Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Saturno e Melancolia PDF
Saturno e Melancolia PDF
mais seguros para suas disciplinas, contra o diletantismo erudito que era
um risco permanente em suas geraes.
Muitos argumentos histricos e filosficos compem o plano geral
de Saturno e a melancolia; a relao com o desenvolvimento do humoris-
mo na modernidade apenas um deles. Este, entretanto, era o que mais
interessava a Calvino, diante das questes que ele pretendia enfrentar na
sua srie de conferncias. Nenhum outro compromisso o impediu, por-
tanto, de ir direto ao ponto. Sob esse aspecto, preciso reconhecer que o
escritor foi certeiro: em meio ao vastssimo campo de conhecimentos e
especulaes contidos no livro, soube encontrar precisamente o coment-
rio que iluminaria ainda mais sua apologia da leveza. Com essa encantado-
ra agilidade, alis, Calvino dava exemplos de pelo menos trs das seis pro-
postas: leveza na argumentao, rapidez nas consideraes e exatido
na escolha, mas sem perder de vista a multiplicidade das conexes e a
consistncia do resultado; quanto visibilidade, bem, esta seria testada
na performance do conferencista diante de seu pblico, a velha elocutio da
retrica clssica, se a morte no viesse antes.1
Klibansky, Panofsky e Saxl tambm tinham um ponto muito espe-
cfico, que pretendiam atacar: a gravura Melencolia I, feita por Albrecht
Drer em 1514 uma personificao alegrica sobrecarregada de
simbologia e mistrio. Num trabalho que se estendeu por cinco dcadas,
os autores se sentiram obrigados a percorrer a longa trajetria da idia de
melancolia desde a Antigidade at os tempos modernos, num enfoque
multifacetado que deveria passar necessariamente pela filosofia, a teologia,
a astrologia, a medicina, a poesia e as artes visuais. Na arquitetura do livro,
todos os conhecimentos mobilizados pelos autores em cada uma dessas
correntes (sempre entrecruzadas) vm convergir na famosa gravura, como
equipamento indispensvel sua interpretao, ou seja, descoberta de
seu significado histrico-cultural num sentido mais profundo, confor-
me o mtodo iconolgico teorizado por Panofsky [1939, 3-17]. Depois
desse tour-de-force dos pesquisadores, a obra de Drer se converte no sm-
bolo mais eloqente de uma nova concepo do homem superiormente
dotado, especificamente moderna, que em finais do sculo XVIII desaguaria
no conceito de gnio: aquele indivduo que capaz de elevar o seu en-
SOB O SIGNO DA ICONOLOGIA 133
1
A verso final de Saturno e a melancolia divide-se em quatro longas
partes. A primeira um painel histrico da noo de melancolia na filoso-
fia e nas artes medicinais da Antigidade e da Idade Mdia. A segunda
investiga a imagem de Saturno (o deus e o planeta) na mitologia, nas artes
e na astrologia. A terceira se dirige predominantemente ao Renascimento
italiano diante dos mesmos temas. A quarta, finalmente, debrua-se sobre
a gravura Melencolia I, de Drer, e seu legado artstico.
