ll e v a b a
b o rd o c ie n n o v e la s vivientes^ L a s d e o tro s
ta n to s s o ld a d o s m u e r lo s , a r r o ja d o s a l m a r eo
e l cam in o.
D e h a b e r le d o e l lib r o d e L o l h a c e u n os
a o s, e l d o lo r q u e e o l s e cartta h u b i r a m e
im p r e s io o a d o lig e r a (Tiente L a s v a s d e l a e v o -
lu c 6 t> s u e le n s e r d o lo ro sa . E n l a o b r a de
c o lo n iz a r u n te rr ito r io s e d a n p o r d e s c o n ta
d a s m u c h a s l g r im a s y m u c h a s m u e rte s ...
P e r o co m o n o s Itace p e n s a r en esa
g r a n c a t s tr o fe , q u e h a lla m o s l a v u e lt a d el
litig io c u b a n o , a d q u ie r e i a n o v e la u n sm bo>
lism o te rrib le m e n te tr g ic o . E s (o d a uoa ju
v e n tu d )a q u e s e v a , l a q u e s e m u e r e , l a qt;e
r e g r e s a in til p a r a l a v id a d e l tra b .tjo . L a ba*
se, e l fu n d a m en to , e l n c le o n a c io n a l s e d e b i
lita , s e r e s q u e b r a ja , y uno se p reg u n ta angU E -

tia d u ... q u e d a r a lg o sano?

A l te rm in a r l a le c tu r a d e l lib r o d e L o t i , m il
p e n ^ m e n (o s g e n e r o s o s b u lle n e o m i c e r e b r o .
jA h ) jsi y o Cuera g o b e rn a n (e , c u n p o c o tarda*
r a en p o n e r Im e s (a h e m o r r a g ia , o p e r a d a en
e l c u e r p o d e u n a n m ico !
S i c u a n d o m en o s fu e r a a r c b im illo n a r o y
p o d e r o s o , jco n q u e n tu sia sm o c o s te a r a v e r
d a d e r o s h o s p ila le s d e p ie d r a , q u e r e e m p la ia -
r a n a ll en C u b a lo s b a r r a c o o e s d e m a d e ra !
O r g a n iz a r a u ta c r u z a d a d e m d ic o s y m ed*
c i a s, y o tr a d e se& oras, q u e r e c ib ie r a n en lo s
p n e r lo s lo s s o ld a d o s en ferm o s.
H a r a m u c h o d e e llo p o r c a n d a d ; h a ra
(a m b in xiucho p o r eg o ism o , p o r e l Dters
s u p re m o d e c o n s e r v a c i n s o c ia , p a r a q u e no
fa lla r a n b r a z o s rois f b r ic a s , p a r a q u e con
l a r a u e r le d e e s o s h o m b re s, n o s e m e c o lg a r a n
d e lo s ta lo n e s lo s a n c ia n o s, la s m u je r e s y lo s
n i os sin p a n .
P o r d e s g r a c ia , lo s le c to r e s e s p a o le s d e M a
U loi! su m o s literatos g e n te s sin p o d e r y sin
d in e ro ..... iQ u h em o s d e h a ce rle)

*?. > . L e o d e n u e v o l a n o v e la .
R e p a r o e n u n a d e d ic a to ria , q u e s e h a b ia
d e s liz a d o in a d v e rtid a .
D i c e asi;

A S , M . D o a M a ra C ristin a ,

R t itia R eg en U ? E sp a a ,

P lh R R B L o T I .

U d rid , O c h ib f ( S 9 7 .
 UN SUICIDIO

Il 1a 'n
l o l f c d o 1 re^ ^ ifiieB C o <1
C a e a c , lla o A d u A lb e r to
C o rt .
8 as ^o ra iiu U cko*
> d e ) m c i io d 'o ! eo
q u d ic h o c e c lu iA t k b
l Q t d o C u b a .
(lUe / J'Si).

E s l a ltim a fa s e . L a p r im e r a y a l a h em o s
o lv id a d o , y a p e n a s b a c e do$ a fio s q u e s e m a
n ife s ta b a . E r a c u a n d o e so s m iles d e h o m b re s,
q u e co n su m en s u s a o s d e s e r v ic io en fr o ta r
c o r r e a s , e n p e la r p a ta ta s y en lle n a r c u b o s d e
a g u a , s e a lis ta b a n en tu & i stica m eo le p a r a r a
l a gT ierra, p r e fir ie n d o e l c o r r e t e a r p o r l a m a
n ig u a , a l v i v i r a m o r te c id o y s e d e n ta r io d el
c u a r te l. Q u l e e s p e r a b a e n C u b a ? C a f , ta-
1>acos, u n p a s e o m illa r , m a ta r a l viejo chino y
a c a b a r c o n la s p a r tid a s d e b a n d o le ro s.
L u e g o s e e n te r a ro n e n io s c u a r te le s d e q u e
n o to d o e r a e a C u b a m u la ta s y ta b a c o s , p a
s e o s y c a f . E n to n c e s s e a p e lo to n a b a n lo s r e
c lu t a s , en d e r r e d o r d e l c o m p a e ro q u e s a b a
l e e r y b u s c a b a n c o n lo s o jo s a n g u s tia d o s , en
 la s a n frec&s p la n & s d e l p e r i d ic o , n o tic ia s
fid e d ig n a s a c e r c a d e l a fe c h a d e l p r jim o
so rte o . L a s c o m p a a s s e c o n v irtie ro n en rner-
c a d o s d e h o m b re s. Q u i n s e c a m b ia p o r d ie s
d u ro s, q u i n p o r c ie n to , q u i n p o r m il. F u
p ro b le m a d e o fe rta s y d e m a n d a s. S e c o tis a b a
l a c a r n e p a r a e l v m ito , co m o e n l a L o n j a d e
V v e r e s d e la H a b a n a $e c o tiz a n lo s fa rd o s de
ta s a jo . P e r o lo s c u p o s s e c u b r a n y lo s s o ld a
d o s. c a b izb a jo # , s ig u ie r o n e m b a rc a n d o .
S im b o liz a n l a t e r c e r a fa s e e so s r e c lu t a s q u e
en V a lla d o lid y e n S a n ta n d e r, p e d a n q u e los
r ic o s le s a c o m p a a ra n , q u e s e c u m p lie r a n la s
le y e s , q u e s e d ie r a s a tis fa c c i n lo q u e e llo s
estim an s e r d e ju s tic ia .
Y e se s o ld a d o , q u e p r e fie r e l a m u e r te en
nn m inuto, la m u e r te e n d o s a o s d e fie b r e
y d e fa tig a s , q u e to d o lo a b a n d o n a c o n t a l d e
n o ir C u b a , r e p r e s e n ta l a e s c e n a lin a i e n el
sa n g rie n to d ra m a d e n u e s tr a s g u e r r a s c o lo*
n ia les.
E n la p r im e r a fa.se e l p u e b lo h a c i a c o r o a l
e n lu sia sm o m ilit a r .L o s s o ld a d o s lle v a b a n g u i
ta r r a s , la s m u je r e s le s r e p a r t a n b e s o s , la s
c o r p o r a c io n e s m s ta c a a s q u e la s m u je r e s
r e g a la b a n c ig a r r o s , la s m s ic a s e s c o lta b a n a l
E j r c ito h a s ta e l tre n h a s ta e l b a r c o : r e t u m
b a b a en lo s a ir e s e l V iv a E s p a a ! d e u n h im
n o d e z a r z u e la , y p a r ta n lo s r e c lu t a s s o f t a o '
d o coQ g a lo n e s , m ie n tra s lo s p a is a n o s p r o fe >
tiz a b a n triuoCos. E n lo s a d io s e s p o ste rio re #
n o s e e s c u c h a r o n m s ic a s n v iv a s ; e l p u e b lo
d e s p e d a c o n p a u e lo s , h m e d o s lo s o jo s, r e
s e lla d o s lo s la b io s , c a d a s la s c a b e z a s . H o y
e n d a s e a g r u p a e n a s a m b le a s , a n n o s e n ie
g a (^ue s u s h ijo s v a y a n la g u e r r a , p e r o un
fren tco a n h e lo d e n iv e la c i n le s a c u d e la s
v rleb ra s, d e s u g a r g a n la b r o l a un g r ilo d e
d o lo r , q u e a t r a v ie s a c iu d a d e s y a ld e a s y e s
c a l a lo s c u a r te le s , sin c u r a r s e d e l lalto ) q u e
p ro n u n c ia n lo s s o r p r e n d id o s c e n tin e la s . M a
c a n a , c u a n d o la le y s e c u m p la , e n lo q u e r e z a
c o n e l in g r e s o en fila s , p o b r e s y r ic o s d irn
c o n e l r e c lu a su ic id a d o : * A l a g u e r r a d e
C u b a in o va m o s) a u n q u e se p ie r d a lo d o , a u n
q u e te n g a m o s q u e a b a n d o n a rlo lod o!*
A s i e l g o b ie r n o ir a d u jo lo s p r im e r o s d e s
e n c a d e n a d o s e n tu sia s m o s, c o n l a f r m u la : L a
g u e r r a c o n la g u e r r a ; ia s in e r lid u m b r e s d e
a q u e l p u e b lo , q u e a l d e s p e d ir lo s so ld a d o s
in terro^ jaba a l v a c o h o r lz o o le , c o n u n p r o
g r a m a e n c le n q u e d e r e fo r m a s ; e l a n h e lo p r e
s e n te d e ju s t ic ia , c o n ta c o n c e s i n d e i a p le n a
a u to n o m a ; la s f u lu r a s in q u e b r a n ta b le s r e s is *
te n c ia s . c o n l a liq u id a c i n d e la s c o lo n ia s .

T r is t e , m u y tr is te e l p o s ib le S e d n c o lo n ia l,
p a r a u n p u e b lo q u e , c o m o lo s a n cia n o , p e rv i*
v e d e r e c u e rd o s ; p e r o a n m s tr is te el m b o *
lo e e se m u c h a c h o q u e p r d i e r e la m u e r te
la g u e r r a , m s tr is te q u e a l lie g a r e s e l S e d n
u ltr a m a rin o , c o ro n e m o s e l fr a c a s o d e c u a tr o
s ig lo s c o n e l su ic id io . P e r o e l S e d n en le ja
n a s p o se sio n e s no e s l a m u erte; e s e S e d n pu*
d ie r a s e r l a v id a .
A r r a s t r a E s p a a s u e x is te n c ia d e le z n a b le ,
c e r ra n d o lo s o jo s a l c a m in a r d e l tie m p o , e v o *
can do e n o b se s i n p e re n n e g lo r i a s a e ja s,
fig u r n d o s e s ie m p re s e r a q u e lla p a tr ia q u e
d e s c r ib e la H is to ria . E s t e p a s d e o b is p o s g o r
d o s, d e j;en era le$ to n to s, d e p o ltic o s u su re
ro s, e n re d a d o r e s y c ao airab eto s , n o q u ie re
v e r s e en e s a s y e r m a s lla n u r a s sin r b o le s , d e
s u e lo a re n o s o , en e l q u e a p e n a s s i s e d e sta c a n
cabaas d e b arro , d o n d e v i v e n v id a a n im a l
d o c e m illo n e s d e g u sa n o s, q u e d o b la n e l c u er*
p o , a l s u r c a r la tie r r a c o n a q u e l a r a d o , q u e
im p o r ta ro n lo s r a b e s a l c o n q u is ta r Ib e r ia ;
n o s e v e en e s a s p r o v in c ia s a n c h u r o s a s , la n
d e s p o b la d a s c o m o e s te p a s r u s a s : n o s e v e en
e s a s f b r ic a s c a ta la n a s , e d ific a d a s e n e l a ire ,
sin m a te r ia p rm a , sin m q u in a s in v e n a d a s
p o r n o so tro s, so s te n id a s m e r c e d a l a rtific io
d e p r o le c to r e s a r a n c e le s : n o s e v e e n e s a s m i
n a s d e V iz c a y a , d e d o n d e s a le n to n e la d a s d e
b te r ro , q u e p a g a n lo s ingfleses c u a t r o 6 c in
c o d u ro s, p a r a d e v o lv r n o s la s en m q u in a s,
c u y a s to n e la d a s p a g a m o s n o s o tr o s m illa re s
d e p e se ta s; n o s e v e e n e s o s v in o s , q u e p a r a
q u e e n c u e n lr e n c o m p r a d o r e s h an <le lU ra rs e
p o r lo s a la m b iq u e s d e B u rd e o s ; n o s e v e e o
e s a s c iu d a d e s a g o n iz a n le s , d o n d e la n e c e d a d
a m b e n le a p la s t a lo s c o n ta d o s e s p r itu s q u e
p r e te n d e n s u s tr a e r s e i su in flu jo ; do se v e en

e s a s U n iv e r s id a d e s d e p r o fe s o r e s in terin o s; en
e s te M a d r id h a m b rie n to ; en e s a p r e n s a d e pa*
l a b r a s h u e ra s ; m r a s e s ie m p re en l a le y e n d a ,
d o n d e s e e n c u e n tra g r a n d e y a p r ie t a lo s p r
p a d o s p a r a n o v e r s e tan p e q u e fta .
S i e lla s e v ie r a la l c o m o es> e l p o s ib le d e
s a s tr e n o l a s o r p r e n d e r a tan to. S ir v e n la s co*
lo n ja s p u e b lo s a p i a d o s , q u e n e c e sita n h a
l la r s u s a lim e n to s e n le r r a s m s fe c u n d a s q u e
l a s u y a ; q u e c u e n ta n c o n in d u a lria s a y u n a s d e
m e r c a d o s; c o n fo r tu n a s m e n e s te ro s a s d e c o -
lo c a c i D ; n o p u e b lo s p o b r e s , sin nada que
o fr e c e r lo s fr u to s d e l tr p ic o , sin m a n u fa c tu *

r a s q u e c o m p ita n c o n la s e x tr a a s ; d e p o b la *
c i e s c a s a q u e a n n o h a tr a b a ja d o e l p a
tr io te rru o ; l a l v e z sin c a p ita le s p a r a la s pro*
p i a s e m p re s a s . K o s o tr o s n o te n ta m o s p a r a
A m r ic a y A s i a sin o la d r o n z u e lo s d e l a p o l
tic a y r d e n e s r e lig io s a s . E s o en v ia m o s; asi
no lo p a g a n i
M u y triste , m u y tr is te e l d e s a s tr e q u e a m a
g a ; p e r o s l n o s s ir v ie r a p a r a r e c o n c e n -
tr a r o o s e n n o so tro s m ism o s, p a r a m e d ita r p e r
u n m o m e o lo , y o b r a r e n c o n s e c u e n c ia , rem o*
v e n d o c o n d e c id id o e s p r itu lo s o b s t c u lo s
q u e n u slro b ie n e s ta r se o p o D ga n ... ib k n v e *
o d o e l S e d n d o lo ro so )... D e n tr o d e v a r o d
lu s tr o s ia l o b & b ria e n e l m u n d o q u e s e U a-
m a ra E sp& a)

U id h d , K o v ie w b r e d 18 9 7.
 F R E N T E A L C O N F L IC T O

F R A G M E N T O S )

F s k f a r U a r * v y A r U tf i v 4 .

A la d e l M a in e a l p u e r to d e la H a b a
n a h a s u c e d id o I& d e l Montgomery a l p u e r lo de
M a ta n z a s . E l g o b ie r n o d e W a s h g t o n m anU e-
n e e n e l m a r M e d ite r r n e o lo s (re s c ru c e r o s ,
q u e e n v i i la s c o s ta s g r ie g a s , r a z d e es*
t a l la r e) c o n flic to c r e te n s e . N o c o n fo rm e con
e llo , se a p e r c ib e tr a n s fo r m a r lo s trasatl n t*
c a s e n ta lle r e s n a v a le s im p rim e ^us a r s e
n a le s in u s ita d o m o v lm ie n io .
Y s i n u e str a c a lid a d d e h o m b re s de p ro
g r e s o , lo q u e es lo m ism o d e h o m b re s d e
r& 2n y d e c o n c ie n c ia n o n o s v e d a r a c r e e r en
q u e u n a n a c i n l ib r e p u e d a c o n c e b ir e l p r o
p s ito d e a tr o p e lla r n o s b ru ta lm e n te , sem e*
ja n te s a p r e s to s h a rta n n o s p e n s a r q u e e l g o
b ie r n o d e 'W a s h ig to n c o n s id e r a lle g a d o el
m o m en to , p r e v is to e n e l M e n s a je d e Mac*
K n le y , d e e m p le a r lo s c a o n e s y a n q u is , p a -
r a a c a b a r co n l a c u e s ti n d e C u b a .
P a r a l a p r e n s a d e o p o s ic i n sin e x c e p c i o
n es, y a e s { le g a d o e l in s ta n te supr^^mo d e la
gu rra.
S lo n o s r e s ta d a r l a !lim a m an o lo s
b arco.s e n r e p a r a c i n y d ir ig ir u n memoran-
dum E u r o p a , e x p o n ie n d o l a r a z n q u e n o f
a s a le en la lu c h a , .siq u iera , c o m o tem e E ll m -
p a r c ia l, no n o s p r o d u z c a el m em ^ranium n i la
a y u d a d e u n m a l e s c a m p a v a .

Y co n tod o , no es y a h ora d e reco rd a r

c u a n to s p e r i d ic o s e m p u ja n a l G o b ie r n o so*
lucr>ne d e v J o leao ia , q u e la v io le n c ia n o s h a
Ira d u i la a c t u a l situ a ci n ?

II

H e le d o lo s ig u ie n te , en u n co m u n ic a d o
q u e a l p e r i d ic o h a b a n e ro L a L u ch a , d irig e
e l c a p it o d e l a b a r c a Joseta:
Q u in ce n)nutos d e s p u s d e h a b e r o c u r r i
d o i a e x p lo s i n d e l ^ a i n e , p a s c o n m i b a r -
c a c e r c a det v a p o r m e r c a n te C ity o f W a shin g
ton, y v i q u e s t e s e a le ja b a d e l l u g a r o c u p a
do p o r el cru cero d la M a r in a n o rte a m e ri
cana.
E l W a s h in g to n lle v a b a r e m o lq u e 1res b o
t e s d e l M a in e, q u e e s ta b a n e s p e r a n d o que
te rm in a r a l a c o m id a , c o n q u e s e o b s e q u ia b a
al c o m a n d a n te y lo s o fic ia le s d e aquel
b arco .
E a d e c ir, q u e e l c a p it n $ ig a b e e h a m e n ti-
d o d e sc a ra d a r n e n te e l d e c la r a r q u e s e h a l la -
h a b o r d o en e l m om en to d e la e x p lo si n ;
e s d e c ir , q u e l a o fc ia iid a d d e l a rn a rin a de
g u e r r a n o rte a m e ric a n a s e p e rm ite e m b o r r a
c h a r s e fu e r a d e a b o rd o , c u a n d o se en c u e n
tr a en a g u a s e n e m ig a s; e s d e c ir q u e m ien tra s
lo s o c a le s n o rte a m e ric a n o s b a n q u e te a n , lo s
n u e s tr o s a r r o s tr a n e l p e lig r o p a r a lib r a r d e
l a m u e r l e s u s c c m p a lr io la s ; e s d e c ir , q u e
p a r a e x c u s a r s u n e g lig e n c ia y c o lio n e s la r la ,
lo s m a rin o s y a n q u is h a n o s a d o a c h a c a r un
p u e b lo c a b a lle r o s o y o o b le la c u lp a de un
c rim e n c o m e tid o p o r s u f a lt a a b s o lu la d e d is
c ip lin a , p r e v is i n , s o b r ie d a d y v a lo r ,... p u e s
en to n c e s no s q u nos a r r e d r a , n i s q u n o s
d e lie n e -,., e llo s te n d r n d in e ro y b a r c o s , s no
tien en m s c o r a z n y m s n o b le z a , a n Ies
f a l l a m u c h o p a r a q u e lle g u e n s e r n u e stro s
ig u a le s .... p e r o , es ta n fu e r te e l c o r a z n c o
m o l a c o r a z a d e u a b u e n c ru c e ro ? ....

III

A n t e s d e u n a o s e h a b r r e p r e s e n ta d o en
n u e s lr o s te a tr o s u n a tr a d u c c i n , un a r r e g lo
u n p la g io d e C yrano de *Bergerac.
E l p r o ta g o n is ta d e la o b r a d e R o s ta n d sim*
b o liz a e l c a r a c 1er e s p a fio l, t a l c o m o lo d b u
ja r o n n u e stro s c l s ic o s . N o b le , o r g u llo s o , p o
b r e , p o e ta , e s p a d a c h n , s u a v iz a y h a c e a m a b le
su e s c e p icism o p o r u o c u 1lo fe r v ie n te l a a m is >
ta d , a l e x lr e m o de q u e Ite g a s a c r i c a r s u
p a si n n ic a , l a p a s i n d e s u v id a , e o h o lo
c a u s to d e u n a m ig o .
V a i la g u e r r a c o n s u r e g im ie n to d e lo s s e -
g u n d o o e s d e G a sc u fta lo s e s p a o le s s iiia o su
c a m p a m e n to , lo a s a l i a n y , c u a n d o to d o se b a
p e r d id o y a p e o a s q u e d a n c in c o s e is s o ld a
d o s en p ie , C y r a n o e m p u a l a b a n d e r a y p r o
r ru m p e e n l a a n tig u a can ci n :

N o o r n e e s 1 c u l t 9 d e O m c o ^
P C rb o Q d e C u t e l J a l o u .
J o n e o f s C b r (E e Q r s an* v e r g o ^ o e .,.

T a n s o b r e h u m a n a d e s p r e o c u p a c i n a g ita
en lo s e s p e c ta d o r e s e s e r in c n ciel a lm a , d o n
d e d u e r m e n lo s p ic o s a r r a n q u e s d e l p a sa d o .

T a m b i n h o y n u e stro c a m p a m e n lo ea l
a g a lla d o . D e u n d a p a r a o tr o s e d e c la r a r
l a gu erra .
E s t a c a m p a a p u e d e c o s ta r l a ruina q u iz s
haga q u e n o s e p a g e o s lo s c u p o n e s n i lo a
su e ld o s .
Y l a g e n t e d is c u r r e p o r la s c a lle s , v e s tid a
d e fie s ta . C u a n d o n o u n e a lre m e c im ie n to d e
j b ilo , u n a c u r io s id a d inCiDUl n o s s a c u d e lo s
n e r v io s , c o m o a n te l a in m in en cia d e u n e s p e c
t c u lo g ra n d io s o .
O ig o u n d e lira n te ; jv iv a E s p a a !, e l v i
v a a s o m a e n m is la b io s , en tan lo q u e . p o r
d e n tro , )a m g e n d e C y r a n o r o m p e e n el
a m & rgo : ^ o u j som m a U s cadets de Gascogne

IV

Q u o d e s e a l a p a ? Q u ie n o p la p o r la
g u e rr a ? H a b r crisis? Se so s te n d r e l G o
b ie rn o ? In te rv e n d r n la s n a c io n e s? A q u i o
a p o y a r n estas? E s c ie rto q u e e l P a p a h a es*
c r ito la R e in a , In v it n d o la o fic ia lm e n te i
q u e s o le m n ic e la S e in a n a S a n ta , c o n c e d ie n d o
lo s in s u r r e c to s u n a tr e g u a , q u e f a c ilite la
p a c ific a c i n ?
N o h a y r e s p u e s ta p o s ib le ; r a d i e se e n tie n
d e; la s c o lu m n a s d e c a d a p e r i d ic o s e d an
u n a s c o n o tr a s d e c a c h e t e s . A y e r e r a M a c -
K in le y q u ie n h a b a p e d id o la m e d ia ci n : en
c a m b io lo s p e r i d ic o s in g le s e s a s e g u r a n q u e
l a h e m o s m e n d ig a d o d e p u e r ta e n p u e rta .
A y e r p a r e c a q u e e l G o b ie r n o , p e r f e c t a
m e n te u n ific a d o , ib a la g u e r r a con p erfec*
t a s e r e n id a d d e n im o . H o y , p o r lo v isto , M o -
r e t y G u ll n tira n d e u n la d o , X iq u e n a y C o
r r e a d e o tr o , y S a g a s t a n o s a b e p o r d n d e.
P a x a a u m e n ta r la c o n fu s i n e s t e s a p re n sa
d e a c t it u d a n fib o l g ic a . A y e r , lo s p e ri d ic o s
m s c o n s e r v a d o r e s v e n a n trin a n d o c o o tr a e l
P a p a ; la p r e n s a c a r lis ta e s t u v o fu r io s a c o n tr a
e l V ic a r io d e C r is t o . L o a m ilita r e s c o m e n z a
b a n g r ita r ; l a p a la b r a c r is is s o n e n to d o s
lo s o d os.
 H o y e l c o n flic to p a r e c e c o n ju r a d o .
Se d ic e q u e A u s lr i a , a l i g u a l d e R o m a ,
a c o n s e ja e l a r m is tic io y a n e l a b a n d o n o d e
C u b a . Se nos am en aza con q u e e o u n a g u e rra
p e r d e r a m o s l o d a s l a s c o lo n ia s y se d e r r u m
b a r l a e l T r o n o . S e a a d e q u e F r a n c ia , p a r a
e m p u ja r n o s a l a r m itis c ic , o f r e c e v e l a r e n lo
s u c e s iv o p o r la s in s titu c io n e s , p e r s ig u ie n d o
im p id ie n d o to d a c la s e d e c o n s p ira c io n e s o r
g a n iz a d a s e n s u te rr ito r io .
S e a s e g u r a q u e l a c a m p a a b e lic o s a d e la
p ren sa , n o h a teciido o tro o b je to q u e h a c e r
c ie r t a p re si n , p a r a q u e n o n o s fu e r a tan d e s
fa v o r a b le u n a m e d ia c i n a c o r d a d a h a c e y a
tiem p o .
Y p r o s ig u e n , c o n to d o , lo s a p r e s to s g u e r r e
ro s.

Q u p e s a d illa e s sta?

C o n c e d id o e l a rm istic io lo s r e b e ld e s c u
b a n o s , sa tis fe c h a , p o r ta n lo , l a p e tic i n d e la s
p o te n c ia s , to d o s lo s in d ic io s d e b ie r a n s e r d e
q u e c a m in a m o s b a c a la p a z , u n a p a z q u i
z s n o m u y g lo r io s a , u n a p a z q u e n o s l a im
p o n e n d e sd e fu e r a , a l lio y l a p o s tr e u n a
p a z en q u e c e s a r a e s e d e r r o c h e d e h o m b re s
y d in ero , e m p le a d o s c o n l n p o c o p r o v e c h o .
Y , s in e m b a r g o , lo d o s lo s in d ic io s so n de
g u r r a . L a s g e n te s s e a m o tin a n , a s e g u ra s
q u e c ie rto s m in istro s s e lla ro a o eog&to, q u e
l a io te r v e n c i n h a sid o u o s im u la c r o p r e p a
r a d o d e sd e c a s a , p a r a c e d e r a n te l a sim u la d a
c o a c c i n d e E u r o p a , e n lo q u e n o p o d a m o s
c e d e r a n te la c o a c c i c i n o rte a m e ric a n a .
L o a p e r i d ic o s so n d en u n ciad os lo s co rres*
p o n a a le s n o pueden c o m u n ic a r o o tc ia s , se
a n u n c ia o n u e v a s m a n ife sta c io n e s y p a s a n d e
d o s c ie n to s lo s d e te n id o s.
P o r o tr a p a r te , s a le o lo s r e g im ie n to s p a r a
B a le a r e s , p a r a C a n a r ia s , p a r a to d a s p a r te s , y
lo s c n s u le s n o rte a m e ric o o s s e d e sp id e n d e
lo s g o b e r o a d o r e s d e la s c o lo n ia s; lo s d e la pe*
n in su la ae r e c o n c e n tr a n e n M a d r id y e l m io is-
tr o p le n ip o te n c ia rio en W a s u fa m ilia a l ex >
tra n je ro ,
K n lo s c r c u lo s y a n o se d isc u te , s e g r ita ,
s e d isp u ta , s e v o c ife r a , c o m o e n la s p la z u e la s ,
{ g o b e r o a d o r lle n a la s c a lle s d e a g e n te s
d e p o lic a . L o s p a r tid a r io s d e l a p a z q u e oo
so n p o c o s in su ltan lo s a m ig o s d e l a g u e *
r r a q u e so n b a s ta n te s q u ie n e s r e p lic a n en
e l m ism o tono,
...jT r e m e o d o d ile m a e l q u e h a b r d e r e s o l
v e r e l G o b ie ro o l
C m o ir la g u e r r a s i s e l a p r e ju z g a d e
sa stro sa ? C m o h a c e r Ja p a z f r e o te l a pren*
s a y a l p u e b lo e n lo q u e c id o ?
H a y a lg n h r o e q u e se a t r e v a g a r a n t
a m o s l a v ic to r ia ? H a y a lg u ie n q u e o s e w l -
T a r la p a lr ia r e s is tie n d o la o p io i Q ex
a c e rb a d a ?
VI
L u c e h o y u n so l m a g n ific o y su ave, e s
p le n d o ro so y h a la g a d o r , b r illa n t e y tib io ; uq

s o l d e A b r il . H e c h a s la s v is it a s r e lig io s a s q u e
l a S e m a n a S a n ta im p o n e n n t,s(ro p u e b lo ,
a g r p a s e u o a m u ltitu d a le g r e y b ie n v e s tid a
en la a n c h u r o s a c a lle d e A lc a l .
H a y sol.
L o s que ayer p r e d ic a b a n l a gu erra , se
fe lic ita n d e q u e l a m e d ia ci n d e la s p o te n
c ia s b a y a o r illa d o I co n flicto .
E l p a tr io tis m o b d i c o s o p a r e c e v in c u la r s e
e n la s m u je r e s .
jC u n h e r m o s a s d e s ia n , l a c a b e z a a d o r n a
da c o n c la v e le s a m a r illo s y r o jo s , e l la lle ce*
fiido p o r c in tu ro n e s d e o r o y g u a ld a !
Me C reo p o e ta y p o e ta p a tr io ta .
M i p e n sa m ien to b r o t a en v e r s o .
A l l va:
o estas borts d obelo esper,
Ucvfto Bteal's u is liod6 c'Ulurj
L ne.coel h^odcr e a lw (Jatar9.
|Ayl Qoio pvdiet
Perecer &brjdc 1 Waderr
vn

N o s c m o ju z g a r n l a p ie n s a y lo s p a r t i
d o s p o lt ic o s e l M e n s a je d e M a c K o l e y , cu*
y o te x to n o s c o m u n ic l [m pa rd iJl g a st u -
done d o s m il d u ro s en u n d e s p a c h o t e l g r -
c o . D o c u m e n to es ese p a r a e s t u d ia r lo coq

g r a n c a lm a , c o n I& c& lm a y s e r e n id a d q u e r e
q u ie re n a q u e llo ! h e c h o s q u e d e c id e n d e l p o r
v e n ir d e u n a n a c i n . S r e a lm e n te leem os c o -
m e lld o i m g r a o p e c a d o a ! c o n s e n tir u n a c o n
c e n tra c i n d e c a m p e sin o s, q u e h e in u tiliz a d o
p a r a sie m p re c u a n ta s te n ta tiv a s h ic i r a m o s
p o d a m o s h a c e r e n lo fu tu r o p o r a r r a i g a r la
p & tria e s p a o la en e l c o r a z n d e lo s c u b a n o s,
e sta e s la h o r a d e p e n s a r s i v a l e u n a c o lo n ia
q u e ta n to n o s c u e s ta y s e g u ir c o s ta n d o , u n a
g u e r r a In tern a cio n a l, e o la q u e e x p o n d r a
m o s la s r e s la n e s c o lo n ia s , q u e ta n to p o r v e
n ir o fr e c e n , p o r c o n c e s i n d e m s c o n c e
si n d e m en os.
Y s i re a lm e n te n o h a y m o tiv o h u m a n ita rio
a lg u n o , q u e ju s tifiq u e e s a in te r v e n c i n a r m a
d a , c o n q u e n o s a m e n a z a en s u s ltim o s p
r r a fo s e l M e n s a je d e M a c k in le y ; s i r e a lm e n
t e e s c u lp a d e lo s a m e ric a n o s , y n o n u e stra ,
la s is te m tic a o p o s ic i n q u e h a ce n la m a
d r e p a tr ia s u s h ijo s lo s c u b a n o s ; s i r e a lm e n te
e s e M e n sa je e s u n a p r o v o c a c i n sa n g rie n ta ,
e s c u d a d a e n l a fu e r z a y sin o tr o m o tiv o que
la fu e r z a m ism a, e s h o r a ta m b i n d e r e fle x io
n a r s o b r e s i E s p a a h a d e c o n s e n tir q u e hoy
d a lo s E s ta d o s U n id o s , y m a a n a o tr a n a
c i n c u a lq u ie r a , h a g a n im p u n em en te d e e s te
p&i$ d e s g r a c ia d o , c a m p o d e s u s a ro b d o n e s ,
te rr e n o conqui& t& ble, c o m a r c a d e b o tn y d e
rep a rto , ^
Y e n a r d b o s c a s o s i a s itu a c i n r e q u ie r e s e
re n id a d y c a lm a B ie n e s t q u e e l p u e b lo , i
p u e b lo im p r e s io n a b le y v o c in g le r o , s e lam eo*
te d e u n a s itu a c i n c r e a d a p o r a je n a s y p r o
p ia s Taitas. L o q u e no e t b ie n q u e bom *
b re a q u e s i h o y m ilita n en p a r tid o s e,<1rcm os,
tal v e z m a a n a conlrap:an ia s resp o n sa b ili*
d a d e s d el p o d e r, se&n lo s a z u z a d o r e s y los
p o rta e s ta n d a r te s d e l rootn . C ie r to que se
fru stra n s u s p r o p s ito s , S c o n s u lta m o s la s
r e d a c c io o e s d e io s p e r i d ic o s n o e n c o n tra re -
m o s m as q u e p a rtid & rio s d e l a g u e r r a : p e ro ,
se a m o s fr a n c o s , s i c o n s u lta m o s la s c la s e s
s o c ia le s q u e e n v a n s u s h ijo s l a g u e r r a , ia s
c u a tr o p a r te s d e E s p a a o p ta r n p o r l a p a z .
A l in ic ia r s e la s m a n ife sta c io n e s b a j o lo s
b a lc o n e s d e l a P e a , re s p o n d ie ro n lo s so cio s
d e e s t e c ir c u lo a r is to c r tic o ;
V a y a n u s te d e s ,.. p a s e o .
A l tr a t a r d e a r r a s t r a r io s m a n ife sta n te s
u n g r u p o d e o b r e r o s q u e s a lia n d e l ta lle r , re*
p ilc a r o n sto s;
V a y a n u s te d e s )a g u e r r a .
E s ta s o p in io n e s so n ta m b i n d ig n a s d e te*
o e r s e e n c u e n ta .
 V III

J am s s e h a b a n U n to s e le m e n -
to s p a r a p r o m o v e r u n a eso n A d a . H a n s e e n
c o n tra d o en la P u e r ta d e l S o l l a p la n a m a y o r
d e lo s c a r lis la s , d e lo s r e p u b lic a o o , d e lo s
r o m e r ista s y lo s d e sco n ten to s d e lo s p a rtid o s
q u e en e l p o d e r tu rn a n y o o b a n lo g r a d o alte*
r a r se n sib le m e n te e l o r d e n p b lic o . V i ro n s e
h d sta c n a tr o c ie n ta s p e rs o n a s c o n o c id a s en pe*
q u e o s g r u p o s , q u e p a c ific a m e n te s e d isol*
v a n a l lleg;a r lo s g u a r d ia s ; d a b a n v iv a s y
m u e ra s ju n to s J o a q u n D ic e n ta y e l b a r n d e
S a n ^ a rr o ; n a d a m s.
Q u ie r e n l a p a z la s c la s e s a c o m o d a d a s , los
h o m b re * d e n e g o c io s ,- p a r a p r o s e g u ir e n six
o b r a d e c o lo c a r l a io d u s tr ia y e l c o m e r c io es*
p a o le s la a lt u r a q u e c o r r e s p o n d e u n a
n a ci n c iv iliz a d a . L a q u ie re n lo s p o b r e s , p a r a
ir r e c a b a n d o p a u la tin a m e n te s u d e r e c h o la
v id a y a l b ie n e s ta r. O d ia n l a g u e r r a lo s p r i
m ero s, p o r q u e s o b r e e llo s p e s a n lo s im p u e s
to s y g a b e la s co n s ig u ien tes; d la n la lo s segn*
d o s , p o r q u e e st n y a c a n s a d o s d e d a r s u s hi*
j o s p a r a d e fe n d e r u n a is la , en l a q u e , ni tienen
a s c e n s o s q u e c o n q u is ta r, o i e m p le o s q u e c o n
s e g u ir.
D e o tr a p a r te el c a rlis m o s e d is u e lv e r p i
d a m e n te . E l p a r tid o q u e h a c e a lg u n o s afios
dorxiioaba p o r e n te ro e l c a m p o v a s c o n g a d o .
00 tien e y a fu e r z a , n p a r a lo g r a r u o a c i a en
T o lo s a , n i en A z p e it ia , ni e o D u r a n g o , n i en
G u e r n ic a , sos p u e b lo s c u y o s n o m b r e s nos
su e n a n co m o la s M e c a s Hel tra d ic io n a lism o .
1 a c i a a lc a n z a d a p o r M e lla en E s te lla h a si*
d o u n r e g a lo d e l G o b ie r n o . L o s c a r lis ta s lo
e s p e r a n h o y to d o d e u n a se d ic i n m ilita r, por*
q u e c a r e c e n d e fu e r z a s p a r a o i ^ n i z a r un mo*
v im ie n to d e im p o rta n cia .
E l r e p u b lic a n ism o , p o r s u p a r te , e s t d isu el*
i o . d e s p e d a z a d o , sin p r o g r a m a , sin je fe s , sin
p a rtid o , Q u ie re sto d e c ir q u e h a y a n a b s o r
b id o lo s p a r tid o s g u b e r n a m e n ta le s lo s d e
p e r p e tu a o p o sic i n ? N a d a d e e s o . N o c o n ta r
b o y e i f\isooism o c o n c ie n h o m b r e s m s q u e
e n 1 8 8 5 . E s q u e e i id e a l p o ltic o y a h a m uer*
to y c u a lq u ie r a q u e s e a la b & o d e ra q u e e n a r-
b o le un c a o d d a lo p r o h o m b r e , a p e n a s s i b a
i l a r s u s fa o iila r e s d is p u e s to s S d e fe n d e r la .
P o r e s o h o y d a , q u e se h a n c o a lig a d o ro *
m e rista s, r e v o lu c io n a r io s y c a r lis ta s , n o h a o
e n c o n tra d o e c o e n e l p a s . C o re a r e l e j r c i
to su s g rito s ? ... C o m p e n d ia e sta p r e g u n t a m u*
c h a s a n |;u slia s y m u c h a s e sp e ra n z a s.
...E l p u e b lo p id e p a z; m ien tra s lo s ham >
b rie n to s d e p o d e r v o c ife r a n p o r la s c a lle s , la
n a ci n e n m u d e c e y lo su m o s e d ic e p a r a
s u s a d en tro s:
S ig a n s u c u r s o lo s s u c e s o s .
 IX

L a e x d U c i n d e d a s a n te rio r e s h a d a d o
p a s o u n a c a lm a a b s o lu ta .
Q u b a su ced id o ?
E l h e c h o e s m u y c u r io s o . H e te n id o o c a s i n
d e h a b la r ltim a m e n le c o n v a r io s n o r te a m e r i
c a n o s q u r e sid e n en E s p a fta . L e s h e h a b la
d o d e l a g u e r r a , y no c r e a n en e lla ; aset^uran
q u e s u g o b ie r n o n o tie n e n i s iq u ie r a u n p r e -
le x lo serio p a r a d e c la r a r la , y q u e la m a y o r a
d e s u p a s n o l a q u ie re . E n u n a c a r ta d e D en *
v e r ( C o lo r a d o ) , q u e a n c o n s e r v o , m e d ic e
o lr o n o rle a m e ric a n o , <iue p o r a l l l a p o b la
c i n e s t In d ig n a d a c o n tr a la p r e n s a y c o n tra
lo s p o llc o s . q u e lle v a n lo s tE s la d o s U n id o s
u n m ilita rism o d e s p tic o y o d io so .
| Y , sin e m b a r g o , a q u e lla C m a r a s a c u e r
d a n l a e x p u ls i n p e r e n to r ia d e E s p a a d e la s
tie r r a s cu b a n a s!
T a m b i n en E s p a a , le y e n d o lo s p e r i d i
c o s , se c r e e q u e 1 p u e b lo a r d e en d e s e o s d e
g u e r r e a r : |y e l p a s b a a p la u d id o l a c o n c e s i n
d e l a rm istic io !
...S e g n to d a s la s p r o b a b ilid a d e s , a n te s d e
u n a sem a n a v a c o r r e r l a s a n g r e d e d o s pue
b lo s , q u e no quieren batirse.
T o d o e l p r o g r e s o d e e s te s ig lo b a s e r v id o
p a r a e n tr e g a r e l d estin o d e la s n a c io n e s
a v e n tu r e r o s d e l a p o lt ic a y d e l a p r e n s a , cu*
y o ju ic io e s t a ls e a d o c o n s la n le n ie n le p o r la
e x c ita c i n a r i l c i a l e n q u e v iv e o l L a o b r a d e
J o r g e W a ab n g tO D h a p r o d u c id o u n a s Cm a*
r a s q u e p r o c la m a n s o le m n e m e n te e i d e re c h o
d e l a fu e rza !
Sea.
L a fu e r z a h u m a n a e s u n c o m p u e sto d e p o
te n c ia , te n a c id a d , e n tu sia sm o y c o n v e n c im ie n
to d e q u e a s is te la r a z n a l co m b a tie n te .
$ h a d ic h o q u e p e rd a m o s l a c a m p a a d e
C u b a , p o r c a r e c e r d e l en tu sia sm o q u e p r e s ta
la c o n v ic c i n d e q u e s e d e fie n d e l a ju s tic ia .
A h o r a v e r e m o s l a p r o p o r c i n e n q u e e r .tr a
en e l c o m p u e s lo / fr^ fl, la c o n c ie n c ia c o l e c
t iv a d e l derecho.
9
 L A M ARCH A DEL REGIMIENTO

C a m in o d e l a e sta c i n d e l M e d io d v a iin
re g im ie n to d e liae & . C a t o r c e k il m e tr o s d
m a r c h a p o r l a c f ir r e le r a , co n lo d o e l e q u ip o ,
e l c o r r e a je y e l a rm flm en to, h an fa tig a d o
lo s iD u clia ch o s y a n d a n c o n l a c a b e z a c a d a y
e l u n ifo rm e b la n q u e a d o p o r e l p o lv o ; b la n c a s
la s c o r r e a s , b la n c o el p a n la l r o jo , b la n co
e l c a p o te a u l, b la n c o e l r o s tr o , d ib u ja n d o e l
c o n ju lo p e rlile a e m p o lv a d o s .
M a r c h a n d e d o s en d o s . p o r e n tra m b a s
a c e r a s , p e n s a tiv o s , m e ta n c lc o s, a l c r u z a r lo s
a r r a b a le s .
S e a c e r c a n a l c e n tro d e M a d rid , s e o y e un
jv iv a E s p a a !, o r d e n a e l c o ro n e l fo r m a r d e
c u a tro , l a m s ic a e n lo n a u n p a s o d o b le , la
g e n t e s e a m o c l o n a a l r e d e d o r d e l re g im ie n to ,
y c o m o m o v id o s p o r u n r e s o r te , lo s cu erp os
d e lo s s o ld a d o s s e y e r g u e o , la s c a b e z a s s e le
v a n ta n . lo s e n c o g id o s p e c h o s s e d e sd o b la n ,
u n a s o n r is a c r u s a m il s e m b la n te s , lo s o jo s se
ilu m in a n y e l c a n s a n c io d e s a p a r e c e . jQ u e oo
s e d ig a q u e p a r e c e n m u e rto s! M u v e n s e lo s
b r a z o s c o n g a lla r d o b r io , e l p a s o s e en cau za
y a c e le r a .
L a g e n te p r o r r u m p e en v i v a s e stru e n d o
SOS, u n a tm g e a b r illa n U . a lg o a s c o m o u n a
b o r r a c h e r a d e v a lo r y d e triu n fo , c r u z a , co m o
u n a r f a g a d e v ie n to , lo s m il e s p i lu s d e un
m ism o cuerpo y e l r e ^ m ie n t o s e a l e j a en tre
la m u ltitu d e n tu sia sm a d a .
A la s v e c e s a so m a n p o r lo s o jo s d e lo s e x >
p e d ic io n a r o s tr is te s r e m e m b ra n z a s: e l lti>
m o a p r e t n d< m a n o s d e l p a d r e q u e s e v o l
v i d e e s p a ld a s p a r a no d e ja r v e r la s l g r i
m as; e l lla n to fr a n c o d e la m a d rei d e la h er
m a n a y d e la n o v ia , s u s ltim o s a b r a z o s , q u e
a n p a r e c e n se les c u e lg a n d e l c u e llo .
P e r o l a m s ic a p ro d ig u e e o to n a o d o e l m ar*
c ia l p a s o d o b le . O y e n s e lo l e jo s lo s v i v a s d e
l a ^ en te; a tr s la s p e n a s! ( rgu d a l c u e r p o !...
q u s e p ie rd e , s i en lo d o c a s o se p ie rd e la
v id a ? ... P o r d e p ro n to s e a b a n d o n a l a e x is te n
c ia c u a r te le r a , v i d a d e c e p illa r b o to n e s y de
fr o ta r c o rr e a s .,,.
A l s a lir d e M a d r id e l r e g im ie n to , c o n r u m
b o l a s B a le a r e s , p a r e c e l a e sta c i n d e l Me>
d io d a un in m e n so e s c e n a rio e n e l m om en to
d e la a p o te o s is . S e s u c e d e n sin tr e g u a io s v i
v a s fr e n tic o s , c ie n b a n d e r a s se a g ita n en lo s
a ir e s , c i? n m il p e rs o n a s e s c o lta n a l e j r c ilo ,
a g r u p m io s lo la r g o d e la v a f r r e a en
u n a e x te n si d e m s d e u n a le g u a .
L a a p o te o s is se r e p ile en to d a s la s estaco^
n e s d el cam in o.
En u n p u e b lo A lc a l d e H e n a r e s las
 c a s a s i e c ie rra n ; m u je r e s , n i o s, v i e jo s y en
fe rm o s c o rr e n )a e s U d o . E l h im n o d e C
d iz r e iu m b d lo s vie n to s.
Ht lab rieg:o s a c u d e s u e s c e p c is m o h a b i
t u a l r e s p e c to d e la s c o s a s p b lic a s ; p o r u n a
v e z e n d e r e z a e l c u e r p o , e n c o r v a d o p ;;r p e tu a -
m en te, so b re e l a r a d o y s e q u ita e l a o n ib re ro ,
sa lu d a n d o U s b a n d e r a s q u e o n d ea n en el
tre n m ilita r, la s m sm & s b a n d e r a s q u e trem o*
la r o n lo s m a n ife sta n te s y d e p o s ita ro n en las
m a n o s d el e j r c it o , p a r a q u e con s u pech o
la s d efien d a .
E s un d e h r io lo c o . P o r to d a s p a r te s e a
A ragn m u y e sp e c ia lm e n te la s e sta c io n e s
d e s b o r d a n m u c h e d u m b re s . J u n to la s ilu e ta
d e l c a m p esin o se d iv is a la d e l m d ic o v la
d e l a lc a ld e , tal c o m o la s d ib u ja n lo s c a ric a tu *
r is ia s ; a q u y a ll a p a r e c e e l tip o ano y sim
p tic o d e n u e stro c u r a d e m isa y o lla , q u e
c o n ta c a r a s o fo c a d a d e r a b ia y la te ja en la
ro an o , d e p o n e por uo d ia l a p r e d ic a d el
E v a n g e lio , y sin tin d o se e s p a o l d e c u e r p o y
a lm a , ^ ri(a lo s s o ld a d o s q u e r e s p e tu o s a
m en te le sa lu d a n : ( A e llo s , m u c h a c h o s ,
e llo s , y e n se a d le s te n e r v e rg e n z a )
D e lo s p u e b lo m s p o b r e s , a p o r ta n lo s
tnao c e s ta s r e p le t a s d e v in o y v it u a lla s .
E n lo a lt o d e u n c e r r o a so m a un a ra g o n s
c l s ic o , c o n e l p a u e lo en la c a b e z a , que
c i e r r a lo s p u o s y a g ita lo s b r a z o s , s e a la o -
do e l }i0r20Dle q u e U lo c o m o to r a v a g a
n an d o.
E n C a la ( a y u d h a y d ie z m il p e rs o n a s en la
e s ta c i n . S e p a r a d a s d e l a m u H ilu d y r g u e n s e
u n a s seis s o b e r a n a s m o c e lo n a s . d e e s ta tu ra
m a je s tu o s a , c o lo r e s fr e s c o s y c a d e r a s o lm p i
cas.
F.n s u s c u e r p o s e g r e g io s p a r e c e n en carn ar*
s e lo s d io ses fe c u n d o s d el c ie lo p ai;an o,,.,
.. .A l z a r p a r d e B a r c e lo n a la g e n te o c u p a
h a s ta la s v e r g a s d e lo s b a r c o s m e rca n te s,
Y a l le rm in a r e l v ia je , c u a n d o e l c a n s a n c io
rin d e lo s s o ld a d o s , e n tr e la s n e g r u r a s d e la
a u s e n c ia , s e d e s t a c a u n a v is i n Iia la g a d o r a ,
l a d e la s a r a g o n e s a s d e C a la ta y u d , im a g e n
d e triu n fo y d e v id a .
Q u im p o rta la g u e r r a ? ,.., Q u l a m u e r
te?.... E n e s a s c a d e r a s a r r o g a n te s c a b e o tr a
E s p a a , s i a c a s o e s t a s e h u n d ie ra .