A enigmtica gravura de 1514 s mencionada en passant, duas ou
trs vezes, nas trs primeiras partes. Mesmo assim, quando os autores ini-
ciam a anlise detida da obra, a primeira impresso que se tem de estar
no centro de um vasto projeto. Enfim se esclarece a conexo entre as partes
antecedentes, com seus vrios captulos; retrospectivamente, o livro ganha
ento um feitio de narrativa pica: conta a histria de um longo dtour,
cheio de idas e vindas, desvios e retrocessos, entre os Blcs e a Baviera,
com passagens pelo Norte da frica, a Arbia e a Pennsula Ibrica, e de-
pois de uma inesquecvel estada em Florena. O heri aquele que ultra-
SOB O SIGNO DA ICONOLOGIA 137
Uma longa trajetria, portanto, estava por trs desse novo sujeito,
remontando Antigidade clssica. Ressalte-se, porm, que o potencial de
seu esplendor criativo e intelectual j estava presente desde o incio, ten-
do sido vislumbrado apenas ocasionalmente. Sente-se a influncia de Jacob
Burckhardt no s o de Cultura do Renascimento na Itlia, mas tambm
o terico que descreveu as trs potncias em ao na histria: a Religio,
138 TOPOI
2
Ao publicar a traduo francesa de Saturno e a melancolia, em 1989,
a editora Gallimard tinha toda a razo de apresent-la ao pblico leitor como
um livro quase lendrio, cuja histria resume a do sculo XX.8 Sua
origem remonta a princpios dos anos 1920, quando um conjunto de jo-
vens brilhantes, na maioria judeus, reunia-se diariamente na extraordin-
ria biblioteca do colecionador e historiador da arte Aby Warburg (1866-
1929), em Hamburgo. Warburg estava nessa poca internado numa casa
de repouso, na Sua, em tratamento psiquitrico, depois de alguns anos
de intensa luta para continuar trabalhando em meio sua crescente insta-
bilidade emocional [cf. Saxl: 1944, 303-4]. A biblioteca em sua casa ficara
aos cuidados de Fritz Saxl, que em 1921 conseguiu transform-la num
instituto de pesquisas a Kulturwissenschaftliche Bibliothek Warburg
(KBW: Biblioteca Warburg de Cincias Culturais). Em 1923, o segun-
do volume dos Studien der Bibliothek Warburg foi um trabalho conjunto
de Saxl e Panofsky intitulado Drers Melencolia I. Eine quellen- und
typengeschichtliche Untersuchung [Melencolia I, de Drer: uma investi-
gao das fontes e tipos histricos].
Trs anos depois, o estudante de filosofia Raymond Klibansky, recm-
admitido ao grupo warburguiano, com apenas 21 anos, aventurou-se a
criticar a publicao de seus colegas mais velhos. A reao de Panofsky e
Saxl foi convid-lo a participar da reformulao do trabalho, como cola-
borador [cf. G. Leroux: 1998].9 Comeou a a histria de Saturno e a me-
lancolia, exatamente no perodo em que Panofsky se dedicou de maneira
mais assdua reflexo terica sobre o ofcio de historiador da arte. Cabe
lembrar que a primeira elaborao do mtodo iconolgico ainda no fora
redigida, mas o contato com a sociologia do conhecimento proposta por
Mannheim j ocorrera.
SOB O SIGNO DA ICONOLOGIA 143
3
Quando Panofsky e Saxl se reuniram no incio dos anos 1920 para
interpretar a significao fundamental de Melencolia I, a obra de Drer
era um tema privilegiado da cultura germnica. Juntamente com Holbein,
Albrecht Drer era o grande artista alemo do Renascimento, um espri-
to universal cujas ligaes com a arte e o humanismo italianos permitiam
SOB O SIGNO DA ICONOLOGIA 147
4
muito irnico que, nas origens de Saturno e a melancolia, esteja um
estudioso to brilhante e to atormentado quanto Warburg. Saxl j convi-
via com ele desde 1911; o interesse por astrologia o aproximara do histo-
riador mais velho. Durante o longo afastamento do dono da casa, entre
1920 e 1924, ficou encarregado de cuidar da sua biblioteca, e no demo-
rou a convert-la num instituto de pesquisas. Panofsky chegou pouco de-
152 TOPOI
5
A visada sobre o surgimento da conscincia histrica uma questo
cara filosofia de Cassirer j aparece preliminarmente esboada no en-
saio de Panofsky sobre Drer publicado em 1921: Drer e a Antigidade
clssica [Panofsky: 1920-1]. Contudo, ao longo da vasta argumentao, a
gravura Melencolia I no citada; ao que parece, ela estava reservada para o
trabalho conjunto com Saxl. Para eles, j no seria possvel manter a inter-
pretao de Warburg, citada acima. A encarnao plstica do homem que
160 TOPOI
caa s bruxas; nos Estados Unidos dos anos 1950, ele temia a reapario
dos fantasmas do nacionalismo e da intolerncia, as mesmas foras que
nos expulsaram da Europa em 1933 [idem, ib.]. Et in Arcadia ego, teria
pensado o grande historiador.