A b r il, 189^.
 EL Sl A LA M UERTE
dt < n b 4 t><c C ftrk .)

S u m id o en n a n o n a d a m ie n to s o m b r o y
d e s e s p e ra d o c o lg u la p lu m a p o r a lg u n o s
d a s . ^ H ablan con ta l e lo c u e n c ia e l c a fi n y el
te l g r a fo , q u e e s e n te ra m e n te o c io s a l a la b o r
d e l c o m e n ta risla t |0 b !. si la s m q u in a d e
im p rim ir n o fu e r a n a l l n y a l c a b o m q u in a s.
in d iferen tes, c o m o ta le s , lo s m a tic e s d e l do*
lo r , y o e n v ia r a m is c u a r tilla s en b la n c o , a r r u
g a d a s p o r la s r e d o n d e c e s d e la s l g r im a s , co*
m o la s c a r ta s d e l a le ja n a m u je r q u erid a )
D e m o s d e la d o a l llan to) E l d o lo r e s h e r
m o so , p e r o in til, c o m p le la m e n te in til. E s
p a a tn ia q u e d e c ir si* la g u e r r a ; y a l h a
c e r lo d e s c o n ta b a s u s c a t stro fe s. E l lla n to
e n e r v a ; h a c in e m o s e n e r g a s , fu n d a m o s n u e s
tr o s c u e r p o s e n lo s c u e r p o s d e lo s m a rin o s y
d e lo s s o ld a d o s, in fu n d a m o s n u e str a a lm a en
la 5u y a , n u e s tr a v i d a en s u v id a y (uchem o
to d o s ju n to s , lu c h e m o s , port^ue n u e s tr a r a z n
d e s e r s ie m p re h a sid o l a lu c h a y n o ibam oa
d esm e n tirn o s en l a h o r a su p rem a .
T a l vez c u a n d o e s la c u a r iilla s s e p u b l i
q u e n h a y a n o tic ia s d el c m b a le d e c is iv o q u e
h a d e lib r a r s e e n e l A tl n lic o .
Y o e s p e r o q u e la s c a m p a n a s h a n d e ech a r*
s e T u e lo a l c o n o c e r s e e l r e s u lta d o ; e sp e ro
e n e llo , p o r q u e q u ie r o s e g u ir c r e y e n d o e n U
J u s tic ie . P e r o s a s n o fu e r e , s i la s fu e r z a s ig*
D o r a d a s q u e r ig e n lo s d e stin o s d e lo s p u e b lo s
h a n c o n d e n a d o a l n u e s tr o p e r d e r u n a tras
u tr a s u s c o lo n ia s e n e l s ig lo q u e e s p ir a , a i la
H is to r ia e x p a n s iv a y c o n q u is ta d o r a d e D u es-
tr a p a tr ia b a d e a c a b a r s e co n l a c e n tu ria ; si
lo s c a o n e s y a n k e s h a n d e b o r r a r e l p \ u i u l
tra d e n u e str a r a z a , q u ie r o , a l m en os, co m o
e s p a fio l y c o m o a rtis ta , q u e n u e s tr a c e ld a sea
b e lla ; q u ie r o a l m en o s q u e si n o h e m o s sa b id o
d e c ir <s l a v id a , se p a m o s d e c r s e lo la
m u e rte , h a c i a d o la g lo r io s a , d ig n a d e E s p a a .
M as jp a r e c e m en lira ! H a y , p o r lo v isto ,
q u ie n d o q u ie r e q u e s e a h erm o so e l g e s to . L o s
m ism o s q u e , to d o tra n ce han sid o o b s
t c u lo p a r a to d a solucijn d e p a z , s e r e v u e l
v e n a n te la s p r im e r a s n o tic ia s c a testrO fica s.
P o r a q u a so m a e l raotin, a ll a m e n a z a n la s
p a r tid a s a rm a d a s ,.. Q u e s eso ?,.. V a m o s
r e p r o d u c ir e l c a s o d e l P a r s d e la C o m m u *
De?,..
...E s o y a n o s e r ia la m u e r te s e r e n a d e l q u e
e s p e r a tr a n q u ilo e l ju ic io d e la h isto ria ; esa
e s la a g o n a r e p u g o e o t e d e l c o n d e n a d o q u e
fo r c e je a e n e l p a tb u lo , d e s tro z n d o s e su p r o
p io c u e r p o , d esm in tien d o la le y e o d a d e s u ve*
lo r , m a lg a s ta n d o s u s ltim o s m in u to s, d e s
h o n ra n d o e l p r e s t ig io d e l a m u erte.
 Sobre el discurso de Lord Salisbury

D ia s a i r s d i j o L o r d S a h s b u r y , p r im e r m i
n is tro in g le s , en un d is c u r s o d e c u v a le tr a m e
b e o lv id a d o , p e r o c u y o fo n d o se m e h a grab a*
d o in d e le b le m e o le e n l a m em o ria , que hay
p u e b lo s g r a n d e s , r e o s, p o p u loso s rer\ados,
q u e en p o c a s h o r a s p u e d e n m o v iliz a r e j r
c ito s in m en so s, y p u e b lo s a g n ico , d e s p r o
v is to s d e e s ta d is ta s c a p a c e s d e v e l a r e fic a z
m en te p o r s u e n g ia n d e c im e n to , p u e b lo s d el
p a s a d o , c u y a r a z n d e s e r e s tr ib a en s u H i s
to r ia s o la m e n te , p u e b lo s q u e se a fe r ra n co
e x tr a a te n a cid a d i la c o n s e r v a c i n d e su te*
r r ilo r io , p e r o c u y o s triste s d e stin o s l e s im pe*
le n , d e un m o d o in e x o r a b le , p e r d e r s u s colo*
n ia s . en b e n e fic io d e lo s p u e b lo s g r a o d e s .
T<a le c tu r a d e l d is c u r s o m e c a u s u n a ini*
p re siu n p r o fu n d sim a . E r a e n u n c r e p s c u lo
d e l a ta rd e; le a lo en e l b a lc n y lo s c o n ta d o s
tr a n s e n te s q u e p a s a b a n , p o r d e b a jo d e m i ,
l le v a b a n im p r e s a en lo s r o s tr o s la m e la n c o la
d e s e s p e r a d a d e l a c a b a m ie n to d e un d a m s.
F r e n t e lo s c o lo r e s e s p l n d id o s y s u a v e s d el
c r e p s c u lo , s e n ta s e u n in e fa b le d e c a im ie n to ,
c o m o s i to d a l u z fu e r a i a p a g a rse p a ra uoa
n o c h e e te rn a . L a s c a r ic ia s d e l a ro m a d o ven *
to s u g e r a n l a im a g e n d e u n m o rib u n d o g -
g a n te s c o , co m o si a l a g o n iz a r U tie r r a d e u n a
e n fe r m e d a d v o lu p lu o s a y e x tr a fia , p la c e n te r a
in c u r a b le , e x h a la s e u a su s p iro d e e n e rv a *
d o r p e rfu m e .
P u e b lo s d e tr is le s d estin o s!, r e p e la m e y o ,
u n a y c ie n T e c e s , c o n l a te n a c id a d d e u n a ob*
s e s i n , c u a l s la s p a la b r a s d e l m in istro in g l s
s ig n ific a r a n u n a s e n te n c ia d e m u e r te . A la s
v e c e s q u e r a r e v o lv e r m e c o n tr a l a s e n te n c ia .
D e m o d o , d e c a m e , q u e h a y u n m in istro q u e
se a t r e v e p r o c la m a r e n u n P a r la m e n to el
d e r e c h o d e lo s p u e b lo s p o d e r o s o s r e p a r t ir
s e lo s d e s p o jo s d e lo s d b ile s !... ;D e m od o
q u e d o s m il a o s d e crislia D sm o y u n s ig lo d e
d e r e c h o s d e l h o m b r e , n o h an p r o d u c id o m s
q u e e l sa o c io n a m ie n to , l a ju s ti c a c io n d e la
m en o s d is im u la d a d e la s b ru ta lid a d e s !

E n l a e s c a le r a d e la c a s a s e m e su b ie ro n
p o r la s p ie r n a s d o s r a p a c e s , r e g o r d e t e s co m o
lo s n g e le s q u e p in ta R u b a n s , c o lo r a d o s c o
m o la s fr e s a s e n e l m es d e J u n io . Y c o m o 08
n i o s s e r e n p a r a d e s a r r u g a r e l c e fio de tos
h o m b re s triste s , m is p e n sa m ie n to s n e g r o s se
d is ip a r o n p r o n to . C o n un m u c h a c h o a l h o m
b r o y o tr o a l b r a z o , e n tr en la tie n d a , p a r a
d e ja r lo s n i os ju n to a i p a d re .
;Q u h e r m o s o s c h ic o s tien e u s te d don
P e d r o !, le d ije a l b u e n o d e l te n d e r o , u n h o m
b r e d e 4 0 a o s, sa n o y r o lliz o .
 -N u ch a s g r a d a s .
Y a l d a r la s g r a c ia s e l m a rid o , l a m u je r
m e m ir , d n d o m e la s co n lo s o jo s; m ir la r a -
b l a s u m a rid o y h u b o d e r u b o r iz a r s e c o
m o u o a nfia.
H a c e tie m p o q u e l a fe liz p a r e ja m e d a e n
v id ia . Y en toD ces n o p u d e m en o s d e d e r ir s e lo ,
Y a ve u ste d i, m e r e sp o n d i el m a rid o .
N o s q u e re m o s . Y o n o p u e d o s a lir d e la tien d a.
H a c e q u in c e aQ os q u e nos c a sa m o s; s p o r u n
c o m p r o m iso t u v ie r a q u e p a s a r tr e s c u a tro
h o r a s c o n m is a m ig o s, m e lle v a r a un g r a n
d isg u s to .
Y m a rid o y m u je r s e m ira b a n , s e so n re a n
y s e r u b o r iz a b a n .

Y y o ta ro b ic n m e s o n re a ; m e s o n re p e n
sa n d o en q u e co m o e s a p a r e j a h a y c ie n to s d e
m iles e n E s p a & a ; p e n sa n d o en q u e la m a y o r a
d e n u e s tr a s p a r e ja s so n a s , p o r q u e la e s p a
o la e s u n a r a z a s o b r ia , fu e r te , fe c u n d a y sa
n a . {L l m e n o s e n h o r a b u e n a S a lis b u r y p u e b lo
a g o n iz a n te , s i c o n a p lic a r n o s e l a d je tiv o r e *
d o n d e a u n p r ra fo ! P ie n s o en la s m u c h e d u m
b r e s s a jo n a s , e b r ia s y b r u ta le s , so sten ien d o
e n fu e r z a d e a lc o h o l u n a v id a d e a n im a lid a d ,
d c ile s a l l tig o d e l p o lic a , p e r o d e s e n fr e n a
d a s en c u a n to s e le s s u e lta n lo s g r ille te s , p ie n
so en e l c o lo r p lid o d e l o b r e r o d e L o n d r e s ,
d e M a n c h c s te r , d e B ir m ig h a m d e L iv e r p o o l,
e n l a m u je r s a jo n a , d e c u e r p o s e c o y a lm a
e n ju ta , y m e so n ro , c o m o e l te n d e r o d e m i
casa .
P o d r n loa c a o n e s d e lo s y a n k e e s c e r r a r
e l lib r o d e n u e s tr a h i 8lo r ia c o lo n ia l; p o d r n
p o n e r t rm io o p r o v ia io o a lm e n le n u e stra s
g lo rio s s im a s c o n q u is ia s : p e r o l a c o n q u ista
h a sid o s lo u n o d e n u e s tr o s m ltip le s d esti*
nos; qi2s p o r h a b e r c o n s a g r a d o e lla n u es
tr a s n ic ia liv a s h e m o s su frid o l a d e c a d e n c ia
a g r c o U , fa c o m e r c ia l, l a a r is c a ; p e ro , r a s
c a n d o u n p o c o e n l a a g r ie t a d a s u p e r fc ie so*
c ia l, se e o c u e n lr a s ie m p re e l p u e b lo s a n o y
fu e r te , fe c u n d o y v ig o r o s o q u e ta n lo a d m ira
u n e n e m ig o d e i& i& z& latin a : M a x K o r d a u .
.,..;P r e g u n le S a lis b u r y lo s c lic o s d e mi
te n d e r o s i e st n a g o n iza n te s!
 EL GENERAL LEYE*JDA
d l M tn V ta ie d c S a j i n ^ f c )

O tr o 0 (itras 4d .,.. E l g e a e r a l fr a c a s a d o , d e
n o sta d o , d e s p r e s tig ia d o , e l g e n e r a l q aieci
h iz o r e g r e s a r d e F ilip in a s e l c la m o r e o a n a le -
m a iiz a d o r d e l p u e b lo , d e s a la d o por la s e m
p r e s a s p e rio d stic a s, e l g e n e r a l acu sad o de
d b il, e r g e s e a ll en C u b a , e n g e n e r a i 1-e
y e n d a , ti r e s u c ita d o r d e la s m u e r ta s histo*
r ia s d e l p a s a d o .
H ijo s so m o s d e lo s s itia d o s d e G e r o n a y
Z a r a g o z a * ,r e s p o n d e a l A r z o b is p o d e S a n tia
g o d e C u b a , q u e le s u p lic a a u to r ic e la c a p it u
la c i n d e la s e g u n d a c iu d a d c u b a n a . M ura*
m o s ven za m o s! , d ic e io s h a b ita n te s de
la G r a n A n lilla , a te r r o r iz a d o s a n te e l m agn o
d e s a s tr e d e la e s c u a d r a .
D e s t r u id o s n u e slro a b a r c o s , n o le es d a b le
c o n fia r e a i& p o s ib ilid a d d e u o d e s q u ite , q u e
fr a n c o p a r a e l e n e m ig o e l c a m in o p o r donde
e n v ia n s e r e fu e r z o s y o b s tr u id o d e fin itiv a m e n
te p a r a n o so tro s , p o d r n d e fe n d e r s e n u e s tr a s
p la z a s , h a s ta q u e c o n tr a e lia s a c u m u le e l a d
v e r s a r io un n m e ro a b r u m a d o r d e fu s ile s y
c a o n e s. Y lu e g o ? ... L u e g o e l m uram os d el
g e n e r a l p a s a r d e s u c o lo c a c i n en u n a fr a s e ,
e fe c tiv a d o lo r o s a r e a lid a d . L a s p a la b r a s d el
g e o e r a l B la n c o no so n tro p o s; e s tr ib a s u g r a n
d e z a e n l a v e r d a d q u e e n c ie rra n , y q u e d a r n ,
co m o lia n q u e d a d o (a n ta s o tr a s fr a s e s (rgi*
c a s , y a q u e c o n fr a s e s ( r g tc a s s e h a e sc rito
n u estra h isto ria .

P e r o B la n c o , B la n c o q u e en F ilip in a s , c o n
tr a l a o p in i n d e l a J u n ta d e A u t o r id a d e s y
d l o s ilu sirsim o s se fio re s p e rlo d is la ? . m a n
t v o l a s Iro p a s e n U c a p ita l, d u ra n te la r g o
liem p o , ju z g a n d o p r e fe r ib le u n a p ru d e n te
e s p e c ta tiv a u n a m u e r te g lo r io s a , p e r o e s t
r il, e l se n sa to B la n c o n o ig n o r a c u n n e c e s a
r ia s so n la n a c i n la s v id a d e e so s h e r o i
c o s d e fe n so re s d e C u b a , a h o r a m s q u e n u n
c a , cuan do n e c e sita m o s de to d a s n u e stra s
fu e r z a s y d e tod o s n u e s tr o s h o m b re s p a r a , r e
g e n e r a r y r e h a c e r l a p a tr ia , p a r a le v a n ta r la
d e en tre s u s ru in a s, p a r a h a c e r r e v i v i r en
e lla e l s im b o lis m o c o n s o la d o r d e l A v e F n ix .
Y , e n to n c e s, p o r q u r e p ite l a f r m u la d e
su p re m o y d e s e s p e r a d o pesinscno, c o n q u e
l a p r e n s a n o s b a e m b a r c a d o en la s lu c h a s c o
lo n ia le s i to d o tra n ce? P o r q u e s s u f r m u
la l a p a r a d jic a d e hasta el liim o soldado,
f r m u la d e d e s a lie n to co que p re t n d e s e
a le n ta ro o s?
P o r q u e B la o c o y a h a p r o b a d o fo q u e cu es*
U U e n e m ig a de la s m q u in a s ro U tv & 8.
C u a n d o s a lv , con s u p r u d e n c ia , o l d om in io es*
p a fto l s o b r e M a n ila , r f sJ s cn d o se d e ja r d e s
g u a r n e c id a u n a c iu d a m io a d a p o r e l la b o ran ^
tis m o , d e se n fre n ro n se c o n lr a l lo s e s t r a t e
gos p e r io d s tic o s . B a s ta r o n p a r a a n u la r su
h o n r o s a h is to ria , s e is a r tc u lo s y c u a lr o t e le
g r a m a s . B la n c o r e g r e s sin g lo r ia , e s c a r n e c i
d o en s u h is to ria d e m ilita r, d e p o h tic o , d e p a
tr io ta y h a s ta d e c a b a lle r o . Q u h a h e c h o la
p r e o s a d e m i h on or?, v e n a p r e g u n t a r e n la
a o g u s tio s a m e m o ria q u e d ir ig i a l S e n a d o .

B la n c o h a p r o b a d o lo q u e c u e s ta l a e n e
m is ta d d e la s r o ta tiv a s . Y c o m o s u s q u e ja s d e
o tro tie m p o s e e m b o ta ro n c o n tr a l a o m n ip o
te n c ia d e la s p r e n s a s , y c o m o B la n c o e s h o m
b r e h o m b re h a m b rie n to e g lo r ia to d o lo
f a c r ific a h o y , p a r a o b te n e r la e fm e ra co ro
n a , c o n la q u e p r e m ia n lo s p e r i d ic o s a q u e
l l o s q u e le s s ir v e n en s u s ca m p a fia s; lo s a c r i
f i c a to d o , h a s ta s u v id a , q u e e s l a v i d a d e
lo s 100.000 s o ld a d o s q u e le a c o m p a a n e n la
h e r o ic a a g o n a d e C u b a e s p a o la .
E s a s fr a s e s d e B la n c o , r e tu m b a n d o i tra
v s d e la s r e d e s d e a la m b r e , c o o q u e l a p re n
s a b a a p r is io n a d o a l m u n d o , fo r ja r n l a m e
j o r a rm a d e q u e p u e d a n d is p o n e r lo s r o t a t i
v o s e n s u lu c h a c o n tr a l a p a z . C o r e a d a s p o r
l a m s ic a h a la g a d o r a d e la s le y e n d a s , a r r a s
tr a r n q u iz s la s m u c h e d u m b r e s a l su ic id io
y h a r n c a l l a r t a l v e z lo s e s p ir iU s 9w d o s,
q u e sea lZ A Q fre n te l a lo c u r a gen era l p a r a
s e a la r a i p u e b lo e s p a o l e l s e n d e r o o lv i d a
d o d e l tr a b a jo , p o r e l q u e ll g a s e s e g u r a m e n
te la so a d a re c o n stitu c i n .
N a d a im p o rta . L a p r e n s a te o d r u n hroe?
si l a m u e r te s o b r e v ie n e , e l g e s to s e r b e llo ...
y e l p r r a fo triu n fa l.

iP r e n s a o m n ip o te n te, sefto ra d e l m u n d o , t\i

q u e d is p o n e s d e l a p a z y d e U g u e r r a , t q u e
p o s e e s , c o m o D io s , e l d o n d e c e g a r lo s p u e *
b lo s q u ie n e s p e r d e r q u ie r e s , t q u e fo r m a s
y r e fo r m a s lo s G o b ie r n o s , t q u e lle v a s es*
c u a d r a s p o d e r o s a s a l o n d o d e lo s m ares y
e n lo q u e c e s lo s h o m b re s m s c u e r d o s , con*
tQa im p e r t r r ita tu m a rc h a , a m o n to n a c a
t stro fes, b a z q u e a b r a c e n e n la s a r e n a s tro>
p ic a le s lo s s o ld a d o s d e tie r r a lo s m a rin o s
m u e r to s !...... jC u a n d o to d o se h a y a h u n d i
d o . t te e r g u ir s e n lo s e s c o m b r o s , a r r o ja n *
d o, c o m o J p ite r , r a y o s , in c u lp a c io n e s y r e s
p o n s a b ilid a d e s s o b r e lo s s u p e r v iv ie n te s .... y
lo s ltim o s a h o r r o s d e ia s m a d re s, a n h e lo s a s
d e c o n o c e r e l g e n e r o d e m u e r te d e s u s h ijo s,
e s a s ltim a s m o n e d a s d e c o b r e , e n tr a r n en
tn s a rc a s l

Hullorca, Julio de 1698.

TRADICIN Y CRTICA

P ro s Ig n e n lo s r e v e c e s , e o o lio v is o , p e s a r
d e l a s u sp e n si n d e s a r a o l a s , la s d isc u sio n e s
e n tr e lo s p a r tid a r io s d e l a g u e r r a y lo s a m i
g o s d e l a p a z , y e l G o b ie r n o , c o lo c a d o e n ire
u n o s y o tr o s , a g u a r d a lo s a co n te cim ie n to s
fu tu r o s , sin p e r ju ic io d e g e s tio n a r la s u s p e n
si n d e h o s tilid a d e s.
L o s d o s b a n d o s r e d o b la n s u s 'a r g u m e n to s ,
y i fa lt a d e a r g u m e n to s s u s in v e n tiv a s . D ic e o
lo s g u e r r e r o s q u e a p a z no d e b e h a c e r s e ,
b a s t a q u e h a y a m o s r e c o b r a d o p a r te d e io p e r
d id o ; r e p lic a n lo s p a c f ic o s q u e c a d a r e v s
r e m a c h a la im p o s ib ilid a d d e e so s d e s q u ite s
a n h e la d o s . T c h a s e e s t o s d e s o b r a d o p r u *
d e n te s y a m ig o s d e l c u p n ; in c lp a s e a q u e
l l o s d e p r e te n d e r l a r u in a t o t a l d e la p a tr ia ,
p a r a c a e r s o b r e e lla , co m o la s a v e s d e ra p ifta
s o b r e lo s c a d v e r e s ,
Y n a d ie se e n tie n d e . N o p u e d e n e n te n d e rse .
P r e s c in d ie n d o d e p e rso n a lism o s y d e r a z o n e s
d e p o l m ic a , h a y e o e s ta d isc u si n , c o m o en
to d a s la s d isc u sio n e s tr a n s c e n d e n ta le s , d o s
in stin to s s u p e r io r e s in c o m p a tib le s e n tr e s,
q u e se e s c o n d e n tr a s lo s ra z o n a m ie n to s, c o m o
s u e le o e s c o n d e r s e lo s fil so fo s e n su s f ilo s o -
{!& 8, raero s r o d e o s q u e s e lo m a n p a r a e x c u s a r
y e n a lte c e r s u s m a n e r a s d e o b r a r y m o d o s e
sen lir.
P ugn & Q e n la a c t u a l p o l m ic a 1 o s n lo
Ir a d ic o a l c o n e l io s ln lo c r tic o . C u a n to se
u ^ u y p o r lo s p a r tid a r io s d e l a g u e r r a , e s un
eu fe m ism o p a r a n o c o n fe s a r e l e v id e n te d e s -
a c u r d o e n tr e !a E s p a a q u e s o fta b a n , l a E s
p a a d e l a tr a d ic i n , y l a E s p a a q u e io s h e
c h o s r e v e la n . H a n fo r m a d o su s a lm a s e n el
c u lto la s c o s a s m u e rta s, e m b e lle c id a s p o r la
p a tin a d e lo s s ig lo s . H a n m ira d o s u p a tria
b a j o la lu z e s p le n d o r o s a det p a sa d o . Y la
q u ie re n a si.., no l a q u ie re n d e n in g n m od o.
E l insU oto c rU c o , q u e y a e n tiem p o d e
n u e stro s p a d r e s juj^g a l p a s a d o fre n te a l tr i
b u n a l de la razr\, y h u b o d e c o n d e n a r lo a l
c o n o c e r la g r a n d e b ilid a d in te rn a q u e o c u lta
ban lo s e s p le n d o r e s d e o tro s s ig lo s , se r e
b e la h o y c o n tr a e s a j o r o b a d e h e ro sm o su i
c id a q u e n o s le g ,p o r to d a h e r e n c ia a q u e l pa*
sado y a s p ir a c o n q u is ta r s e lib r e m e n te , la
p arle d e o t q u e a n r e s e r v e e l d e stin o n u e s
tr a E s p a fia ,
D e p a r te d e q u i n e s t la fu e r z a .,, L o s su*
ce&os c o n te s ta r n . Q u i n p o s e e l a v e rd a d ? ,..
N o lo s , p e r o e s lo c ie r t o que p o r e x tr a a
p a r a d o ja , l a v e r d a d e r a fe s e h a lla d e l la d o
d e l in stin to c r tic o .
P o r q u e p o c o q u e s e a b o o d e s e e n c o n tr a
r CT lo s d e fe n s o re s d e l se n tid o b is l r ic o n a
c io n a l u n a g r a n d e sc o n fia n z a r e s p e c t o d e las
Tuerzas e fic ie n te s d e U p a t r ia . N o c r e e n e n fic
p o rven ir p o r esQ a a p ira o e m b e lle c e r au
p r e s e n te m o d e s to y hurolde con e l cu m pl*
m ien to d e su rcto d o d e s e r le^^endaTo.
M ie n tr a s que e l in stin to c ritic o , s lu c h a
c o n tr a lo s r e s a b io s d e l p a s a d o , e s p o r q u e
c r e e n e l p o r v e n ir ....

UallArcn Jiio <1

 L A V A R ^ E MEDIR
A n te e l v ic lo r io s o g e n e r a l a m e ric a n o , n e
g r o n s e lo s c o m e r c ia n te s d e S a n tia g o s a t is
fa c e r lo s d e r e c h o s d e a d u a n a c o n a r r e g lo a l
a ra n c e l e s p a o l. In d ig n e l h e c h o i lo s p e
r i d ic o s q u e o fic ia n d e p a tr io ta s . C o m p a r ta
m os p o r u n a v e z s u in d lg o a c i n .
T a l se n lim ie n lo s u b ir d e p u n to , s i r e c o r
d a m o s q u e e s o s te n d e r o s c a u t o s y a p r o v e
c h a d o s, fo r m a r a n h a c e d o s m e se s en la s fila s
d e a q u e llo s b a ta llo n e s d e v o lu n ta rio s , tan b e
lic o s o s fre n te lo s c u b a n o s, c u a l a c o m o d a l;-
c io s fre n te lo s y a n q u is .
N u e s tr a in d ig n a ci n l le g a r la c le r a , si
p e o sa m o s en q u e c o m e r c ia n te s &e fo r m a
b a a q u e l p a r tid o titu la d o e s p a o l n co n d ih -
n a l (sc) q u ie n d e b e m o s ta n ta s le c c io n e s d e
p a lrlu tism o lo s esp a D o le s de aqueode el
O c a n o . C u a n ta s v e c e s , d e k d e P rim a c , l i e
m os h a b la d o lo s e s p a o le s p e n in s u la r e s de
liq u id a r e l p r o b le m a c u b a n o d e s o lu c io n a r lo
p o ru a tr a n s a c c i n , r e p lic r o n n o s eso s a l-
m aceni& ias, e v o c a n d o lo s m a n e s d e l C id y d e
P e la y o , Y s e h a n d a d o tal m a a en g r a n je a r
se a m is ta d e s p o lt ic a s y p e r io d s tic a s , q u e .
g r a c ia s a ello s, n o s a ld r E s p a a d e l a G r a n
A n t illa d e u n a m a n e ra in d ig n a m e n te h u m -
d e , no d e s p u s d e u n a h e r o ic a y g lo r io s a
h e c a lo m b e .
K u e s ir a c tc r a s e tr o c a r en fa r o r . s se a d
v ie r t e q u e d e (o d o s lo s c a u s a n te s d e la c u b a *
n a In su rre c c i n e l m s d ir e c 0 e s e l co m ercio -
BusqueiD O S tr a s e l fe n m e n o p o ltic o I s u b
s u e lo e c o n m ic o . L o p o ltic o e s lo a p a re n te
p e r o ta m b i n lu s e c u n d a r io . H x p lc a o s e la s re*
v o lu c lo n e s p o lt ic a s e n A m r ic a c o n la e x i s
te n c ia p erm ^ u en te d e u&& b a n d a d e a v e n tu r e
r o s h a m b rie n to s d e dcmao, E n C u b a se b ao
s u b le v a d o a v e n tu r e r o s y h a c e n d a d o s , co lo n o s
y g u a jir o s , v e g u e r o s y m e n e stra le s . N o p o d e
m o s, p o r lo ta n to , co n fo rm a rn o s c o n la i n d i
c a d a e x p lic a c i n .
HetTiO? v is t o J u d ia n d o en C u b a , d e un la d o
e l c a m p o , d d o tr o la c iu d a d . P o r q u e? P o r
q u e en v ir tu d d e u n a a b s u r d a y le o n in a le y
h ip o te c a r la , d e l a in flu e n c ia a b s o lu t a d e l c o
m e r c io c u b a n o a n te lo s tr ib u n a le s y io s p o d e
r e s p b lic o s , y d e u o a p e lig r o s a m a so n e ra
e n tr e io s c o m e r c ia n te s , q u e tr ip lic a b a ^el p r e
c i o d e la s s u b s is te n c ia s y p o r e n d e el d e lo s
s a la r io s , p e s a b a un g r a v a m e n in s o ste n ib le so
b r e c a d a m a ta d e ta b a c o , p la n ta d e c a f ta
l l o s a c a r in o . C u a o to p r o d u c a a q u e lla tierra
p r d ig a c o m o un d io s , e r a tr a g a d o a b s o rb *
d o , p u lv e r iz a d o p o r ia s r e iv in d ic a c io n e s d el
c o m e r c ia n te p r e s ta m is ta . E n v a n o e l la b r a d o r
c u b a n o m e jo r a b a e l p ro c e d im ie n to d e c u ltiv o ,
in u n d a n d o l a is la d e m illo n e s d e m q u in a s.
S u v id a , lo m ism o la e l p o d e r o s o qne la
dl m s n fim o c o lo n o , la d e l d u e o d e u n in *
g e n io c e n ir a l q u e Ja d el s l e r o , s e h a a r r a s
tr a d o d e pl?.zo e n p i a f o , c u a l 1 d e u n p re a i-
d ia rio , c u a l l a d e u n p e r s o n a je d e S u d erm ao n ,
s u je t a a l g r ille t e d e la s h ip o te c a s , q u e se
a g r a n d a d e d a a n te lo s o jo s p r e a d o s d e a n
g u s tia , b a s ta q u e a p la s ta c o n el p e s o d e su
m o le g ig a n te sc a !
E s o s c o m e r c ia n te s p o d a n s e r p a trio ta s!
M ie n tr a s n o so tro s a p e n a s l d e fe n d a m o s en
C u b a u n e o su efto u n a u to p ia , c o n lo s r o s
de s a n g r e e n c a u z a d o s e n m o n ta a s d e o ro
q u e le s e n v i b a m o s , a s e g u r b a n s e lo s te n d e
r o s en e l m a n e jo d e la v a r a d e m ed ir.
Y e s a v a r a , incondicionalm ente e sp a i 5ola,
c o m o e r a e l s tic a , en la h o r a d e l d e sa stre
s e c o n v e r le e n y a r d a a m e ric a n a !
J u sto c a s t ig o n u e s tr a c n d id a ij^ o r a n c ia
y n u e s tr o s in o c e n te s ro m an ticism o s.
 EL S A L A VIDA

C o m o e n lo s d a s d e I:q u id 4 c i n fo r z o s a d e
u n c o m e r c ia n te , ile g o m a lh u m o ra d o s su
c a j a v a c i a loa a c r e e d o r e s , p a r a d is p u ta i s e los
e sc o m b ro s , y e s la lla a d e u n a v e z la s diaenslo*
o e s c o n lo s a m ig o s y c o n la fa m iia , c o n te n i
d a s d u ra n te la r g o s a fto s p o r e l d e c o r o so c ia l,
a s i s e en sa a n c o n tr a la n a c i n d e s p e d a z a d a ,
to d o s lo s e g o s m o s y to d o s lo s r e n c o r e s q u e
a c a lla b a u n p a trio tism o d e g a le r a , m s f ic t i
c io q u e r e a l.
D e l la d o a l l d e l m a r, lo s h a b ita n te s
d e l a siem pre Jie! is la d e P u e r to R ic o , r e e be:)
00 fe s te jo s , c o n p a lm a s y c o n v i v a s a l io v a -
s o r e j r c it o y a n q u i.
D e ) la d o a c , e l a g io sin e o t r a a s y sin pa*
tr ia , s a lu d a c o n u n a U a u n a n u e v a im p o sic i n
d el ven ced or.
L a p e lo ta d e la s r e s p o n s a b ilid a d e s c o rr e
de m an o en m a n o . C u a n d o e l g o b ie r n o la
s u e lta , la p r e n s a a p e r c b e s e i r e c h a z a r la : y
a s i v a d e l a m a rin a lo s p o lt ic o s , d e l ej rc i*
to a l p u e b lo , d e lo s e s c r ito r e s l a a r is t o c r a
c ia , d e l a c la s e m e d ia a l c le ro . C a d a u n o
a c u s a l o s d e m a s; el yo pecador a p e n a s s e r e
z a y s lo d iv s a s e la s o m b ra d e u ii p r o p s ito
d e en m ien da.
 A q u y a ll lz a n s e g r a n d e s g r u p o s d e gen*
te s q u e k v a n l a n lo s p u o s y s e m ira n c o o
a ir e s o m b ro . L o s d e la iz q u ie r d a e x c la m a n ;
^esos o b sc u ra n tista s!; r e p lic a n lo s d e l a d e r e
c h a ; ;eso s lib e ra le s!
U n g r u p o d im in u to , e o lr e l a m u ltitu d q u e
v o c ife r a , lie n d la s m anos, e n s m b o lo d e p a z
y d ic e c o o s u a ctitu d ;
K o e s h o r a d e d is p u ta s , sin o d e d o lo ro sa
c o n tric i n . [P a z p a r a lo d o s! P e n s e m o s, e s tu
d iem o s, tr a b e je m o s , u n id o s y c o o s ta n ie s . E s a
e s la re d e n ci n ; l a d e l a p a t r ia y la d e la s c u l
p a s d e 8U 8 h ijos ,
S e im p o n d r e s t e g r u p o d im io u lo l a m u l
titu d e x a s p e r a d a ? S i triu n fa n a tak in en te en la
h is to r ia lo s p r in c ip io s d e v id a s o b r e lo s d e
m u e rte , l a v ic t o r ia d e e s o s p o c o s n o es d u
d o sa ,
P e r o h a n d e t e n e r e n c u e n ta , q u e d e sp u s
d e l d o lo r , e s n e c e s a r io u n h e ro ism o m s te n a z
y m s in ten so p a r a d e c ir le s la v id a , q u e
p a r a d e c r s e lo l a tn u e rle .
 RESPONSABILfDADES

P u e s b ie o , h a b le m o s d e r e sp o n s a b ilid a d e s,
y a q u e la s r e s p o n s a b ilid a d e s c o n s tlu y e n 1
o b sesi D , la m on om aD a y e l d e lirio d e c u a n
to s e s c r ib e n fo n d o s e n lo s d ia r io s y d e c u a n
to s p e r o r a n en lo s c a f s , s o b r e la s c o s a s d e ]&
g u e r r a . H a b le m o s d e r e s p o n s a b ilid a d e s . R e
p ita m o s, c o n lo s p e r io d is ta s r& cun dos, q u e es
p r e c is o r e c a g a l a c a l s tr o fe s o b r e lo s q u e la
p r o v o c a r o n c o n s u c e g u e d a d im p re v is i n ;
r e p ila m o s con e ilo s q u e e s o n o p u tid e que>
d a r a s , q u e e s to n o h a d e c o n s e n tirs e im p u
n em en te, q u e u r g e l a a p lic a c i n loa c u lp a
b le s d el c a s t ig o m e re c id o .
D e p u re m o s la s r e s p o n s a b ilid a d e s !.... A las
r d e n e s d e u s te d e s , s e fio re s p e r io d is ta s . P e r o
v e a m o s , a n te to d o , si so m o s n o so tro s los
m s a u to r iz a d o s p a r a la n z a r la p r im e r a p ie *
d r a ..., P o r q u n o h a b a m o s p r e v is to la tras*
c e n d e n c ia d e la s in s u r r e c c io n e s c o lo n ia le s?
H a b le m o s c o n lo s d e m s r e n o m b r e , con
lo s q u e d isp o n e n d e u n a trib u n a d o n d e s e lee
o y e , d o n d e s e l e s e s c u c h a .... Y y a q u e e l don
p r o f tic o n o le s b a y a sid o o to r g a d o , p o r q u
c u a n d o m en o s, no h a n e s tu d ia d o e s a s in s u
r re c c io n e s ? P o r q u e p o r n in g u n a p a r t e h em o s
le d o e so s in fo rm e s m in u c io so s, im p a r c ia le s ,
e s c r u p u lo s o s , d ig n o s, c o a que lo s gran d es
dl& rios d e o tr o s p u e b lo s su e le n i l u s t r a r s u s
le c to r e s . A q u n o h e m o s v is t o m s q u e o o ti-
c4 $ d e rtpTlcrs, in ju n iio s d e a d v e n e d iz o s am *
b ic io s o s y a d u la d o r e s d e l p o d e r 6 d e l p irro -
i y a rH cu Io s D lo s q u e t*f h a n hecho y
d e s h e c h o , le v a n ta d o y d e r rib a d o , d o c e n a s de
r e p u ta c io n e s , tan n m e re c e d o ra s d e lo s e lo
g io s q u e s e le s p r o d ig a r a , c o m o de lo s a ta
q u e s c o n q u e s e la s d e s p r e s tig i . Y n o h a b l e
m o s d e lo s c o n s a b id o s a r tic u le jo s d e s e g u r o
e fe c to , e n lo s q u e e v o c a n d o lo s m a n e s d e u n a
s e r ie d e m u e r to s r e s p e ta b le s , e x c it b a s e a l
p u e b lo o lic ia r d e a lc a M e d e M s to le s . p r o
b n d o le , c o m o d o s y d o s so n c u a t r o , q u e c a
d a e s p a o l v a l e p o r u n a v e in te n a d e e x lra n *
je r o s , c u a l s i to d a s a s b a la s d e n u e s tr o s e n e
m ig o s fu e r a n d e a lg o d n .
S , se o re s p e r io d is ta s , en lu g a r d e e s tu
d ia r s e r ia m e n te l a c a u s a d e la s g u e r r a s colo*
n ia le s y s u s r e m e d io s m en o s c o s to s o s , a m o
tr a nuestro dther, n o s h em o s s a lid o c o n e l r e
p e r t o r io d e la s fr a s e s so n o ra s: (In tegrid ad ,
m s s o ld a d o s , m s e m p r s tito s , d e rra m e m o s
h a s ta la ltim a g o t a d e sa n g re !.... E s o e r a
m s c m o d o q u e p e n s a r m a d u ra m e n te , so b re
to d o p a r a d e c ir lo d e s d e l a s a la d e u n a r e d a c
ci n . P e c o oo a lc a n z a a lg u n a d e e s a s re^poa*
s a b ilid a d e s d e q u e h a b la n lo s p e r i d ic o s
lo s p e r i d ic o s m in m oi, q u e h a n e n g a a d o al
p u e b lo a l to m e r le l a m e d id a d e s u s fu erza s?
jR e s p o n s a b ilid a d e s L .. Y e l p u e b lo m ism o,
no e s r e s p o n s a b le d e h a b e r s e d e ja d o en g a >
fi&r p o r lo s p e r i d ic o s y d e s g o b e r n a r p o r los
p o ltic o s?
R e s p o n s a b ilid a d e s ! T i n e n la lo s G o b ie r
n o s e s p a o le s , q u e so n y h a n sid o sie m p re
m a lo s; lo s p a r tid o s d e o p o sic i n , q u e n o han
s a b id o m e jo r a r lo s ; la s c la s e s d ire cto ra s q u e
h a n c o n d u c id o m al; la s c ia s e s d ir ig id a s , q u e
s e h a n d e ja d o lle v a r c o m o r e b a o s.
T ic n e n la s n u e s tr o s a n te p a s a d o s , q u e fuo*
d a r o n u n im p e rio c o lo n ia l ta n gran d e, que
p a r a so s te n e rlo h u b o d e d e s p o b la r s e e l uelo
p a tr io , e l verdadero s u e lo p a tr io . L a s c o lo n ia s
soD c o m o e l c o c h e p r o p io . S i lo g a s t a u n b a n
q u e r o r e p r ta le b e n e fic io s m e t lic o s , p o r el
tie m p o q u e le a h o r r a e o v ia je s ; s i lo u s a uo
a g e n te d e B o ls a d e c u a r to o rd e n , e s u n a ga
b e l a q u e le a t r a s a y le a h o g a y a c a b a c o n su
c r d ito y c o n lo s m u e b le s d e au c a s a , s i oo
sa b e d esp ren d erse d e l a r te fa c to en tie m p o
o p o rtu n o .
[R e sp o n sa b ilid a d e s! L a s tien e n u e s tr a d e
sid ia . n u e s tr a p e r e z a , e l gntro chico, la s c o
r r id a s d e to r o s , e l g a r b a n z o n a c io n a l, e( sue*
lo q u e p is a m o s y e l a g u a q u e b e b e m o s .
Y p u e s q u e to d o s a lc a o z a n , t o d o s ,~
a n lo s q u e la c a t s t r o fe p r e v e a *
m o s T)Os lleg& o , p o r n o h a b e r g r ita d o c o n tra
l a c o rr ie n te p a tr io te r a d e lo s perid icos has*
l a q u e d a r n o s sin la r in g e , to d o s, a b s o ln f a -
m en te to d o s d e b e m o s su fr ir e i c a s tig o .
S u fr m o slo c o n p a c ie o c ia y d ig n id a d . E n
m en d em os a n tig u o s yerro s y a e ja s t o r p e
za s.
N o s a i^ u a r d a u n a tie r r a q u e s e h a q u e d a d o
sin la b r a r p o r q u e l a g u e r r a le D ev lo s b r a
z o s . T r a b a j m o s la c o n a h in c o . H a y m il c o sa s
q u e e st n p o r h a c e r . N e c e s ita m o s m e jo re s
a llm e n to S s m e jo r e s v iv ie n d a s , r e g a r l a tie r r a
se c a , in v e n ta r m q u in a s, c r e a r o b r a s b ellas*
m e jo r a r l a in s tr u c c i o , a p r e n d e r l o d a l a cien*
c a d e la v id a , d u lc i c a r n u e stro c a r c te r
p a r a lo s o d io s y te m p la r io p a r a l a fa e n a . T o
d o s ten em o s c u lp a s ; to d o s d e b a m o s e s p ia r la s
tr a b a ja n d o d o b le m e n te y e n la b o r e s fe c u n d a s .
..Pero q u s e g u ir h a b la n d o e s te l e n ^ a -
je ? E s e l le n g u a je d e l a s e n s a te z . N o n o s o i
ra n . V a l e m s r e p e tir c o n lo s p e r i d ic o s ,
c o m p le ta n d o us fr a s e s c o n la s q u e e n lo s tin
te r o s se te s q u e d a n :
'R s p r e c is o c a s t ig a r m u c h a g e n te , es
p r e c is o h a c e r r o d a r m u c h a s c a b e z a s , e s p r e
c is o q u e la s g u e r r a s c o lo n ia le s , y la g u e
r r a c o n N o r te A m r ic a , s ig a la g u e r r a c i v i l
p a r a d ig n o r e m a te d e l s ig lo . T e n e m o s m u er*
tes? (p u es m s m u e rte s ,., ru in as?... jp u e s m s
ruin as!
 D O LO R OUE PASA
S e v fH s b n d ej.

E r a a n te a y e r , y la p o b la c i o e n te r a s e api*
A a b a en la s c a lle s d e B a il n y 1& E s ta c i n ,
fin d e p r e s e n c ia r e l l g u b r e d e s ie d e muer
t0 vivos, q u e a l d e s p e d irs e d e n o s o tr o s no
d e v u e lv e la A m r ic a .
N a d ie q u e r a r e tir a r s e so e s c u c h a r de U*
b io s d e un r e p a tr ia d o , e l r e la to , jta n ta s v e c e s
o d o ! d e lo s su frim ie n to s d e a q u e l e j r c ito .
Q u h a n d e d e c ir lo s p o b res) Q u aben
e llo s! S u s m ise ria s n o s son c o n o c id a s , an tes
d e q u e so a ra u en e x p r e s a r la s p o r m ed io de
e s a s c a r ta s a r r u g a d a s y u cias, q u e a l cabo
d e lin o s ra e ses c o n v i r te n la s lo s p u e b lo s pe*
n in s u la ie s e o E v a n g e lio s d e l C d lv a r io esp a *
o i e n tie r r a s A n tilla n a s , la p r e n s a n o s la s b a
h a r e fe r id o c irc u n sta n c ia d a m e n te .
Q u e n o c o m a n , q u e b e b a n fa n g o , q u e c a
m in a b a n e n tr e p a n ta n o s, c o n e l a g u a a l c u e^
lio , q u e la s fie b r e s lo s d ie (n a b a n d ia r ia m e n
te , q u e no p o d a n s o s te n e r e l fu s , q u e la s
b o m b a s y a n q u is p u lv e r iz a b a n la s tr in c h e r a s
y s u s d e fe n so re s, q u e s e b a tie r o n c o n u n a
s o la ln e a d e fu e g o y m u e rto q u e c a a e r a b a j a
d e fin iliv a , im p o s ib le d e c u b r ir ... T o d o e s o d i
ch o lo s a b a m o s y a y n i jo r q u e e llo s .
P e r o e s lo q u e e llo s dicen:
E r a p a r a v is t o y n o p a r a c o n ta d o .
E l in te r s q u e n o s d e s p ie r ta n lo s r e p a t r ia
d o s 00 e s t en lo q u e dos d ic e n , sin o e n lo
q u e v e m o s . C ie n lib r o s le d o s , u n o d e tr s d e
o tro , n o c a u s a r a n l a im p r e s i n q u e i a v s t a d e
u n o d e e s o s c u e r p o s fl c id o s , q u e a r r a s tr a n
lo s p ie s , y c u y a v o z s in tim b re e v o c a en lo s
recu erd o s d e n es ir a s le c tu r a s , l a d e a q u e *
lo s c o n d e n a d o s d e l a B a s t illa , q u e , a l c a b o d e
v e in te a o s d e s o le d a d y d e s ile n c io , s a la o
l a c a lle , sm a c e r t a r h a b la r , n i c o n o c e r
s u s m s c e r c a n o s a lle g a d o s .
El in te r s e s t en l a p a lid e z e x a n g e d e
s u s r o s tr o s , en s u s a m o rte c id o s o jo s, d o n d e no
se v is lu m b r a u n r a y o d e lu z , c o m o n o les h a
b le m o s d e l p u e b le c illo e o q u e h a o n a c id o ,
s u g irie n d o e o s u c e r e b r o a to n te c id o l a im a
gen de
U i d e la s m a d r n
tHClUfUriM t/PS4*

d e q u e , p ia d o s o , n o s h a b la G r ilo .
Y e se in te r s lo sa tis fiz o c o n lo s o jo s a b ie r
to s e l p u e b lo d e B ilb a o - Que- im n te n d r e l
d o lo r p a r a q u e n o s a t r a ig a d e e se m o d o ? P o r
qu la s g e n te s c o r r e n b u s c a r lo ? P o r q u
ta n ta s m ira d a s lo s o r b a n c o o la m e n ta b le v o '
lu p tu o sid a d ?
 ...H ra a y e r y e l c u a d r o c a m b ia b a p o r c o m *
p e lo . U n s o p lo d e a le g r a v ig o r o s a a n im los
a lr e d e d o r e s y e l c a s c o d e l a v i l l a . A l d l o en*
s o m b re c id o d e l a v s p e r a s u c e d i e l s o l e s -
p le n d o r o so . M ie n tr a s l a t r a g e d ia a m b u la o le
d e l tre n d e r e p a tr ia d o s e n tr is te c e o tr a s r e g io
n e s, B ilb a o a p r o v e c h a l a d ia fa n id a d d e l d a ,
p a r a g o z a r p le o a m e o le l a p r e s e n c ia d e l s o l.
N a d a m s a n im a d o q u e l a r o m e r ia d e S an -
tn r c e ; n a d a m s c o n s o la d o r y a le g r e que el
e s p e c t c u lo d e A l g o r t a , P o r t u g a le te y Las
A r e n a s ; n a d a m s lu jo s o , n a d a q u e d m e jo r
id e a d e l a a le g r a d e v i v i r q u e e l a s p e c to d e
n u e s tr o s p a s e o s y d e n u e s tr o s te a tro s.
...D i g a lo q u e q u ie r a e l p e sim ism o , n o mo*
r ir e m o s d e u q h a r t a d o d e d o lo r.
HACIA OTRA ESPAA
]
 LO OUE NOS QUEDA
V & fla e s p e r a n z a l a d e lo s e s c r ito r e s q u e con*
fa n en q u e s u r ja r e p e n lin a m e n te 4 e l d e s a s tr e
u n a p l y a d e d e h o m b re s n u e v o s y v jg p r o a o a ,
c a p a c e s d e c o n s t i t u i r , p o r a rte m g i c o , l a
n a c io n a lid a d e n fe rm a y c a d u c a . J ;:g a 8e p o r
m u c h o s se m e ja n te l a s itu a c i n a c t u a l d e Hs*
p a 5 a i l a d e F r a n c i a d e 1 8 7 0 . iN o p a r e c e sin o
q u e n o s su m im o s c o n s c ie n te m e n te e n e l eng&*
o p a r a c e r r a r lo s o jo s u n a r e a lid a d c ru e ll
n l a F r a n c i a d e l s e g a n d o im p e r io b a b ia
a lg o q u e o la p o d r id o , d b il in s e g a to ; c o n
d e n a d o ir r e m e d ia b le m u erte: e r a e l im p e rio
y s u s g o b e r n a n te s y so s te n e d o r e s . P e r o a l la*
d o de* a q u e l e j r c it o sin e s ta d o m a y o r , sin
p la o y sin g e n e r a le s , a l la d o d e a q u e lla o r g a *
n iz a c i n p o ltic a , c im e n ta d a en e l lu jo , e n la
o r g a , e n e l p la c e r t r iv ia l, e x is ta u n a u n iv e r
sid a d . en c u y o s c la u s tr o s s e e n g e n d r a b a n u n a
u n a c ie n c ia , u o a c r i t i c a y u n a r te n u evo s;
e x ia tia u o la b r ie g o q u e c o n v e r ta l a c a m p i a
fr a n c e s a en u n ja r d n , a p lic a n d o i l a tie r r a e l
d e sc u b rim ie n to d e l la b o r a to r io ; e x ia ta n un
c o m e r c io y u n a n d u a tr ia e o r iq u e c id o s y f l o
re c ie n te s, e s tim u la d o s p o r la s e x p o s ic io n e s
o n c e n a r ia s m a n te n e rs e l a c a b e z a d e l m o
v im ie n to n n iv e ra a l.
L l e g e l d e a a s lr e n a p o le n ic o y d e l a u n i-
v e r s d a d s a li 1 p e n s a m ie o to d ir e c t o r d e u n a
n u e v a o r g a a iz a c i n d e l E s t a d o , b a s a d a en la
c o n c u r r e n c ia g e n e r a l y e n Ja a b s o lu ta lib e r
ta d d e c r tic a ; l a in d u s tr ia y e l c o m e r c io p r o
p o fc o n a r o n a d m in is tr a d o r e s i U F r a n c i a r e
p u b lic a n a y e l c a m p e s in o r e a n u d s a la b o r
in te lig e n te y so s ten id a .
E r a l a F r a n c ia d e N a p o le n II I, co m o
u n o d e e s o s r b o le s d e lo s ja r d in e s parisin *
se s, q u e e o lo s d a s d e C a r n e s to le n d a s s e c u
b r e n d e s e r p e a lin a s y confeiii. L a to rm e n ta d e
S e d n b a r r i a<^uel o r o p e l, e v o c a d o r d e p a s a
das c o n q u is ta s , y e l r b o l, lb r e d e l v a n o
a d o rn o q u e im p e d a le r e c ib ir d e lle n o s o l,
agua y a ir e , c o b r m a y o r e m p u je , e c L a n d o
c u e v a s r a m a s . E s q n e l a p la a e r a y a fu e r te
d e p o r si; c o n a d o r n o s sin e llo s , s u s a v ia r<
c a , e l r b o l a r r a ig a b a e n tie r r a f rtil.
P e r o e n n u e s tr a E s p a a d e s p o b la d a , a tr a
s a d a ig n o ra n te ; e o n u e s tr a n a c i n e n v ile c i
d a p o r e l siste m a d e l a r e c o m e n d a c i n y d el
c o m p a d ra zg ;o , q u e h a d is u e lto la s m s Justas
a m b ic io n e s y a n u la d o lo s e s tm u lo s m s n o
b le s , a s i e o l a p o lt ic a c o m o e n la s c ie n c ia y
e a la s a rte s , a s i e n e l c o m e r c io c o m o e n la
p r o d u c c i n in d u s tr ia l y a g r c o la , cm o h a
d e b r o t a r e sp o n t n e a m e n te g e n t e n u e v a , ca*
p a d e l l e v a r fe liz trm in o l a o b r a m a g n a
d e n u e s tr a re g e n e ra c i n ?
D e m o s d e la d o , c o m o q u ie r e n e s o s ilu so s
e s c r ito r e s , lo s h o m b re s q u e b a o n le rv e o d o
e n lo s n e g o c io s p b lic o s d u r a o le e l U m o
c u a r to d e s ig lo , D e d n d e e c h a m o s m an o
p a r a s u p la o la r le s c o n v e n ta ja ? D e la s f r a c '
c lo n e s r e v o lu c io n a r ia s d e d e r e c h a iz q u ie r d a
q u e e m p u ja n a l p& is u n d e s a s tr e m as c o m *
p ia lo iir e m e d a b ie , p o r q u e en s u a n s ia m po*
le o t e d e d o m in io , n o v e o o tro c a m in o d e lo*
g r a ilo ^ q u e la t o t a l d e s m e m b r a c i n d e E s p a a ?
S e n o s d ic e q u e sa g e o ie n u e v a n o h a de
s a lir d e n in g u n o d e lo s a c t u a le s p a r tid o s po*
U ticos, Y d n d e se h& lla?. p r e g u n ta m o s nos*
o tr o s . E n e s a p r e n s a q u e s lo c u id a d e h ala*
g a r &1 p b lic o , c u ltiv a n d o y e n d u re c ie n d o us
p r e ju ic io s ? En e s a lite r a tu r a e n c le n q u e y
m u stia , q u e c u a n d o s e a p a r ta d e l c la s ic is m o
y a sin ju g o c a e en e l tip o c h u le s c a , sim p a ti*
co n u e s tr a h o lg a z a n e r a e n la le ja n a im i
ta c i n d e l v a iv n d e la s m odas e x tr a n je
ras? E q e s a s u n iv e r s id a d e s , c u y u s c la u s tr o s
d e p r o fe s o r e s in te rin o s d e b e n su s c t e d r a s a l
f a v o r o ic ia l y c u y o s c la u s tr o s d e e stu d ia n te s
s lo s e a g ita n p a r a a d e la n ta r la s v a c a c io n e s
p a r a d e fe n d e r lo c a t e d r tic o s tild a d o s d e
ta u r o m q u ic a s a ld u n e s ? E n e s a in d u s tria y
en e se c o m e r c io in c ip ie n te s , q u e h a rto h a c e o
c o n c u id a r s e d e lo q u e m s d ire c ta m e n te les
a ta e? E n e s a tie r r a c u y o s d u e o s l a a b a n
d o n an , p a r a h a c e r m is e r a m e n te e l se o rito
e n la s c iu d a d e s y c u y o s a r r e n d a ta r io s s e e n
c o r v a n s o b r e e lla , p o r u n im p u lso c ie o v e c e s
s e c u la r y d e l m ism o rai>do q u e s u s a n te p a s a
d o s d e c ie n sig lo s ?
P e r o s i n o p u e d e im p r o v is a r s e u n a le g i 6 Q
d e g e n te n u e v a , c o o e s ta n d a r te f ijo y disci*
p iin a b ie n p r o b a d a , e x is le o , si, dictrnoslo en
b u e n b o r a , en la p o lt ic a y e o i& p r e n s a , en
U lite r a t u r a y en la u n iv e r s id a d , en e l co<
m e r c o y e n la in d u stria , in d iv id u a lid a d e s sen*
s a ta s y e n r g ic a s , p e r s p ic a c e s y e stim u la d a s
p o r u n a a m b ic i n n o b le , q u e e n p b lic o y en
p r iv a d o v e n ia o a d v irtie n d o la n a ci n el
g r a n e n g a o d e q u e e r a v c tim a al j u 2g:ar 9e
y la s g r a n d e s e n fe rm e d a d e s q u e la d e b ilit a
b a n . E x is t e n e s a s in d iv id u a lid a d e .s y e n e lla s
d e p o sita m o s n u e s tr a esp eran za d e m e jo re s
d<as, p o r q u e en lo s u c e s iv o n o la s a c a lla r ,
c o m o a n te s, e l e s p e c tr o c o lo r e a d o y fa s c in a
d o r d e p a s a d a s le y e n d a s , si no q u e a lc o n te m *
p ia r l a a b ie r t a J U g a d e la s a c t u a le s d esvea
tu r a s , se n tir n d u p lic a r s e l a o e c e s ld a d d e ha*
b l a r e n a lt a v o z , c o n fo rm e s e lo d ic t a s u co n
c ie n c ia , e l le n g u a je v ir il y s in c e ro q u e se d e b e
lo s p u e b lo s c a d o s , c u a n d o s e a n s ia s u re>
s u r r e c c i n y s e c r e e en e lla .
E s o s h o m b re s, q u e h o y so n p o c o s y e st n
d e s p a r r a m a d o s , m a a n a s e r n m s, se o r g a
n iz a r n , a g r u p a r n en to rn o s u y o l a n a ci n
tr a b a ja d o r a ; d e e llo s s a ld r o tr a E s p a a m s
n o b le , m s b e lla , m s r ic a y m s g r a n d e .
 K m p e fio fis e s l e n o d e u n d a , sin o d e u n a
g e n e r a c i n , d e u n a g e n e r a c i n b ie n lem p la >
d a , q u e lu c h e h e r o ic a m e n te , c o n e l fe c u n d o
h ero sm o d e U p a z , c o n tr a l a ig n o r a n c ia y la
ru tin a y c o n tr a e s e o lr o e n e m ig o , b a r to m s
(em b ie (]ue la r u tin a y l a Ig n o ra n c ia , c o n tra
ese p e sim ism o d ese sp e ra n za d o q u e h ace
m u c h o s e x a m in a r con in d ife r e n c ia la p o s ib ili
dad de un d esm o ro n a m ie n to gen eral a n te
la s d ifcu ltfid e s qu^: s e p la n te a n con el p ro *
b le m a d e n u e s tr a re n o v a c i n .
A n te s d e q u e e s e em p e o s e r e a lic e h a y
q u e r e m o v e r m u c h a s c o s a s , h a y q u e d is c u tir
m u c h a s o tr a s a u n q u e d e ja n d o e n p e un
b u e n n m e ro d e e lla s y s o b r e lo d o , h a y q u e
e s p e r a r sin im p a c ie n c ia s , o b r a n d o sin d esm a*
y o s . N a d a im p o r ta e s ta e s p e r a , q u e fijo el
p e n sa m ien to e n la tre m e n d a le c c i n , c o n los
o jo s c la v a d o s en U tie r r a sin v e n t u r a d on d e
n o s h izo n a c e r e l d estin o , d e b e r n ap rove
c h a r lo s h o m b re s d e b u e n a v o lu n ta d l a p o l
tic a in te r in id a d q u e se Ies im p o n e , en p e n sa r
c o n m a d u r e z e^ m o d o d e c o n c e r ta r e f ic a z
m en te s u s p ro p sito , a n te s d e o c u p a r la s
a v a n z a d a s s o c ia le s , p a r a a le c c io n a r d e sd e
e lla s , d e sd e lo s p u n io s d e m ira , la n a ci n
a le t a r g a d a y p e sim ista , c o n e l e je m p lo d e
e s a v id a d e tr a b a jo in c e s a n te , en l a q u e e n
c u e n tra n lo s in d iv id u o s s u s h o r a s d e a le g r a
p o s itiv a y lo s p u e b lo s s u s d a s d e e s p le n d o r.
 LA PRENSA

HTJ D K i a T O

P *ra T ^ . S. OU t k ,

S u s l e d , m i d istin g u id o c o m p a e ro , p e r -
m U iram e lle v a r v e la en e s le e n tie rro , yo
d ir a q u e j u z g o h a rto in d u lg e n te s u crile*
r io , a le x p re ft& r q u e , en e l a su n to d e la s gu e>
r r a s , s lo e s tr ib a e l g r a n p e c a d o d e l a p ren *
s a r o ta tiv a , en n o h a b e r s a b id o h a c e r s e car*
g o d e l a o p in i n d e l c u e r p o n a c io n a l, en no
h a b e r e s c u c h a d o l a v o z d e l a p r o v in c ia , r e
fle x iv a , p a c if ic a y tr a b a ja d o r a , fre n te l a d e
la r a c o r te s a n a , p e r e z o s a , r o m n tic a y
gu errera.
Y o n o p u e d o c o n v e n ir en q u e fa e v o lu c i n
in d u stria l d e l p e rio d is m o h a y a tr o c a d o en
m e r o r e fle jo d el c r ite r io p b lic o , lo q u e a n te s
fu e r a p o d e r o s a in c u b a d o r a d e o p in io n e s . Y o
s q u e e l o le a je tu m u ltu o so d el < d even r so
c ia l h a tr a n sfo r m a d o r a d ic a lm e n te e l p e r io
d ism o; y a s c o m o a l t a lle r e m b rio n a rio de
o tro tiem p o , c u y o s p r o d u c to s d e b a n fa m a,
c r d ito y m e r c a d o s la e x c lu s iv a h a b ilid a d
d e l o p e r a r io , s u c e d i 1& m a n u fa c tu r a , en la
q u e . m e r c e d la d iv is i n d e l tr a b a jo , e l x i
to d e 1& e m p r e s a no d e p e n d a d e l a h a b ilid a d
t c n ic a t c a d a o b n r o , sin o d e l m e jo r a co p ia *
m ien to d e lo s e s fu e r z o s d e to d o s, d e l a d ir e c
c i n m s a c e r t a d a d e l a tA rea tn comn: y
l a m a n u fa c tu r a r e e m p la z e l m a q u n is m o d e
la s g r a n d e s f b r ic a s , d o n d e a p & r c e s e n o s e l
jo r n a le r o c o m p le ta m e n te e x tr a o la c o s a
c r e a d a y c o n v e r tid o e n s ie r v o d e l a m q u in a
c r e a d o r a ; a s a l p e r i d ic o e v a n g e llz a d o r de
h a c e d ie z lu s tr o s , o b r a e n c u a n to lo e s p ir i
t u a l c a s i e x c liw v a d e u n e s c r ito r p r e s tig io s o ,
s u c e d i l a m anufactura p e r io d s t ic a , en la
q u e p r e v a le c i , s o b r e lo s a r r a n q u e s d e sg u a *
l e s d e l g e n io , l a m e l d ic a la b o r de seis
o c h o a d o c e n a d o s c o n s ta n te s e n la b r e g a , h a s
ta q u e e l m aquinism o, tV fact<frf tyslem d e lo s
d ia r io s m o d e rn o s, p a r e c e r e d u c ir a l e s c r ito r
v i l a d ita m e n to d el a p a r a t o te le g r fic o '
r e lle n o m is e r a b le d e lo a b o r c e g u e s d e l r e
p rte r.
P a r e c e , h e d ich o , p e r o n o e s a s . H u b o un
tie m p o e n q u e e l m a q u in is m o , p resu n tu o so
c o m o to d o a d v e n e d iz o , ju z g s e cap az de
h a c e r p e ri d ic o sin o tr a a y u d a . D o n R a
m n M a n d ly , e x a d m in is tr a d o r d e E l Im par-
cia l, h u b o d e e x c la m a r u n d a ; co n lo s c h i
c o s d e l a c a j a m e s o b r a p a r a r e d a c t a r e l pri*
m e r d ia r io d e K s p a fia .*
 S e im a g in q u e e l non p lu s u ltra p e ro d a ti*
c o serA e l di& ro m e n c h e U , c o m p u e s to ex*
d u 8T flm en le d e le le g r a m a s y n o lic ia s . L a
ilu s i o p a s p r o n to . E l menchetsmo, v i\ g fi
l a p a la b r a en h o n o r d e l a c tiv s im o h o m b re
q u e h a m o d e r n iz a d o n u e s tr a p re n sa ea h o y
im p r e s c in d ib le e n un p e r i d ic o . D o n R a m n
N o c e d a l d o n F r a n c is c o I i, c o n to d o s u t a
le n to , n o h a n p o d id o h a c e r d e F l S ig lo Futuro
ai d e h^l H jU^vo HJ^irnen p e r i d ic o s le d o s,
p o r h a b e r p r e s c in d id o d el fa clo ry sysUm. P e r o
e l/ ti/ o r y j y j ^ m n o e s l a p r e n s a , s iq u ie r a sea
c o n d ic i n e s e n c ia ls im a d e s u a u g e . E s a m is
m a in te n sific a c i n d e l a v i d a m o d e rn a , q u e
h iz o a l p b lic o a p a r la r s e d e lo s p e ri d ico #
d o c ir io a r lo s y p r e fe r ir a q u e llo o tr o s , q u e le
e n te r a ra n d e c u a n to o c u r r ie r a d e c o ta b t e , le
l le v d e m a n d a rle ? e l c o m e n ta rio d e lo s h e
c h o s y la p r e v is i n d e s u s c o n a e c u e n c ia s . E n
e fe c to , n o o b sta n te e l e s p r itu n iv e la d o r d e
la s m u c h e d u m b re s , n o la r d en e c h a r d e v e r
e l p b lic o , q u e e l c o m e n ta rlo n o b r o t a e s -
p o n tin e a m e o le , sin o en m u y p o c o s c a s o s , a la
s im p le le c tu r a d e la n o tic ia , E s n e c e s a r io e s
p e c u la r s o b r e e lla , c o n o c e r su s a n te c e d e n te s,
e s t u d ia r la c o n m a d u r e z , a b s t r a e r s e , p e n s a r ,
d e d ic a r s e n ic a m e n te l a in v e s tig a c i n de
la s c o n c a u s a s q u e u n e n en tre s la s n o ticia s
d e u n a n d o le d a d a . N o ta r d a r o n en a d v e r tir
la s m u ltitu d e s, q u e e l c o m e n ta rio d e l e s c r ito r
p r o fe s io n a l e r a y d e b a s e r m s a c e r ta d o y d e
m a y o r a lc a n c e q u e e l s u y o p r o p io . E n e ste
c o n c e p lo , U m isi n d e l c iu d a d a n o s e r e d u c e i
e x a m in a r lig e r a m e n ie , s i e st n a c o r d e s lo s
h e c h o s c o n ta s p r e v is io n e s q u e h e c b o s a n te
r io r e s s u g ir ie r o n a l a r tic u lis ta . R n e s t e con*
c e p t o n o h a h e c h o e l in iq u in ism o p c r io d s li*
c o m s q u e d e c u p lic a r lo s d e b e r e s y re s p o n
sa b ilid a d e s d e l e s c r ito r , a l Im p la n ta r e l s is t e
m a d e G o b ie rn o p o r l a p re n sa , q u e h a s u s
titu id o v ir tu a lm e n te l a u t p ic a so b e ra n a
p o p u la r , e n to d a s Jas n a c io n e s d e m o c r ti
cas.
D e q u e , e n o tr o tie m p o , b a s t r a s e u n p e r i
d ic o p r o d u c ir u n a r e v o lu c i n y h o y to d a la
p r e n s a ju n ta n o p u e d a u r ija n z a r a r tific ia lm e n
te u n c ie r r e d e c o m e r c io s , n o h a d e in fe rirse
u n a m e n g u a m ie n to en e l p o d e r o p e rio d s tic o .
P r e c is a m e n te p o r q u e s e b a s ta l a p r e n s a p a r a
poner y q u ita r G o b ie r n o s , p a r a o r d e n a r la
P&2 y la g u e r r a , p a r a r e le v a r lo s je f e s d e
lo s e j r c it o s , la s m u U itu d es h a n r e le g a d o a l
o lv id o e l e m p le o d e a iju e llo s m o tin e s, m a n i
fe s ta c io n e s , e t c ., e t c . c o n q u e a c o s lu m b r a b a n
d a r / e de v id a , en m a te r ia s p o lt ic a s r e s u e l
t a s con Ir a ria m e n ie a us a n to jo s.
d 'u n m ond i, D t u m o o r e c u e r d a q u e c u a n d o
e r a l jo v e n , la s g e m ^ s molan a p a le a r a l p r e
fe c to q u e c o m e tie r a u n d e s a g u is a d o , m ie n tra s
h o y s e c o n fo rm a n co n <iue 1 in s u lte e i p e r -
d ico q u e d ia ri& m n le le e n . E s q u e es& eje-
c u c i n e n eQ gie s ig n ific a d e p o r s s o la a n
c a s t ig o e fe c tiv o y r ig a r o a o , s o b r e lo d o eo
a n o s tie m p o s e o q u e , n ie r c e d lo q u e lla m e -
r ia F e d e r ic o N ie tz s c h e a p o g e o d e la ro o ra l
d e lo s e s c la v o s , l a s o la id e a d e l c a s it g o oo s
e s t r e m e c e y a m e d re n ta . D g a s e e n p r u e b a d e
e s t e a s e r to , s i p r o d u jo o lr o sen tim ien to q u e n o
fu e r e d e h o r ro r, a q u e lla n o tic ia , n o c o n fir m a
d a fe liz m e n te , s o b r e u n a s e n te n c ie c a p it e l dio*
ta d a en P u e r to R i c o , p o r u n C o n s e jo d e gue*
r r a , c o n tr a u n c o r o n e l d e n u e s tr o e j r c ito .
N o f u e r e p o r e s ta d u l c a c i o , p r o v e c h o s a
6 in sa n a , d e la s c o stu m b re s, y a n te e l pu n ta*
p i q u e la d e r r o ta h a d a d o i la s so fia m a s b e
lic o s a s . y a h u b ie r a n v is t o lo s p e r i d ic o s y
p e r io d is ta s m a d r ile o s , s i e l p u e b lo c r d u lo y
d c il 00 h a c a c o n e llo s , lo q u e e s e m ism o
p u e b lo , ta o d c il y te o c r d u lo , h iz o , sin fun*
d a m e n to s e r lo a lg u n o , c o n lo s c o n v e n to s y r*
d e n e s m o n stic a s h a r c o s a d e s e s e n ta y c iO '
c o a o s,
A m i ju ic io e l d e lito , e l c rim en d e l a p r e n
s e c o n siste , n o e n h a b e r s e e q u iv o c a d o a l j u z
g a r b e lic o s a l a n a c i n , s in o e n u n absoluto
in<um plim ienio d e algunos de su s deberes, espe
cialreentt d e l deber d e in form a cin . V e r d e d q u e
l a s e m p re s a s d e d o s tr e s d ia r io s p u d ie r e n
c o m p r o b a r l a in v e r s i n d e g r a n d e s s u m a s en
p ftg o d e c o r r e s p o n s a le s y te le g r a m a s . N o lo
d is c u to . P e r o , d n d e e s t n e s a s in fo rm a c io
n es m e tic u lo sa s, im p a r c ia le s , d igo& s, c o n q u e
l a p r e n s a d e o r o s p a s e s ilu s tr a l a o p in i n ,
r e s p e c t o d e lo s a s u n to s q u e a fe c ta n l a v id a
n acio n a l? n F r a n c ia e l sen tim ieo to p o p u la r
h n b o d e d e s b o r d a r s e c o n tr a F e r r y , a l a d v e r tir
la s v id a s q u e l a c o n q u is ta d e l T o n k n c o s
ta b a . A l T o n k in fu e ro n c o r r e s p o n s a le s d e os
p e r i d ic o s p a r is ie n s e s , d e sd e e l T o n k n se
c o n v e n c ie ro n d e a r e la t iv a fa c ilid a d d e Ift
c o n q u ista y d e lo s b e n e fic io s q u e r e p o r ta r a ,
A F e r r y y lo s p e r i d ic o s d e b e F r a n c ia e s a
r ic a c o lo n ia . T a m b i n C u b a y F ilip in a s
fu e ro n c o r r e s p o n s a le s e s p a o le s . V a r io s d e
e llo s e r a n in c a p a c e s d e fo r m a r s e o p io i o , so>
b r e D ingn a su n to d e a lg u n a tr a s c e n d e n c ia .
O r o s se han ocupado e x c lu s iv a m e n te de
p r e p a r a r s e u n a p o s ic i n fu e r a d e l p e rio d is
m o d e a s e g u r a r s e un a c t a p a r a lu c ir la a n te
s u s c o m p a e ro s. |N s iq u ie r a s e b a n d a d o
cu e n ta d e l a e n o rm id a d q u e c o m e ta n !.........
P e r o l a Ig n o ra n c ia d e l a l e y n o a te n a e l d e
lito .
E s e d e lilo p a s a ser u n c rim e n c o n la
r e in c id e n c ia c o n s ta n te y s iste m tic a . Q u e en
lo s p r im e r o s m e se s d e l a in s u rr e c c i n c u b a
n a, c u a n d o e l c u e r p o n a c io n a l n o s e h a b a
fo rm a d o o p in i o , m a o ife s t r a s e la p re n sa
p a r tid a r ia d e s im p le r e p r e s i n es e x p lic a
b le ; tr a t b a s e a l fio y al cabo d e l p ro ced *
m ien to m s su c in to y o o h a d e p e d r s e n o s
lo s e s c r ito r e s d e p e r i d ic o s u n d o n d e p r o te
n a . d e n e g a d o a l c c m n d e lo s m o r ta le s, P e ro
q u e a n te l a ou tiU d a d p r c tic a d e l&s e x p e d i
c io n e s <^ue s e s u c e d a n sin in te r re g n o s , a n te
e l d e r r o c h e in fr u c tu o s o d e m ile s d e v id a s y
c ie o lo d e m illo n e s, n o s e h a y a l a p re n sa de*
te n id o p o r u n m in u o f n d e p r e g u n t a r s e si
v a ld r a n la s c o lo a s l a r u in a y d e s p o b la c i n
d e l a m e tr p o li; q u e en s u s o b e r b ia c ie e a , ha*
y a r e p lic a d o c o n e l sile n c io c o n e l in s u lto ,
i c u a n to s h u b ie r o n d e c u m p lir , e a lu g a r s u
y o , e s t e d e b e r p a tr i tic o , s iq u ie r a c a r e c ie s e
s u p lu m a d e e s e m a q u io is m o r o ta tiv o , q u e
h a c e d e l a h u m ild e o p ia i a d e l p e r io d is ta un
t r r e n le q u e a r r o l l a y a r r a s t r a i lo s p o d e re s
p b lic o s ; q u e e a s u lo c u r a e s tu p e n d a , cu an *
d o e r a n in d e fe n d ib le s la s s o lu c io n e s blica^
p u e s to s a l b o r d e d e u n a g :u erra c o a l a r e p
b lic a n o rte a m e ric a n a , l a g u e r r a n o s h a y a n
d e sp e a d o , p o rq u e , s e g a d e c a E llm p a r c i
en v s p e r a s d e r o m p e r s e la s h o s tilid a d e s :
p a^ a b hicho m hisioria peU&ndo contra to
imposible} y s e g n E l H ra ld o , fren te la
conveniencia netcional ie ai^a l a vox, d e l patrio-
lism o!, c o m o s i e l p a trio tisrn o p u d ie r a se r
a lg u n a v e z in c o n v e n ie n te ..,, e s a e s l a cru en*
ta , la m a g n a c u lp a q u e en u n a rr & a q u e d e c
n ic a s in c e rid a d h a p o d id o ^ H jicio n a l a r r o
j a r a l r o s tr o d e su s c o le g a s r o ta tiv o s .
 N o m e o lv id o d e a(^ullos o tro s, g r a n d e s
d ia rio s q u e p r o fe s a b a o uq c r ite r io m s r a z o *
D a b l e . E l L ib era l, en s a z n o p o i lu n a , h u b o t
p r o m o v e r u n a p o l m ic a , p a r a U e e n d e r l a c o n
v e n ie n c ia t transar c o m o d ic e n e o C u b a
e l litig io a n tilla n o , m e d a n le l a d e s p u s (a rd a
s o lu c i n a a to n ic ic a . E m p e r o to d a s la s cau*
sa s, a n la s m s s e n s a ta s , r e q u ie r e n en su s
d e fe n so re s e x c e p c io n a le s c u a lid a d e s ; a r r o jo ,
e o iu sia sm o , a h ic c o y h a s ta u n a d o sis d e aco^
m e tiv id a d , P o r d e s g r a c ia , e s la s p r e n d a e li-
c acsirn a s e s ta b a n d e l la d o d e lo s p e r io d is ta s
b lic o s . K n lu g a r d e r e s p o n d e r la a r r o g a n
c ia c o n l a a r r o g a n c ia y l a a c u s a c i n c o n la
a c u s a c i n , l L ib er a l j u z g o p r u d e n te enm u*
d e c e r y c o m o la s m u c h e d u m b re s b u s c a n a l
fil so fo tr a s l a lo s o fia , y q o le h & lia ro n d e
p a r te d e q u ie o e s t b a l a r a z n , s u a u t o n o *
m ism o h u b o d e c o s t a r a l p e r i d ic o d e I& c a
l l e d el T u r c o u n a c o n s id e r a b le d sm o u c i o
d e la (ir a d a , d e l a q u e lu e g o s e h a id o d e s q u i
lan d o .
E l t&Cklo d e c u lp a a lc a n z a , p u e s, en m a y o r
m en o r g r a d o , lo d o s lo p e r i d ic o s d e
c ie r(o in flu jo , m a s c o m o la s r e s p o n s a b ilid a
d e s s u b s ig u ie n te s tod o l o p e r io d is ta s nos
a lc a n z a n , to d o s n o s c o n v ie n e d e p u r a r la s .
 II
L O S D I A D O S H A J > m i S f t 0 8 Y L A T l D A N A C IO N A L

S e m e a o t o j c ie rto d a a o a liz a r e l te x to d e
u o p e r i d ic o m a d rile n o . S e t r a t a b a d e u n dia*
r io le d o , in d e p e n d e n te , e s c r ito p a r a e l p bl*
c o , sin c t i a s m ira s q u e la s d e h a c e r s e n e c e >
s a r o la s gentes ilu s tr n d o la s c o o l a Ic fo r -
m a c i n fid e d ig n a , g u i n d o la s c o n e l c o m e n ta
r lo r a z o n a d o . R e c o r r c o n lo s o jo s lo s e n c a
b e z a m ie n to s d e a r tc u lo s , te le g r a m a s y n o ti
c ia s . P u e s b ie n ; la s c a t o r c e q u in c e colu m *
o a s d e l p e r i d ic o e s ta b a n d estin a d a s:
A c o m e n ta r p a la b r a s d e l d u q u e d e T e t u n ,
e n to n a n d o , c o m o e r a l g ic o , e l c o n s a b id o :
T o . 7 0 n o h e sid o , d e to d o s lo s p e r i d ic o s
e n e l a su n to d e la s g u e rr a s ,
A r e la ta r n o s , c o n p e lo s y s e a le s , la s id a s
y v e n id a s , p a la b r a s y p e n sa m ie n to s d e T o r a l
y C e rv e ra , P an d o y W e y le r .
A lo s d ic h o s d e C a p d e p o n . d e A u f l n y d e
l o s r e p r e s e n ta n te s d e l a T r a s a tl n tic a .
A e lo g ia r u n g o b e r n a d o r c i v i l d e p r o
v in c ia .
A d e t a lla r m e d ia d o c e n a d e c a t s tro fe s .
A p o p u la r iz a r u n o s c u a n to s c rim in a le s.
A a n u n c ia rn o s lo s v i a j e s d e s ie te o c h o
p e r s o n a je s .
A l esp aQ ol m iste rio so d e L is b o a .
A l p r x im o e stre n o d e L a chavola,
 A d a rn o s c u e n ta d e la s o o v ll& d a s d e p r o
v in c ia s .
A lo s se g u n d o s a p e llid o s d e lo s r e p a l r i a -
d os.
Y a lfo U e lm .
P e r o iquT... se r e d u c e la v id a o a c io n a l a l
p le ito d e v a n id a d , e n la b ia d o , d e s d e h a c e l a r
g a fe c h a , e n tr e p o ltic o s y p e rio d is ta s , las
c o g id a s d e lo s to re ro s, lo s c rm e n e s, a l asn a*
t o ^ r e y u s , a l g n e r o chico 7 l a lo c u a c id a d
in c u r a b le d e n u e s tro s p r o h o m b r e s, cu an d o
d en tro d e c a s a , m il p r o b le m a s , c u a l m s'p a>
v o r o s o s , s e y e r g u e n a n te lo s o jo s d e c u a n to s
se a tre v e n m ir a r d e c a r a e l p o rv e n ir?
L a n iv e la c i n d e l p re su p u e sto e s u n in te
r r o g a n le c r u e l. Y lo s d ia rio s n o d e d ic a n uq

e stu d io s e r io la n e c e s id a d d e r e d u c ir lo$
o le r e s e s d e l a d e u d a p b lic a , d e r e v is a r e l
C o n c o r d a to y d e a b a r a ta r e l e n g r a n a je a d -
m io istra tiv o l | A n o h e le d o u n a r e la c i n
m in u c io s a d e lo s a e g o c ia d o s , C u e r p o s cnsul*
tiv o s y c a r g o s in tile s! [N ad ie s e o c u p a e o
b o s q u e ja r u n siste m a d e r e d u c ir g a s t o s d e
g u e r r a , e n n m e ra n d o lo s e m p le o s c iv ile s q u e
p u e d a n d e s e m p e a r lo s m ilitares)
F u e r a em p e o m e rito rio d e la p r e n s a e s t u
d ia r c o n c ie n z u d a m e n te la s c a u s a s d e n u estro
a tr a s o in d u stria l y de n u e str a p o s tr a c i a
a g r ic o I a .L o s p e r io d is ta s n o e n se a ra n c ie r t a '
m en te p o d a r viO a s n u e s tro s la b r a d o r e s , ni
 f o r ja r d c e r o o u e s tr o s jn d u s lr ia l s sid er r*
g ic o s , p e r o d e s p e r ta ra n p o d ero s& m e n le e l
s p r it u d e a s o c ia c i n e n la c ia s e s p r o d u c to
r a s , e d u c a r a n n u e s tro s h o m b re s p b lic o s ,
in fu n d ira n e l a m o r a l tr a b a jo u n a ju v e n
tu d e d u c a d a p a r a e l para&iti&m o d e lo s d es-
tnos-
E 1 m ism o p r o b le m a d e l a e d u c a c i n p a re *
c e c o s a v e d a d a p a r a lo s d ia r io s m a d rile o s.
M ie n tr a s la p r e n s a fr a n c e s a e st e n v s p e r a s
d e r e m o z a r e l a lo ia d e la r e p b lic a v e c in a ,
im p o n ien d o u n siste m a e d u c a tiv o q n e tie n d a
c r e a r bomrres lib r a y n o ciudadanos d e in
v e r n a d e r o ; n u e s tr o s p e r i d ic o s apen as han
c o n s a g r a d o la n c a p it a l a su n to m e d ia d o c e
n a d e a rtcu lo s tan b ie n in te n cio n a d o s co m o
v a g o s in c o lo r o s .
C o n l a e le c c i n d e l s e p a r a tis ta A r a a c o m o
d ip u ta d o p r o v in c ia l p o r B ilb a o , y c o n la s de*
m a n d a s d e a u to n o m a d e lo s c a ta la n e s , h a sur*
g d Q _ y c o n e s c n d a lo l a tr e m e n d a c u e s
t i n r e g io n a lis ta . S in e s a e le c c i n y sin e s a s
d e m a n d a s, a n no s e d a r a por e n tw a d a
n u e s tr a p r e n s a . P e r d o n e m o s e s a in c u r ia , m as
e r a l g ic o q u e u n a v e z p la n te a d o e l p r o b le
m a , in q u r i r a s e s u a lc a n c e . D e q u s e q n e -
ja n c a ta la n e s y m a llo r q u in e s , n a v a r r o s y v a s
c o n g a d o s ? P o r q u p id e n l a au lonom a, i P o t
q tj h a y a lg u n o s q u e lle g a n a n h e la r l a n*
d e p e n d e n c ia ? C o n v ie n e E sp a a y esa*
r e g io o e s u to n o m a ? N os ac& rre& r l a cor.-
tin u a c i n d e l a c t u a l r g im e n cenLralsla u n a
n u e v a s e r ie d e c o iiflic to s , a n m^ tr g ie o s
q u e lo * q u e h u b o d e r e s o lv e r (a n d e p lo ra b le *
m en te e l P r o lo c o lo d e W a s h in g to n ? N o f a lla
m a te r ia en e s a s p r e g u n t a s p a r a q u e e je r z a n
tilm e n te s u s a c t iv id a d e s c o r r e s p o n s a le s y re-
p rte rs, a r tic u lis ta s y c o la b o r a d o r e s t cn ico s.
L o s d ia r io s m a d r ile fio s han s a lid o d e l p a s o
o c u p n d o s e d e l a s a lu d m e n ta l d e A r a n a , em -
puO ando e l e s tr o b e lic o s o in s e rta n d o sin c o
m e n ta rio s u n a r t k u i o e l n ic o s e r io q u e se
h a e s c r ito s o b r e el a n t*m a q u etsm o b ilb a n o
d e M ig u e l d e U n a m u n o .., ; Y b a s la q u e tod a
in fo rro a ci n r e s u lte ta r d ia l... T a l v e z im p o r
te m s e l x ito d e l a ltim a c o n ju ra !
N o a c a b a r a n u n c a e s t e a r tc u lo , s fu e r e
ir re se a n d o c a d a u n a d e la s c u e s tio n e s trans*
c e n d e n ta le s . q u e no a lc a n z a n d e lo s d ia rio s d e
la c o r t e n i lo s h o n o re s d e u n a m ed ia n a in fo r*
m a ci n . N o p a r e c e sin o q u e !a v i d a n acio n a l
le s e s c o m p le ta m e n te ex tra a ,
O ja l l a n a c i n n o lle g u e , s u v e z , d e
sin te r e s a rs e p o r c o m p le to d e l a v id a d e lo s
p e ri d ic o s) O ja l lo g r e n e n c a u z a r s e p o r d e
r r o te r o s m s a m p lio s y s e r e n o s la s a c t iv id a
d es p e r io d is lic a s ) P o r q u e d e s h e c h a la le y e n
d a , ro to e l c a n to , e x tin g u id o s lo s e c o s d e L a
m archa d e Ckdi:^. y e n te r r a d o d efin itiv a m en te
el gen eral importa, E s p a a no v iv e de
o(r& v id a a fe c tiv A n a c io n a l q u e l a q u e p e r c ib e
d iari& tn en le p o r c o n d u c to d e l a p r e n s a , y d e
n o p o n e r re m e d io a l d e s c r d ito c r e c ie n te d e l
p e ri d ic o n in g n fr e n o d e s o lid a r id a d m o r a l
d e te n d r I& e x p lo s i n d e sc a r& d a d e Jas m i s
c ie g a s a m b ic io n e s in d iv id u a le s d e lo s m s
e s tr e c h o s e g o is m o s d e re g i n .
E l p e lig r o e s trem en d o: la m u e r te d e l p e
r i d ic o m a d r ile o e s l a m u e r te d e l e s p ir ita
n a c io n a l.

r ii
r ,o s p RUI o j >isT,'V y j j K r i n m c *

G ran d es c o n m o cio n e s p r e v e a la p ren sa

p a t a e l c a s o d e p e r d e r s e la s c o lo n ia s . S u p o -
n a s e en p r im e r t rm in o , q u e el q u ijo tism o
n a c io n a l J)abria d e r e b e la r s e c o n t r a la s g e n
te s, q u e c o o & nla d e s g r a c ia h a n in v e r lid o
n u e s tr a s a n g r e y n u e s tr o s c a u d a le s . L a na
c i n , s e n o s d e c a , n o p u e d e c o n fo rm a rs e c o o
l a b ip le s is d e q u e o b e d e z c a la d e r r o ta su
in fe r io r id a d en l a lu c lia ; e l p a tr io o r g u llo ne*
c e s ita r c u lp a b le s , lo s b u s c a r . Jos in v e n ta r ,
s i e s n e c e s a r io . L o q u e l a p r e n s a no h a b a
p r e v is to , e s l a a b s o lu ta tr a n q u ilid a d que el
p a s h a m o s tra d o , s u s d e m a n d a s d e p a z . s u de*
p o s ic i n d e to d o o r g u llo , s u IrJste p e r o a d m i
r a b le c o n v e n cim ie n to d e h a b e r s e q u e d a d o r e
z a g a d o e o l a u n iv e r s a l c a r r e r a deJ p r o g re s o .
P r e v e a s e , e n to d o c a s o , un a lz a m ie n to m i-
IH ar coD tra lo s r e s p o n s a b le s de l a d e r ro ta .
N u n c a d o s h e m o s v is t o tan le jo s d e u n p r o -
nuTiciam ienlo. E n lo s r o s tr o s d e lo s r e p a t r ia
d o s d e to d a s c la s e s m s s e a d v ie r t e el d e se o
de descan so, q u e e l d e la n z a r s e en n u e v a s
a v e n tu ra s .
A n u n c ia b a n lo s p e r i d ic o s c o m o in m in en te
u n a te r c e r a g u e r r a cIviJ. D o n C a r lo s d e B o r -
b n h a b a p ro m e tid o v e n g a r E s p a a , y c re a n
p ie s ju m illa s q u e c u m p lir a s u a m e n a z a .
E fe c tiv a m e n te , lo s p r o h o m b r e s c a r lis t a s h a n
r e c o r r id o Us p r o v in c ia s ; d e c a s e q u e c a d a
ju n t a p r o v in c ia l d e l p a r tid o e n tr a a b a la pa*
n a m a y o r d e u n o v a r io s re g im ie n tu s . L o
q u e n o s e s a b ia e s q u e fa lta b a n lo s r e c lu ta s
p a r a e so s b a ta llo n e s , y e l d in e ro p a r a o r g a -
D iza rlo s. C o m o se a g r u p a b a n e n lo m o d e l
c a r lis m o lo s c e s a n te s d e la m e n u d a p o ltic a
m a d r ile a , s e to m a b a e s a fic tic ia e b u llic i n
p o r sn to m a d e u n p r o fu n d o m o v im ie n to n a
c io n a l. C o n to d o s e c o n ta b a m en o s c o n q u e el
in d u stria lis m o h u b ie r a a p a g a d o lo s r e s c o ld o s
c a r lis ta s en la s V a s c o n g a d a s y C a t a lu a , l a i
p r o T in c ia s q u e en o tr o tiem p o p r o p o r c io n a
ro n o ro , b r a z o s y f e l a c a u s a a b s o lu tis ta .
E n c a m b io lo q u e Ja p r e n s a n o p r e v e a e r a
e l r e c ru d e c im ie n to p r o d ig io s o d e la c a m p a a
r e g io n a iis ta , n i la te n d e n c ia a l s e p a ra tism o en
c ie r ta s c o m a r c a s , n i lantenf^ a a g ita c i n an-
tip o lU a d e to d a l a n a c i n .
 C m o s e e x p lic a e s ta c e g u e r a de lo s p e
r io d is ta s m a d rile o s? B s q u e n u e s tro s p e r io
d ista s se fo rm a n y se e d u c a n en y p a r a e\ Sa*
l n d e C o n fe re n c ia s ,
D e lo s 2 0 0 e s c r ito r e s q u e r e d a c ta n lo s d ia
r io s m a d r ile o s , a p e n a s b a ila r e m o s u n a doce*
n a q u e h a y a n h e c h o d e l p e rio d ism o su p ro -
fe.sD d e jiiit ir a . P a r a lo s m s la p r e n s a o s el
ca m in o ; la e s ta c i n e s l a c r e d e n c ia l, e l a c ta ,
l a g o b e r n a c i n d e u n a p r o v io c ia , ;la l v e z u n a
c a r te r a ! D e s d e e l p r o p ie ta r io d e un p s r i d ic o
a l ltim o r e p r te r , to d o e l p e n sa m ie n to d el
p e r s o n a l d e r e d a c c i n g i r a s ie m p re en derre*
d o r d e l a p o lilic a . T a n c ie rto es e s to , q u e
c u a n d o in v o c a n lo s p e r i d ie o s e n c u a lq u ie r
c a m p a a g r a n d e s in te r e s e s o a c io n a k s , b u s
c a n lo s le c to r e s n t r e lin e a s u n m v il p e r s o
n a l y u n m e z q u in o o b je tiv o , p o r q u e com p ren **
d e n q u e en n in g n m om en to p u e d en p r e sc in d ir
lo s e s c r ito r e s d e so R ar, c u a n d o m en o s, en u n a
r e c o m p e n s a p o lt ic a s u tr a b a jo m a l r e tr i
b u id o .
D e e s a lin a lid a d p o lt ic a d e l a c a r r e r a p e
r io d s tic a , n a c e e l e n sa lz a m ie n to d e tan tos
p e r s o n a je s d e sn u d o s d e o tr o s m ritos q u e lo s
q u e la p r e n s a q u ie re a trib u irle s ; d e a h e l
l e j e m a n e je d e p r o h o m b r e s ; d e a h e l e lo g io
s is te m tic o e l s ile n c io b e n v o lo a l com pa
e r o q u e a lc a n z a un b u e n d estin o; d e a h la
p e n e tr a c i n con q u e so n tr a ta d a s la s c u estio *
n es d e n o m b ra m ie n to s; d e a h e l a h n c o con
q u e se c o m b a le a l&s in m o ra lid a d e s c o m e tid a s
en fa v o r d e s o b r in o s y d e u d o s d e m n is lr o s es
q u e in s tin tiv a m e n te p ie n sa n lo s p e r io d is ta s
q u e e s a s n m in a s in tile s le s p e r te n e c e n por
d e r e c h o p r o p io y d e a b . fin a lm e n te , e l v a
c io q u e c o m ie n z a i n o ta r l a p r e n s a m a d r ile
a en lo m o s u y o .
P o r q u e lo s p e r i d ic o s n o d e ja n d e a d v e r tir
q u e )a n a c i n s e le s h a e s c a p a d o d e e n tr e la s
m a n o s. H a c e y a m u c h o s a o s , p o r e je m p lo ,
que el c a t a l n y v iz c a n o v e n ia
in c u b n d o s e . Y a en tie m p o s d e I s a b e l I I , sien
d o e) c o n d e d e C h e s te g o b e r n a d o r d e C a la l -
A s , p r o h ib i l a r e p r e s e n ta c i n d e o b ra s d r a -
m a tic a s e s c r ita s en c a ta l n , m en o s d e que
h a b la r a en c a s t e lla n o uno d e (os p e rs o n a je s .
Y . e fe c tiv a m e n te , d e e n to n c e s a c en la s o b ra s
c a ta la n a s e l g u a r d ia d e o r d e n p b lico el
u su rero, el r e c a u d a d o r d e c o n trib u c io n e s y
e l m a rid o c o m p la c ie n te , e n u n a p a la b r a , el
tip o r id c u lo o d io so h a b la en c a s te lla n o .
K a c e d ie z a fto s q a e n i u n o d e lo s m u c h a
c h o s c a ta la n e s q u e h a n h e c h o s u c a r r e r a eo
la r e g i n , se h a a filia d o n in gu n o d e lo s p a r
tid o s n a c io n a le s . H e c h o s tan n o to r io s s e h a o
d e s liz a d o in a d v e rtid o s p a r a la p r e n s a , y co m o
l a p r e n s a d e b e d e s e m p e a r, r e s p e c t o d e la
n a c i n , e l p a p e l d e lo s s e n tid o s r e s p e c tn d e
lo s in d iv id u o s , n a d ie h a p e n s a d o en a t a j a r e s a
c o rr ie n te , jQ u m sl L & p r e n s a m a d r ile fia nos
la o z la g u e r r a c o n lo s E s U d o s ^ U n id o s ,
cu& n d o m en o s n o lii^o n a d a p a r a e v it a r la , s u
p o n ie n d o <5ue p e r v i v a n e l p a is e l e s p ir lu
d e l C id C a m p e a d o r y e l c o n c e p to c a ld e r o -
a a n o d e t h o n o r . N o s e h a b a h e c h o c a r g o d el
c a m b io su frid o en lo s e sp ritu s ! [A si se h a
in d ig n a d o c o n t r a e ! la u d a b le e je m p lo d e s e n
tid o p r c tic o y d e a p e g o a la v id a y la h a
c ie n d a q u e h a d a d o e! p u e b lo e n m a sa l
E l m e n ts d e l a r e a lid a d la s p r e v isio n e s
d e la p re n sa y e l e s ta d o a c t u a l d e l a op in in
d e so rie n ta n u e s tr o s p e r io d is ta s . N o se e x
p lic a n q u e h a y a p o d id o fo r m a r s e el r e g io n a
lism o io u fr a e , n i la e n e m ig a lo s p o ltic o s
d e lo d o s lo s p a r tid o s , i e l se n tid o p r c tic o
sin q u e eas te n d e n c ia s c o n s iiiu y e r a n c o m '
t s y m e n d ig a ra n e l a p o y o d e u n p r o h o m b re .
Q u e s eslo ? s e p r e g u n ta n p a r a s u s a d en -
tr o s lo s r e d a c to r e s d l o s d ia r io s . Y c o m o no
e n c u e n tra n r e s p a e s ta q u e le s s a tis fa g a , m ira n
lo d o s la d o s , sin q u e n in g n h o m b re p o lt i
c o p u e d a s a c a r le s d e s u ig n o r a n c ia , y a c a b a a
p o r d e c ir t e d e s e s p e ra d a m e n te : <;Hs q u e la
D acin s e hunde!
B u s c a n m a n e ra d e e v it a r l a r e a liz a c i n d e
s u l g u b r e te m o r y u n a v e z m s m u e stra n
q u e l a o b se si n d e l a p o lt ic a n o l e s d e ja v e r
e la r o . L o s c l s ic o s p e r i d ic o s r e p u b lic a n o s y
c a r lis ta s s e a fe r r a n en s u s d o g m a s sin e r e -
y e o te s ; l o i c o n s e r v a d o r e s y lib e r a le s m p-
a n se en o f ic ia r d e P o n c io la v n d o s e la s
m a n o s, y p r o c u r a n d is im u la r s u s te m o re s; pe*
r i d ic o h a y q u e v u e l v e g r u p a s a ! v i e jo rep u *
bU can ism o ; o tr o s , y Q O lo s m e o o s im p o r ta n -
I t s , in v e n ta n u n n u e v o p a r tid o : je l p a rtid o
id e a l, p a r a u s o e x c lu s iv o d e lo s p c r io d is U s I
E s u n c r c u lo v ic io s o : p o lt ic a c o n tr a p o lt i
c a . V n o s a le n d e a h ,
P ero ia o p in i n g e n e r a l, in d e p e n d ie n te
m en te d e lo s p e r i d ic o s , d ir g e s e U a ca d istin
to s d e r ro te r o s . S i n u e s tr o s p e r io d is ta s t u v i e
r a n o tr a id e a d e l a v i d a n a c io n a l q u e la q u e
p e r c ib e n p o r c o n d u c to d e lo s p e r i d ic o s d e
p r o v in c ia , lo s c u a le s , c o m o h a d ic h o m i b u e n
a m ig o d o n M ig u e l S . O v e r , o c u p a d o s e n im i
t a r l a c o n fe c c i n d e lo s d ia r io s d e l a c o rte ,
m a ld ito s i r e e ja n e l c o lo r lo c a l y la s a s p ir a
c io n e s d e lo s p u e b lo s ; s i n u e stro s p e r io d is ta s
c o n o c ie r a n e l se n tir d e lo s m illo n e s d e g e n te s
q u e p ie n sa n s b r e l a c o s a p b lic a sin a ju s ta r
s u c r ite r io la s fa r m a c o p e a s d e lo s p a r tid o s ,
en to n c e s c o m p r e n d e ra n la s c a u s a s p o r la s
q u e lle g a n la r d e la s s o lu c io n e s p o lt ic a s , c u a
le s q u ie r a q u e s e a n . S u c e d e q u e la s g e n te s no
s e fia n en q u e s e a n h o n ra d o s o tr o s g o b e r n a
d o r e s d e la s p r o v in c ia s ; p r e fie re n l a m odifica*
c i n d e lo s g o b ie r n o s c iv ile s . N o c r e e n e n q u e
l o s p o ltic o s p u e d a n e la b o r a r u n o s a r a n c e le s
r a z o n a b le s . J u z g a n m s r e a liz a b le ta l m isin
p a r a la s C m a r a s d e C o m e r c io y lo s I n s titu
to s a g r c o la s . N o p id e n h o n r a d e z i lo s d elC
g a d o s d e H a c ie n d a n i lo s r e c a u d a d o r e s ; o p
tan p o r l a c e s a n ta d e lo s In le rn ie d ia rio s y
p o r e l lib r e c o n c ie r to e n tr e la s r e g io n e s d el
c u p o c o n tr ib u tiv o . Y a n o a n sia n r e f o r m a s e n
e l b a c h ille r a to n i en l a fa c u lta d . E s tim a n m s
c o n v e n ie n te la s u sp e n s i n d e Tnstitutos y Uni*
v e r s id a d e s , p a r a q u e d e s a p a r e z c a e s te e x c e
d e n te d e p r o fe s o r e s sin a lu m n o s, lite r a to s sn
p b lic o ' m d ic o s sin en ferm o , a b o g a d o s sn
p le ito s , s a c e r d o te s sin feligre.ees, m a rin o s sin
b a r c o s y g u e r r e r o s sin g u e rra , q u e p e s a s o
b r e lo s h o m b ro s d e lo s q u e t r a b a ja n , y la
c r e a c i n d e la s E s c u e la s t c n ic a s , in d u s tr ia
le s , c o m e r c ia le s a g r c o la s q u e n e c e site c a d a
c o m a r c a . Y a n o su e a n c o n u n E s t a d o - P r o
v id e n c ia q u e h a g a lo s h o m b re s b u e n o s , s i
no c o n u n E s ta d o - E m p r e s a q u e c o n s tr u y a
c a r r e te r a s , le v a n te p u e n te s y tie n d a v a s fe*
rr e a s . K o a s p ir a n q u e lo s m a g is tr a d o s sea n
p r o b o s p o r m a n d a to d e l je f e d e u n p a rtid o ,
sin o c r e a r le s u n a p o sic i n q u e lo s p o n g a
c u b ie r to d e la s a r b itr a r ie d a d e s d e l p o d e r . E n
resu m en ; la n a c i n n o q u ie r e m e jo r p o ltic a ;
a n h e la e l n d e c u a n to b a s t a a q u s e h a e n
te n d id o p o r p o ltic a .
Y n o e s lo m s tr is te p a r a lo s p e r io d is ta s
q u e la n a c i n q u ie r a to d o eSo: lo tr is te e s q u e
e l n d e l a a c t u a l p o h tic a s e im p o n e , s o p e n a
d e q u e d a r n o s sin nacD. E s lo d o u n m u n d o el
q u e s e v a : I id e a l c o n s tilu y e n le h a m u erto ;
l a s r e g io n e s m s r ic a s , la s m i s in t c U g e n te s .
b a n d e o b lig a r n o s , sin a lh a r a c a s n a m e n a za s ,
a c e p ta r e s a n u e v a r e a lid a d . C o n ta d o s e s l a
l o s a o s d e l tu r n a r d e lo s p a r tid o s ; e x i g u o e
e l tie m p o q u e q u e d a d e v i d a a l m o n o p o lio
d e l p r e s u p u e s to p o r l a b o h e m ia o r a to r ia , le -
g u le y a y p e r io d s tic a . C o m ie n z a p a r a E s
p a a l a p o c a d e l ( r a b a jo y d e l a r e c o n s ti
tu ci n .
M u c h o p u e d e n h a c e r io s d ia r io s m a d r ife -
o s p a r a q u e . i s u v e z , n o lle g u e n ta r d e to d a s
la s so lu c io n e s . D e a c o g e r c o n e n tu sia sm o las
n u e v a s te n d e n c ia s, d e c o m p e n e tr a r s e en la s
a s p ir a c io n e s d e l a p a r te ras v ig o r o s a d el
p a s , a n lo g r a r a e l p e rio d is m o m a d rile o
r e h a c e r s u c r d ito , y lo q u e a n e s o b r a m s
p rovech osa, cre a r un p o d e r o s o la z o e s p ir i
t u a l e n tr e lo s d isiin to a elem e n to s n a c io n a le s,
la z o q u e s e r a o b s t c u lo in s u p e r a b le p a r a
to d a te n d e n c ia d e s e g r e g a c i n , P e r o d u d a m o s
m u c h o d e q u e c o m p r e n d a s u s v e r d a d e r o s in
te r e s e s . F u e r a p a r a e llo p r e c is o e l p r e v io r e
n u n c ia m ie n to t o d a e s p e r a n z a d e in te r v e n c i n
e n l a p o ltic a ; y e s te re n u n c ia m ie n to r e q u ie r e
l a r e c o n s titu c i n d e l p e rio d ism o c o n elem e n to s
c o m p le ta m e n te a je n o s lo s p a r lid o s p r e s e n
t e s y fu tu r o s , y p u e d e n o s e r c a p a z q u is ie ra
e n g a a r m e d e se m e ja n te s a c r ific io ; p r e fe -
l i r i s e g a r c r e a a d o y d e s tr u y e n d o r e p u t a c io -
c io n e s d e p r o h o m b r e s .
Y , s io e m b ftrg o , e l d ile m a e s t p la n te a d o :
n u e s tr o p e rio d ism o s e r e c o n s t itu y e c o n e l e
m e n to s n u e v o s , m o r ir c o n lo v ie jo , c o n la
p o lt ic a m e n u d a , c o n e l r o m a o tic s m o p a t r io
te r o , COQ l a b o h e m ia d e l a c a l l e d e S e v illa ,
c o n e l g in ero chico d e lo s c e o c u lo s y d e la s
te r tu lia s .
LA M E S E T A C A S T E L L A N A

P u 1>. P r a a e lflC F a s d V i U f s t .

S lo ltim a h o r a s e p e r c a ta n k n hom
b re s p b lic o s y l a p r e n s a d e I& g r a v e d a d q u e
e n tra a n e l m o v im ie n to re g io n a lis ta y ta m a
r e ja d a d e la s c la s e s in d u s tria le s . P a r a e x p l i
c a r e s to s fe n m e n o s s e no h a b la d e !& excesi-
v a c e n tra liz a c i n d e lo s p o d e r e s p b lic o s
d e l a tx c t v A to le r a o c ia g u b e r n a m e n ta l, d e
l a in flu e n c ia d is o lv e o te d e la s id e a s n u e v a s
d e l e s p r itu r e g io n a li? ta d e la tr a d ic i n , d e
la p r d i d a d e lo s m e r c a d o s c o lo n ia le s , d el
fr a c a s o d e ta l c u a l p a r tid o , d e l a d iC c u lta d
d e n iv e la r e l p r e s u p u e s to , d e n u e s tr a p e o u iia
in te le c tu a l, d e l a tr is te liq u id a c t o de la s
g u e r r a s . S e co n fu n d en lo s e fe c to s c o n lo s pre*
te x to s , lo s p r e t e x to s c o n lo s m o tiv o s, lo s m o
tiv o s c o n la s c a u s a s s e c tin d a r ia s , y la s c a u s a s
o c a s io n a le s se to m a n p o r g e o r ic a s . P u e s
b ie n ; e le v m o a o s p o r e n c im a d e to d o e s o . L a
c a u s a n ic a d e U p r e s e n te a g ita c i n e s t en
l a m e se ta c a s te lla n a .
N a d ie se a la r m e n i s e e s c a n d a lic e . M e e x
p lic a r . E s u n h e c h o h is t ric o q u e d e s d e ha*
c e tr e s s ig lo s ta r a z a e s p a o la h a d e ja d o d e
e v o lu c io n a r p o r p r o p io im p u lso ; n o e s y a u n a
r u e d a q u e d a v u e lta s s o b r e s u e je , n o e s u n a
e s p ir a l c r e a d o r a d e fu e r z a ; e& u n a r o q u e g i
r a p o r ajeiK) eiTipuje, u a a p e lo ta q u e s e e n c o
g e y se e x tie n d e e n lo s b u te s. p e r o c u y a len
d e n c ia in v e n c ib le l a lle v a r e c o b r a r s u con
te x t u r a in te r n a , e m p le a n d o s u s in e r t t s e n e r
g a s e n c o n s e r v a r s e se m e ja n te s m lsia a . L a
r e n o v a c i n v ie n e d e fu e r a ; in te r e s a i a peri*
fe r ia p e r o no l l e g a a l c e n tro ; c o m u n ic a s u po*
d e r c r e a d o r a l lito r a l, p e r o se d e tie n e ante
lo s m o n tes q u e c ie r r a n e l p a s o l a m e s e ta de
C a s tilla .
A l a h o r a a c t u a l to d a la c o s ta s e h a mo*
d e r n iz a d o e c o n m ic a m e o ie . D e s d e e l g o lfo
d e G a s c u R a a l d e L y o o . en V i z c a y a , e n San>
ta n d e r, e n A s t u r ia s , en V ig o , e n H u e lv a . en
M la g a , en A lm e r ia , en C a r ta g e n a , en V a le n
c ia y e n C a ta iu fia . s e h a c r e a d o u n a in d u s tria
y u n c o m e r c io e u r o p e o s , g r a c i a s e x t ic a s
in ic ia tiv a s . H a sid o v a n a l a r e s is te n c ia d e l
v i e jo e s p r itu la s in n o v a c io n e s e n l a p r o
d u c c i n . E l p r o c e s o e c o n m ic o s e c u r a e n sa
l u d d e e s c r p u lo s m o n jile s . C u a n d o d a en
a v a n z a r , e s in til c o lo c a r s e e n tr e la s r u e d a s
in te r p o n e r s e e n s u c a m in o e n a c t it u d h o stil:
a v a n z a in d ife ie n te , a l m ism o p a s o , y a r r o lla
lo s q u e tr a ta n d e o b lig a r le d e te n e r s e . A s
h a p o b la d o d e f b r ic a s y v a s f r r e a s la s pro*
v in c ia s p a s to r ile s d e o tr o s tiem p o s.
E i la b r ie g o c a s te lla n o tien e u n a tie r r a lla n a
qu d e b ie r a s e r f riil, y a q u e U tie r r a , s e g a
e l p e n sa m ien to d e K r o p o tk in e , v a i e lo que
e l h o m b re q u e l a c u lt iv a . H a d e h a lla r s u im*
p u l s o r e l in d u s lr ia lis m o e n l a m e se ta a g r i c o
la , y no, cocno h o y s u c e d e , u n a a m e n a z a d e
p a r a l i u c n .
L a p r d id a d e la s m e r c a d o s c o lo n ia le s
p o n e d e m a n ifie s to l a p e r if r ic a s u p e c c ia -
ld a d d e n u e s tr a e v o lu c i n e c o n m ic a , rea*
liz a d a m s b ie n p e s a r o u e s lr o y p o r d e s
m a y a d a p a s iv id a d que no p o r n tim a n e*
c e s id a d y e n sn e o d e c r e a c i n . D e n a d a sir*
v e q u e V iz c a y a p ro d u zc a h ie r r o s , e jid o s
C a ta lu a , az car y carb n A s t u r ia s , con*
s e r v a s y v in o M la g a , m in e ra l A l m e n a , c o
b r e H u e lv a , V a k o c i a fr u o s y o b je to s d e a rte
y C d iz r ic o s v in o s. P a r a q u e e s la s in d u stria s
s e a s e n ta ra n s o b r e s lid a s b a s e s , s e r a p r e c i -
80 q u e e l n c le o n a c io n a l, e l g r a n e r , l a me*
s e ta d e C a s t illa o fr e c ie r a un m e r c a d o d e c o n
su m o s u c ie n te . Y c m o v a o fr e c e r lo C a s
tilla , d e s p o b la d a p o r m il g u t r r a s , a rr u in a d a
p o r la u s u r a y p o r e l fis c o , a t r a s a d a p o r q u e
en e lla p e r v iv e n la s o d io s a s le y e n d a s d lo s
tie m p o s m u erto s?
L a in d u stria d e l lito r a l n e c e s ita r a h o y u n a
C a s tilla p o p u lo s a , d e in te n s a v id a , d e r o s ca*
B a liza d o s, q u e e n s a y a r a e n s u s tie r r a s p ro *
p o s in v e n to s d e q u m ic o s a b o n o s , q u e d e r r i
b a r a U s c h o z a s d e b a r r o p a r a le v a n ta r cbolts
u
m u lticoloras q u e d e s t e r r a r a d e s u s com d& s
e l t tr ic o g a r b & a z o c u y a d ig e s ti n n o? enea*
m in a m e d ita r s o b r e la s to r tu r a s d e l nfler>
n o p a r a r e e m p la z a r lo p o r l a c a r n e sangrien*
t a y e l v in illo lig e r o q u e p u e b la n l a c a b e z a
d e im g e n e s s e n s u a le s , d e fo rm a s s o b e r a n a s y
tr iu n f n te s. N e c e s it a r a u n a C a s t illa a le g r e y
r ic a , b ie n p o b la d a p e r g e n i e s q u e a m & ran la
v id a , q u e s u p ie r a n s a c a r l a tie r r a lo q u e la
t ie r r a p u e d e d a r d e s, y q u e e m p le a r a n e s -
to s fr u to s en m e jo r a r a s c o n d ic io n e s d e su
e x iste o cia en c r e a r s e c o m o d id a d e s y b ie n *
e s ta r .
Y q u s e e n c u e n tr a e n l a ia m e n s a m ese ta
q u e s e e x tie n d e d e s d e J a n h a s ta V it o r ia , d e s
d e L e n b a s t a A l b a c e t e , d e s d e S a la m a n c a
h a s ta C a s te ll n , d e s d e B a d a jo z h a s ta T e r u e l?
Y o b ie n s q u e C a s U lia , m a d r e p r d ig a y p o
c o c a lc u la d o r a , s e h a q u e d a d o sin s a n g r e p o r
d a r la u n m u n d o n u e v o , p o r r e g a r la c o n s o
b e r b ia g r a n d e z a e n to d o s lo s c o n n e s d e l pa*
n e ta . P e r o v a m o s a l b e c b o , d a n d o d e la d o las
c a u s a s y c o n c a u s a s q u e lo h a y a n p r o d u c id o .
Q u e s h o y C a s tilla ? R e c r r a s e en cu a lq u ie <
r a d ir e c c i n . Q u e s h o y C a s tilla ? n p
r a m o h o r r ib le p o b la d o p o r g e n te s c u y a cua*
lid a d c a r a c te r s tic a a p a r e n te e s <1 o d io al
a g u a y a l r b o l; la s d o s fu e n te s d e fu tu r a r*
q u ezal
E l la b r ie g o c a s te lla n o es p o b r e y c u lt iv a
SUS lierr& s p o r e l siste m a d el b s r b e d i o . c u a n
d o e l b a r b e c h o s lo s e c o n c ib e e n r e g io n e s r i
c a s d e g sn & d a y a y u n a s d e p a s to s . S e m e d ir
q u e fa lta n b r a z o s . C ierto p e r o C a s t illa io s h a
d a d o sio r e siste n c ia p e r a la s g u e r r a s .
E l la b r ie g o c a s t e lla n o c a r e c e d e a g u a s ... y
en l u g a r d e c a n a liz a r e l D u ero e l G u a d ia n a
y e l T a jo , s e ta la n m o n tes... y s e o r g a n i u n ro
g a tiv a s .
E H a b r ie g o c a s te lla n o c a r e c e d e a b o n o s ani
m a ie s y e o l u g a r d e fa b r ic a r a b o n o s q u tm ico s.
a p e n a s s i lo s u s a e n c o n ta d a s c o m a r c a s .
E l la b r ie g o c a s t e lla n o n e c e s ita a sg c i& rse
p a r a l o g r a r in tr o d u c ir m s p r c tic o s p r o c e d i-
m en lo s d e c u lt iv o . L e j o s d e h a c e r lo , m a lg a s
ta s u v id a e n p le it e a r p o r lo m s n im io , y en
c re a r , d e n tro d e c a d a p u e b lo , o d io s q u e se
tra n sm ite n d e p a d r e h ijo y q u e le c o lo c a n
b a j o e l d om in io a b s o lu to d e l u s u r e r o , d e l abo*
g a d o d e l c a c iq u e .
E l la b r ie g o castellan o r ic o p o b r e , n e c e
s ita a p r e n d e r c u lt iv a r s u h a c ie n d a , y e n l o
g a r d e e d u c a r eus h ijo s e n la s g r a n ja s a g r i
c o la } e x tr a n je r a s e s p a o la s , c o n s u m e s u s
a h o r r o s en h a c e r d e e lio s a b o g a d o s , m d ico s
sa c e rd o te s , g e n te s q u e c a r e c e n d e l a m o r i
l a tie r r a y c u y a e d u c a c i n le s im p u ls a aban*
d o n a r la , d e j n d o la e n m a n o s d e a r r e n d a ta
r io s sin e n tu s ia sm o s y sin a m b ic i n .
| Y e s to n o p u e d e s e g u ir as! H u b ie r a p r o -
ft ^ u id o a d n id a m e n te , h a s ta 1* m u ert p o r
c o n s u n c i n y p o r fa tig & d e n o h a b e r s e id e n
tific a d o la s c o s a s d e R s p a fta c o n eS m o v i
m ien to in d u sfri& l d e l m u n d o m o d e rn o , P e r o
e l lito r a l e s r ic o , p o p u lo s o , jo v e n y fu e r te . N o
s e r e s ig n a d e m o le r s u s f b r ic a s p a r a r e a
n u d a r lo s b u c lic o s id ilio s d e loa lie m p c s aAe*
jo s . S e o p u s o la g u e r r a c o n lo s E s ta d o s
U n id o s y p r e c ip it s u trm in o p o r q u e co m
p r e n d a q u e a q u d en tro , en la c a s a s o la r ie g a ,
h a b a lu e n g a s tie r r a s en la s q u e e n c o n tra ra n
o c u p a c i n lo s c a p ila le s y la le n to s o c io s o s ;
p o r q u e a d v e r t a in s tin liv a m e n te q u e l a p a tr ia
n o e s ta b a en c o n d ic io n e s d e s o s te n e r s u e n
s a n c h e te r r ito r ia , m ien tr& s n o s e a p u r a r a ei
te r r ito r io n a tiv o , e s tr u j n d o le h a s ta q u e pro-*
d u zc A lo q u e d e b e d a rn o s p a r a v i v i r sn g r a n
p e n u r ia , o b lig a n d o la a g r ic u lt u r a que
fu e r c e e l p a s o , p a r a a c o p la r s e lo s a d e la n to s
d e l c o m e r c io y d e la in d u stria .
P a r a a c o m e te r ta m a a e m p re sa , n o so n
p a r tid o s p o lt ic o s , n i se n tim e n ta lis m o s l i t e r a
r io s . n i id e a le s d e m o c r tic o s , n tr a d ic io n e s d e
o rd e n , n e s ta d o s c o n s titu y e n te s , o i p ic a s
g lo r ia s , o i m a r c h a s d e C d is , ni p r o fe s o r e s d e
h u m a n id a d e s, n i v a r o n e s ilu s tr e s y p r o b o s lo
q u e s e n e c e sita ; sin o b a n c o s a g r c o la s , s in d i
c a t o s c a p ita lis ta s , r u d a c o n c u r r e n c ia , b r u t a l
lu c h a .
i a y q u e l l e v a r l a tie r r a l a em p re sa p o r
a c c io n e s ; &8 c o m o z a h a c e r s e e n la s n a
c ie n te s in d u stria s a z u c a r e r a s ; a s h a d e r e a l i '
z a r s e e n la s v in c o la s y en U s o tr a s e x p lo t a
c io n e s d e l s u e lo . L a v id a d e l li t o r a l e s mpo
s ib ie m ien tra s e l c e n tro no s e r e n u e v e y no
p r o g r e s e . E s t e l o b s t c u lo en e s e e x p e d ie n
te o q u e m a lo g r a c u a n to s e n s a y o s e h a c e n
p a r a c r e a r n u e v a fu e n te s d e r iq u e z a . D e a h
l a in te n sa a g ita c i n a n iip o lilic a q u e a n lo s
c ie g o s a d v ie rte n .
N o se h a b le y a d e d e m o c r a c ia , n i d e tra d i
c i n . N o se h a b le d e fu n d ir lo s p a rtid o a c *
tu a le s en d o s g r u p o s , r e p r e s e n ta n te , e l u n o,
d e la s fu e r z a s lib e r a le s d e l p a s: r g a n o , e l
o tr o , d e l scD lim ien to r e lig io s o n a c io n a l. E s o s
t p ic o s DO e n g a a n y a n a d ie . P r e t n d e s e ,
c o n e llo s , m a n te n e r la h e g e m o n a d e l E s ta d o
en fa T o r d e l a b o h e m ia l e g u le y a q u e h a v e n i
d o g o b e r n a n d o d e s d e b a c e u n s ig lo , P e r o la
c o n tin u a c i n d e e s a b o h e m ia , s ig n ifc a l a d el
e x p e d ie n te o y p o r lo ta n to , l a p a r a liz a c i n
in d e o id a d e lo s c a p it a le s m u e r to s, y esto n o
h a n d e to le r a r lo la s c U s e s in d u s tria le s ; e s y a
m u c b a s u fu e r z a e c o n m ic a .
A c a s o , a c a s o e l e s fu e rz o q u e r e a liz a n lo s
a c t u a le s p a r tid o s p o lt ic o s p o r c o n s e r v a r su
io u jo , s e a e l p o s tr e r c o m b a te d e l e s p r itu
v ie jo c o n tr a l a io n o v a c l o e c o n m ic a , la m s
fu n d a m e n ta l d e U s in n o v a c io n e s to d a s . A c .
so, a c a s o c o n s e r v a d o r e s y lib e r a le s , r e p u b li-
CAnos j c a r l is l i s , d is tr a y e n d o c o n s u s lu c h a s
m e z q u in a s la a te n ci n g e n e r a l, s e a n lo s lti>
m o s d e fe n s o re s q u e e n c u e n tre n lo s te rra te-
m e o te s castellan o s q u e v e r a n r e d u c ir s e i la
n ada sus y a m e rm a d a s r e n ta s , tan p ro n to
C om o la s in d u stria s a g r c o la s , c o n la p e r s p e c
t iv a d e u n s a la d o a c e p ta b le , Jes a r r e b a t a r a n
l o s c o lo n o s.
P e r o e s la r e s is te n c ia n o p u e d e d u rar m u
c h o . l>a r iq u e z a d e e s e s m a g n a te s e s t en la
tie r r a . L a d e lo s in d u s tria le s e s t e n lo s Han*
e o s , s e m o v iliz a eu lo d o m o m en to , y s e r v ir
d e l l a v e p a r a a b r ir la s c o m p u e rta s d e l H jt a -
d o u n a in v a s i n d e e m p re s a s n u e v a s.
L a c o lo n iz a c i n d e C a s tilla e s u n d o b le ne*
g o c io d e im p o r ta n c ia s u p ie m a p a r a e i lite r a l.
C o l c a n s e lo s o c io s o s a h o r r o s y s e a g r a n d a n
m e r c a d o s la s in d u stria s.
P a r a lo s in t e le c tu a le s e s e s a c o lo n iz a c i n
u n n u e v o id e a l. N o s e le ta c h e d e p r o s a ic o y
p o b r e . P o b r e s d e n m o so n lo s p o e ta s q u e no
a c ie r te n c a n ta r l a e p o p e y a d e l d iv id e n d o
y d e l n e g o c io , c u a n d o e s tan te n ta d o r e l em>
peo de tra n s fo rm a r n u e s tr o ro m a n ticism o
h u e r o en p r c tic o e n tu sia sm o !... |C ie g o s lo s
q u e n o v e a n q u e s i e s ta in d u s tria liz a c i n d el
s u e lo c a ite lla n o no a c ie r ta r e a liz a r la e l lito -
r a l , s e v e r ilic a r d e to d o s m o d o s, m a s n o p o r
m a n o s esp a fio la si
 L A A S A M B L E A OE ZARAGOZA

S a ld r a lg o d e la A s a m b le a d e Z a r a g o z a ?
M> r e s p u e s ta s o b r e p u ja e n o p tim ism o la
q u e p u d ie r a d a r e l m s e n tu s ia s ta d e s u s con*
g r e s is ta s . C r e o q u e n o algo sin o tnucho h a sa*
lid o y a p o r e l m e r o h e c h o d e h a b e r s e c e le
b r a d o l a A s a m b le a .
H a b la n e n e lla la s n ic a s c la s e q u e h a -
b la r tie n e n d e r e c h o ; la s i)ue h a a r e a liz a d o
c u a n to e s ta b a d e s u p a r t e p a r a im p u ls a r
la n a c i n e n l a c o r r ie n te d e l a v id a m o d e rn a .
K o un p a s d o n d e l a a r is to c r a c ia s e d e ja d i
s o lv e r m a n sa m e n te , sin h a c e r n a d a por res
t a u r a r lo s e s p le n d o r e s d e o tro s tiem p o s; d o n
d e e l p u e b lo , p o r n o c o m p r e n d e r n i a n h e la r
n a d a , n i s iq u ie r a c o m p r e n d e q u e e n lo s an
h e lo s s o c ia lis t a s e s l e l n ic o c a m in o p o r el
q u e p u e d a c o n s e g u ir s u m e jo ra m ie n to ; a q u
en d o n d e l a m a y o r p a r te d e la c la s e m e d ia se
co n su m e m is e r a b le m e n te t e l h a m p a po liti*
ca y carece d e u lte r io r e s a s p ir a c io n e s qu e
la s d e c o lo c a r s u s h ijo s e o lo s p a u p r r im o s
d e stin o s c o n q u e e l E s ta d o a b s o r b e l a s in i c i a '
tiv a s io d iv id u a te s : a q u i en d o n d e l a c la s e in
te le c tu a l, a fe r r a d a ud tra d ic io n a lis m o m uer*
to, n o h a s a b id o c a o t a r m s q u e l a tr is te z a
d e la. le y e n d a d e s a p a r e c id a , c o m o s i I t b e l l e
z a d e ia s c a lle s r e c t a s , y d e ta f b r ic a , y d e
l a m q u ia a . y d e la B o ls a n o fu e r a d e u n o r
d e n a n te r io r y s u p e r io r l a d e t c u a r te l, la
d e l c o n v e n to y t a d e U to r tu o s a c a lle ju e la
m e d io e v a l, en c u a n to a q u e lla r e p r e s e n ta la
e t e r n a h e r m o s u r a d e l m o v im ie n to y )a o tr a
e l a g r a d o p a s a je r o q u e e n lo s d a s d e tr is te
z a n o s p r o d u c e l a c a lm a ; a q u ta s n ic a s c a
p a s s o c ia le s q u e d a n m u e s tr a s d e a c t iv id a d
e c ie n e , d e a c t iv id a d q u e n a c e m s d e l a a m
b ic i n q u e d e ta n e c e s id a d , a g ta n s e y se r e
n e n p a r a r e m o v e r la s a g u a s m u e r ta s d e l o r
g a n is m o n a c lo n a t.
E s to y a e s a lg o , e s to y a e? m u c io . P reg u n *
(a r s i to s a c u e r d o s to m a d o s p o r l a A s a m b le a
p u e d e n lle g a r r e a liz a r s e d e s d e la G aeeta, es
y a c o s a d istin ta . Y a n e n e s te c a s o m i r e -
p u e .sta e s o p tim is ta . L o s p a r tid o s p o ltic o s
h a r n c u a n to p u e d a n p a r a e m b o ta r l a a g i t a
c i n q u e s im b o liz a l a r e u n i n d e la s C m a
r a s . P a r l e e s ta a g ita c i n d e la base de que
m a y o r e s m ila g r o s a d m in is tr a tiv o s p u e d e n e s
p e r a r s e d e u n o b s c u r o te n e d o r d e lib r o s q u e
del m ilita r m s a fo rtu n a d o , d e l le g is la d o r
m s n clito y d e l o r a d o r q u e m e jo r p o s e a e l
a r t e m g ic o d e a r r a s t r a r la s m u c h e d u m
b re s . P ero qu f u e r z a p u e d e n o p o n e r los
p a r tid o s p o ltic o s? ..,. L a d e la in e rcia ? La
v ic t o r ia e s d e lo s que c a m in a n .... M a y o r
fu e r z a d e in e r c ia tie o e c ! m a r, y d e c ie o b u
q u e s q u e e m p re n d e n u n a m a r c h a U eg an
p u e r to lo s n o v e n ta y n u c v e l
L o n e c e s a rio e s m a r c a r b ie n e l ru m b o : Ia s
C m a ra s lo Ijan m a r c a d o . H a y e o r e la s d e
m a n d a s q u e s o lic it a d l o s p o d e r e s p b lic o s
u t p ic a s r e fo r m a s m s b ie n b a s a d a s en l a no*
c i n d e l a ju s tic ia q u e e n e l se n tid o de l a rea *
lid a d . P id e l a A s a m b le a , p o r ejem p lo , l a im*
p la n ta c i n d e l s e r v ic io m ilita r o b lig a to r io ,
sin r e p a r a r e n lo s g a s to s q u e e s la reform a
o rE in a ra , c u a n d o al m ism o tiem p o tien d en
la s c o n c lu s io n e s a m in o r a r la trib u ta ci n
en g e n e ra l. E s a e.s u n a d e b ilid a d q u e no p u e
do p erd o n a r l a a s a m b le a . B u en o s e s ta
m o s d e d in e ro y b r a z o s p a r a su p rim ir la s re*
d e n c io n e s y a r r a n c a r a l t r a b a jo la ju v e n tu d
en m asa) K n e s te a su n to lo n ic o p r c tic o es
a u m e n ta r e l in g r e s o p o r la s r e d e n cio n e s, d is
m in u ir lo s c u p o s ir a m o rtiza n d o el presu*
p u e s to d e l a g u e r r a .
O t r a d e la s c o n c lu s io n e s ro m n tic a s d e la
A s a m b le a e s l a r e fe r e n te S i m ejo ra m ie n to d e
lo s o b re ro s.
N o r e s u lta a l g o e x tr a o q u e p id a e l c a p i
ta l e l m e jo r a m ie n to d e l tr a b a jo ? S e m e o b je
t a r q u e e l in te r s d e e s o s c a p ita lista s b a d a
lo s p r o le ta r io s es e l m ism o q u e sien te un ca*
r r e t e r o r e s p e c t o d e s u g a n a d o . M e c a llo en
e s te c a s o . T a l v e z s e tr a te d e m e jo ra r a l obre*
r o e s p a o l, p a r a r.o u e c e s U a r <!el e x tr a n je r o ,
c u y o s a la r io c u e s ta c a r o .
E s ig u a lm e n ie c e n s u r a b le q u e n o h a y a re>
d a c ta d o l a A s a m b le a uq p la n d e p r e s u p u e s
to s . c o n le o ie n d o u n n d ic e c o m p le to d e las
o fc n a s y e m p le o s su p rim ib le s.
C o n (o d o l a m a y o r a d e la s d e m a n d a s, las
r e la tiv a s , p o r e je m p lo , a r r a n c a r lo s nom bra*
m en to s l a p o lt ic a , a l c a s t ig o d e lo s lilig a a *
te s p o b r e s , la in u tiliz a c i n d e lo s p ro c u ra *
d o r e s , la s p e n a lid a d e s c o n tr a lo s lerra te*
n ie o le s cjue o c u lta n s u p r o p ie d a d , la in co m
p a tib ilid a d d e lo $ c a rg :? s d e d ip u ta d o y sena*
d o r c o n e l d e c o n s e je r o d e C o m p a a s f e r r o
v ia r ia s , la s d e r e d u c c i n d e U n iv e r s id a
d es, e t c ., e tc ., n s p ra n s e e n u n se n tid o prc*
tic o , q u e no d e s p e r ta r a p la u s o s en la s mu*
ch ed u m b res, p ero que e n tra a e n s u fondo
u n a a s o c ia c i n d e la s c la s e s p ro d u clo ra is c a -
p it a lis la s e n un se n tid o ecoD m ico, y d a n d o
d e la d o d ife r e n c ia s d e id e a s q u e y a n o e x is
te n , sin o a p a re n te m e n te , e n lo s p u s b lo s q u e
v iv e n la v id a d e l s ig lo .
P o r q u e p o c o q u e e n ellO re fle x io n r a m o s
v e r a m o s c m o en la m a y o r p a r te d e la s n a
c io n e s, en la s la tin a s lo c lu b lv e . la fu e r z a d e
la s o r g a n iz a c io n e s p o lt ic a s e s t r ib a e n q u e no
Sun la s te n d e n c ia s a p a ie n t e s d e e v o lu c i n y
d e r e tr o c e s o lo q u e e o s u s lu c h a s s e v e n tila
sin o gran d es in te re se s c o le c tiv o s . A si en
F r a n c ia c o n s tilu y e n e l p a r lid o c o n s e r v a d o r
lo s g r a n d e s te rra te n ie n te s; e l o p o rtu n is ta , lo t
b a n q u e r o s , lo s in d u s tr ia le s e n g r a n d e e s c a la ,
lo s s in d ic a to s c o m e r c ia le s ; e l r a d ic a l, lo s c o
m e r c ia n te s in d u s tr ia le s e n p c q u e fio y la
b u r g u e s a q u e v iv e d e l E s la d o , y e l s o c ia lis *
ta lo s o b r e r o s m a n u a le s de to d a s ca teg o
ra s,
A e s a te n d e n c ia r e s p o n d e )a A s a m b le a d e
Z a r a g o z a . L a ju z g a r a m o s d e sd e u n p u n to d e
v is ta e q u iv o c a d o s i p r e te n d i re m o s a n a liz a r
l a m s p o r s u s a c to s q u e n o p o r e l ntim o
p r o c e s o e v o lu liv o q u e n o s r e v e la en e l e s ta
d o d e la c o n c ie n c ia n a c io n a l.
F u e r a g r a n d e , a sim ism o , n u e s tr o e n g a o si
c r e y r a m o s , c o m o s e h a r e p e lid o ta n ta s ve
c e s , q u e s ig n ific a l a A s a m b le a l a p r o te s ta d e
u n a s c la s e s o p rim id a s , q u e lu e g o d e lia b e r
su frid o y p a g a d o lo d o , s e a p e r c ib e n sa lir
d e s u s ile o c lo . L a s c la s e s o p r im id a s n o se
a g ita n y s i se . a g ita n e s In fru d u o sa m en te. K l
jo r n a le r o e s p a o l q u e g a n a d o s p e s e ta s n o es
s o c ia lis ta . L o e s, e n c a m b io , e l o b r e r o p ari
Sn q u e j^ana d ie z fr a n c o s , q u e c o m e c a rn e ,
q u e tie n e q u e r id a , q u e va al te a tr o . N u e s
tr a s c la s e s m e r c a n tile s no e s ta b a n o p rim id a s
y m u c h o m en o s p o r lo s h o m b r e s p o ltic o s .
P u e d e p e n - a r s e en e s a o p r e s i n c u a n d o se
c o m p a r a e l c u a d r o d e q u ie tu d , d e d e s p o b la
c i n y d e m is e r ia q u e o fr e c e l a a g r i c o l a m e*
s t i a c a s le n a n a c o n e l d e n tifistra s r e g io n e s d e
l a p e r ife r ia e se n c iftlm e n te m e r c a n lile s in -
d u stria les?
P e r o s i la p a la b r a o p re si n n o c a lific a r a
p r o p ia m e n te e l e s ta d o d e n u e s tr a s c la s e s
m e r c a n tile s , c u a n d o m e n o s s e a d v ie r t e c ie r
to r e tr a s o a l c o m p a r a r e l d e s a r r o llo d e la s
in d u s tria s y c a p ita le s e s p a o le s c o n ) c s d el
e x tr a n je r o . D b ese e ste r e tr a s o , e n b u e
n a p a r te , a l r o m a n tic is m o r e v o lu c io n a r io d e
n u e s tr o s p a d r e s , q u e h a c r e a d o u n a g e n e r a
c i n p o lt ic a , la q u e d o rritia h a c e trein ta
a fio s q u e . i n c a p a z p a r a p r o s e g u ir la o b ra
in ic ia d a p o r e l g r a n M e n d iz j^ a l, fa c ilita n d o
l a in d u s tr ia liz a c i n d e l s u e lo , g o b ie r n a a p o *
y n d o s e e n m e s n a d a s d e e m p le a d o s , q u e se
c o lo c a n e n tr e la l e y y la s in ic ia tiv a s p a r tic u
la r e s , y p aralizan p o r c o n s e c u e n c ia , la v id a
n a c io n a l.
C o n tr a e ste o b s t c u lo se a g ita n n u e stra s
c la s e s m e rca n tile s, n o p o r q u e s e h a lle n o p r i
m id a s , sin o p o r q u e s u s c a p ita le s y s u s a m b i
c io n e s r e q u ie r e n c a m p o a b ie r to , s i h a n d e
d e s a r r o lla r s e lib r e m e n te .
L a A s a m b le a d e Z a r a g o z a r e p r e s e n ta el
c o m ie n z o de una re n o v a c i n e c o n m ic a .
A p e r c b e s e in s tin tiv a m e n te e l d in e ro arro
j a r d e l G o b ie r n o l a b o h e m ia p o lt ic a , m e
n o s q u e no lo s ir v a in c o n d icio n a lm e n te . Y co*
m o e s ta o b r a c o m u lg a c o n e l m o v im ie n to de
h i c o s a s , s e r r e a liz a d a y e lla m e a d h ie ro ;
v o y d cir p o r q u .
S lo c u a n d o la s c ia s e s h u r g 'u e s a s s e h a y a n
d e s e m b a r a z a d o d e l cx p e d e n le o c o m e n z a r
d e c id id a m e n te p a r a E s p a fia u n a (a re a d e l a
b o r e lle i en te. S lo c u a n d o e l d in e ro lo g r e q u e
se h a g a n e fe c t iv o s lo s e m b a r g o s d e ne& s
m orosas y se saq u en s u b a s ta io s (e rre o o s
y e r m o s , e m p e z a r u n a ( a r e a d e in d u s tria liz a -
c i o a g r c o la , iro p o sib te p a r a lo s p e q u e fio s
c a p ita le s . S e h a r e s ta in d u s (r ia liz a c i n n o
p o r p a lriu U sm o . ni p o r e q u id a d , sin o p o r es*
p r t u d e lu c r o , p a r a a s e g u r a r m e r c a d o s
la s f b r ic a s , c o m o s e h iz o l a c o lo n iz a c i n de
la s p r a d e r a s d e l F a r W e s t p o r lo s in d u s tria
le s y a n k e e s d e i E s t e m e d ia d o s d e l sig lo .
P e r o , q u im p o rta ? L o n e c e s a r io e s te n e r c a
n a le s, te n e r r b o le s , c o n v e r tir n u e stro s u e lo
en p a r a je h a b ita b le , ( h g a s e com o se h aga!
E l n e g o c ia n te q u e p a r a g a n a r d in e ro h ace
u n a c a s a , un b a r c o , u n a a c e q u ia u n a fbri>
c a , d e ja s u p a tr ia u n a o b r a p o r lo m en os
tan p o s itiv a c o m o e l p o e ta q u e c r e a u n a ima*
g e n , e l m ilK ar q u e g a n a u n a b a t a l l a 6 e l fJ*
sofo q u e fo rm a u o a e s c u e la .
D e la o b r a d e l n e g o ca n (e s e ap rovech an
o (r a s g e n te s . A s i d e l a E s p a a d e l p e r o d o
b u r g u s q u e a h o r a s e e s t in c u b a n d o , s a ld r
u n a fo r m id a b le a g ita c i n o b r e r a . L o q u e no
h a lo g r a d o y n o p o r c u lp a s u y a P a b lo
I g le s ia s e n T e in le a o s d e c o n s ta n te p r o p a
g a n d a , lo r e a li z a r e n m u y p o c o s e l n u e v o es*
p r it u q u e la s c la s e s c o o s e r v a d o r a s m aniies*
ta o . N a d a s e p e r d e r c o a e llo , c o m o n a d a se
h a p e r d id o e n la s p a s e s e n q u e e l p a r tid o so
c ia lis ta l l e v a la s C m a r a s u n c e n le o a r d e
r e p r e s e n ta n te s . T e n d r e m o s u n a e r a d e a g i t a -
c i n s o c ia lis ta ; te n d re m o s u n a e r a d e r e f o r
m as y d e r e g la m e n ta c io n e s d e t r a b a jo . Y
c u a n d o n o s h a rte m o s d e r g m e n e s convea-
tu a le s y d e ja u la s s iq u ie r a sea n c o n a la m
b r e s d e o ro , s o p la r n a u e v a m e n te lo s a ire s
in d iv id u a lis ta s , lo s a ir e s q u e v ig o r iz a n los
p o d e r o s o s e je m p la r e s d e l a e sp e c ie .
L a g r a n c u e s ti n e s tr ib a e n q u e p o r l u b e r
d e s c a n s a d o la r g o tiem p o , E s p a a n e c e s ita
c o r r e r m ucho s i h e m o s d e im p e d ir q u e extra*
a s g e n te s c o r r a n s o b r e n osotros.

Z u i g o s a N o v ie m b r e d e
 LA S DOS MARINAS

K n ir e la s c o n c lu s io n e s d e l a A s a m b le a d e
Z a r a g o z a h a y u n a q u e ::ie re c e p a r t ic u la r e s
tudio; e s, e n e fe c to , tp ic a ; r e v e la p o r so la
n u e stro d e s b a r a ju s te a d m in is tra tiv o ; ahoo>
d a n d o en e lla jle g a r ia m o s com pren d er el
y e r r o fu n d a m e n ta l d e l a im p e ra n te o r g a n iz a
c i n |)o ltca y , e n c o n s e c u e n c ia , l a c a u s a d e
la s q u e ja s e x h a la d a s , a n p o r a q u e lla s c la s e s
m en os a q u is la b le s p a i a la s p r d ic a s revolU '^
d o n a r a s .
S o lic ita l a A s a m b le a s e s e p a r e la m a rin a
m ilita r d l a m e r c a n te , h o y s o m e tid a s t a la
ju r is d ic c i n d e a q u lla ,
S e r p o s ib le se m e ja n te m a rid a je ? , p r e g u n
ta r , a t n ito , u n e x tr a n je r o in c a u to .
Q u tien en q u e v e r tt tie m p o s n o rm a le s los
marinos m e r c a n te s c o n lo s c u id a d o s d e l a d e
fen sa n a c io n a l p a r a e s t a r so m e lid o s a l f ie r o
d e g u e rr a ? A sa n to d e q u son j u z g a d a s m i
lita rm en te p e rs o n a s q u e n o s e o c u p a n sin o d e
U e v a r d e u n o o tr o p u e r to p a s a je r o s y car
ga?,.. L o soQ a c a s o lo s c o n d u c to r e s y em
p le a d o s d e lo s fe r r o c a r r ile s , q u e d e s e m p e a n
u n a m isin id n tica?
V ic e v e r s a : 4n o e s u n a h e r e ja d is tr a e r lo s
m a iin o d e g u e rr & d l a q u e d e b e s e r s u p r e o
c u p a c i n n ic. (Ia d e fe n s a d e l te r r ito r io ) p a r a
e m p le a r lo s e o m e n e ste re s ta le s c o m o lo s d e
em papelar lo s m & iin os m e r c a n te s , lle n a n d o
fo lio s y m s fo lio s en e x p e d ie n te s y p r o c e so s
in a c a b a b le s ? N o e s v e ja to r io p a r a l a m a rin a
m ilita r , d e s tin a rla o c u p a c io n e s b u r o c r tic a s
e n la s c o m a n d a n c ia s d e lo s p u e r t o s d e c o m e r
c io . c u a n d o n o e n r e c a u d a r c o R tr ib u c o o e s
p o r d e r e c h o s d e v a liz a ?
E s t a s c o s a s n o s u c e d e n e n n a c i n a lg u n a .
E n F r a n c ia , A le m a n ia y lo s E s ta d o s - U n id o s
s e a d m in istra n lo s a s u n to s co n c e rn ie n te la
m a rin a m e r c a n te y lo s p u e r t o s d e tr fic o
d e s d e e l m in iste rio d e C o m e r c io , a l q u e natu>
r a m e n te in c u m b e n . E n I t a lia s e g o b ie r n a a u
to n m ic a m e n te l a m a rin a c o m e r c ia l. E In gla*
te r r a c o r r e n c a r g o e s ta s fu n cio n e s d e lo q u e
a l l se lla m a el S o a r S o f Trade, p e rfe c ta m e n te
d e s lig a d o d e l a m a cin a m ilita r. Y e s ta s e p a
r a c i n n o b a sid o c ie rta m e n te o b s t c u lo a l
fom en to d e la s d o s m a rin a s e n l a G r a n D re*
ta a .
S lo e n E s p a a , jc l s ic a n a c i n d e l expe
d ien le l, s e r e a liz a e s e a b s u r d o , o rig in n d o s e
ta l s e n e d e d u a lis m o s e n ir e lo s m in iste rio s d e
M a r in a y d e F o m e n to , y ta l s e r ie d e tr a b a s
p a r a l a n a v e g a c i n , p a r a e l a lista m ie n to d e
i a g e n te d e m a r y p a r a lo s ju ic io s so b re
c h o q u e s , n a u fr a g io s y a v e r ia s , q u e p a r e c e un
m ila g r o q u e a n o n d e l a b a n d e r a e s p a o la
so b re u o b a rco d e Ir c o . V erd ad q u e en
lB 8 6 , c u a n d o p o r p r im e r a v e z s o lic it l a m a
r in a m ercar.te e s p a o la u s e p a r a c i n d e la
d e la g u e r r a , a q u e lla o c u p a b a e l cuarto lu g a r
en t m u n d o .^ .llo 'i OCUPA E L NOVENO.,. D e se
g u ir d e e s la s u e r te , a o le s d e m u c h o s a o s e r
la ltim a . jS ie m p r e e s u n c o n s u e lo l
E s que su ceden cosas q u e e l h o m b re d
m e jo r v o la n la d n o s e la s e x p li c a , l a r a q u e
u n b a r c o p u e d a c o m p o n e r e n tie r r a l a m s in*
sig n ific a n te p ie a de una m q u in a , h a y q u e
p e d ir p e rm is o a l A d m in is tr a d o r d e l a A d u a -
n a, a l c o m a n d a n te d e l p u e r t o y a l v e r b o d i v i
no. D e n o h a c e r lo , s e em plum a a l c a p it n .
S e h a d a d o e l c a s o d e m u lta r u o c a p it n
m e rca n te , p o r q u e e l c a r p in te r o d e b o r d o c o
lo c a b a u n rem ien d o d e m e ta l e n la p a r te d e la
a r m a d u r a lo z a d a p o r la u a d e l a n c la .
E n b u e n n m e ro d e p u e r to s c u b a n o s, en
lo s d e M a ta n z a s. C r d e n a s y S a g u a la G r a n d e
en tre o tr o s , lo s b a r c o s e s ta b a n o b lig a d o s
s a tis fa c e r d e r e c h o s d e p r a c t ic a je ... iy e s o q u e
lo s p r c tic o s n o ib a n n u n c a bord o)
S e m e d ir q u e e s to s d e ta lle s so n e x a g e r a
d o s y e stu p e n d o s. P u e s b ie n , e o lo s p r o c e s o s
s o b r e c h o q u e s , n a u fr a g io s , e t c ., o c u rr e n c o s a s
a n m s e s t r a m b lic a s . C o n t u n s e o r dele*
g a d o e n Z a r a g o z a q u e e l c a p it n d e u n b a r c o i
h a ll n d o s e e n M a n ila , f u lla m a d o d e s d e e l
li
F e r r o l, p a r a o r 1& s e o le o c ia d ic ta d a en uq
ju ic io q u e b u b o d e s e g u r s e le c o n s e c u e n c ia
d e UQ choi^ue, V s e c o m p e lid o e l c a p ita n a
a b a n d o n a r e l b a r c o , q u e d u r a n te s e is m e se s
tu v o q u e e s t a r p a r a d o , c o n lo s p e r ju ic io s coo*
s ig u ie n te s , p o r n o e n c o n tr a r s e u n p ilo to q u e
p u d ie r a su stitu irle . E l capit&Q fu e m b a rc a d o
en un v a p o r c o r r e o , lle g a l F e r r o l... y la sen-
U n cia resuU a h o h lo r i a !
E l c a p it n d e l v a p o r Ir u r a e -^ a t e c h p i
q u e , sin p o d e r lo e v ita r , u n a g o le t a in g lesa ;
r e c o g i lo s n a fr a g o s y lo s d e j b ie n a te n d i
d o s en l a C o r n fia . H iz o v a r io s v i a j e s m ien tra s
s e g u a su c u r s o l a s u m a ria , y h a ll n d o s e en la
H a b a n a r e c ib i n o tic ia d e q u e s e in te re sa b a
s u p r e s e n c ia e n e l F e r r o ] p a r a d a r lin i la su*
m a r ia . P u e s b ie o : e s e c a p it n , D . S a n to s
U g ;arte, s e l e e m b a r c e n tr e d o s c a b o s d e m ar
e n UQ c o r r e o , s e c o o m in a l p r im e r p ilo to con
p r o c e s a r le s i 00 se e n c a r g a b a d el m ando, y
s e o b lig a q u e l h a c e r e l v i a j e en u n c a m a
r o t e d e te r c e r a , p r x im o la b a r r a , A I lle g a r
S a o t a n d e r s e le d ijo , a b r a z n d o le :
(Q u e rid o U g arteT ... V a y a u i l e d s u c a s a
y p ase p o r e l F e r ro l cuando le co n v en ga, que
e s a e s l a ord en :
Y ju o c o o tr a s le l A l a b r ir l a c o r r e s p o n d e n
c ia v i q u e l a S o c ie d a d d e S a lv a m e n to s de
I n g la t e r r a le n o tific a b a s u e n tu sia sm o p o r 1
h e r o s m o d e s p le g a d o a l s a lv a r lo s n u r a -
g o s y 911 gfr&tilud p o r e l b u e o Ira to q u e ha>
b n re c ib id o .
Q u e e s to s h e c h o s a is la d o s n a d a p ru eb a n ?
"Ei q u e n o son h e c b o s a is la d o s . H b le s e d e
e s ta s co&as c o n lo s m a rin o s m e r c a n te s . C a d a
u o o d e e llo s g u a r d a e n s u s r e c u e r d o s u n v o '
lu m e n d e h is to ria s d e e s a e s p e c ie , q u e p a r e -
c e o a r r a n c a d a s , p o r lo e s tr a fa la r ia s incom-*
p r e n s ib le s , l a f& o la s a d e H o ffm a n .
A s se e x p lic a l a d e c a d e n c ia d e n u estro
tr fic o m a rilim o . S e e x p lic a n ig u a lm e n te o tra s
m u c h a s c o sa s. C m o b a m o s te o e r m a rin o s
d e g u e r r a , c u a n d o s e c o n d e n a lo s q u e p o r
t a l c o n c e p to c o b r a n s u e ld o e j e r c e r p r in c i
p a lm e n te d e c u ria le s?
A la s v e c e s o c u r r e n c o s a s se m e ja n te s en
l a ju r is d ic c i n c iv il. P e r o a l m en o s l a p r e o s a
l a s c o m e n ta ; e n to r o o d e e lla s s e fo r m a u n a
c a m p a a ; lo s le s io n a d o s s e q u e ja n e n v o s
a lia ; e l fu n c io n a rio r e s p o n s a b le d e l e n tu e rto
c o m p re n d e la n e c e s id a d d e p r o c e d e r e n lo
/ u lu ro c o n m s c u id a d o .
Hn la m ar) o& m e r c a n le e sto s h e c h o s c o o s -
titu> en e l p a n d e c a d a d a . E n c a m b io , n i las
y ic tim a s s e a tr e v e n q u e ja r s e , n i a u n q u e se
q u e ja r a n , lo g r a r a n h o r a d a r s u s p a la b r a s e s a
c o r a z a im p e n e tra b le q u e s e lla m a e sp ritu
d e c u e rp o .
N o p u e d e s u p o n e r s e q u e ta le s a tr o p e llo s
o a z c a o d e u n a d e lib e r a d a m a la fe . S o o s e o c i-
ll m e n le c o n s e c u e o d a d e I& a p lic a c i n d d
fa e r o m ilita r e n c& u sas q u e p a r a n a d a s e r e
la c io n a n COQ l a d e fe n s a n a c io n a l y s o b r e geQ -
te s c u y a p r o fe s i n e s a b s o lu ta m e n te a je n a
l a m ilic ia .
L a m a rin a m e t c a n le n o p u e d e d e s a r r o lla r
s e s i e s l n s ie m p r e s u s p e n d id a s p a r a e l l a la s
g a r a n ta s c o n s tilu c o o a le s ... y la s d e l sen tid o
co m n ; s i e l m a n d o d e u n b u q u e y e l p u e s
to e$ d e lic a d o e s t m e r c e d d e l expeodieQ *-
te o m illa r , m e r c e d d e lo s e r r o r e s ju r d ic o s ,
d e g e n le s c u y a m id n e s to ta lm e n te e x tr a a
i l a a d m in istr a c i n d e ju s tic ia .
E n tr a a e s te a s u n lo d o s a s p e c to s , c u a l
m s im p o rta n te s. S e tr a t a en p r im e r t rm in o ,
d e a m p a r a r , c o n l a le y , u n a c la s e s o c ia l
h o y s o m e tid a u o r g im e n d e c a p r ic h o s i g
n o ra n c ia s. S e t r a t a , a d e m s , d e a b o lir u n s is
te m a d e trabas q u e h a d a d o a l tr a s te coq el
a n tig u o p o d e r o d e n u e str a m a rin a m e r c a o til.
A b o b a n p o r l a s e p a r a c i n d e la s d o s m a *
r io a s e l c o m e r c io y l a in d u s tr ia espa& oles p o r
b o c a d l a A s a m b le a d e Z a r a g o z a , lo s m a ri
n o s m e r c a n te s sin e x c e p c io n e s y l a c a s i to ta *
lid a d d e la e m p r e s a s a rm a d o ra s .

P u e s b ie n en q n c o n s is te q u e e s a s e p a r a
c i n n o s e a u n hech o ?
E s que p e r ju d ic a r a a l E r a r io p u b lic o ?
N a d a m en o s c ie r t o , p o r c u a n to la s C o m a n d a n *
C48 d e lo s p u e r to s d e co m B rcio e s ta r a n p e r-
(e c ta m e n io s e r v id a s p o r lo s d e r e c h o s d e v a -
liz a , q u e p e r c ib e n lo s c o m a n d a n le s, a d e
m s d e s u s su e ld o s .
F s q u e loa p u c r lo s q u e d a r a n a b a n d o n a
dos? T a m p o c o , p u e s lo q u e e l c o m e r c io tien e
m s n le r q u e n a d ie en a te n d e r lo s y co n e s
ta s e p a r a c i n q u e d a r a n r o b u s te c id a s la s fa -
c u U a d e s d e la s J u n ta s d e O b r a s y d e la s C
m a ra s d e C o rn ercio .
E s q u e lo s ir ib u n a le s c iv ile s so n in c o m p e
te n te p a r a f a l l a r e n a s u n t o s m a rtim o s? ... [Pe*
r o s e o e l e x tr a n je r o so n lo? r b itr o s y s lo
e n E s p a a o c u rr e n d ia r io en o rm id a d e s co
m o l a s m s a r r ib a d e n u D c i a d a s !
E s q u e l a s e p a r a c i n p e r ju d ic a r a lo s s u
p r e m o s in te r e s e s d e la d e fe n s a n a cio n a l? T o d o
l o c o n tra rio , y a q u e en e ste o b je tiv o s e ocu*
p a r ia n e x c lu s iv a m e n te la s a c tiv id a d e s d e io s
m a rin o s d e g u e r r a .
Y e n to n c e s, v u e lv o p r e j;u n ta r m e , por
q u no e< y a u n h e c h o la m e n cio n a d a sep a
ra ci n ? q u in s u p e r a b le o b s t c u lo se o p o tie
la r e a liz a c i n d e u n a d e m a n d a tan l g ic a ,
s o lic ita d a a d e m s , p o r c la s e s tan p o d e r o s a s
c o m o la s c o n g r e g a d a s en la A s a m b le a d e Z a -
ragoM ?
A l r e s p o n d e r e s ta p r e g u n t a tr o p e z a m o s
c o n e l g r a n y e r r o d e n u e s tr a o r g a n iz a c i n po*
ftc a . N o se s e p a r a n la s m a rin a s p o r q u e ei
n o s e e m p le a r a n lo s j e f e s 7 o fc ia le s d e la
m ilita r en la s c o m a n d a n c ia s d e lo s p a e r to s y
t n lo s ju ic io s m an'H njos, n o h a b r a p r e te x to
q u e ju s tific a r a la n m in a d e u n p e r s o n a l e x c e -
a iv o (o d a s lu c e s .
P e r o , p o r C r is lo v iv o ! S i n o h a y cru cero s
p a r a lo d o s lo s m a rin o s q u e s e em p le en en la
D ir e c c i n d e H id r o g r a fa . |No s u c e d a en lo s
m a r e s p e n in s u la r e s lo a c o n te c id o e n C u b a y
P u e r t o R ic o , d o n d e l a m a rin a m e r c a n te y
c re e m o s q u e (a m b i o Ja d e g u e r r a te n a q u e
s e r v ir s e , p a r a u a v e g a r c o n s e ^ r i d & d , d e m a*
p a s h e c h o s p o r lo s y a n k e e s f
S la D ir e c c i n d e H id r o g r a f a 00 p u e d e
o c u p a r e s o s m illa r e s d e h o m b re s, en treten
g a n s u s o c io s c o n fe c c io n a n d o l a e r o no lo g ia d e
n u e s tr a s g lo r ia s n a v a le s , d e s d e lo s tie m p o s
d e L a I n v e n d h U h i& li n u e s tr o s das) jP a s e e n
c u a n to q u ie r a n e l a ir o s o u n ifo rm e!... P e r o no
s e r e s ig n e s a l p a p e l d e s a ira d o q u e a c t u a l
m e n te se le s im p o n e!.... C u d e n s e ta n s o lo d e
l a d e fe n sa n a c io n a l, s a c r ific a n d o ta n n o b le
o b je tiv o lo s d e r e c h o s d e v a liz a .

n e s t a n e c e s id a d g u b e r n a m e n ta l d e ju s t i *
f ic a r u n a n m in a e s p l n d id a , e s tr ib a e l gran
y e r r o d e n u e s tr a p o lt ic a ro m n tic a .
D e s d e h a c e c in c u e n ta a o s l a lib e r ta d e l
o r d e n h a n sid o lo s n ic o s tr a m p o lin e s p a r a
e s c a la r p u e s to s p o lt ic o s . Y c o m o e s a s p a l a -
b r& s, ta n p r e a d a s <3e id e a s p a r a e l a r tia la y
p a r a e l p e n s a d o r , so n c o m p le la m e n te h u e ra
p a r a e l g o b c r n a n t , n a d a l e c o m p ro m e te n ,
a n a d a le o b lig a n y n a d a e fic ie n te p u e d e d e s
p r e n d e r s e d e s u a p lic a c t o d e sd e l p o d e r,
n a d a q u e c r e e p a r a e l g o b e r n a n te s o lid a rid a d
r e s p e c to d e u n a c la s e s o c ia l, r e s p e c t o d e un
in te r s c o le c tiv o q u e le a p o y e y s o s te n g a , d e
a h q u e n u e stro s r g m e n e s p o ltic o s h a y a n
te n id o q u e ap o ya rse e x c lu siT a c n e n te en el
p r e s u p u e s to d e g a s to s , c r e a n d o u n a n u b e de
r e c o m e n d a d o s , q u e e n s u n a tu r a l a c r e c e n ta
m ien to, h a lle g a d o c o n v e r tir s e en e l m ayor
p e l ig r o d e l a e x is te n c ia n a c io n a l.
P o r q u e e s to q u e s u c e d e e n l a m a rin a , suce*
d e en e l e je r c ito , n la a d m in is tr a c i n d e j u s
tic ia , en la c o b r a n z a d e im p u e sto s, en l a u n i
v e r s id a d , en e l c le r o y e n io s m in isterio s.
P o r d o n d e q u ie r a s e n o s a p a r e c e e l p a r a s i
tism o p r e s u p u e s tv o r o , a h o g a n d o c u a n ta s in i
c ia tiv a s d e d e s a r r o llo b ro ta n en e l p a s , p e
sa n d o s o b r e e l lo m o d e la s c la s e s la b o r io s a s .
H a sta c u a n d o v a d u r a r s itu a c i n s e m e
jan te?
L a r e s p u e s ta no o fr e c e d u d a s . H a s t a q u e
la s c la s e s m s in te re sa d a e n p o n e r trm in o
e ste d e s c o n c ie r to , no se d e c id a n i r r e v o c a b le y
te n a zm en te h a c e rlo .
S e m e d ir q u e e s a s c la s e s c a r e c e n d e m e
d io s p a r a r e a liz a r s u s a sp ira c io n e s.
 E s o no e s d l to d o c e r lo . R e c u r d e s e lo
a c o n te c id o en e l a su n to d e l tr a t a d o d e com er*
c o c o n A le m a n ia , P e r ju d ic a e l tr a ta d o las
in d u s tr ia s v a s c o c a ta la n a s . U n i ro n se Jos n*
d u s tr ia le s p a r a c o m b a tir lo . H iz c s e le e n e l s e
n a d o u n a c a m p a a o b s tr u c c io n is ta , c e le b r s e
e l im p o a e n te m e e lln g * d e B ilb a o , la p re n s a
c a ld e e[ a s u n lo ,y a p e s a r d e 05 so le m n e s com
p r o mi $09 con trad o.s p o r e l G a b in e te S a g a sta -
M o re t, c i y a q u e l G o b ie r n o sin (ue e l tra ta
d o >e c u m p lie r a y sin q u e n a d ie se a t r e v a i
in te n ta r u n a c o s a s e m e ja n te .
L o q u e su ced e Q ue n u e s tr a s c la s e s c o n
s e r v a d o r a ? n o se a c u e r d a n d e S a n ta D rb ara
h a s ta q u e tr u e n a y no se m u e v e n sin o c u a n d o
s e tr a t a d e un a su n to q u e d ir e c t a in m e d ia ta
m e n te le s a ta e , c o m o si la a d m in is tr a c i n d el
E s ta d o n o (es a fe c ta r a , s i n o d e m o d o tan in
m e d ia to , a l m en o s tan h o n d a m e n te c o m o la s
c u e s tio n e s d e trib u to s y a r a n c e le s .
S o b r e la a p a t a d e e s a s cla e s p e s a n tr e
m e n d a s r e s p o n s a b ilid a d e s , q u e e lla s so n la s
p r ifo e r a s en p ija r . E s t e a s u n to d e la s m a r i
n a s , p o r e je m p lo , n o o b s ta n te l a l g ic a q u e
a s is t e la s d e m a n d a s d e l c o m e r c io y d e la
in d u s tr ia e r a h a s ta a y e r c o m p le ta m e n te d es
c o n o c id o i l a n a c i n . P o r q u ? P o r q u e n a
d e s e h a b a c u id a d o d e le v a n ta r la lie b re -
v a lg a la p a l a b r a p e s a r d e lo s in m en so s
p e r j u ic io s q u e s u e s ta d o a c t u a l ir r o g a , L o d
 n icos q u e p u g n a b a n p o r l a c a u s a d e la s e
p a r a c i n ra n lo s m a rin o s m e rca n te s , (y sto s
t,t e n c u e n tra n a m a r ra d o s d e p e s y m a n o s
la s c o m a o d a jic ia s d e lo s p u e rto s! L a s c la s e s
s o c ia le s q u e , c o n m a y o r in d e p e n d e n c ia , hu
b ie r a n p o d id o p r o v o c a r u n a n o b le a g ita c o
en fa v o r d e ta n n o b le c a u s a , n o s e p r e o c u p a ^
b a n d e ta f c o s a , y e s o q u e p a r a e lla s y p a r a
a n a c i n en g e n e r a ! e ra u d g r a n n e g o c io la
se> aracin d e la s m arin a , q u e n o h a d e rea*
{iz a rse sin o (ras u n a c a m p a a (e n a z v r u d a , di*
r g id a , n a(u ra lm en (e, p o r la s e n lid a d e s m i s
in te r e s a d a s e n e s ( e a s u n to .
H e d ic h o u n g r a n n e g o c io . A n a d ie e s c a n
d a lic e l a p a la b r a . U n g r a n n e g o c io , m s qu e
o t r a c o s a , e s p a r a la s c la s e s c o n s e r v a d o r a s ,
l a o r g a n iz a c i n d e l K'^tado en to d o s s u s r d e
n e s, s u p rim ie n d o , en c o n s e c u e n c ia , lo s e n g r a
n a je s in tile s p e r ju d ic ia le s .
U n g r a o ne^joco, n o u n a e m p r e s a ro m n
tic a , e s p a r a (o d o s l a p a ( r ia reconstitu ci D ,
...;Q u e n o s e d g a q u e so m o s m a lo s n e g -
c ia n le s i
 E L SEPARATISM O PENIIiSULAR

L A HEGEMONIA V A S C O -C A T A LA N A

^0 AJomas.

N o s lle v a r a m o s g r a n p e ta r d o , s i fu ra m o s,
c o m o p r e te n d e n lo s H^ikaitarras y lo s c a t a la
n is ta s e x a lta d o s , b u s c a r en l a e t n o g r a fa
en l a h is to ria l a c a u s a fu n d a m e n ta l d e l sepa*
T a tism o p en in d u lar.
S e n o s h a b la d e l e s p r itu c a ta l n y d e l e -
p ir it u v a s c o n g a d o e n c o o lr a p o s ic l n a l e s p
r it u d e C a s tilla . S e m e ja n te c o n tra p o s ic i n no
e x is te , m en o s q u e n o e m p la c e m o s fre n te a l
e s p r itu a g r c o la , e l in d u s tr ia l y e l iod u s*
tr ia lis m o , en c u a n to n o a fe c te la * ta rifa s
a r a n c e la r ia s , e s p o r e s e n c ia c o s m o p o lita .
S e n o s in v o c a l a a c titu d d e C a t a lu a en la
g u e r r a d e su c e si n y lo s p a c to s c o n c e r ta d o s
e n l a E d a d M e d ia e n tr e l a C o r o n a d e C a s tilla
y la s p r o v in c ia s v a s c o n g a d a s . Y o p u d ie r a d i
s e r ta r a c e r c a d e la s g lo r ia s q u e u n en E s
p a a c o n C a ta lu a y c o n V a s c o n ia ; sin g r a n
e s fu e r z o r e d o n d e a r la a lg u n o s p r r a fo s e x h u
m a n d o la s c e n iz a s d e P rim , d e L e g a z p i > de
O q u e n d o y r e c o r d a n d o la s e m p re s a s e n q u e
lo s e s c u d o s e u s k a r o s 7 la b a n d e ra ca t& U n a
h a n c o m b a tid o ju n to 4 l pendn m o ra d o d e
C a s tilla .
P e r o q u v a l e l a h isto ria ? ^ in flu yen la s
c o a la n d a n za s d e n u estro a n te p a s a d o s e n la
e le c c i n d e S a b in o A r a n a , o en h ech o a l
g u n o d e n u e a tra v i d a c o n te m p o r n e a ? no se
a fo r m a d o I t a lia lu c h a n d o c o n tr a e l im p erio
a u s tr o - h n g a r o , y h o y e s s u a lia d a ? no s u c e
d e io p r o p io r e s p e c t o d e lo E s ta d o s U n id o s
i I n g la te r r a ? no a e a d v ie r t e u n m o v im ie n to
d e a p r o x im a c i n c o tr e F r a n c ia y A le m a n ia ,
p e s a r d e q u e r ig e lo s d e s lio o s d e a q u e l pue*
b to u n a g e n e r a c i n fo r m a d a e o e l d e s a s tr e d e
S ed n ?
N a d ie p u e d e p e n s a r e o s e r io q u e e l a u g e
d e l r e g io n a lis m o u lt r a r r a d ic a l p r o v e n g a d e
h is t r ic a s d ife r e n c ia s n i d e o d io s s e c u la re s -
N o h a n a c id o e l s e p a ra tis m o e n r g e l n i en
A z p e it ia . sin o en B a r c e lo n a , c iu d a d d e p o b la
c i n h e te r o g n e a , y e o B ilb a o , v i l l a en U q u e
h a c e m s d e u n s ig lo s e h a o lv id a d o e l v a s
c u e n ce .
N o d e s e m p o lv a r e m o s , e n c o n s e c u e n c ia , nio*
g n le g a j o p a r a c o n te n d e r c o n lo s s e p a r a t i s
ta s . D e o t r a p a r le , e l e fe c to d e lo s h im n o s
h is t ric o s e n lo o r d e i a p a t r ia u n id a d es in
te n s o m en u d o , p e r o e fm e ro . P o c o a o te s d el
a lz a m ie n to d e B a ir e , h e v is t o m u c b a s v e c e s
e le c tr iz a r s e a l p u e b lo d e l a H a b a n a , c o n tc m -
p ia n d o e l d e a file d e lo s b a ta llo n e s d e v o lu n ta *
r o s . A b t e l a g a lla r d a s d e lo s c u e r p o s , a n te el
a r r a n q u e d e l p a s o d o b le m ilit& r, la s a n g r e d e la
r a ^ g o lp e a b a c o n g iu a l m p e tu en p e c h o s es
p a ir le s q u e e n c o r a z o n e s c r io llo s . U n m iim o
e s p a s m o c o n t r a a to d o s lo s r o s tr o s ... .A q u e e
e r a v e r d a d i S e a le ja b a n la s D otas m u sic a le s ...
]y lo s h a b a n e r o s seg 'u a n la b o ra n d o !
D e je m o s a l C id en s u s e p u lc r o , b a j o la cus*
lo d ia d e tan c e lo s o c a r c e le r o c o m o d e b e s e r lo
e l sefio r C o s ta ,.. |T,os o r o p e le s d e l a h isto ria
s o lo se d u c e n lo s m osl

N o n ie g o q u e e x p liq u e e l e s tu d io d e la h is
to r ia d e n u e s tr a s lu c h a s in te r io r e s la a p a r*
c i n de a lg u n o s s e p a r a tis ta s in te le c tu a le s .
S e p a r a tis ta s d e e s te g e n e r o lo s h a v en I n g la
te r r a , en A le m a n ia , en I t a lia y h a s ta e n F r a n
c ia , C o n to d o , m ie n tra s la s id e a s d e e s to s e r u
d ito s n o e n c a m a n e n in te r e s e s g e n e r a le s , la s
v u e lv e in e fic a c e s s u p la to n ism o . S a lg u ie n
o s a r a p r o p a g a r la s s e l e c a lif ic a r a d e m o n o
m a n ia co ; n o d e o tr a c o s a s e t a c h a b a lo s
ka itarras en s u s p r im e r o s tie n p o s.
P o r d e s g r a c ia y a no p o d e m o s d e c ir y en
sto v o y a l la d o d e l a p r e n s a m a d r ile a q u e
lo s s e p a r a tis ta s sea n c u a tr o s lo c o s . L a elec>
c l6 n d e A r a n a p o r l b a o a n d e sc o n ta n d o
lo q u e p u d ie r a h a b e r e n e lla d e p r o te s ta c o n
tr a e l c a c iq u is m o y e l fu n cio n a m ie n to e n Pa*
r a <ie u o c o m il s e p a r a tis ta CAtdla s o n h e
c h o s h a r t o s ig n i c a liv o , p a r a q u e n o s u p o o -
g a m o a e n 1 fe n m e n o c u y o e s tu d io e m p r e n
d em os, c a u s a s m s p o s J v a s y e c i n le s q u e
l a s a n g r e d e r r a m a d a e n e l sitio d e B a r c e lo n a
h a c e c e n lo c h e n la a fio s la s g u e r r a s en tre
lo s v a s c o n e s y la m o n a r q u a v is ig o d a .
S i q u e re m o s, p o r lo ta n to , d a r n o s cu e n ta
d e l a lc a n c e y tr a s c e n d e n c ia d e l s e p a ra tis m o *
h em o s d e p r e g u n ta r n o s q u in te r e s e s r e s
p o n d e s u e x te n s i n y q u a s p ir a c io n e s p u e
d e n v e r s e s a tis fe c h a s c o n e l d esm o ro n a m ie n to
n a c io n a l.

D e s d e lu e g o p u e d e a r n ia r s e c ie n c ia cier*
ta q u e la s c la s e s c o n s e r v a d o r a s d e C a ta lu a
y d e V a s c o n ia n o so n s e p a r a tis ta s .
P o se e n e s a s r e g io n e s en v a lo r e s d e la D e u
d a p b lic a u n a h o r r o 'ju e n o b a ja de dos
tr e s m il m illo n e s d e p e s e ta s . Y a te n e m o s
lo s v a r o n e s g r a v e s d e l p r in c ip a d o c a t a l n y
d e la s p r o v in c ia s v a s c o n g a d a s en c o n tr a d e l
se p a ra tis m o , p o r q u e n o p u e d e o c u lta r s e lo t
in d ia n o s, n lo s in d u s ir ia le s , c o m e r c ia n te s y
m in e ro s r e tir a d o s q u e e l p a g o d e l c u p n es
c o n s u s ta n c ia l c o n l a u n id a d e s p a o la , q u e a o
s e r n lo s m o n tes d e T o le d o o lo s p in a r e s d e
S e g o v ia q u ie n e s s o p o r te n e l p r e s u p u e s t o d e
la D e u d a .
T a l v e z lo s g r a n d e s a h o r r o s d e C a ta lu fta y
d e V a sc o ftlA eu sle n U p a tr ia e l tr is le di>
e o la c e d e l a c u s li n d e C u b a , d o o d e m s
b ie o s e d e b a t a e l m e r c a d o a n tilla n o , p a r a
n u e s tr a s c o n id r c a s in d u s tria le s , q u e n o o tr a
COS&. P o d r o b je t r s e m e q u e la s n a c io n e s no
p o s e e n c o lo n ia s p o r e l g u s to d e p a s e a r en
e lla s l a b a n d e r a , sin o p a r a m s p r c tic o s l-
n e s . K s t a o b s e r v a c i n , l e jo s d e r e c ti c a r lo ,
fo r ta le c e m i p e D sa m e o to . E l d e s e o le g tim o
d e a p r o v e c h a r la s c o lo n ia s en f a v o r d e n u e s
t r a s in d a s tr ia s , h a s id o , d u r a n te la r g o s a o j,
1 p r in c ip a l m o tiv o d e d is g u s to e n tr e petiin su *
la r e s y c u b a n o s, e a e le g tim o deseo fu e l
c a u s a n te d e l fa m o s o m o v im ie n to e c o n m ic o
d e C u b a , p r e lim in a r m p o r ta n ls m o d e l a in
s u r r e c c i n , e s e d e s e o n a tu r a l, in c o m p a tib le
c o n la s a s p ir a c io n e s d e l a in d u s tr ia n ortam e*
r ic a n a , h a d a d o o r ig e n U ltim a d e s a s tr o s a
cam paa,
H a n d e s a p a r e c id o , c o n la s ltim a s c o lo
n ia s , lo s la z o s ecoD m icos q u e u n en C a ta lu *
fia y V a s c o n ia e o o la s o tr a s r e g io o e s ? N a d a de
e s o . E n n o m b r e d e l tr a b a jo n a c io n a l, c o n e l
le m a d e: E sp a a p a ra lo s eip a olts, in v o c a n d o
e l in te r s s u p re m o d e la p a tr ia , s e h a trans*
fo r m a d o e l r g im e n d e io s tr a ta d o s e x p a n s i '
v o s d e c o m e r c io , v ig e n te h a c e v e in t e a o s,
e n u o siste m a d e fr a n c o p r o te c c io n is m o .
Q u in e s h a o d e m a n d a d o e o o m a y o r in s is
te n c ia e s a tra o sfo rm a c i n ? .... Q u r e g io o e s
s e a p r o v e c h a n d e e lla ? .... C u le s r e s a lt a n
m s fa v o r e c id a s p o r l a u n id a d d e l E s la do?
S i m a fta n a s e lev & o la r& o A d u a n a s ii e l
E b r o q u s e r ia d e l a g r a n in d u itr ia (e x ti{ ,
d e la s in d u stria s to d a s d e C a ta lu a ? Q u d e
la s in d u stria s a rm e r a s , s id e r r g ic a s , cerm i*
c a s , p a p e le r a s y h a s ta fe r r o v ia r ia s d e la s pro*
v in c ia s vascon gad as? E n c a a ib io , d e ja r a n
d e v e n d e r s e en e as c o m a r c a s , u n a v e z em ao*
c ip a d a s . lo s p r o d u c to s a g r c o la s d e E sp a a,
c u a n d o la s fr u ta s , lo s a c e ite s y lo s v in o s es*
p a o le s s e e x p e n d e n e o e l e x tr a n je r o , p e s a r
d l a s ta rifa s a r a n c e la r a s y d e tra n s p o rte ?
R e s p o n d a n e s ta s p r e g u n t a s la s c a m p a a s
p r o te c c io n is ta s d e c a ta la n e s y v a s c o n g a d o s .
A d e m s , e l e x c e s o d e c a p it a le s q u e s e a d
v ie r t e e n la s r e g io o e s m e n c io n a d a s e x c e s o
e v id e n c ia d o p o r e l b a la n c e d e s u s B a n c o s
h a d e in v e r tirs e b ie o en n u e v a s in d u s tria s
c r e a d a s s o b r e l a b a s e d e l a p r o te c c i n a r a n
c e la r ia , b ie n e o e m p re s a s q u e s e d e s a r r o lle n
fu e r a d e e s a s c o m a r c a s . Q u e a s s u c e d e lo
d e m u e s tra n la s in d a s tr ia s e x t r a c t iv a s q u e e l
c a p it a l va sco n g :a d o e x p lo t a e n S a o ta n d e r , en
A s t u r ia s , e n A lm e r a , en L e n , en C rdo b a
y e n C a r t a g e n a y e l fo m e n to d a d o r e c ie n te -
m en te a l c u U ? o d e r e m o la c h a e n to d a E s p a
a, p o r c a p ita le s p r o c e d e n te s d e C a ta lu fta y
d e la s V a s c o n g a d a s .
P e o s a r a lg n ie n q u e e s ta in v e r s i n d e c a -
p i u l e s lo m ism u p u e d e r e a liz a r s e s ie n d o e x *
t r a n je r a s C a U lu fia y V & s c o o ia . N a d a m en o s
e x a c t o q u e se m e ja n te p re su n c i n . P a r a r e a
l i z a r c u a lq u ie r e m p r e s a lo p r im e r o q u e es
n e c e s a r io r e m o v e r en E s p a a es e l o b s t c u lo
d e l e x p e d ie n te o . L o g r a r a n ta l r e s u lta d o la s
c la s e s c a p ita lis ta s io te r e s a d a s c o n c e n tra n d o
e n s m ism a s s u s c u id a d o s p o ltic o s ? A buen
s e g u r o q u e o o . P a r a c a t a la n e s y v a s c c o g a d o s
e s d e in te r s p r im o r d ia l in te r v e n ir actiT am eo *
t e e o l a p o lt ic a n a c io n a l; s i s u s c a p t ia le s h a o
d p r o d u c ir r e s p e ta b le s m te re s e s tien en q u e
e n fo c a r, c o n ello a . b a c a fu e r a la s e n e r g a s de
s u es)ritu .

H e d e m o s tra d o q u e la s c la s e s c a p ita lis ta s

d e la s p r o v in c ia s e s k a r a s y c a t a la n a s estn
in te r e sa d a s, n o y a s lo e n c o n s e r v a r i& in t e
g r id a d d e l E s ta d o e s p a o l, sin o en in te r v e n ir
en l a p o lt ic a d e l a n a c i n h a s ta c o u m a y o r
a c t iv id a d q u e laa d e o tr a s r e g io n e s , y a que
sta s s lo litig& o c o n lo s p o d e r e s p b lic o s en
c u a n to s p r o p ia s s e r e fie r e , m ien tra s q u e
lo s c a p ita le s d e C a ta lu G a y d e V i z c a y a , in
v e r tid o s en l a o a c i o e n te ra , h a n d e c u id a r s e
d e la m a r c h a a d m io is tra tiv a d e l K s ta d o , en
s u s r e la c io n e s c o n la s p r o p ia s y la s a je n a s co*
m a rc a s .
V e a m o s a h o r a , r e s e r v a d e in s is tir e n este
p u n to m s a d e la n te , s i e l id e a l s e p a r a tis -
ta r e s p o n d e u o a A sp ira c i n d e l p r o le ta r ia d o .
S u c e d e , la s v e c e s , q o e l a lu ch & p o r e l sa
la r o h a c e o lv id a r s e to s o b r e r o s d e l c a r c te r
in te r n a c io n a l d e s u s d eraa r.d as c o n tr a e l ca*
p ta l, p a r a s u g e r ir le s u n p a irio tis m o e s tr e c h o ,
m e jo r d ich o , u n s e o lim ie n to d e h o s tilid a d c o n
tr a e l b r a z o q tie in m ig r a p a r a d is p u ta r te el
jo r n a l.
L la m o e s t r e c h o e s e p a tr io tis m o , p o r q u e
l a c o fic U R e n c ia e c o n m ic a e& u o h e c h o s u p e
r io r la s fr o n te r a s y q u e , p o r p u n to g e n e r a l,
n o p u e d e r e m e d ia r lo u n c a m b io d e p a b e ll n .
F r e n t e lo s o b r e r o s ita lia n o s se h a n s e n ti
d o p a tr io ta s lo s fr a n c e s e s , p o r q u e a q u Jlost
m s s o b r io s , m e n o s c iv iliz a d o s p e o r e s ope*
l a r i o s , s e o fr e c a n p o r jo r n a le s m s b a r a to s .
E s t e h e c h o di o r ig e n en e l s u d e s te d e F ran *
e i a u n a e x p lo s i n d e ita lo fc b ia . A l a p o s tr e
lo s o b r e r o s fr a n c e s e s s e b a n c o n v e n c id o de
q u e e s la cn e sU n n o s e r e s o lv a c o n m u e ra s
lo s ita lia n o s, y p u c o p o c o le s v a n conven *
cia n d o d e la s v e n t a ja s d e a lis t a r s e e n la s so*
c e d a d e s c o o p e r a tiv a s y d e re s is te n c ia , p a r a
lu c h a r to d o s ju n t o s p o r e l m e jo ra m ie n to d e
la s c o n d ic io n e s d e tr a b a jo .
A h o r a b ie n , h a n p o d id o a p r o v e c h a r lo s se*
p a r a tis ta s , en fa v o r d e s u s id e a s , l a c o n cu rre n *
c a p o r e l tr a b a jo ? P o r lo q u e r e s p e c t a C a *
ta lu fia c a s i n o e x is te . L o s o b r e r o s v a le n c ia
n o s so n u n o s c u a n to s m Ues y h a n a c a b a d o
u
 A .-
p o r c o n iiio d ir s e c o n l a poblact D n a tiv a . L o s
d e o tr a s r e g o o e s so n m u y e s c a s o s . E l c en tro
d e EspaCt e n c u c n tr a s e h a r t o d e s p o b la d o pa*
r a q u e l a e m ig ra c i n q u e d e a l l s a lg a p e rju *
d iq u e a l o b r e r o o a ta l n e n s u s sa la r io s .
R e s p e c to d e la s V ascong^ adas l a co n cu rren *
e i a d e lo s g a lle g o s d a fia m u y p o c o l o s o b re ro s
v a s c o s . A q u e l l o s in m ig ra n te s, h ijo s d e u n a
c o m a r c a a g r c o la , d e s c o n o c e o e l m eca n ism o
d e la s in d u stria s y s lo d e s e m p e a n m enes>
te r e s q u e n o r e q u ie r e n a p r e n d iz a je s . L o s n a
tiv a s , e n c a m b io , fo r m a d o s en lo s ta lle r e s d e ^
d e niftos, so n c a p a t a c e s , h e r r e r o s , a ju s ta d o
r e s . c a ld e r e r o s , e t c ., y o c u p a n u n a p o sic i n
p r iv ile g ia d a r e s p e c t o d e lo s in m ig ra d o s.
S lo c u a n d o e n e l r e s to d e E s p a a s e c r e e n
e n g i a n n m e ro in d u s tr ia s s im ila r e s , te n d r
a lg o q u e te m e r e l o b r e r o c a la l n v a s c o n -
g a d o d e l a c o n c u r r e n c ia d e lo s d e m s o b r e
r o s e s p a o le s . Y e n to n c e s n o s e r n lo s c a s te
lla n o s lo s q u e p a s e n e l E b r o , sin o lo s c a la la *
fie s y lo s v a s c o n g a d o s ; lo s o b r e r o s y a h e c h o s .
S e n ta d o s e s to s p r e c e d e n te s , q u le v a ni
l e v ie n e a l o b r e r o e sp a & o l c o n q u e s e a e s ta
l& o t r a b a n d e r a q u e o n d e e e n lo s ed i cio
p iib lic o s ? Q u p u e d e n in t e r e s a r le la s prdi*
c a s se p a ra tista s?
H a b l m o s le d e l a c r e a c i n d e t a h o n u . ar*
m a c ia s y a lm a c e n e s m u n ic ip a le s , d e l a s u p r e
si n d e l im p u e s to d e c o n s u m o s, d e l a f o r m a '
h9 d e s o c ie d a d e s c o o p e r a tiv a s y d e r c s is le a *
c ia , y es p r o b a b le q u e n o s e s c u c h e y h a s la
q u e n o s s ig a , a p o c a c o n fa n z a q u e en e llo s
d e sp e rte m o s. U n m o v im ie n 'o d e e s ta c la s e no
a lc a n z a r a g r a n d e s r e s u lta d o s , m ie n tra s q n e
U in d u stria liz a c i n d e l a m e s e ta c a s te lla n a
n o v a lo r e n u e v a m e n te lo s s a la r io s . A c a s o su
b a jo tip o d e p e o d a d e q u e , p o r s e r j v e n e s
D u ealras in d u stria s, n o s e b a n fo r m a d o en
e lla s e s o s o b r e r o s e s p e c ia lis ta s q u e . sien d o en
c ie rto m o d o ir r e e m p la z a b le s , h a n lo g r a d o en
e l e x tr a n je r o r e d u c ir e l in te r s d e l c a p it a l a l
c u a tro c in c o p o r cien to . D e to d o s m o d o s
u o a a g ita c i n o b r e r a b ie n o r g a n iz a d a log ra*
r a e n E s p a a d ism in u ir, e o p r o v e c h o d e lo s
tr a b a ja d o r e s , lo s b e n e c io s d e lo s in term e *
d ia rio s y m e jo r a r en se n tid o h ig i n ic o U s ha*
b ita c io n e s y lo s a lim e n to s, in te rv in ie n d o las
c la s e s tr a b a ja d o r a s e n U v id a d e lo s m u o ic i-
p io a. A s lo h an c o m p r e n d id o lo s o b r e r o s viz<
c a in o s, a list n d o se ju n to s , v a s c o n g a d o s in*
m ig ra n te s, en la s a g r u p a c io o d s d e s u s o fc io s
r e s p e c tiv o s . A s t h a n d e c o m p r e n d e r lo lo s c a
ta la n e s , u n a v e z d e m o s tra d a l a tr is te io efca >
c a d e U s a g ita c io n e s a n a rq u is ta s .
P e r o s i h a b la m o s lo s o b r e r o s d e n u eva
p a tr ia s y d l^ ^ b an d eras n u e v a s , c a ta U n e a y
v iz c a n o s s e e n c o g e r n d e h o m b ro s, d e s p r e -
c ia liv a o w n te . Q u g a n a n c o n l a d esm e m b ra*
ci n d el te rr ito r io , s i s o b r e e llo s p e s a r a , en
p r im e r l n n n o la c o n s ig u ie o le par& lzaciQ
d e la s in d u s tr ia s q u e h o y v i v e a l a m p a ra
a ra n c e la rio ?

N o sa le n lo s s e p a r a tis ta s d e e n lr e la s c l i
s e s r ic a s n i d e e n tr e lo s obreros p o r q u e el
s e p a ra tis m o n a c e y r e c lu t a s u s p r o s lito s
e n tr e la s c la s e s q u e lla m a r e m o s intelectu ales
c o m p re n d ie n d o e n e s ta d e n o m in a c i n c u a n
to s h o m b re s v iv e n p r e te n d e n v iv ir d e la
p lu m a , a s s e e m p le e e n e m b o r ro n a r cu artill& s
c o m o e o lle n a r o o lio s en l a A u d ien cia c o
m o e n r e d a c ta r a s ie n to s s o b r e u o lib r te d
c o m e r c io .
Y s e c o m p re n d e . S i la d is g r e g a c o d e C a*
ta lu fta y d e V i z c a y a s e r ia fa ta l p a r a la s gen
te s r ic a s d e e s ta s r e g io n e s y e n p o c o nada
p u e d e s e r t il i lo s o b r e r o s , en c a m b io fa v o
r e c e a p a re n te m e n te c ie r t a s o tr a s cla ses,
q u e s e j u z g a n p e r ju d ic a d a s p o r e l r e p a r to de
d e stin o s, ta l c o m o h o y s e p r a c t ic a d e sd e la
C o rte -
A p r i m e r a v is t a , e s ta c u e sti n d e l re p a rto
d e d e s tin o s es m u y p e q u e fta . N o h a y n in g a
s e p a r a tis ta q u e n o s d ig a : Q u ie ro l a in d e p e n
d e n c ia d e C a t a lu a p a r a s e r p r e s id e n te d e la
r e p b lic a c a ta la n a .
E n r e a lid a d e s ta c u e s ti n e s la fu n d a m en -
tA l. C u a n to s a rg u m e n to s s e a d u c e n e n d efe n
s a d e l sep aratism o q u e d a n d e s v a n e c io a n te
V-

J
l a p o c a c o n v e n ie n c ia d e 1& ide& p a r a la s c l a
ses p r o d u c to r a s c& p italtstas.
E n e s le a su n to , c o m o e n m u c h o s o r o s , es
U lo s o fa u n d i^ r a z , q u e e l l s o fo a d o p ta
p a r a n o d e ja r s e v e r ,
H a y d o s h e c h o s r e c ie n te s y c a r a c te r s tic o s
q u e r e v e la n la tr a s c e n d e n c ia d e la s c u e s t i o
n e s d e p e r s o n a l. U n o d e e llo s s e r e ite r e l a
J u n ta d e O b r a s d e l P u e r t o d e B ilb a o . T r a t
e l se or G a m aso de n om b rar u d o s d e le g a d o s
in s p e c to r e s p a r a fs c a liz a r la s c u e n ta s d e la
Junta C o m o e s c o s tu m b r e , e s to s se o re s se
c u id a r a n m u y p o c o d e in s p e c c io n a r la s ta le s
c u e n ta s; en c a m b io n o firm a r a n u n d o c u
m en to c o m o e s a r m a n o se tr a d u je r a e n u n
in g re s o . B ilb a o en m a s a h a p u e s lo e l g r ito
en el c ie lo c o n tr a l a in tru si n d e ta n e x tr a & a s
g e n tes y con r a z n s o b r a d a . H a n s a lid o
r e lu c ir lo s c o n s a b id o s t p ic o s c o n ir a e l p o d e r
c e n tra l. H a n fo rm u la d o h e r o ic a s p r o te s ta s el
A y u n ta m ie n to , la D ip u ta c i n , la s p e r s o n a li
d a d e s d e m s v is o . T r a t b a s e , e n r e a lid a d , d e
u m p ola ca d a d el se o r G a m a io . Y , sin e m
b a r g o . sa b en m is le c to r e s lo q u e s e d e b a ta
m u y p r io c ip a lm e n te en e s te a su n to ?... P u e s u n
d e stin o d e s e is m il p e s e ta s , o to rg a d o u n am i*
g o d e l a J u n ta , m u y a p to , p o r o tr a p a r te , p a r a
e l d ese m p e o d e s u c a r g o .
H a b le m o s d el s e g u n d o c a s o , I^ efirese a l
ple*o s o s te n id o e n tr e e l p u e b lo d e B ilb a o y
e l m in isterio d e F o m e n to , p r o p s ito d U
c r e a c i n d e u n a E s c u e ia d e In g e n ie r o s indufi*
tr ia le a . l l & g o g r a c ia m is le c to r e s d e lo s nu>
m e r o so s in c id e n te s d e e ste a s u n to . B a s te de>
c i r q u e B ilb a o , a u n q u e e s ta b a en lo rm e a l
s o lic ita r p a r a e s a K s c u e la , s o s te n id a c o o su
p r o p io p e c u lio , c ie r ta a u to n o m a r e s p e c t o d el
p la n J e e n se a n z a , m s q u e o tr a c o s a d efe n
d a e l d e r e c h o d e n o m b r a r p r o fe s o r e s .
N o s lo q u e s u c e d e e n C a t a lu a . A s e g u r o
d e sd e lu e g o , q u e J g ic a e s ( a r d e p a r te de
lo s c a ta la n e s , e n c u a n to s p le it o s h&n sosteni*
d o c o n e l E s ta d o , r e p e c t o d e a s u n to s tales
c o m o l a c o n s tr u c c i n d e l p u e r to d e R a r c e '
lo n a . Y . sin e m b a r g o , [cu n tas v e c e s e n extos
litig io s se h a b r n v e n t ila d o c u e s tio n e s d e p e r
so n a l! jC u n to s a r tc u lo s tre m e b u n d o s c o n tra
C a s tilla s e h a b r n e s c r ito , c o n lo s o jo s d e l es*
CTtor fijo s en un d e stin o , d e se m p e a d o po r
u n a d v e n e d iz o !
Q u e la s id e a s e st n p o r e n e im a d e se>
m e ja n te s n im ied a d es? Q u e h a y h o m b re s de
buen a fe que la s d e e n d e n sin p ro p si-
to a lg u n o d e m e d r o p e rso n a l? [ Y q u ! S
e s a s id e a s s e p r o p a g a n e s p o i q u e e x is te un
n c le o d e g e n te s q u e. en e l a c t u a l sistem a, no
e n c u e n tra n s a tis fe c h a s s u s a m b ic io n e s . E n
lo s m d ic o s sin en ferm os, a b o g a d o s sin c lie n
te s . s a c e r d o te s sin fe lig r e s e s , e s c r ito r e s sin
p b lic o , e le ., e t c ., e tc ., e n c o n tra re m o s e l ver*
d a d e r o n e rv io d e l s e p a ra tis m o , c o m o d e to d a
id e a r e v o lu c io n a r a , e n to d o s lo.s p a s e s y b a jo
to d a s la s la titu d e s . E s t a g e n te s e a p r o v e c h a
d e a q u e U o s h o m b re s, pres*ntndolus c o m o
a p s t o le s y m rtir e s , in u y e s o b r e U s o tra s
c la s e s d e l a s o c ie d a d , a g r a n d a n d o la s to r p e *
z a s y lo s y e r r o s q u e c o m e te n d ia r io la s c )a *
s e s g o b e r n a n te s , y se S a la rid o c o m o v ic io s i -
h e r e n te s l a n a c io n a lid a d io s q u e s lo n acen
d e s u p r o p ia c o b a r d a m o r a l, c u a n d o o o d e su
in c a p a c id a d in te le c tu a l.
H e d ic h o c o b a r d a in c a p a c id a d . K o e s d e
m i g u s to in s e rta r ta le s p a la b r a s en u n e stu d io
c o n c e b id o en s e r io . L a s m a n te n g o sin e m b a r
g o N o d e o tr a s u e r te s c a lif ic a r u ito s hom *
b r e s q u e . a p o y n d o s e en l a r e a l h e g e m o n a
e c o n m ic a d e C a ta lu a y d e V a s c o n ia , no
a c ie r ta n r e a liz a r l a h e g e m o n a s e c u n d a r ia ,
l a q u e d e a q u e lla s e d e r iv a sin e sfu e rz o ; la
p re d o m in a n c ia p o lt ic a c in te le c tu a l.
Ei< e s ta u n a m a te r ia q u e r e q u ie r e p r ra fo
a p a rte .

C u a n d o n u e s tr o s p a d r e s d is c u ta n l a l ib e r
ta d d e im p r e n ta , I s u fr a g io u n iv e i s a l, l a fo r
m a d e G o b ie r n o , e l ju r a d o y o r o s p r o b le m a s
r o m n tic o ? , c u v a s o lu c i n h a c o s ta d o tan ta
s a n g r e in v e r lid o ta n ta s e n e r g a s , se h a lla
b a n lo s h ijo s d e l N o r te en m a n ifie sta s cond i*
d o n e s d e i n f e n o r i d a d . p a r a d is p u t a r lo s
h o m b r e s d l S u r y d e l C e n t r o Ja h e g e m o n a
p o l t i c a .
L a . h e r r a m ie n t a p a r a e s t a l u c h a e r a e l dis*
c u r s o d e r e lu m b r n y e l p rra fo re d o n d ea
d o . N a tu ra l e ra que l a s r e g io n e s , q u e por
su c l im a y por su s u e lo son dadas la
f a n t a s a y la o r a lo r ia . p r o d u je r a n m ayor
n m e r o d e h o m b r e s p o l t i c o s , y mor>o p o i I z a
r a n l a d i r e c c i n d e l o s a s u n to a p b li c a s .
A s v e m o s q u e la g e n e r a c i n d e 1 8 6 8 , e n s u
e le m e n lo d ir e c t o r , e s t a b a c o m p u e s t a c a s i e x -
c i u s i v a m e n l e d e a n d a lu c e s y de le v a n t in o s ,
m ie n t r a s e l e le m e n t o p o r d e c i r l o a s a d m in is
t r a t i v o s a l a d e C a s t il l a , d e e s a p l a g a l e g u l e -
y a , in t e r m e d ia r ia e n i r e el le r r a t e n ie n l e y e l
a r r e n d a ta r io , h ija d e la o c io s id a d de aquel
y d e la i g n o r a n c i a d e s t e , p l a g a que e st
a cab a n d o con u r o s y ccn o tro s y h a s ta co n
l a p r o d u c t i v i d a d d e l p a t r io s u e lo .
L a s c o n s e c u e n c ia s d e e s a p o s t e r g a c i n n o
s e h a n h e c h o e s p e r a r . L o s r e t r ic o s y l o s le-
g u l e f o s , a l l l e g a r la g o b e r n a c i n d e u n E s
t a d o , t ie n e n que c o n v e r t i r s e e n in t r ig a n t e s ,
p o r q u e c a r e c e n d e a q u e l e s p r itu d e a c liv >
d a d e c i e n e y s o s t e n id a , q u e s e t r a d u c e en
la n o r m a liz a c i n d e u n t r a b a j o d e e s c r it o r io
e n e l p la n t e a m ie n t o d e r e f o r m a s a n im a d a s
d e u n c a r c t e r p r t i c o , e n u n im p u l s o la s
o b r a s p b l ic a s , e n u n a s i m p l ic a c n de p ro *
c e d im i e n l o s j u d i c i a l e s , e n l a c o n fe c c i Q de
nn. p r e s u p u e s t o s e r io .
Y o no d i r q u e l o s h o m b r e s p o l t i c o s q u e
s a lg a n d e la s r e g i o n e s i n d u s t r i a le s e a t n an*
r o a d o s d e u n s p r ( u m o r a li z a d o r . d e q u e c a
r e c e n lo s d e o tra s co m a rc a s. L a m o r a lid a d
a d m in is t r a t iv a m s d e p e n d e d e l a v i g i l a n c i a
d e l p r o p i e t a r i o q u e d e la c o n d ic i n d e l a d m i
n is t r a d o r . y s i e s e l p r o p i e t a r i o d e s c u id a d o
s u s d e p e n d ie n t e s s e r n in m o r a le s , a s i l o s t r a i
g a d e l m is m o p o lo N o r t e .
E s q u e e n iie o d o q u e e s t e a s u n t o d e l a in
m o r a lid a d a d m in is t r a t iv a o o e s e n s t a o esen*
c ia t c o m o l a s g e n t e s s e f i g u r a n . )rs e s e n c ia l
qne la in m o r a lid a d e s l a m a n e r a d e p r a c t i -
ca rse.
E n e f e c t o , la s h a z a a s d e n u e s t r o s h o m b r e s
p b lic o s m s o s a d o s en e l a r te d e l c h a n c h u
llo , n o p u e d e n c o m p a r a r s e c o n la s q u e d i a
r io s e c o m e te n e n p a s e s co m o lo s E sta d o s
U n i d o s . Y la s i l e g a l i d a d e s e f e c t u a d a s e n a q u e
llo s e s ta b lo s d e A u g ia s a s se c a l i f i c a la
a d m in is t r a c i n yan q u i no han im p e d id o
c ie rta r D e n te e l p r o d ig io s o d e s e n v o lv im ie n to
d e la r e p b l i c a n o r t e a m e r ic a n a ,
I^ a m a y o r p a r t e d e la s i n m o r a lid a d e s s e
c o m e t e n c u a n d o s e d is p u t a n el apoyo d e la
a d m in is t r a c i n , u n in te r s c r e a d o y u n in te r s
q u e t r a t a d e c r e a r s e . P o r e je m p l o , s e t r a t a d e
a p r o v e c h a r u n s a lt o d e a g u a p a r a u n a in d u s
t r i a , d e e x p l o t a r u n a m in a d e l e n d e r u n fe
r r o c a r r i l . S e e n c u e n t r a n fr e n i f r e n t e lo s
p r o p i e t a r i o s d e l s a lt o d e lo s t e r r e n o s y el
n d u s ir i a l , e i m in e r o e l a c c i o o s t a d e la l
n e a en p r o y e c to . P a r a a q u e llo s e l p r o b le m a
e s t r i b a e n h a c e r v a l e r l o s in t e r e s e s cread o s;
p a r a e s t o s , p o r e l c o n t r a r o , e n m e n o s p r e c ia r ,
lo s . H a v u n a l e y p a r a r e g u l a r l a s a m b ic io n e s
d e u n o s y o tro s, p e r o h a y u n o s p o lU lc o s -
y e s t o n o l o r e m e d a n in g n p r o g r a m a d e par>
t id o ' p a r a a t r o p e l l a r la l e y , e n b e n e f c io d e
l o s p r o p i e t a r i o s d e lo s in d a s t r ia l e * .
S la ile g a lid a d s e c o m e te en fa v o r d lo s
p r i m e r o s n a c e l a in d u s t r ia e n m a la s c o n d ic io *
n es y e s lo p r o b a b le q u e n o s e d e s a r r o lle . Si
e n g e n e r a l la a d m in is t r a c i n s e in c li n a del
l a d o d e lo s in t e r e s e s v i e j o s , e l r e s u lt a d o s e r
u n a p a r a l i z a c j n e n la v i d a e c o n r r i c a d e la
n a c i n .
E s t o e s lo q u e ha a c o n te c id o e n n u e s tra
p a t r ia .
S i . p o r e l c o n t r a r i o , e l a t r o p e ll o se con su
m a e n b e n e f i c i o d e lo s s e g u n d o s , p r e c i p i t a s e ,
e n p r o p o r c i n g e o m t r ic a , e l d e s e n v lv im ie n *
t o g e n e r a l.
E s t o e s lo q u e o c u r r e e n N o r t e A m r ic a .
N o a c a e c e r a e s t e fe n m e n o s la s r e g io n e s
i n d u s t r ia le s e s p a o l a s d is f r u t a r a n , c o m o ta$
n o r t e a m e r ic a n a s , d e h e g e m o n a p o l t i c a , p u e s
t o q u e lo s g o b e r n a n t e s s e u n ir a n s u s a m i-
g o s , p a r a i a c i l t a r l e g a l ilegr& lcD enle e l e m
p l e o d e lo s c a p i t a l e s m u e r t o s . E l d e s a r r o ll o
d e l a s in d u s t r ia s a s t u r i a n a s , v e r i l e a d o e n e s
t o s a o s , s e d e b e e n b u e n a p a r t e e s a in e n -
e i a p o l t i c a .. .. y J o s c h a n c h u l l o s c o n s i g u ie n
te s .
E s seg u ro q u e s en la v id a D a c o n a l s i
g u ie r a n in t e r e s a n d o lo s p la t o n is m o s c o n s t it u
y e n t e s , la s c o m a r c a s d e l N o r t e s e g u i r a n in
f l u y e n d o m u y p o c o e n l o s d e s t in o s p o l t i c o s
d e E sp a a,
P ero lo s t ie m p o s h a n c a m b ia d o . D is u l-
v e n s e c o n r a p i d e z l o s a n t ig u o s p a r t id o s d o c
t r in a r io s . R l c o n flic t o p e r e n n e e n t r e la l i b e r
ta d y e l o rd en n o a p a s io n a n a d ie , ta i v e z
p o r q u e s e h a ll e r e s u e lt o , s e g n a lg u n o s p ie n
s a n , q u i z s p o r s e r m e r a m e n t e f a n t s t ic o , se*
g n a fir m a n o t r o s p a la d in a m e n t e . E s p a a a l
in c o m p r e n d e q u e n e c e s it a c a n a le s , f b r i c a s ,
c a rr e te r a s , v a s f r re a s , b a r c o s d e tr lic o , no
c o n s t it u c io n e s .
T m pi^ n en se lo s h om bres m s la b o r io s o s ,
m s d o t a d o s d e a d m in is t r a t iv a s a p t i t u d e s , q u e
m e j o r c o n o z c a n e l fu n c io n a m ie n t o d e l c o m e r
c io , d e l a a g r i c u l t u r a y de l a in d u s t r ia , q u e
co n m s d e te n im ie n to h a y a n e s t u d ia d o la s
l e y e s e c o n m ic a s q u e r e g u l a n e t s u b e y b a j a
d e l a s fo r t u n a s .
Y n o s e e o c u e n t r a n l o i c a ta la n e s y v a s
c o n g a d o s , q u e h a n n a c id o ju D to l a m q u -
 n a , j u n t o l a m in a , e n t r e c e n t e n a r e s d e v a s
f r r e a s , j u n t o la f b r i c a , j u n t o a l b a r c o m er
c a n te , e o t r e e m p r e s a s p o r a c c i o n e s , a l la d o
d e c a s e r o s e u y o s p r o p ie ta r io s s a b e n a s o c ia r -
s e p a r a e m p le a r e n e l c u l t i v o d e l a t i e r r a m o
d e r n a s h e r r a m ie n ta s n o s e e n c u e n t r a n e n m a*
n i e s ta c o n d ic io n e s d e a p t it u d y d e c a p a c i -
d a d , p a r a i m p u l s a r l a n a c i n p o r m s f e li-
o es d e rro te ro s ?
P uede creerse q u e c o n t in e la p o s t e r g a *
c i n p o l t i c a d e e s a s r e g io n e s ?
R e s p o n d a n c u a n to s h a y a o p r e s e n c ia d o la s
s e s io n e s d e la A s a m b l e a de Z a ra g o za , D os
h o m b r e s s e h a n d is p u t a d o l a d i r e c c i n , v a l g a
l a p a la b r a , d e la s C m a ra s . E r a u n o d e e llo s
e l s c A o r C a s t r o , r e p r e s e n t a n t e d e V a le n c ia ;
era el o tro e l se o r A lz la , re p re se n ta n te d e
B i l b a o , E s e l p r im e r o u n o r a d o r c o m p l e t o ,
l a u s a n z a p a r la m e n t a r a . N a d i e l e a v e n t a j a b a
e n l a A s a m b l e a e o e l a r t e d e la d e c la m a c i n .
T e n a n s u s d is c u r s o s to d a s la s d e l a le y ; e l
p e r o d o f lo r id o c o n q u e s e d e s a r m a a l a d v e r
s a r l o . l a in s in u a c i n c o n q u e s e l e m < u ti ca ,
e l a p o s t r o f e q u e c o n m u e v e l a s m a s a s , l a ira *
se r im b o m b a n t e q u e p r o v o c a l a o v a c i n , la
v o z h e r m o s a q u e c a u t i v a e l o d o . P u e s b ie o .
apenas se le v a n ta b a c u a n d o u n s e n tim ie n to
d e io s t n t i v a d escon an za r e f l e j b a s e e n lo s
r o s t r o s d e t o d o s lo s d e l e g a d o s . A o t e s u s fn u -
r a s e n c o g a n s e d e h o m b r o s , a n t e s u s in sin a ^
c io n e s s e s o n r e ia t i, a n i e s u s fr & s e s y s u s a p S '
Iro fe s e f e c t is t a s se in d ig n & b a n h o s t ilm e n t e .
A u n q u e e l s e f i o r C a s t r o t r a t a r a d e p r o b a r la
c l a r i d a d d e l d a b a s t a b a q u e d e f e n d i e s e v e r *
d a d ta o a b s o lu ta cod u n d is c u r s o g r a n d il o -
cu e n te p a r a q u e v o l a s e l a A s a m b l e a lo co n ^
I r a r io .
E n c a m b io e l s e o r A l z l a do p o se e c ie r
t a m e n t e , e n t r e s u s m u c b a s d o t e s la d e s e r u a
a r tis ta d e la p a la b r a . El to n o d e su vo2 es
a g u d o y fro c a r e c e d e a r r a n q u e s , l i a b l a la
r a z n y 00 e s m u y a tr a c tiv a su o r a t o r i a . S in
e m b a r g o , d e s d e e l p r i m e r d a f u e l s e o r A l*
z o l a e l h o m b r e d e l a A s a m b l e a , q u ie n c o m *
p a r t i c o n e l s e o r E s p i o o l , r e p r e s e n t a n t e d e
B a r c e l o n a , l o s m e j o r e s a p la u s o s . C o n l vo *
t a r e n l o s d e l e g a d o s e n t o d a s o c a s io n e s , s u p a -
l a b r a p u s o t r m in o la m a y o r a d e l a s d is c u >
s io n e s , s u p lu m a r e d a c t c a s i t o d a s la s d e
m a n d a s d e la A s a m b le a .
S e n o s d i r q u e e s e t r iu n f o l o d e b e e l s e o r
A l z l a s u s p e r s o n a le s m r i t o s .E s t o s l o s d e b e
s u v e ^ e n b u e n a p a r t e s u c o n d ic i n d e v a s
c o n g a d o d e e s t o s d a s , s e r in g e n ie r o n d u *
t r ia l, q u e c o m o t a l in d u s t r ia ] h a e s t u d ia d o i
c o n c i e n c ia la s c u e s t io n e s e c o n m ic a s ^ y
a q u e lla s o tr a s c u a lid a d e s d e te n a c id a d y r e
f le x i n q u e SOQ p r o p i a s d e l a r e g i D v a s c a y
c o m u n e s 1& m a y o r a d e l o s v a s c o n g a d o s .
E s t a h is to r ia qo es un h ech o a o a c r n ic o y
e x c e p c io n a l, s in o q u e r e v e l a u n gfran c a m b i o
o p e r a n d o l e o t a m e o ie en el a lm a e s p a o la ,
c a m b i o q u e c o l o c a lo s h i j o s d e l N o r l e e n e x -
c e p c io u a le s c o n d ic io a e s p ara im p o n e r sus
lO jn b re s y s u e s p r i t u l a p a t r i a c o le r a .
E s t a n u e v a o r i e n t a c i n p o l t i c a , r e s u lt a d o
d e l a in c ip ie n t e in v a s i n in d u s t r ia l, t ie n e su
e q u i v a l e o c i a e n l a v i d a d e l p e n s a m ie n t o .
D e l m is m o m o d o q u e n o e x i s t e u n p a r t id o
p o l t i c o q u e a r r a s t r e e n p o s d e s l a m u l *
tu d , no hay un l it e r a t o d e ren om b re que
a c ie r te h a b la r a l a lm a de lo s e s p a f io le s
c o n te m p o r n e o s . L e g a j o s m e d io e v a le s han
A hogado M enodez P e la y o ; la s im g e n e s
h is t r ic a s h a n d e s o r ie n t a d o C a s t e l a r ; S e ll s
a p e n a s e s c r ib e , G a s p a r ta m p o co , n i P a la c io
V a ld s , P e r e d a s e e n c a s tilla e n e i v e r d o r d e
l a s m o n ta a s , s in a d v e r t i r q u e s u s t ip o s v a n
d e s a p a r e c ie n d o m e d id a q u e l a p iq u e ta d e l
m in e r o a l la n a a co m a rca ; la se o ra P a rd o
B a z a n , r e q u e r i d a a l m is m o t ie m p o p o r s u s
l e c t u r a s n a t u r a li s t a s y p o r s u s c r e e n c i a s o r t o
d o x a s , 0 0 s a b e c o n q u i e o ir; G a n iv e t h a m u e r
t o , c u a n d o m s l o n e c e s it b a m o s ; n e n a v e n t e
m u r m u r a d e l i c i o s o s re ^ u itsca t a o l e l a s f ig u
lin a s q u e M a d r i d e x h i b e e n s u b o h e m ia p o >
l i t i c a y e n s u a r i s t o c r a c i a a g o n iz a n t e , p ero
n o v is lu m b r a la o u e v a E sp a a que s e e sf
i a c u l c a n d o i D i c e n a , c o l o c a d o , p o r u n c a p r i
c h o d e s u g e n i a l in s t io t o , e n e l p tu ito d o n d e
 J L ^ U IR O D K tA K Z T > U 207

a c a b a e l c o n c e p t o c a ld e r o n ia n o del am or y
d e l a h o n r a y c o m e o z a n la s p o s i t i v a s lu c h a s
d e e s t o s d a s , n o a t in a c o n e l m odo d e des*
p r e n d e r s e d e la c o r c o v a r o r o n t ic a .
U n a p l y a d e d e a r a m a d o s e s c r it o r e s c o m -
p r e n d ie o d o l a a e c e s d a d de r tn o v a c i n que
s ie n t e E s p a a , h a t r a d u c id o e s t a s a n s ia s e n la
c r e a c i n d e u n s e m a n a r io ; que
e n p o c o t ie m p o h a a l c a n z a d o u n a b u e n a tira *
d a . K s e in te n to m s b i e n m e r e c e e lo g io s p o r
s u b u e n p r o p s it o , q u e p o r aus b u e n o s lo -
g r e s . . . I A n p e s a n m u c h o l a s id e a s v i e j a s s o -
b r e l o s in t e le c t u a l e s f o r m a d o s e n M a d r d i
S l o u n e s c r it o r , F r e z G a l d s , h a d eseo -
tra a d o d e l b u r b u je o d e lo s g c m e o e s la E s*
p a R a c a p ita lis ta q u e s e n o s e c h a e n c im a . E n
s u l i b r o ^ C tn d ii b a l a b u n d a n lo s b ro ch azo s
e n q u e lo s o jo s d e l n o v e l i s t a m s s e h a n l i j a
d o e n ia p a tr ia d e h o y , q u e e n la d e n u e stro s
a b u e l o s . P a r a m a l d e t o d o s l l e g a G a l d s la
e p o p e y a n u e v a la i o d u s l r a l i z a c i n d e l s u e -
l o _ 4 e s p u 8 d e h a b e r i n v e r t id o la r g o s a& os
e n e l c u l t i v o d e l a h is t o r ia , e n lo s a m o r e s d e
l a li b e r t a d , e n e l a n s i a d e v e r d a d n a t u r a l is t a
y e o e l n e o m it ic is m o ... y l l e g a s in c a l o r , n o
t a o s o l o s in c a l o r d e c o r a z n , q u e e s l o d e m e*
Q o s, s in c a l o r d e p e n s a o iJ e n to , q u e es lo
t r a s c e n d e n t a l.
T o d a e s a l i t e r a t u r a p a r e c e u n c a o t o fu o e *
r a l .. . Y c m o v a n c a n t a r e s o s l i t e r a t o s i
n u e v a E s p a a , s i e sta e s l a m q u in a e l d i
n am o , la e m p r e s a p o r a c c io n e s , e l c o m b a te
e c o n m ic o , s a f iu d o i m p l a c a b l e , y l a s id e a s
q u e d e e s t e m u n d o t ie n e n s o n r e e j a a , lib re s *
c a s , QO p e r s o n a le n i d ir e c t a s ?
S i d e a l g u n a p a i t e p u e d e v e n i r la r e n o v a
c i n li t e r a r i a e r d e a l le n d e e l E b r o . E n ca-*
b e z a s c o m o l a d e IT n a m u n o c a b e n l o s e m b rio *
n e s d e u a c e a te n a r d e l i t e r a t u r a s y t ilo s o f a a
n u e v a s . L a l u c b a e n t r e e l t e m p e r a m e n t o m s
t ic o y e l h b it o d e l a n lis is l g ic o : l a pugna
e n t r e e l h o m b r e y e l i n t e le c t u a l; l a re siste n
c a d e a q u l s e r p o r s t e d e v o r a d o y s u d e*
T ro ta in e v ita b le p u e s t a d e m a n iC e to p o r el
t r a b a j o s o s t e o id o d e la c lu la n e r v io s a y el
a m o r t ig u a m ie n t o d e l o s r e s t a n t e s r g a n o s ; la
c o n c e p c i n a m p ls im a d e l d in a m is m o e c o n
m ic o y e l c u l t o d e l a m u e r t e y d e l a e s t e p a
s q v e r d u r a ... t o d o s e e n c u e n tr a en e se b il
b a n o c o l o s a l , a u n q u e a t r o p e l la d o , c o n f u n
d id o , s io v a l o r e fic ie n t e .
Q u i z s m u e r a U n a m u n o , y e s o q u e e s j o
v e n s in a l c a n z a r e a v i d a e l p u e s t o q u e m.e*
r e c e . Y o e s p e r o q u e s u t e m p e r a m e n t o m s t i
c o y s u s t r i s t e z a s d e h o m b r e ll e g u e n s e p u l*
ta r s e b a ji; e l in t e le c t u a l $ i a s i s u c e d e , s i s a b e
a p r o v e c h a r s e d e s u s d o l o r e s c o n v ir t i n d o lo s
e o e l p l a c e r d e cre a r h a c ie n d o d e l s u f r im ie n
to y d e la m u e r t e a f ir m a c i o a ir o s a de la
v i d a , b r o t a r n d e s u p lu m a lo s E v a n g e l io s d e
U p a t r ia n u e v a . S v n c e e l m s t i c o ; e l tr is t e
y n o q u e d a n d e U n a m u n o m s q u e lo s t r a b a
j o s a o b o l g i c o s . c o n t r a d ic t o r io s y o b scu ros
q u e h o y s e c o n o c e n , a s i to d o d e ja r u n a r s e
n a l d e id e a s , d e l a s q u e h a d e a p r o p i a r s e u n a
(g e n e ra c i n d e le r a lo s , q u e p u e d a n v iv ir la s
p o r s e r h ij o s d e l m is m o c ie lo que e l s a b io
p ro fe s o r.
O l r o ta n t o d e b o d e c ir d e e s c lu c id o a l a r d e
lite r a r io , q u e m u e s tra o r g u llo s a la C a ta lu a
d e h o y . H a y e n eJ A t e n e o b a r c e l o n s , e n la
jo v e n r e v s ta C a ta lo n y a , e n e l c a t a la n i s m o
c l s ic o d e B a r c e lo n a y d e M a llo r c a , to d a u n a
p l y a d e d e t a le n t o s d e p r i m e r a i l a , y n o h e
d e c ita r n o m b re s p o r q u e s a ld r a n d e m p l u
m a ce n te n a re s q u e b a n to m a d o la lite r a
t u r a e n s e r io . A c a s o p u e d a r e p r o c h r s e l e s e l
d ile t a n t is m o * c o n q u e s ig u e n la s o s c il a c io n e s
d e l a s B o l s a s lit e r a r i a s e x t r a n je r a s . D e to d o s
m o d o s , en C a ta lu ia l a g e n te m o z a p ie n s a c o
m o la p o ca en que v iv e co sa que en M a
d r id n o o c u r r e , - e n p a r t e p o r q u e s e e d ii c ^ en
la s le c t u r a s n uevas, p ero, p r in c ip a lm e n t e ,
p o r q u e v i v e l a v i d a d e n u e s t r o tie m p o .
Y s ie n d o e s t o a s i . v a n s e g u ir o b scu re
c i n d o s e l o s l i t e r a t o s v a s c o 'c a t a l a n e s . s u m i
d o s e n u n r o c n ? S s e h a ll a n d o la d o s , p o r
s u n a c im ie n t o , d e c u a n t a s c o n d ic io n e s f a c i l i
t a n e l t r iu n fo , p o r q u n o h a n d e a f r o n t a r l a
I f ic b a e n c a m p o a b ie r to ?
A

310 H A C IA O T R A ESPAA

E x is te u n a e m p r e s a p o r r e a liz a r q u e debe
s o n r e ir l e s y t e n t a r le s . P o r v i e j o s , p o r r u t in a
r io s , p o r c l s ic o s , h a n p e r d id o l o s lit e r a t o s
e s p a o le s e l m e rc a d o d e A m r ic a . A n se
co n serva p a ra E sp a a el p b lic o de a b a jo ,
e l q u e a s is t e l o s te a tro s . E l p b lic o d e l i
b r o s se su rte e n P a r s . L a r e c o n q u is t a de
e s t e p b li c o p u e d e n r e a li z a r l a , m e jo r q u e n a
d i e . lo s c a t a l a n e s y lo s v a s c o n g a d o . , por el
m o d e r n o a m b ie n t e eo q u e r e s p i r a n .... A la
o b r a ! ,... M a s n o s e r d e s e m p o lv a n d o m am o
t r e t o s d e lo s h e r o ic o s t ie m p o s d e R o g fe r d e
F lo r de don D ie g o L p e z d e H a ro , com o
p u e d a r e a li z a r s e , s in o a p r o p i o d o s e , p a r a ro*
p a j e d e s u s id e a s , la m a j e s t u o s a s o n o r id a d
d e l o s e s c r i t o r e s c a s t e l l a n o s y e l f a s c in a d o r
c o l o r id o d e l o s p r o s i s t a s a n d a lu c e s .
Y n o lo s l it e r a t o s s o la m e n te , s in o t o d o s
c u a n t o s s ie n t a n e n s u e s p r i t u f u e r z a s e x p a n
s i v a s , e s t n i n t e r e s a d o s e n m o s t r a r la s , n o e n
c e r r n d o s e e n s u c o n c h a , c o m o l o s m o lu s c o s ,
s in o a p e r c i b i n d o s e l a c o n q u is t a d e M a d r id .

L a a p a r i c i n d e l s e p a r a t is m o h a o r ig in a d o
u o a m a la i n t e li g e n c ia s in g u l a r . L a m a s a g e
n e r a l d e (Z a ta lu fta y la s V a s c o n g a d a s , e n c o >
g i ^ d o s e d e h o m b ro s, e x c la m a : )E s u o a lo -
c u r a l M a d r id , a l a r m a d o , p i d e c a fio n e s y f u -
s il e s p a r a m a t a r e n g e r m e n l a f u n e s t a s e m illa .
I n t e r p r e t a n e s t o s t e m o r e s c a t a la n e s y v a & c o s ,
s u p o n ie n d o q u e n l a C o r t e t o d o 1 s h o s t i l - Y
d e o tra p a r te n o so sp e c h a n e n q u e su in d ife
r e n c i a s e I r a d o c e e n M a d r id p o r s m p a lia .
P a r a d e s v a n e c e r e s t a m a l a i n le l i g e o c a h a y
q u e a p e l a r in c e r a n ie n le l a b u e n a f e d e a m
b a s p a r t e s , h a y q u e e n c a r a r s e c o n lo s m a d r i-
ie f t o s y d e c i r l e s ;
Q u iz s in s p i r e e l p a t r io t is m o v u e s t r o s r e
c e lo s y v u e s tr a s d e m a n d a s d e r e p r e s i o p e ro
t a m b i n e l d e s e o d e p r o l o n g a r u n r g im e n
p o l t i c o q u e d e p o r s s e d e s m o r o n a .
H a y q u e h a c e r o t r o t a n t o c o n c a t a la n e s y
vascos:
E s s u i c i d a v u e s t r a in d ife r e n c ia p a r a con
e l s e p a r a t is m o . L o s q u e r e p a r t e a en P a r s
f o l l e t o s , e n d e fe n s a d e la em a n sip cu t n d e C a *
ta lu a , lo s q u e e n a r b o la n e n V i z c a y a p in t o
r e s c a s b a o d e r a s b i^ k a ita rra s... e s o s s o n v u e s
t r o s p e o r e s e n e m ig o s . E s t i s c a p it a lm e n t e in
te r e s a d o s eo hacer e( v a c o en to rn o de
e llo s .
Y hay q u e p r o c la m a r fre n te lo s s e p a r a
tis ta s :
N a c e n v u e s l r a s id e a s d e v u e s t r a p e q u e
n e z . N o o s d i g i s c o a e l p o e t a f r a n c s ; M i
v a s o e s p e q u e o , p e r o b e b o e n m i v a s o . El
v a s o g r a o d e h lla s e n u e s tro a lc a n c e . S o m o s
n n o s m e n g u a d o s , c a t a la n e s y v a s c o s , s i n o l o
cam os a p o d e r a r n o s d e l p a r a a g r a n d a r lo
m s.
 m m LAKOCION DE U JUSCIA

c 6 l0 TR A B A JA N L O S PEN SA D OEES NU EVO

Pata D . H a keM .

A d m i r o e l c a l o r d e c o r a z n c o n q u e d e le n *
d e u s t e d l o s h o m b r e s y i l a s id e a s d e s u ju*
v e n t u d . L o a d m ir o p o r q u e p i c o s o q u e a s c o rno
C v i r t u d d e u n a l e y q u im c a n o s e p i e r d e nr
s e g a n a u n to m o d e m a t e r i a n i d e f u e r z a en
e l t r a n s c u r s o d e l o s sig lo s a s i l a g r a a d e z a in*
t r o s e o a d e l a v i d a h u m a o a h a d e s e r l a m is
m a e n lo d o s l o s p e r o d o s , y l o t n ic o q u e la
g r a d a p a r a la p r o y e c c i n h is t r ic a es e ! m
r it o y e l e n t u s ia s m o d e l p o e t a q u e l a c a n t a e o
u n m o m e n to d a d o .
C a n t e u s t e d p u e s , s u t ie m p o . M e p la c e la
a d o r a c i n q u e l e m e re c e u n a p o c a en la q u e
l o s e s p a o le s s e m a ta b a n p o r l a r e p b lic a
p o r d o n C a r lo s , p o r u n a d je tiv o , p o r un en
su e o , p o r s u p e c u lia r m an era de c o n c e b ir
e s e fa n ta s m a q u e s e lla m a ju s tic ia .
C a n t e u s i c d lo s h o m b r e s d e s u t ie m p o y
a b o m in e e n b u e n h o r a d e e s l a j u v e n t u d in te
le c tu a l, q u e c a lific a u s t e d d e e n c le n q u e , d ?
fr a , d e s e n s a ta , p o r q u e s u p lu m a n o to c a 4
r e b a to n i l l a m a la b a r r i c a d a , n i p r e d i c a la
r e v o lu c i n , o i p r o c la m a la n e c e s id a d d e c o r
l a r c a b e z a s , n i h a ll o r a d o l a p r d id a d e la s
c o lo n ia s , n i h a s e n t id o e l a n h e l o de ren ov ar
l a s g l o r i a s n u m a n tin a s .
M a s p e r m la m e , tti vez, que d e f ie n d a a
lo s j v e n e s d e h o y y q u e a r r a n q u e d e ! q u ie >
(is m o a p a r e l e d e E s p & A . s i n lo m a s d e u n a
r e n o v a c i n ta n h o n d a , cu a n d o m en os, com o
l a r e a li z a d a e n lo s p e r o d o s h i s t r i c o s d e m a*
y o r e b u l l ic i n p o l t i c a .

l i e n o ta d o q u e c u a n d o u s le d h a b la d e la
j u v e n t u d a c l u a l p r e s c in d e ig u a lm e n t e d e lo s
m u c h a c h o s q u e s i g u e n la c a r r e r a d e yern o s,
d e l o s q u e in g r e s a n e n l o s L u is e s , d e l o s e s c a *
s o s e n l u s i a s t a s d e l H im n o d e R i e g o , y d e lo s
s o c ia l is t a s d e c o r b a t a , p a r a i j a r s c a s i e x c lu *
s i v a m e n e e n a q u e l l a m in o r a , q u e s e p e r m i le
c o n t e m p la r c o n d e s p e c t i v o s o j o s l o m is m o la
m a n ia r e l i g i o s a q u e e l f u r o r p a t r i t i c o el
a l t r u i s m o d e m o c r ii c o y r e s e r v a s u s a l a b a n
z a s p a r a lo s g r a n d e s b e c h o s e g o s t a s ,
I T a c e u s t e d b ie o . C a n t a r e l T r g a la la
OiCarstUesa o o e s c a n t a r n a d a . H a c e r s e y e r o o
c u a n d o y a o o h a y d e s t in o s c o l o n ia l e s o i a c t a s
p o r P u e r t o - R i c o e s e r r a r e l c a m in o . M e t e r s e
L u is p a r a q u e le b a g a n u n o e s c r ib ie n t e
d e c i n c o r e a le s e q u i v a l e i t a p i a r s e e l p o r v e -
o ir . D e c la r a r s e r e p u b lic a n o , a c a b a d o e l r e -
p u b lic a n a m o ea n a c e r m u e r t o m o r ir , c o m o
c i e r t o s o i o s r e c i n n a c id o s a n t e s d e s e r in s*
c r ip t o . Y p ara q u e U c a r r e r a s o c i a l i s t a p u e
d a s e r fru c tu o s a , e s a n te s n e c e s a r io q u e se
c o n v ie r ta n en jo r n a le r o s n u e stro s la b r ie g o s
a r r e n d a ta r io s y q u e v s ta n d e b lu s a lo s h a m
p o n e s a e flo r ito s d e lo s p u e b l o s .
E sa es u n a ju v e n tu d fru s tr a d a de a o le -
m a n o . H a c e u s t e d b ie n a l d e s p r e c i a r l a s ile n
c io s a m e n t e . M a s esa do es t o d a la j u v e n t u d
esp an d a. H ay o tra la q u e yo no p e rte
n e z c o , p a r a d e s g r a c i a rn a q u e l u c h a c a r a
c a r a , tra b a ja n d o en la b o r tra s c e n d e n te ; n o en
e l f u g a s t e j id o d e la s id e a s .
Es u n a ju v e n tu d q u e se o b scu rece v o lu n -

ta r ia m e n le e n el rD C n d e ud e s c r ito r io , que
no m o le s ta p id ie n d o v o z eD c u e llo v a c a c io -

D es, q u e en lu g a r d e ja c ta r s e n e ra m e n te d e

p o s e e r a q u e llo s c l s ic o s p e c h o s d e g r a n ito ,

b a jo lo s c u a le s s e e s c o n d a ta n ta d e b ilid a d ,

e m ii^ r a b a y e m ig r a m o d e sta m e n te al e x tra n *

je ro , p ara a p r e n d e r e n e l la b o r a to r io d e F ra n
cia en la m in a in g le s a en el ta lle r g e rm a n o

gan arse la v id a p r im e r o , a s e g :u r r s e la

d espu s, p ero crean d o a l m is m o tie m p o en

n u e s tr a E s p a fla , aqu una in d u s tr ia , a l l u r .a

casa, m s a ll un p r o c e d im ie n to de c u ltiv o ,

y e n d o D d e q u ie r a u n p e d a z o d e p a tr ia que

no es un fa n ta s m a h is t r ic o y lib r e s c o la

fra se no es m a s in o m e j o r u n a o lla d e gar

b a n zo s, en la q u e h a y q u e e c h a r ca rn e , m u
c h a c a r n e , si h e m o s d e ( e n e r f u e r z a s a l g n d&
p ara hacer p e d a z o s l a o l l a , r e e m p la z n d o la
p o r o t r o a r t e f a c t o , n o m e n o s t i l, s i m s e s l -
tic o ,
U s te d n o v e e s a ju v e n tu d . L o d e p lo r o : e s
H a l a v e r d a d e r a . S e h a r hom bre, p o r q u e s a
b e c o n f u n d ir s e e n e l m o v im ie n to d e la s c o s a s .
U s t e d n o v e d e e s a j u v e n l u d s in o lo s c o n t a
d o s e s c r it o r e s , q u e c a n d a n e s l a c o r r i e n t e q u e
u s t e d c a l i c a d e b u r g u e s a y s a n c h ip a n c e s c a ,
y a l m is m o lie m p o a n a t e m a t iz a n e l e s p ir ita
h i d a l g o y ju s U c e r o , e l d e s f a c e d o r eje e n t u e r
t o s , a s i l o e n c u e n t r e n e n ta n c u m p li d o r e p u
b lic a n o co m o m i s e ft o r N a k e n s . Y p a r a e llo s
soQ t o d a s la s c e n s u r a s d e s u p r o s a r o b u s t a .
N o l e s p e r d o n a u s t e d s u a p a r e n t e c a r e n c ia
d e i d e a l e s . K o d a u .ste d e n q u e s u i d e a l en e l
in m a n e n t e , e l v e r d a d e r o , e l in t a n g i b l e , e l q u e
p e r d u r a tra s la s r e v o l u c i o n e s y l a s g u e r r a s :
la v i d a m i.sm a.
A s u s t e d t ild a d e s e n s a t o s y f r o s l o s in
t e l e c t u a l e s q u e e m p la z a n e l s a l v a d o r e g o s
m o p o r e n c im a d e l a n o c i n d e la j u s t i c i a .
P u e s b ie n , n o h a y t a l s e n s a t e z - F u e r a sen
sa te h a b l a r d e p a t r io t is m o p a r a l u e g o t r a ic io
n a r l a p a t r ia ; p r e d i c a r d e s i n i e r c s p a r a cap
t a r s e u Q c r d it o n e g o c i a b l e e n e l m e r c a d o d e
l a s r e c o m e n d a c io n e s ; i n v o c a r e l n o m b re de
l a ju s t ic ia p a r a c o m e te r d e s a g u is a d o s e n fa
v o r n u e s t r o . P e r o s ; d e anlefn & Tio c & Ific s fn o s
e l p a t r io t is m o e n s u s e n t id o a r c a i c o , lu e g o
dar^ e l c o n c e p t o n u e v o d e in f e r io r id a d in le *
l e c l u a l , la j u s l l c i a d e n o c i o p e r n ic io s a por
l o h u e r a y e l d e s in t e r s d e f a ls o de e n fe r
m iz o . c a b e e n n o s o t r o * m a y o r in stn sa lez^
N o h a y ta l fr ia ld a d . E s o n o p u e d e h a b e r s e
m e d it a d o s e r ia m e n te . L a l a b o r i n t e l e c t u a l,
i n t e le c t u a l, e n l c o d a s e b ie n d ^ I f e n a m o r a
d o s d e l a v i d a p o r l a v i d a , r e q u i e r e a l g o ip s
q u e e n t u s ia s m o ; r e q u i e r e u n a p a s i n d esb o r
d a d o r a . K s t im a u s l e d b a l a d la em p resa de
c a n t a r io s h e c h o s p o r s in is tn o s , d a n d o de
l a d o la s r a z o n e s d e h u m a n id a d , p r o g r e s o y
j u s t i c i a q u e u .s le d e s n e c e s it a n p a r a e x p l i c a r -
s e la .s u c e s i n h is t r ic a ? E s t u s t e d en u q

e r r o r . E s c o m n , e f e c t iv a m e n t e , v i v i r a je u o
ta le s e o te le q u ia s . T^os h o m b r e s b a n u s s -
g u e u n a t u r a l m e o t e s u c a m in o s in c u i d a r s e d e
o tro s c d ig o s q u e d e a q u e llo s e n c u y a s a n
c i n in t e r v ie n e l a B e n e m r it a G u a r d i a C iv i l.
N o es que sean in m o r a le s , n m o r a le s : son
a m o r a l e s s i m p le m e n t e . Aunque a l encu m
b rarse lo t ia c e n , q u ie r a s que qo q u ie r a s ,
pesan d o so b re e l Jom o d e lo s q u e h a n qu e^
d a d o p o r d e b a j o , n o p o r e ll o se c o n d u e le n
c o n d o lo r verd ad ero . A u n q u e a l d e s c u b rir
n u e v o s d e r r o t e r o s f a c i l i t e n l a m a r c h a m u l
t it u d d e seres, no s e r e g o c ija n con r e g o
c i j o in tim o . L a a l e g r a y el d o lo r p o r t a le s
c a u s a s , m s s o n e fe c t is m o s d e b r in d is d e b a n *
q u e t e q u e s e n f o ie n t o s n a c id o s d e l a e o lr a a .
E s o e s c o m n , a s e s la v id a . I - o s h echos
s e r e a U z a o s in s u j e t a r s e f r m u la s t i c a s
e l r e t r u c a n o s e im p o n e , f r m u la s l i c a s , if r -
m u la s t s ic a s ! - D e l o s f a n t a s m a s s lo l o s v i
s i o n a r io s h a c e n c a s o .
P e ro p en sa r a si es ya em peo d e m o n ta .
P a r a h a c e r l a im p u n e m e n t e hay que ser un
M a c k i n l e y u n C h a m b e r l a in , y a n c o n t o d o s
lo s ca o n e s d e su s b arco s n o se a tr e v e n
c o m p l e t a r s u p e n s a m ie n t o . G r a n d e am argu
r a s i n t im a s l e c o s i s u in te n t o M a tt h u s . A
F e d e r i c o N i e lz s c h e , e l R e d e n t o r , e l p o e t a q u e
ba a lc a n z a d o e n su s d ia s ci v i s l u m b r e la
id c n t i C c a c i n d e s u p e n s a m ie n t o c o n s u in s tin to ,
d e s u v i d a c o n l a v i d a u n iv e r.s a l, l e h a c o s t a d o
la e m p r e s a la p r d id a d e s u r a z n , la p r -
d icia d e s u e n t e n d im ie n t o p r o d ig i o s o ! N o me
d i g a , c o n e l s e o r S a u z F .s c a r t n , que t a le s
i d e a s s lo p u e d e n c o n d u c i r l a lo c u r a . L a s
id e a s n a d i e v u e l v e n lo c o , sno la p re s i n
q u e so m e te n su s cereb ro s lo s in t e le c t u a l e s
c r e a d o r e s . [O h !...- D e s e g u r o q u e n o co rren
l a l p e l i g r o n i e l s e o r E s c a r t i n n i n in g u n o de
l o s e s c r i t o r e s q u e h a n d e ja d o a l E s p r i t u S a n
to e l c u id a d o d e p e n s a r p o r e llo s - N o s e r , a l
m e n o s , e l e s f u e r z o d e p r o d u c ir id e a s n u e v a s
c a u s a q u e a lte r e e l r e g u la r fu n c io D a m ie n lo
d e s u s r g a n o s i n t e l e c lu a e s .
 P e r o V d . s e o r N a k e n s , a l u d e lo s e n fim o -
ra d o d e l s u c e d e r s e d e la s c u s a s , d e l D io s
E x l o , l o s q u e c o o v e o e i d o s d e la f a l l a d e ob*
j e t o d e la e v o l u c i n h u m a n a q u e h a d e a c a -
b a r c o n la d e s l r u c c f i i n e v i t a b l e d e l p l a n e t a
<
e n t e n d e m o s q u e l a n i c a f i n a l i d a d ^ e la n a
tu r a le z a c o n s is t e e n la p r o d u c c i n de unas
c u a n ta s in d lv id u s lid a d e s p o d ero sas, y . p t t -
m it a m e q u e l e r e p i l a q u e e l a d j e t i v o f r o s n o
e s t i b ie n a p l i c a d o , o o e s p r e c i s o , n o e s e x a c
t o . n o e s e r io .
N o , K efo r N a k e n s , e s o s sen sa tos e s c r it o r e s
n o p u e d e n t r a b a j a r e n f r o . S in c a l o r in te r io r ,
q u d i g o s in c a l o r i d o r m it a n d o p u e d e e s c r i
b i r s e i^Q n o m b r e d e l o s q u e s u f r e n , d e lo s h u
m ild e s , d e l a i d e a d e s a c r i c i o , d e l I n le r s d e l
m a y o r n m e r o . A s s e e s c r i b e n d e s d e lo s fon^
d o s d e io s p e r i d i c o s m a d r il a o s b a s t a l a s g a
c e t i l l a s d e lo s s e m a n a r io s o v e t e n s e s 6 c i e m -
p z u e lo s . T u d a e s a l i t e r a t u r a d e p o c o p r e c i o
Se e m p le a en s a c a r a g u a d l a n o r ia J u s t i
c ia , Y V d . , q u e e s d e l o f i c i o , n o h e d e d e -
c i r l e q u e n o t o f a l l a d e e n t u s ia s m o , j l l a r t o s a b e
cm o tr a b a ja n lo s t r is t e s jo r o a le r o s d e ia
p ren sa)
E s p e c u l a r s o b r e l a s co sa.s c o n d e n n d o la s
a p la u d i n d o la s en n o m b re d e n u e s t r a n o c i n
de la ju s tic ia no es un tr a b a jo d ig n o de
H r c u l e s ; lo e f e c t a t o d o e l m u n d o s in e s f u e r
z o jC o m o q u e t o d o s lo s a r g u m e n t o s q u e e l 11-
b r o y e l p e r i d ic o n o s n c r u s la n e n l c e r e b r o
d e s d e q u s o m o a n i6 o s e n l a D o c i n d e l o j n s -
t o d e s c a n s a n i C o m o q u e b a s t a e l n a t u r a lis m o ,
si c a n ta r la b e lle z a y la fu e rza h c e lo eo
n o m b r e d e l a ju s t ic ia ! ;C o m o q u e s e h a l l e g a
d o p o r c i e r t a s e s c u e l a s e s t a b l e c e r u n a a n i-
m o n ia e n t r e l a c a r i d a d y l a ju s tic ia s in p e n
s a r en q u e lo q u e s e lla m a ju s t ic ia p a ra con
lo s d b i l e s e s y s e r s ie m p r e , s ie m p r e c a r i
d a d y o d i r a a b d ic a c i n d e l p o d e r o s o ! jC o -
m o q u e t o d o s l o s a l e g a t o s p o l l i c o s y a n e c o -
n r o ic o s s e h a c e n i n v o c a n d o l a j u s t i c i a , a u n
q u e m s ta rd e se n os r e v e le su verd ad ero
m v il l ;C o m o q u e l a s e s c u e l a s f i l o s f i c a s s u *
b o r d in a n s u s l g i c a s e s a t e n d c c ia l
E s u n a o b s e s i n u n iv e r s a l , u n a a lu c i n a c i n
e stu p e n d a , d e la q u e s e r e ir n lin d a m e n t e
n u e s t r o s h ijo s , c o m o y o m e r i o e n o c a s io n e s ,
c o m o n o d e j a r a n u n c a d e r e r m e s i p o r la n to
t ie m p o n o m e h u b i e r a e s t o r b a d o .
P o i q u e y o t a m b i n , s e o r N a k e n s . h e s id o
v c t im a in t e l e c t u a l d e l a n o c i n d e la ju s t ic ia .
R e c u e r d o q u e h u b o u n a p o c a e n m i in fa n c ia
e n q u e l l e g u i n d e n l ii c a r la j u s t i c i a c o n la
v id a . U n o se m u ere p en sa b a y o cuan do
n u e stra s b u e n a s o b r a s p e sa n lo m is m o q u e
l a s m a la s y cu an d o e l n m ero de p la c e r e s
e q u iv a le e x a c ta m e n te a l d e lo s d o lo r e s . N o
m e c a b a e n la c a b e z a q u e c i e r t a s g e n t e s v i
van s a tis fe c h a s fs ic a , m o r a l y s o c ia lm e n t e ,
m ie n t r a s o t r a s s e m u e r e o so h a b e r v i s t o r e a -
lib a d o n i e l m s n fim o d e s u s a o h e l o s .
C la r o e s q u e e s t a s il o s o f a s n ia n tile A se
d e s v a n e c i e r o n , p e r o s n q u e p o r e l l o d e s a p a
r e c ie r a la c a u s a del e rro r. A d v e r tir cm o no

a d v e r t i r lo ? qu e U v d a do e s j u s t a n i in ju s t a ,
p ero s no e D C o n tra b a la ju s tic ia , la necesitaba.
Y la b u s q u a r d o r o s a m e n t e , h a s t a b a jo l a s lo *
s a s d l o s s e p u lc r o s . C u a n d o m e a c o m e t i la
duda de B a r i r in a . l a q u i s e h a c e r r e i n a r s o b r e
lo s p u e b lo s . D e s d e la te o c r a c ia h a s t a e l co*
m u n is m o h a re c o r r id o m p e n s a m ie o t o t o d a s
l a s l a r m a c a ^ a s . s ie m p r e c o n l a b a l a n z a con *
s a b id a , q u e ja m s m a r c a b a e l ie l. Y c o io
ib a m a r c a r lo s i e l fte l e s q u ie t u d y la n a tu r a *
l e z a m o v im ie n to ?
D u r a n t e l a r g o tie m p o n o h e l o g r a d o e x p l i
c a r m e e s a o b s e s i n n i ese t r a s i e g o d o lo r o s o
d e m p e o s a m ie u t o , jo b s e s i n y tr a s ie g o q u e
h a n c o n s u m id o ta n t o s c e r e b r o s ! U o y m e la s
e x p lic o ; tra ta r d e h a c e r lo e n t r m in o c o n
cre to s. S u c e d e q u e a l a b s tr a e m o s p a r a pen
s a r s o b re la s c o s a s la s v e m o s en e sta d o de
r e p o s o y lo p H m e ro q u e d e e lla s se d e s ta c a
e s s u a p a r e n t e c o e x is te n c ia a rm n ic a S i nos
im a g in a m o s u n a h a b it a c i n , a n a c i u d a d u a
p a i s a j e rio ta m o s q u e c a d a c o s a o c n p a s u lu >
g a r , s in q u e s e e s t o r b e n la s u n a s la s o tra s
s in q u e c h o q u e n e n t r e s , s tn q u e s e e n t r e l a
c e n y s in q u e s e c o n fu n d a n . D e e ll o in fe r im o *
q u e l a a r m o n a y e l o r d e n e s u o a l y a n l e r i o r
la s c o s a s . Y d e a h l a n o c i n d e l a j u s l i d a ,
p u e s q u o l r a co & a e s t a j u s H d a s in o l a a r
m o n a d e la s c o s a s a p l i c a d a l o s h e c h o r b u -
mano.;. la c o e x i s t e n c i a a r m n ic a d e lo s h o m
b re s ? D e a h n u e stro d e se n ca n to a l co m p ro *
b a in o s l a e x p e r ie n c ia q u e e s a a r m o n a no se
r e a li z a , d e a h i o u e s t r o I r a je t e o e n b u s c a de
u n a f r m u la q u e t a r e a l i c e ,d e a h la n ecesid ad
in te le c tu a l de l a j u s t i c i a . .. P o r q u e n lo s
h o m b r e s n o h a d e e f e c t u a r s e e s a a r m o n a q u e
v e m o s e n la s co sas?
N o p e n s a m o s e n q u e e s e r e p o s o d e la s c o
s a s e s p u r a m e n t e im a g in a r io y a p a r e n t e . N o
a d v e r t i m o s q u e s e e s t n m o v ie n d o y q u e e n
e lla s y d e o tro d e e lla s lo s to m o s s e ju n t a n
y d i s g r e g a n c o n v e l o c i d a d in a u d it a . N o pen
sam o s en q u e e s a c o e x i s t e n c i a a r m n ic a e s
u n a p u r a f a o t a s i a , u o r e s u l t a d o d e ) a im p e r*
f e c d n d e n u e s t r o s s e n t id o s , i n c a p a c e s , c o m o
l a s f o t o g r a f a s in t a n t n e a s d e s e g u i r e l m o v i
m ie n t o e n l i n e a s c o n t in u a s , y condenados
r e p r e s e n l r o o s l o e n u n a s u c e s i n d e C a ce ta s
d e la s q u e a l a b s t r a e m o s n o v e m o s m s que
u n a, q u e p o r s e r u n a n o s p re se n ta la s cosas
en re p o so .
L a s cosas no s e a r m o n iz a n , [B u en a e st
e s a a r m o n a , c u a n d o , c o n fo r m e a l p e n s a m e o -
! o d e l g r a n N i e t z s c h e c a d a m in u t o , d e v o r a al
p r e c e d e n t e , c a d a v i d a e s e l r e s u l t a d o d e in i*
 n ita s m u e r le s , y s i d e sa b r u l a l i d a d s q p r e m a ,
d e esa d an za m acab ra d e lo s seres p u d ie r a
o f e r ir s e a l g u n a l e y f u n d a m e n la l j s e r a l a del
a s e s in a t o !
P e r o s i la s co sa s n o s o n a r m n ic a s a s se
n o s p r e s e n t a n e n la im a g e n q u e d e e l l a s n o s
fo r ja m o s . S lo a s i s e c o m p re n d e q u e la no*
c i n d e la a r m o n a j u s t i c i a en el m undo
li c o h a y a f o r m a d o m d u l a e n e l h u m a n o
e n le o d in ie n t o . K n a l g u n o s h o m b r e s se apo*
d e r a T io le a t a m e n t e d e s u e s p r i t u y l e s s u g e s *
t io n a d e p o r v i d a . P r o d u c e e n to n c e s e s o s (i*
p o s h erm o so s y o r ig in a le s , d e l o s q u e s a le n
l o s m r t ir e s d e l a s r e lig io n e s t o d a s - - l a a n a r
q u i s t a i n c l u s iv e h o m b r e s p o d e r o s o s y t e n a
c e s , d e v o l n n t a d in q u e b r a n t a b le , d e l o s que
u s t e d m is m o , s e D o r N a k e n s , e s a d m ir a b le y
a c a b a d a m u e stra .
P o r p u o l o g e n e r a l , l a n o c i n d e l a j u s t i c i a
s lo in to x ic a l a i n t e lig e n c ia , d e ja n d o q u e e l
in s t in t o s e a e l r b itr o d e n u e s tra s a c c io n e s ,
e n c a m in a d a s , t o d a s e l l a s , l a s a t i s f a c c i n d e
n u e s t r a s n e c e s id a d e s . M a s , d e s g r a c i a d a m e n t e ,
l a v i d a i n d iv id u a l n o e s t o d a l a v id a h u m a n a :
s in o q u e la e x i s t e n c i a c o l e c t i v a , l a d e l a s n a*
c io n a l id a d e s , e s o t r a d e s u s p a r t e s in te g r a n *
{es. C i e r t a m e n t e q u e e l o r i g e n d e l a s n a ci *
n e s d b e s e o t r o in s t in t o , e l d e a s o c i a c i n y
d e fe n s a m u ta a s. B i s m a r k h a e x p r e s a d o e s te
p e n s a m ie n t o e n u n a f r a s e m u y d e l a g r a d o d e l
s e b o r A I 2 0 U : 1& b a s e d e l p a t r io t is m o es el
e g o s m o n a c o n a L P e r o , l a v e z , l a s D a c io

n es s o n e n t e s d e r a z n , f a n t a s m a s li b r e s c o s
c o m o d i c e m i a m ig o e l s e f lo r U n a m u n o , U d
e s t a d o e s u n c o m p u e s t o e o e l q u e e n tr & n por
p a r te s d e s ig u a le s e l f a n t a s m a l i b r e s c o d e 1%
h is t o r ia y e l in s t in t o d e a s o c i a c i n , d e d e fe n s a
y d e e m p r e s a . E n la s n a c io n e s j v e n e s a d
v i r ta s e q u e n o d ig o e n l o s p ueblos q u e s o o
p a r a m e t e r n a m e n t e n Q os la r a z n h is t
r ic a a p e n a s i n f la je e n s u s r e s o l u c io n e s . E n
la s n a c io n e s v ie ja s ese e sp e c tr o d e lo s r e
c u e r d o s s u e l e a h o g a r l o s im p u ls o s d e l in s t in
to . O b ra n en n o m b re d e su raz D h is t r ic a y
d e s u n o c i n d e l a j u s t i c i a , C m o e l p u e b l o
d e l a R e c o n q u is ta y d e l d e M a y o ib a d e
ja r s e a r r e b a ta r u n a c o lo n ia p o r u n o s m e r c a
d e r e s ? L a n o c i n d e la j u s t i c i a n o s l l e v la
gu erra. P o r f o r t u n a a l a c a b a r c o n la E s p a a
h is t r ic a h a a c a b a d o c o n s ig o m is m a . A c a s o
DO e s t o r b a r g r a n c o s a e n e l e m p e o d e h a c e r
o tr a E s p a a e s a m a s a d e l p u e b lo q u e h a d e
h a c e r la .
Luego hem os de e s t u d ia r lo , m a s p o r de
p r o n t o l a n o c i n d e la j u s t i c i a n o s e s t o r b a
n o so tro s, lo s p e n s a d o r e s que e s p e c u la m o s
s o b r e l o s h e c h o s , s a l t a n d o p o r e n c im a d e t o -
d o s e so s v e lo s cod lo s q u e s e l e s o b s c u r e c e i a
l g i c a l o s i n v e s t i g a d o r e s d e l a a rm o n a d e
l a j u s t i c i a u n iv e r s a l .
 Y U n to n o s e s to r b a , q u e m e rc e d i e lla n os
e s ( v e d a d o t r a b a j a r c o n e s a f r i a ld a d q u e u s
t e d n o s a t r i b u y e . A o s o t r o s , la s n o c io n e s ad-
< )urida8, l e j o s d e f a c il i ( a m o s e l c a m in o , son ^
o t r o s ta n t o s o b s t c u l o s q u e n o s v e m o s obli
g a d o s fr a n q u e a r a u n q u e p e r d a m o s e la le n t o .
C o n l e s o q u e M a x S li r n e r , SJm p en h au er,
E t i e v a n t , M a tt h u s , y so b re lo d o F e d e r ic o
N e t z s c b e d i r ig ie n d o s u s l g i c a s b a c a s n in s
t in to n o s h a n s e a la d o e l d e r r o t e r o . G r a c i a s
e l i o s l a m e t a f s ic a y l a e s t t ic a , la s o c i o l o g a y
e l d c r e c f io , l a p o l i t i c a y la f ilo s o f a d e l a h is
t o r ia , c u a n t a s c ie n c ia s escap an al la b o r a t o
r i o , e n tr a n p o r n u e v a s v a s .
C u a n d o M a lt b u s p r o c l a m a la n e c e s i d a d d e
l a m is e r ia , y S h o p e n b a u e r id e n t i f ic a l a v o l u n
t a d y l a v id a , y S l i r n e r e x c l a m a : M e g u sta ,
l u e g o e s b e ll o , y E t i v a n t a f i a d e : * L o q u ie
r o , l u e g o e s m o , y N ie t z s c h e c o m p a r a l a p e*
q u e e z d e n u e s t r o s r a c i o c i n io s c o n l a g r a n d e
z a d e l in s tin to , e s e S e o r o m n p o t e n le y e s
c o n d id o q u e v i v e e n n u e s t r o c u e r p o , q u e es
n u e s t r o c u e r p o , h a n p e r d id o s u h e c h i z o to
d a s l a s v i e j a s f r m u la s d e n u e s t r o s a b e r es*
p e c u la tiv o .
L a a r m o n ia y l a j u s t i c i a d e j a n de ser el *
o b j e t i v o d e n u e s t r a s c r e a c i o n e s a r t s t i c a s , de
n u e s tra s a s p ir a c io n e s p o h tic a s y d e n u e stra s
d is q u is ic io n e s f il o s f i c a s . G r a c i a s d la l a b o r
d e e s o s a t l e t a s ( d e l p e n s a m ie n t o e l h om b re
v u e l v e e n c o n ir a r s e s lo f r e n le la b r u a y
c i e g a s u c e s i n d e 1 o s h e c h o s .
L o s v a lo r e s s o c ia l e s se in v i r te n . Ya la
p e r s o n a lid a d h u m a o a n o e s (a n to m s g r a n d e
m e d id a q u e e s m a y o r s u r e s i s t e n c i a c o n tr a
I& T a U lid a d . E s a g r a n d e v a e s u q e s p e jis m o : e s
n e g a t i v a . S l o p r o d u c e e l d o l o r y la m u e r t e .
E l h o m b r e , a l c o n t r a r io , h a d e p e s a r s e p o r e l
e sfu e rz o c o n q u e c o a d y u v a a l d in a m is m o d e
l a s c o s a s . L a m is i n d e l a r t s t a e s c o n c e b i r
u n a im a g e n q u e a b a r q u e e n s u d e s a r m o n a
l a m a y o r c a n t id a d d e v i d a . L a d e l p e n s a d o r
f c n d i r s u l g i c a e n e l d e v e n ir * d e l o s s u c e
s o s . L a d e l h o m b r e d e a c c i n c a m in a r a l co m *
p s d e lo s h e c h o s . A s i n u e s tra v id a s e r m s
in te n s a , m a y o r : a s n u e s l r a s ir n p e n e s , n u e s
tro s p e n s a m ie u t e s y n u e stro s a c to s , n o o b s
ta n te e l a u t o m t ic o m e c a n is m o q u e lo s p r o
d u c e , n o s p a r e c e r n o r ig n a le s y cread o res;
a s e l en su e o d e c r e a c i n , q u e e s e l p la c e r
t io i c o , e l p l a c e r p o r a n t o n o m a s ia , e m b e lle *
c e r n u e s tra e x is le c ia .
Y a v e u s te d q u e co n s e r ta n g ra n d e y con
v a le r ta n to , l a o b r a d e e s o s p e n s a d o r e s s e h a
r e d u c i d o p o n e r la p r im e r a p i e d r a d e u n p a
l a c i o , q u e s e r m a g n if ic o y s u n t u o s o , p e r o cu *
y o p la n o d e s c o n o c e m o s . L o s i n ic ia d o r e s s e lo
h a n c a lla d o y c u a n d o tra ta m o s d e in te r r o g a r -
le s n o s re s p o n d e n s e ca m e n te : l A h q u e d a eso l
M eaos m al s i c o n t r a m o s c o n m a t e r ia le s

ift
 p r o p s it o p ara n u e stra em presa. F u era
i n t il t m p e f l o b u s c a r l o s e n l o s e s t a n t e s d e la s
b ib lio te c a s . T r e i n t a s i g l o s d e l a b o r i n t e le c
t u a l h a n t r a n s c u r r id o c a s i e n v & n o . V a l e :r^s
e l t r a b a j o d e la p e s q u i s a q u e la a r c i l l a q u e e o
lo s lib r o s s e e n c u e n tra . H e m o s d e a r r a n c a r
n u e s t r o gfran ito d e la ro c a v t & d e lo s h e c h o s .
M e n o s m a l s i e s a p r im e r a p i e d r a e s t u v i e r a
a s e n t a d a e n c e r c a n o s o l a r . P e r o t a m p o c o , H *
l i a s e e n u n is l o t e , a l q u e h a b r e m o s d e l l e g a r
o a d o , a c a r r e a n d o n u e s t r o s m a t e r ia le s p o r e l
m a r , p o r e s e m a r in t e le c t u a l d e t o o t e r ia s , f r*
m u a s h u e r a s id e a s s o r e a li d a d , q u e f o r m a n
e o n u e s t r o e s p r i t u y a g r a n d & o in c e s a n t e m e n
t e l a c o n v e r s a c i n , e l p e r i d i c o y e l lib r o .
E n tre n u e s t r o in s tin to in t e l e c t u a l y la v*
s i n d e l o s h e c h o s e s o s h e c h o s q u e q u e r e
m o s c o m p r e n d e r c o n s in c e r id a d in d e p e n -
d e n c ia s e in t e r p o n e n l a s n o c io n e s a d q u i r i
d a s , c a d a u n a d e la s c u a le s o c u p a s u lo g a r .
P a r a p e n s a r so b re la s co sa s h em o s de re m o
v e r in c e s a n t e m e n t e n u e s t r o d e p s it o d e i d e a s
r e c ib id a s . L e j o s d e e fe c tu a r s e n u e stra la b o r
e n fr o r e q u ie r e u n e s ta d o d e e x a lt a c i n In
t e n s a , d e c o o v u ls i D f r e n t ic a , d e v e r d a d e r a
e p ile p s ia .

R e p a r e u s t e d , s e Q o r N a k e n s , c o m o e s l a ju *
v e n t u d in t e le c t u a l q u e n o c o n s p ir a , n i h a c e
c o n s p ir a r , q u e n o o rg ra n is a r e v o l u c io n e s , n
p r e p a r a b a r r i c a d a s , n o p o r e llo e s sen sa ta n i
r i a , e n e i s e n lid o b u r g u s q u e u s l e d a p l i c a
e t 09 a d j e t iv o . L o s c o m b a t e s s o l it a r io s del
p e n s a m ie n t o n o s o n m e n a s c o m b a te q u e l o i
e n o t r o s t ie m p o s s e e f e c t u a b a n e n la c a l le .
M a s n o p e n s e q u e y o in te n te a d o rn a rm e
c o n l a a u r e o l a d e l m a r t ir io . E n l a o b r a in t e
le c tu a l no d e j a d e c u m p lir s e u n a l e y s e m e
j a n t e l a d e M a lt h u s . S i c r e c e e l e s f u e r z o e n
p r o g r e s i n a r it m t ic a , 1 p l a c e r a u m e n t a en
g e o m tr ic a p r o g r e s i n .
L a o b r a y a l o h e d ic h o e s e s p l n d i d a y
te n ta d o r a . )Q u e n o a r r e d r e n a n a d ie lo s o b a -
U c u lo s I L a o c a s i n q u e lo s e s p a o le s s e
n o s p r e s e n t a e s a d m ir a b le . C o n l a m i n a d e la
E s p a a h is t r ic a , c o n e l p u n ta p i d a d o a l d e
re c h o , c o n e l n a u fr a g o d e n u e stra s ilu s io n e s
n a c i o n a le s , h a n d e s a p a r e c i d o m u c h o s d e lo s
t r o p ie z o s en lo s que h u b i r a s e e n c a lla d o
n u e s t r o p e n s a m ie n t o .
( A l a o b ra ! A p liq u e m o s a l y u n q u e d e la s
c i e n c i a s e s p e c u l a t i v a s y d e la l a b o r a r t is t i c a
l a f a n t a s a m o r a , l a c l a r i d a d r o m a n a y l a le*
n a c id a d g o d a . A l c a b o d e lu e n g o s s ig lo s d e
d u r o b a ta lla r b e n o s lle g a d o d e s in te r e s a r
n o s p o r la g u e r r a , c o n t e m p l a r la d e s d e f u e r a ,
c o m o u n m e r o e s p e c t c u l o . E s t a s it u a c i n d e
n i m o e s m a g n i f ic a p a r a l a c r e a c i n i n t e l e c
t u a l. A p r o v e c h m o n o s d e la p e r tu r b a c i n d e
lo s p u e b lo s y d e s u s l u c h a s in t e r io r e s p a r a
 s p e c u la r s o b r e l o j h e c b o s q u e e l m u n d o n o t
o fre ce .
L a o c a s i n e s n ic a p a r a q u e d e E s p a a
s u r ja n u e v a m e n te la l e y in t e l e c t u a l . S e n o s
h a p u e s lo f u e r a d e j u e g o . A s i p o d r e m o s o b
s e r v a r s e r e n a m e n t e c m o 9 e b a r a j a e l o a ip e .
S i a h o n d a n d o e n n n e s t r a s l g i c a s lo g r a m o ^
q u e n u e s ir o in s t in t o l l e g u e c o n fu n d ir s e c o n
e l m o v im ie n t o d e l a s c o s a s , h a b r e m o s h e c h o
u n a E s p a a i n t e l e c t u a l t a n g r a n d e c o m o la
E s p a ld a d e l o s m i s li c o s l a E s p a a d e C a ld e *
ro n y d e C e rv a n te s.
Y a h o r v e a jn o s c m o h a d e h a c e rse la
o tr a E sp a a^ l a E s p a a d e la p r o d u c c i n y
de] tr a b a jo .
 c o m u Nocis DE n J s r a
II

CUO 9B H A S L A N U SV A

Pdjs D. Je4 iila CutWi

A ta ) e x t r e m o o f u s c a e l p e o s a m ie n t o l a no*
c i n d e l o j u s t o , q u e H s p i & a e n t e r a c r e e D '
p o s i b l e l a o b r a d e h a c e r p a t r ia , s in q u e p re
v i a m e n t e s e r e a l c e u n a m a t a n z a m o n s iru o .
R e sp e cto d e e se p u n to e st n c o n fo r m e s lo s
e s p a o le s t o d o s , e x c e p tu a n d o n a t u r a lm e n t e
a q u e l l o s q u e , in c a p a c e s p a r a v i v i r d e s u t r a
b a jo . d e ja n m a n t e n e r e o e l A s i l o d e l p re su *
p u e.sto . L o s r e v o l u c i o n a r i o s lo N a k e n s d o
c o n c ib e o m e jo r a m ie n t o a l g u n o , s i a n t e s o o s e
a b o g a a l lt im o c a r l i s t a c o n l a s t r d i g a s d e l
lt im o c u r a . L o s t r a d c io n a lia t a a d e l a s d istin *
t a s c a s t a s n e c e s it a n a c a b a r c o n p r o le s ta o te s ,
lib e r a le s y m ason es si ha de re sta u ra rse
a q u e l l a p a t r i a e n la q u e e l s o l ( n e l h a m b r e ,
v a y a e l p a r n te s is p o r c u e n ta p r o p ia ) n o se
p o n a e n l o s d o m in io s e s p a o l e s , 'B i^ ^ a a r r a s
y c a t a la n i s t a s e x a lta d o s han de e x p u ls a r
mai^etos y c a s t e l la n o s p a r a q u e l a s V a s c o n g a
d a s y C a ta lu a re c o b re n una r iq u e z a ..., q u e
n o h a n t e n id o h& st& a h o r a . 1 - o s e s p a o le s i 1&
a n t i g u a u s a n z a n o c o m p r e n d e n l a e x is t e n c ia
w c i o n a l , m ie n t r a s lo s e j r c i t o s c a s t e l l a n o s o o
l e a J ic e n . e n l a s r e g i o n e s e s k a r a y c a t a la n a ,
h a z a a s s e m e ja n t e s la s c o m e t id a s e n F l a n -
d e s p o r lo s te r c io s d e l d u q u e d e A lb a y en
C u b a p o r ia s h u e s te s w e y le r ia n a s , g r a c ia s i
l a s c u a l e s , ,. , e l e s p a o l q u e m e n o s p id e s o l i
c ita e l d e g e llo d e c u a n ta s g e n te s h a n p a sa d o
p o r l o s m in istfcrio s , d e v e i n t e a fio s a c .
....Y en la v id a r e a l n o p a s a n a d a , se s u r te
e l c a r lis t a d e l a lm a c n d e l r e p u b li c a n o , 1
c o n t r ib u y e n t e e s c o o t e r t u lio d e l r e c a u d a d o r ,
el s e e n t ie o d e c o n e l c n s u l e s p a
o l p a r a e x p l o t a r u n a s m in a s que d e n u n c ia
r a u n in fe liz ... y la s h i d r a s c o n s a b id a s n o a s o
m a n p o r p a r t e a l g u n a l o s t e n t c u lo s , E l C id .
s e o r C o s a , e s t b ie n m u e r t o , a f o r t u o a d a y
d e iin it iv a m e n t e .
P e r o , a c o r s e d i c e l a n a c i n e n t r is t e c i
d a es p o s i b l e b a b e r p e r d i d o m e d i a E s p a -
f t a s in q u e s e l e v a n t e l a o t r a m e d ia c o n t r a lo s
r e s p o n s a b le s ? E s p o s i b l e q u e d e s p u s d e la
c a l s tr o fe lo d o s ig a c o m o a n te s, i g u a l e s m i
n is t e r io s , a n l o g o r a q u it i s m o in t e l e c t u a l , id n
t i c a q u i e t u d , l a m is m a in c o n m o v ib le peque-
fie z ? *
C u a n d o l o s e a p a f lo le s s e hacen e sta s p r e
g u n t a s e l p e s im is m o l e s o b s c u r e c e l a r a z n y
a c a b a n p o r e x c l a m a r d e s c o n s o la d o s : T o d o
b a m u e r t o .h f is l a e l a lm a d l a r a z a . ... [so m o s
y a u n o s c o b a r d e s ! * N o e s e x a c l o . E l e s p r it u
d e u n p u e b lo n o s e p ie r d e en t r e in t a a os.
O j a l f u e r a a s ! ,... N a d a h a y ta n d e s p r e c ia
b l e n i ta n id io t a c o m o e l v a l o r f s ic o , q u e sur*
g e e n t r a n c e s d e c o n g e s t i n a n en ^ ia cere
b r a l , e n n im o s d e e s c a s a f le x ib ili d a d d p en *
s a m ie n lo . E s q u e s i l a n o c i n d e l a ju s tic ia
in d u c e l o s e s p a o l e s e l fa ls o r a c io c in i o de
q u e m a y o r n m ero de d e sv e n tu ra s co rres*
ponden m ayores c u lp a s , c u lp a s que d e b ie
r a n p u r g a r s e c o n c a s t i g o s e je m p l a r e s , u n in s
tin to s u p e r i o r e s a s l g i c a s , e l d e c o n s e r v a
c i n , le a a d v i e r t e la n e c e s id a d d e a c a l l a r e s o s
o d io s . H a r t o c a r o s n o s c u e s t a n l o s a n h e lo s
r e v o lu c io n a r io s y t r a d c o n a li? ta s p a r a q u e
v u e lv a n r e s u c ita r . E n tr e u n a s y o tra s lu
c h a s la m a d r e t ie r r a y a c e a b a n d o n a d a . A p e
s a r d e la d e s a m o r t i z a c i n d e lo s b ie n e s del
c l e r o y d e la d e s v in c u l a c i n d e lo s m a y o r a z
g o s , a p e n a s s e c u l t i v a n (a s d o s te rc e ra s p a r
t e s d e l s u e lo q u e s e l a b r a b a h a c e c e n aos,
a p e n a s s e c o n s e rv a u n a n :ita d d e l c a p ita l p e
c u a r io . E s e e s e l r e s u lta d o d e l fu n e s to y a b o
m i n a b le 2 d e M a y o , d e la t r a g ic o m e d i a sep
t e m b r in a , d e U s l u c h a s c o n s t it u y e n t e s , d e la s
g u e r r a s c i v il e s y c o lo n ia le s . L a h e r id a a u n
s a n g r a . ,. N u e s c o n e l f u s il, s in o c o n t r a e l f u
s il c o m o b a d e r e s t a a r s e .
E n d o n d e s u e l e v e r s e u n a m o r t ig u a m ie n t o
c o n t i n u a d a d e la v i d a c o l e c l v a n a c io n a l, un &
e s p a n t o s a in d ife r e n c ia , u n & p a r a l i s i s p ro gre
s iv a , a d v e r t im o s a b o r a u n a l e j a m ie n t o t lo s
p a r t id o s p a l i l i c o s , u n a r u p t u r a c o n l o s fru s*
t r a d o s i d e a l e s d e n u e s ir o s p a d r e s . Y a n o h a
b l a n d e e l l o s m s q u e lo s e m p le a d o s y l o s p e*
r i o d i s l a s . - H o r r i b l e sl n co!> , g im e n l a s p re n *
s a s . [S ile n c io a d m ir a b le ! , e x c la m a m o s n o s
o t r o s , H a d e ja d o d e s e r la c o s a p b l i c a e l t e
m a p r i n c i p a l d e l a s c o n v e r s a c io n e s ; m i s in te
r e s a n lo s n e g o c io p r i v a d o s . E g o s m o m o r*
U U s e d ic e . M o r ta l, e n e fe c to , p a r a l o s p a s*
to re s q u e v e n a n g o b e r n a n d o i lo s reb a o s
c o n in c u m p lid a s p r o m e s a s de s a la d ; m o r t a l
p a r a lo s c o j o s , p a r a lo c i e g o s , p a r a lo s im *
p e d i d o s , p a r a lo s in t ile s q u e a g a r r n d o s e a l
c a y a d o d e lo s p a s t o r e s v i v a n e n la h o l g a n z a
d e lo d e a lin o s . E g o s m o s a l v a d o r p a r a la s
r e s e s v i g o r o s a s . <^ue s o n la s q u e a v a lo r a n y
a c r e d it a n u n a fn c a .
D e a h se p a rte.
E r a d e t e m e r q u e e l a is la m ie n t o d e l o s m a
l o s p a s t o r e s a c a r r e a r a u n a d is p e r s i n g e n e r a l,
e n l a q u e l o s e g o s m o s p a r t ic u l a r e s s e d e s p e -
d a z a s e n u n o s c o n t r a o t r o s , s in q u e f u e r a po
s i b l e e l a c o p la m ie n t o de lo s in te re s e s in d iv i
d u a le s e n u n a c o l e c t i v a a s p ir a c i n . H a m o s*
t r a d o la A s a m b l e a d e Z a r a g o z a y l a c r e a c i n
s u b s e c u e n t e d e m u lt it u d de C m aras de C o
m e r c io y C e n t r o s d e L a b r a d o r e s , q u e e l in s -
l in io d e a s o c i a c i n y d e d e fe o s a TO\itu& p r e >
v f t l e c e s o b r e lo s e s c o m b r o s d e la c a d u c a s
a g r u p a c io n e s p o llic a s .
P o r ah se va.
F u e r a s e n s ib le q u e e s t o s p r e c io s o s s in lo m a B
d e r e n a c im ie n lo q u e d a r a n r e d u c id o s d b ile s
g r ito s v a g in a le s , fa lto s d e u n c e r e b r o p o d e r o
s o q u e s u p i e r a h a c e r d e e ll o s la f o r t s i m a v02
d e u n a n a c i n . F u e r a ig u a l m e n t e I r s t e que,
a n t e e l s i le n c i o u n iv e r s a l , s e a p a g a r a n l o s c l a
m o r e s in d iv i d u a l e s , c o m o e n la s a r la s d e la
p e r a s i l a l i a n a s a c a b a n l a s i m p r e c a c io n e s d e l
te n o r en g o r g o r it o s d e p ja r o p a r le r o y en
p ia n is s im o s d e s o n id o i n a p r e c ia b le . P r u e b a 1
r e p u i a c i n a l c a n z a d a p o r V d ., S r , C o s t a , q u e
n o a n d a la u a c i n c o m p le t a m e n t e a y u n a de
h o m b r e s b u e n o s v q u e n o c i e r r a s is t e m l ic a -
m e n le i o s o d o s a l c o n s e j o .
P o r a h s e s ig u e .
P e r o , .. . s e l l e g a p o r a h ?
E r a h a & ta a y e r e l S r . C o s t a h o m b r e d eseo
n o c id o p a r a E s p a a . S u l a b o r i n t e l e c t u a l n o
tra sp a sa b a la s b ib lio te c a s de lo a e r u d it o s .
L o a e n c o m io s d e l a s r e v i s t a s e x tr a n je r a s no
a c e r ta b a n fo r m a r e n to rn o s u y o la a u r e o la
d e l fe c o m b r e . u e x t r a a d iv is a d e p o lilic a
h i d r u l ic a e r a a c o g i d a c o n s o n r is a s d e d e s
dn.
Y c o n t o d o , h a o b a s t a d o u n d is c t ir s o y m e
d ia d o c e n a d e a r t c u l o s p a r a q u e s e v e n g a r a d e
e s l o l v i d o , c r e n d o s e e n p o c o s m e s e s u o a f a *
m a q u e p a r a s q u is i e r a n m u c h o s p r o h o m b r e s
y a u n j e f e s d e p a r t id o s .
N u e s m i la g r o s o e l h e c h o . H s e a l z a d o la
v o z d e l S r. C o sta en e l m o m e n lo c r i t i c o en
q u e l a n a c i n n e c e s i t a b a o r a l g u ie n , c u a n d o
la v io le n c ia d e l d e s a s tr e n o s h iz o lo s esp a *
f i le s m ir a r c o o a n g u s tio s o e s p a n t o t\ p o r -
v e n ir .
H a b l e l S r . C o s t a y h a b l t r is t e m e n t e . m $
s u tr is te z a n o la c a u s a b a la d e s a p a r ic i n d e
u n a le y e n d a ; s u t r is t e z a n o i u la p a s a j e r a d e l
v e n c i d o a n s io s o d e l d e s q u l e , s a o la in tim a y
p e r m a n e n t e t r i s t e z a e s p a o la , la d e la tie r ra
y e r m a , s in j u g o y s n v e r d o r e s , l a d e l a e s t e
p a a b a n d o n a d a , la d e n u e s t r o la b r ie g o m e r
m e , T ren te a l c a p r i c h o d e u n c i e lo , q u e b o y
a m e n a z a a g o s ta r le e l p a n d e l a b o y m aana
le a r r e b a ta cosech as y v i v i e n d a s a i p r im e r
t e m p o r a l.
A c e r t e l S r . C o s t a c o l o c a r j u n t o a l do>
lo r f u g a z d e l a d e r r o ta e l s e c u la r d e n u e stra s
t i e r r a s a lt a s , y a n t e s u g a l l a r d a y e le v a c i n
d e e s p r i t u , e x c l a m n u e s t r o p u e b l o : j P o r f in
s e m e h a b l a e n l e n g u a j e s in c e r o !
T r a z el se or C o sta el cu ad ro de re d e n
c i n s in a p e l a r l o s v i e j o s c o lo r in e s d e ber*
ta d y d e o r d e n . F r e n t e lo s e s p r itu s e n so m
b r e c i d o s h iz o d e s ia r l a v is i n m g ic a d e
u n a s p r a d e r a s e s m a l t a d a s d e o r e s , la s q u e
v u iv a n l o t e m ig r a n t e s e s p & r c d o s y erra
bundos p o r e l o r b e , e o la s q u e s e le v a o le n
lo s e m b a rg o s y se c a n c e l e n la ? h ip o te c a s e a
l a s q u e a s c ie n d a n v i l l a s l a s a l d e a s y c i u
d a d e s la s v i l l a s , e n la s q u e in d u s t r ia s d e t o d o s
g<6neros s e creen s o b r e lo s s a lt o s d e a g u a .
jE s a e s la n u e v a E s p a B a ! d ijo s e n u estro
p u e b l o c o b r a n d o n im o s .
L a r e a li z a c i n d e e s t o s e n s u e o s n o l a p e
d ia e l se o r C o s a u n a r e v o lu c i n n i un
p r o n u n c ia m ie n t o , s in o u n a n o c i n d e in g e -
n ie r a ; la h i d r u l ic a * . Y pen s E spa a:
h a q u u n h o m b r e n u e v o ,

U n h o m b r e n u e v o ? ... N o d e l t o d o . J u n io a l
g r a n e n a m o r a d o d e l a t ie r r a , h a y e n e l s e o r
C o sta u n h o m b re de la a e ja le v a d u r a d e
n u e s lr a p o ltic a r o m n c a . N o s e e s en b a ld e
o r a d o r , l it e r a t o y ab o g ad o , com o lo f u e r o n
l o s c o n s li lu y e n t e s d e l a o 1 3 y d e l 6 9 , s in q u e
esas p r o f e s io n e s a p titu d e s d e fo r m e n e n la
m e n t e l a v i s i n d e l o s h e c h o s . H a p o d id o v e r
c l a r o e l s e o r C o s t a a l s e f ia la r e l m e jo r a m ie n
to d e n u estro s u e lo c o m o id e a l p e rm a n e n te
d e l a p a t r i a . N e c e s it a m o s c m o d u d a r l o s -
u n a t i e r r a m s r ic a , q u e n o s s o n r a c o n v e r
d o r e s m s in t e n s o s , q u e n o s p r e m ie c o n una
v i d a m s f e liz .
P e r o e l lite r a to , e l o r a d o r y e l a b o g a d o t e
n a n q u e d e s p u n ta r p o r a lg n s it io . A s a c -
p a al a d je tiv o h id r u lic a el s u s t a n t iv o
p o lit ic a . A s anda t i s e f io r C o s t a p e r s i
g u ie n d o la f o r m a c i n d u n n u e v o p a r t id o
que a lc a n c e , e x c e p c o n a lr o e n le , la v i c lu d
d e a g ru (> a r en to rn o s u y o la s c l a s e s p r o
d u c to r a s , A s s u e a c o n un o b ie r o o que
p r e s i d a p a t e r n a lm e n t e la o b r a m a g n a d e r e
p o b la r y e n r i q u e c e r n u e s t r a s m e s e t a s . A s as
p ir a , c o m o s l a n o c i n d e j u s t ic ia y ia le y
d e la c o m p e n s a c i n o o f u e r a n a n t o j o s d e n es*
tr& f a n t a s a y s i r e a lid a d e s in m a n e n t e s , q u e
s e in d u A tr ia lic e n u e s t r o s u e lo e n p r i n c i p a l p r o
v e c h o d e lo s a g r i c u l t o r e s , por c o n s t it u ir la
cas; m s d u r a m e n t e c a s t i g a d a p o r la s g u e
r r a s y m a l a n d a n z a s n a c io n a le s .
j U t o p i a y s ie m p r e u t o p ia l S i s e lo p ro p o n e
d e v e r d a d e l S r, C o s a , n o le ser d i f c i l la
c o n s t it u c i n d e u n n u e v o p a r t id o , c o n c o m it s
en p u e b lo s y c iu d a d e s y h a s ta c o n su d ir e c
t o r io e n l a c a p i t a l . K o f a l t a n e n E s p a O a o c h o
d i e z m il a s p ir a n t e s c a c i q u e s e m p le a *
d o s , h a r t o s d e e s p e r a r e l a d v e n im ie n t o d e la
r e p b l i c a y d e D , C a r l o s y d is p u e s t o s ir s e
n o ta n s l o c o n e l S r . C o s t a , s in o b a s l a c o n e l
m is m s im o c a b a l l o d e S a n t i a g o . E n e s a p l a g a
d e t u llid o s q u e a n u a lm e n t e v o m i t a o n u e s t r a s
e s c u e l a s y U n iv e r s i d a d e s h a y p erso n al b a s
ta n te p a r a r e lle n a r lo s e n c a s illa d o s d e o tra
d o c e n a d e p a r t id o s . L a n c e e l S r . C o s t a s u p r o -
g r a m i t a d e G o b i e r n o y a l p u n t o v e r a f l u i r la s
a d h e s io n e s . Q u ie r e u n p & r lid o c o m o lo s a c
t u a le s ? N o n e c e s it a r o m p e t s e la c a b e z a e stu
d ia n d o l a e s t r u c t u r a d e l p a t r i o s u e l o , C o o uq

p a r d e e s c r ib ie o le s p a r a r e s p o n d e r c a rta s y
u n p e r i o d i q u n q u e it d e f ie n d a t ie n e y a lo
b a s t a n t e . S a d e m s d e e s l o n o l e f a lt a n a l d a -
b a s en P a la c io y a d q u ie r e s u n o m b re u n v a lo r
m in s t r a b le han de s o b r a r le m o n a c illo ;
q u e l e in c ie n s e n . P e r o n o lia d e s e g u i r l e n i u n
s lo h o m b r e d e p o s ic i n p e n s a m ie n t o i n d e
p e n d ie n t e . C m o ir a l la d o de esa ham pa
m e n d ic a n te ?
D o y d e b a ra to q u e lle g u e el S r . C o s a a l
m in is t e r io d e F o m e n t o , q u e l l e g u e c o n s e r v a n
d o s u r e a l e z a in t e le c t u a l , d e s l i g a d o d e p a c l o s ,
l i b r e d e c o m p r o m is o s p e r s o n a le s , s o r d o lo s
g i m o t e o s d e l p & ls a o o q u e l e p i d a u n d e s t in o ,
la s s p lic a s d e la v iu d a q u e in t e r c e d a p o r
s u s h ijo s . Q u ie r o s u p o n e r q u e ia e lo c u e n c i a
d e l S r, C o s ta o b r a r a e l m ila g r o de sacar de
s u r e t r a im ie n t o n u e s t r a s c l a s e s c o n s e r v a d o
r a s . M s a n . A d m it o q u e a n t e l o s p r e s t ig io s
d e l p e n s a d o r a r a g o n s a f lo j e n l o s c a p i u l i s t a s
lo s c o rd o n e s de la b o ls a . V e o a l S r , C o s ta ,
m in is t r o d e F o m e n t o , c o n c e r t a n d o u n e m p r s
t it o d e m il m i llo e s , p a r a c a n a l e s de ir r ig a
c i n , s o b r e l a b a s e d e lo s tr ib u to s q u e h a o
d e im p o n e r s e e n l a s t i e r r a s f e c u n d a d a s p o r e l
a g u a . E c h a n s e v u e lo la s c a m p a n a s d e lo s
p u e b lo s y lo s e p ile to s r im b o m b a n t e s de la
p r e o s a . P r o c l m a s e a l M e s a s e o la p erso n a
d e l re fo rm a d o r s e c r e ta r io d e U C o r o n a , y e l
S r. C o s ta , u e r le en su e m p r s t it o y e n s u s
p r e s tig io s , c o m ie n U ta rea .
...S e c ie r n e s o b r e l a m illo o & d a l a c h u s m a
in fa m e d e n u e s t r a s d ir e c c i o n e s g e n e r a l e s , g o
b i e r n o s c i v il e s , c a c i c a t o s d e r e g i n y d e d is
tr ito , d e le g a c io n e s de h a c ie o d a , ju z g a d o s ,
a u d ie n c i a s , e s c r ib a n a s , r e g i s t r o s d e p r o p i e
d a d , n o t a r a s , b u f e t e s , a l c a l d a s , d ip u t a c io n e s ,
a g e n c i a s , s u b * a g e n c i a s . e m p l e a d o s , c e sa n te s
h u r fa n o s , p ro cu rad ores, a tg fu a c e s , c u r a s
c a s t r e n s e s , b e d e l e s , p e r io d is t a s , u s u r e r o s , y
d e m s a lim a a s , q u e s o b r e v i v i r n , p r o b a b l e *
m e n t e , a l a d v e n im ie n t o d e d o n J o a q u n C o s
ta . B r o la n ce n te n a re s lo s h id r u lc o > > . lo
m is m o d e l o s o j o s d e l G u a d i a n a y d e la s e re s*
ta s d e l M o n c a y o , q u e d e lo s b a s tid o r e s d e
R o m e a y d e E s la v a , E s te c a c iq u e s o lic ila p o r
m e d io d e l o s m in is t r o s d e t a l y c u a l q u e v a y a
u n c a n a l i l o p o r s u a c a s it u a d a c i e n k i l
m e t r o s d e l r i o . A q u e l j o v e n s e c o n te n ta con
u o m o d e s t o e m p lo d e c a p a t a z , q u e n o l e i m
p id a v iv ir e n M a d r id . (F ir m a la p e t ic i n l a
a r c h id u q u e s a de M o ra v a , s e o ra a rc h i p o
t e n t e .) L o s p o b r e c t o s p a d r e s c a l z a d o s q u e
t ie n e n s u c o n v e n t o e n l a m e s e t a d e u o a s ie
r r a , d e m a n d a n , p o r m e d io d e l A r z o b i s p o d e
B e n is ic a r y d e l c o n fe s o r d e o tr a s e o ra , q u e .
a p r o v e c h a n d o e l r o q u e c o r r e a l p ie d e l m oo*
t e , s e le s s u b a u n l i g e r o r a m a l i llo . E n t -
t)l& n se VArios m i le s d e p le it o s , p r o p s it o d e
e x p r o p i a c i o a e s , e n t r e lo e d u e o s y a b o g a d o s
d e le r r e n o s y e l M in is ie r io d e F o m e n t o , e n lo s
q u e e n t ie n d e e l C o n s e j o d e E s l a d o y e l T r i
b u n a l d e l o C o n le n c io s o ,
C o sta , in ip e r l r r ito a n i e l a in f lu e n c ia d e l
v a l i d o y a n le e l s o l l o z o d e l h u m ild e , d e c id e
h a c e r j u s t i c i a . N m b r a s e u n a l u c i d a c o m is i n
t c n i c a q u e e s t u d ia y r e s u e lv e c a d a c a s o con *
c r e t o . F r e n l e a l v i r i l m in is tr o s e l e v a n t a n \os
d e s p e c h o s y d e s a r e s . H o y e s u o c o m p a e r o
q u ie n s e p e r m i t e u n a b r o m a in o f e n s iv a c o n t r a
e l en sue o h id r u l ic o . M a C ana u n p e r i
d i c o q u ie n d e s liz a u o a in s in u a c i n m o r tJ *
c a n t e , A l s ig u ie n t e d i a u n a a u d i e n c ia s e d e ja
q u erer p o r u o c a c i q u e y f a l l a c o n t r a e l m i-
o is t e r io u n p le i t o de e x p r o p ia c io n e s . C o sta ,
s lo c o n t r a t o d o s , p r o c e s a l o s m a g is t r a d o s ,
d e n u n c ia lo s m v i le s d e l a c a m p a a q u e c o n
t r a l s e h a c e y l o g r a , a l c a b o , q u s la s o b r a s
c o m ie o c e n e n s e r io . A l o s s e i s m e s e s g i r a u n a
v is ita d e in s p e c c i n m in u c io s a , ^ u i l o s o -
g e c i e r o s y c a p a l a c e s c o o t in a n to m a n d o s u s
m e d id a s . A l l g u r a n e n n m in a t r e s c ie n t o s
jo r n a le r o s q u e n o tra b a ja n . A il la e x tra c
c i n d e cada m e tr o c b i c o d e t ie r r a cu e sta
i g u a l v o lu m e n d e o r o .., A l a p o s t r e , d e n o e m
p u a r e l seR or C o s ta la la n z a d e l C id C a m
p e a d o r , h a d e r e n d i r s u s a s p ir a c io n e s a n t e la
/ ' i P '

y - 3 4 0 H A C IA O T R A ESPAA

h o l g a n z a , e l la t r o c i n io y U m is e r ia g D er& le s.

)R & s(a d e u t o p ia s l... L & E s p a a n u e v a n o

h a d e h a c e r s e p o r lo s g o b ie r n o s ; n o in c u m b e
la p o lt ic a c a p i t a l e m p r e s a d e m e j o r a r la
c o n d ic i n d e n u e s t r o s u e l o . F u e r a h e r m o s o
q u e . c o m o q u i e r e e l s e o r C o s t a , a l r e a li z a r s e
la i r r i g a c i n d e l t e r r it o r i o p o r u n G o b ie r n o
p a t e r n a l, r e ll e n r a o s e d e o ro la s fa ja s de
n u e s t r o s la b r a d o r e s , e t e r n a s v c t i m a s d e l c i e
lo , d e l a t i e r r a y d e l a c o d i c i a y f u r o r b li c o
d e lo s h o m b r e s . P e r o l a i n d u s t r i a li z a c i n d e l
p a t r io s u e l o e s . a o t e t o d o , u o g r a n n e g o c io .
Q u i n d u d a d e q u e la s n u e v a s I n d ia s , y c o n -
s i^ u ie n te rn e n te la n u eva H spaO a, e st n en
e s a s ll a n a d a s b o y e ste p a s, en ea8 m o n te s
p re a d o s de m in e r a le s , e n e s o s t o s q u e s e
p ie r d e n m s e r a b le m e n f e ? .,. L a e x p lo t a c i n d e
e s a s r iq u e z a s c o rr e s p o n d e lo s h o m b r e s d e
n e g u c io ,,, j E ll o s han de e x p lo l a r l & s , se o r
C o s t a , s io a c u d i r l a f o r m a c i n d e o t r o s p a r
tid o s!
Y , e n to n c e s, s e m e p r e g u n ta n o s v a n go*
b e r n a r s ie m p r e e s t a s g e n te s ? ..., Y y o m e d i g o
q u m s d a n e s t a s o t r a s ? . .. E l h o m b r e p
b lic o q u e no e s v e n a ) p a r a si m is m o , h a de
s e r lo en l& s p e r s o n a s d e s u s a m j o s .... y s i do

t ie n e a m i g o s n o h a d e s e r hom bre p b lic o .

G o b ie r n e q u ie n g o b e r o e , la a d m in is t r a c i n
p b l i c a e s p a o l a s e r c o r t a d e p ie r n a s y la r -
g a d e m a n o s . HI in t e r s de n u e stra s c U iie s
c o n s e r v a d o r a s e s l e n c e r r a r l a s c a j a s y eo
a r r e a r la m q u in a Q u e o o p u e d e h a c e r s e na
d a s in la s b a v o n e la s ? ... A c a s o n e c e s U & ro n det
e j r c it o la s in d u s l r t a k s c a t a l a n e s y v i z c a n o s ,
p a r a im p e d ir la c o n s u m a c i n ^ e l tra ta d o de
c o m e r c io c o n c e r t a d o p o r e l s e o r M o r e l c o n
A le m a n ia ? ..,. E s a s c l a s e s co n servad o ras son
U s q u e p a g a n lo s d e r r o c h e s d e l E s ta d o y de
lo s p o l l l c o s . A n a d ie e n g a a e l f a ls o a<;erto
d e q u e la s c o n t r ib u c io n e s s o n s a t is f e c h a s p o r
lo s p o b r e s . L o s p o b res ganan s ie m p r e en
t ie m p o s d e b a n c a r r o t a y d e b o n a n z a e l mi*
n im u n d e s a l a r i o I m p r e s c in d ib le p a r a la co n *
s e r v a c i n d e la m a ^ a o b r e r a . L a s c l a s e s c o n
s e r v a d o r a s s e h a lla n in t e r e s a d a s e n p o n e r c o
t o l a m a l v e r s a c i n d e su s c a u d a le s . C u en *
t a n c o n p o d e r o s o s m e d io s d e a s o c i a c i n y d e
d e fe n s a . E n s u m ano es( e m p l e a r lo s coa
a c i e r t o , c a p t n d o s e e l a u x i li o d e ia p seosa y
a p r o v e c h a n d o l a c o m p e t e n c ia d e )o s h o m b r e s
p b lic o s
Y . e n t n c e s . s o n in t ile s l o s e s f u e r z o s r e a li*
z d d o s p o r h o m b r e s d e l a t a ll a d e l s e f io r C o a la ?
N o b a y e s f u e r z o in t il. L a c t m q u is ta d ti p a n ,
e s e E v a n g e l i o >le l a u t o p i a a n a r q u i s t a , n o hft
lo g r ft d o a b o l i r e l im p e r io d e l a l e y y d e la au*
( o r id a d s o b r e lo s h o m b r e s , P e r o c o m o h a y e o
e s e l i b r o u n m a g is t r a l e s t u d io a c e r c a d e l cui*
t l v o in te n s iv o d e la t ie r r a , la s id e a s q u e c a*
tie n e h a n s u g e r id o i n i c i a t iv a s p r o v e c h o s a s .
C a e n io e n t r e m is a m ig o s u n h o r U l a n o d e
B r o o k ly n q u e d b e sen d o s i la m i s d c a
o b r a d e P e d r o K r o p o t k i n e , p o r q u e e l U l e infun*
d io e l p e n s a m ie n t o d e m o d if ic a r s u s is t e m a d e
l a b r a n z a . H o y m is m o s e a g U a e n V i z c a y a la
id e a d e can als^ ar e l D u e r o p o r l a p a r t e d e Z a
m o r a , fin d e c r e a r u n a g r a n f b r i c a d e f u e r z a
e l c t r i c a y d e c o n v e r t ; r e n u n a h u e r t a c u a lr o
c in c o l e g u a s d e t e r r e n o s . i S i g a . s i g a C o sta
e s te d i^ n d o e l p a l f i o s u e lo p a r a d *m o stra rn o s
l a s v e n t a j a s d e l p a r t id o h id r u lic o ! .... N o
s e h a r t a l p a r t id o , p e r o s u s e s t u d io s d e s a r r o
ll a r n m u lt it u d d e n e g o c io s , a p e n a s a c a b e n d e
d e s v a n e c e r s e lo s r e c e lo s d e u n a g u e r r a c iv il
6 d e p r o n u n c ia m ie n t o s y r e v o l u c io n e s .
N o p o r v ir tu d d el d e se n g a o y d e la de*
r f o t a , s in o p o r l a f u e r z a m is m a d e la s cosas
v a m o s h a c ia o tra E s p a a , d e s u e lo m s f e c u n
d o y v id a m s fe liz , q u e h a n d e c r e a r n o s lo s
c a p ita le s m u e rto s. N o a p r o v e c h a r lo s a c
t u a l e s l a b r a d o r e s , q u e s e c o n v e r t ir n e o j o r
n a le r o s d e e x tra a s p r o p ie d a d e s . T a m p o c o
ha d e r e a liz a r s e e s ta t r a n s f o r m a c i o en b e
n e f ic io d e l a b o h e m ia b i e n v e s t id a que s a le
d e l a U n iv e r s i d a d y d l a s e s c u e la s . A u n q u e
n o lo g r e n o tr a c o s a la s c la s e s co n servad oras
e n s u c o m b a te c o n tr a el E s ta d o , lo g r a r n ,
c u a n d o o ie r io s, p o n e r u o a v a l l a a l ic re c '^ la -
m ie n t o g is t e m t ic o d e l n m ero de em p le o s^
a c r e c e n l a m ie u l o p r o p o r c io n a l a l d e a q u e lla
b o h e m i a . S e g u ir s t a d s p u ( n d o s e l o s d e s t i-
o o s d e m i' p e s e t a s , p e r o h a d e r e s ig n a r s e en
b u e n a p a r t e , c a m b i a r e l s o m b r e r o p o r la b o i
n a . E l c a s o d e lo s d o s a b o g a d o a q u e , r e c i e n t e
m e n te , in g re s a r o n en un ta lle r c o m o a p r e n d i
c e s d e t a llis t a , s e r e p e t i r m ile s de v e c e s ...
T a n t o m e j o r ! ... N o f o r m a r n e n la s fila s de
lo^s in t ile s , n o m o s t r a r n c o m o h o y . c o n lo s
d e s lu c id o s a r r e o s s e o r ile s , m s q u e e l e s t i g
m a d e l v i c i o , la h u e l l a d e l l)a m b r e .
C u m p le lo s e a c r lt o r e s . e n e s ( a g r a n Ira s*
f o r m a c i n , u n p a p e l im p o r t a n t e , ya que no
d e p r im e r o r d e n . E l l o s b a n d e d u l c i f i c a r la ne*
v i l a b l e c a d a d e la s n o a d in e r a d a s c l a s e s m e
d a s , e l d e s e n g a o d o l o r o s o d e a q u e l l o s p a*
d r e s d e e n c a lle c id a s m a n o s, q u e s o a b a n h a
c e r s e o r it o s d e s u s h i j o s , c o n s u m ie n d o e n c a
r r e r a s la t o t a li d a d d e s u s a h o r r o s , y d e a q u e
l l o s o t r o s p a d r e s d e f a m ilia s a r r u in a d a s que
s o lo a t is la b a n m a n te n e r e l r a n g o a n a te *
m a t i ^ n d o s in t r e g u a e l h is t r i c o e s p r itu d e
h id a l g o s , c o l o c a n d o f r e n t e lo s v i d o s o jo s
d e l c e s a n t e e l c o c id o q u e c o m e e l a t b a il a l
p i e d e l a n d a m io .
O tr o s e s c r ito r e s h a n d e a l i z a r la n a t u r a l
in c o n f o r m id a d c o a e l s a f a r l o . E n lo s o b r e r o s
p r o c e d e n t e s d e la s c l a s e s m -^das. s o b r i o s p o r
n e c e s id a d y r e f in a d o s p o r t e m p e r a m e n t o , a r is
t c r a t a s y r e v o l u c io n a r io s l a v e z , e n c o n t r a
r i) a u x ili a r e s y p b l i c o .. . TTna v tz in ic ia d a
l a i n d u s l r ia l z a c i n del s u e lo fu e n i e l r n a
d e b r a z o s p a r a la s ln<Juniras h a b r q u e m e
j o r a r la a lim c la c i n u b r e r a y la s con dicior> e
d e t r a b a j o , s e l c a p i t a l n o h a d e c o r a e is e lo s
p r o p io s m s c u lo s t^ue lo en R ord ao y re p ro
ducen.
( B a s t a d e T m o r i o a y C y r a n o s ! D j e n s e lo s
e s c r i i o r e s d e g l o r i f i c a r lo * c h u la p o s c a l l e j e
r o s , h ij o s i jiiiiru o s d e a q u e llo s t ip o s h a r a p o
s o s . e n ir a r o p a d o s , u u h a n e s c o s , h a io b rifr> to s y
& cu ch os q u e te tra ta ro u n u e stro s c l s ic o s -
L ttb m u je r e s p r e f ie r e n lo s h o m b r e s b ie n ou*
t r id o s l o s g o lfo t e s c u l i d o s y lo s p o e t a s
d e c a d e o l e s . D j e n s e d e c o l o c a r e n lo s a l t a r e s
a l a n c ja o o c e x p c r im e n t a d o , a l a m a n t e s in p a n .
a l in fe liz v i c t i i o a d e s u h o n ra y a l a r r a p i e
z o a n m ic o . D j e n s e d e e n d io s a r e l lla n t o
8i m p r e e s t p i d o , e l d e s e n g a o s ie m p r e r i d
c u lo , el d e s a lie n t o s ie m p r e b u fo . E sta m o s
h a r t o s d e o r la s le t a n a s d e l o s t u llid o s c u a n
d o v a n p o r la c a l l e c o n s u e te r n o : A b r a n p a
s o , s e o re s , q u e to d o s so m o s h e rm a n o s . B a s
t a , b a s t a d e la m o r a l d e Jos t u lli d o s . E n c e r r
m o s la c o n l l a v e e n el M in is t e r io d e E sta d o .
O f i c i e m o s d e m e o d ig o s p a r a c o n l a s o t r a s n a -
c io o e s . U s e m o s p a r a c a s a d e id e a s m s h j f
n i c a s . S i e n lo s p u e b l o s s a n o s s u r f e d e p r o p io
im p u ls o l a m o r a l d e lo s f u e r t e s , s t a s u v e z
c o n ie r v a y a g r a n d a l a s a l u d d e lo s p u e b lo s *
 G u r d e Q s e ig u a lm e n te d e im it a r l o s li-
1ra(0 h o y d e m o d a h e r m a n o s i n t e le c t u a le s
d e l m e g a t e r l o q u e s e h a c e r a s c o s d e la m o
n e d a y l u e g o l a im p lo r a n d o s m a n o s . C u a n
d o s o b r e la e s p a d a d e l lu iL iU r , s o b r e ia c ru z
d e l r e l ig i o s o y s o b r e l a b a la n z a d e l j u e z , ha
t r iu n fa d o e l d in e r o e s p o r q u e e n t r a a u n a lu e r -
z a s u p e r io r , u n a g r a n d e z a m s in te n s a q u e
n in g u n o d e e s o s o t r o s a r t e f a c t o s . [ T o r p e q u ie n
n o la v e a ! C a n te m o s a l o r o : e l o r o v i l tra n s
f o r m a r la a m a r il le n t a y s e c a fa a d e n u estro
s u e lo e n j u v e n i l s e m b la n te ; e l o r o ir ha
c i e n d o la o t r a H sp a R a !
F u n d a m o s n u e s t r o e s p r i t u e n e l m o v im ie n
t o d e la s c o s a s , s i n o h e m o s d e e n t o r p e c e r lo ,..
;Q u e n o e s t o r b e m o s l o s e s c r it o r e s ! ., iQ u e no
s e a o b s t c u lo e l r u in e s p r i t u d e la p a t r ia v ie *
j a a l a d v e r tim ie n to d e la n u e v a !
-1 Sk

* . V***-
1 r

V .
 I N D I C E

PBM

D o t palabras ...................................................... 5

P i U E i t A P A R T B ; Pginas w l U u

Ku6Stra e d u c s o i u ......................................11
O e o t e ddletr&a . . . . 16
P ftr6 li a progresTA.........................................d
L & 8 <{ujfta de B evdQtoa................................24
Eln I Ku^rlft. . . . . . . . 80
Simbolo . . . .........................
La p r o p ft^n d a del c r i m^ D. . . . 35
b de p o c o t............................................................... 38
Cl h im n o boliviano...................................... 42
E l C r en P i n e . . . . . . . . 45
l*d&rm e ..........................4 8
D e fiet . . . . . . 51
E u M b i o B l u c o ............................................
B i)b > ............................................................... 67
SEfliTXDA P A B T S : D f lat gMrr<u

D e I a 8 g u e r r f t s ..................................................................................................
U n udulco ............................................ ^
27.BOO............................................ '
1 a ioferioridftd del i n d i o ......................... '^4
U a a novela de L o t i . .........................
tfo s u i c d i o ...................................................^3
f ree te al conflicto ......................... ^
Za m u t ] h del regim ie nto ......................... 102
E l <8> l* m o e r t e ...................................... 106
 .T 'V .

S o b w el dicorao de T ^ r d S*libar7 . 18
E l gentr! L eye n d , V I
T r * d i n y c r i t i c a ............................................................
L Trfc de medir.
E l fii U r i d ^ . . . ' ft.
R M p o iw ftb iU d d s........................................ ^
Doler qa p*......................................
TEWJRaA p a r t e : fa^ia otra E.spaa

L o qn tiM qned. . . . . . .
Ta i PrenM

I, So delito . . . . . . . . 1S8
II, Loa dMo tofcdrileoa i* T<ifc uft* j
c io a ir l
146
III. Los piodBU8 y U poltica .
Lft m sete c u t e l U o f t ...........................
L a A M m b ie * e Z&r4go i........................
L u do mtriniks, . . . .
Rl Bepur^tiarao penDeiitUr y Ik Lgemo-
n U ^ B co -u u U n ft.......................................

(>(rm 2a H9C6it d e a j i u H d a
I. Cmo los penatiore n w v o . *19
n . Cmo se liarA U noevii Bflpt . . '2'
T .'" y s.
1 '
'
' \ ; \ * ', ' ' *'-V * '.V ' ^
r ^ V y* ^ ^ * ' *- .. . ,* ,'-v .

-i'
t \
'\ ii " ' ;i
.-^ '-'V
S. ' .' .
* *, '
J .'/
' .

- f - . '/> ^ ^ ..- :' '- i l H

. >- ' , ^
i -:%

-t. . - r .-;r ^ - ''S ;

* ' >i 'k s

/' Sk-, -\~is & '-' -o:. " i l
,,lt; '<^S

'H > i . AA*V 'MS

' ! ..1
:.r ^ .
V&- -/H

-e -0-,. -/Vv-i/ * y*;. .' * * * 'J ':^

,,A *
-iV
" * > ..^ 3
j-' * * y . '

. ''< 4
'f -
>?
J.' ' ' F - /. . ' .

'U * '* ' X ]*> ^

'I

9 - if f

. 1
'

'S *
"I ' .S>-^ '

-: '
:h v : ^ :

,v '- < -
''-ft r^-''-i '-^ i I V ^' '. l i i V- -'rrt i . j '\ ~ 'TtKK^ . k .h
 . <* \ ir V - :. V - . . '

A '>4. *1

,
.' .A /

W,
6i' ' " '
> * ' / *

> / Y - -

^ .'1

I, .. A

' -i* .* :
'

v \ ^ -. -
' >- j .

.j *
- <

V' >
.e.

k..
 -

r - U -

; >