Adaptado na medida do possvel a um pas onde, ao contrrio da Ale-
manha de seu tempo, as cincias biomdicas e tecnolgicas garantiam muito
mais prestgio do que as humanidades, Panofsky via seus filhos seguirem
carreira na Engenharia e na Biologia, ao mesmo tempo em que fazia con-
ferncias em linguagem simples para multides de estudantes fascinados
por seu carisma. Alguma melancolia deve ter se aquecido em seu prprio
temperamento, depois de tantos anos de aturadas pesquisas. Mas ele apren-
dera a lio do comedimento; entre os atrabilirios, preferia os ascetas da
melancholia mentalis.26
Da o elogio do S. Paulo pintado por Drer. Mas, pela classificao
de Agrippa, tambm S. Jernimo mereceria do artista o mesmo tratamen-
to. E mereceu, at certo ponto, em pelo menos uma das muitas obras que
ele dedicou ao tema. A gravura S. Jernimo em seu estdio (de 1514,
como Melencolia I) representa esse doutor da Igreja concentrado no traba-
lho (fig. I). Assim Panofsky se refere a ela, num livro j escrito nos Estados
Unidos, voltado para o pblico em geral:
um estdio bastante simples, embora muito aprazvel, provido no s das
necessidades mas tambm dos pequenos confortos de uma vida devota e
estudiosa. (...) Essa atmosfera s pode ser descrita com duas palavras alems
intraduzveis: gemtlich e stimmungsvoll. Termos em ingls como snug (aco-
lhedor) ou cozy (aconchegante) podem exprimir o sentimento de intimi-
dade, calor e proteo que perpassa o sacrrio de S. Jernimo, banhado como
est por uma suave claridade do sol, sob a qual at o crnio em cima do
peitoril da janela parece mais amigvel do que aterrorizante. Mas eles no
chegam a sugerir adequadamente o que pode ser chamado de clima espiri-
tual. A entrada do estdio est bloqueada pelo leo de S. Jernimo, que
cochila no contentamento de seu tdio, mas mantm um olho semicerrado,
suspeitoso de possveis intromisses do mundo exterior. Um cozinho dor-
me pesado, encostando suavemente a patinha no p do leo. O prprio Santo
est trabalhando no fundo do cmodo, que por si s d a impresso de iso-
lamento e paz. Seu pequeno atril est sobre uma mesa ampla onde no h
nada mais alm de um tinteiro e um crucifixo. Concentrado na escrita,
SOB O SIGNO DA ICONOLOGIA 165
Notas
1
Registre-se que Calvino comeou a preparar suas Lezione americane em 1984, um ano
depois da publicao da traduo italiana da obra de Klibansky, Panofsky e Saxl [Saturno
e la melanconia. Studi di storia della filosofia naturale, religione e arte. Turim: Einaudi, 1983].
2
Sobre a influncia de Cassirer, ver E. Neiva: 1993, 20-24; quanto apropriao muito
particular que Panofsky faz da metodologia sociolgica de Mannheim, J. Hart: 1993; o
esquema tripartite de Mannheim est exposto no artigo Sobre a interpretao da
Weltanschauung, de 1922, citado por Hart.
3
Acerca das conseqncias dessa terminologia, remeto para as interessantes considera-
es de H. U. Gumbrecht [1994, 391].
4
Enquadravam-se nesse tipo as crticas de Th. Frangenberg a Arquitetura gtica e escolstica
[Panofsky: 1951]; cf. Frangenberg: 1979.
5
Cf. Ginzburg: 1966, 74-5; alguns pontos centrais da crtica de Gombrich encontram-se
em Meditations on a Hobby Horse [Gombrich: 1963] e Symbolic Images [Gombrich: 1972].
6
Compare-se, por exemplo, as duas verses americanas do texto hoje clssico sobre a
iconologia [1939 e 1955] com a primeira exposio do mtodo [1932], bem menos did-
tica.
7
Note-se que o texto de 1932, em certa medida, uma reao s crticas de Heidegger s
prticas de interpretao derivadas da filosofia kantiana [cf. Panofsky: 1932, 248-255].
8
Refiro-me ao texto de apresentao impresso na contracapa da jaqueta protetora da edi-
o francesa.
9
Cito aqui o prefcio de Georges Leroux a seu livro de entrevistas com Klibansky;
infelizente, no tive o livro em mos e s pude consultar a transcrio integral do prefcio,
SOB O SIGNO DA ICONOLOGIA 167
22
Carlo Ginzburg [1966: 48-9] assinala que F. Saxl no dava tanta ateno aos pressupos-
tos tericos e conceituais de Warburg, preferindo insistir nos resultados concretos obti-
dos pelo estudioso hamburgs.
23
Ver tabela em anexo.
24
Poucos anos antes do genocdio ainda havia uma Unio dos Judeus Nacional-Alemes;
a Liga de Amigos Combatentes Judeus participava regularmente das cerimnias de lou-
vor bandeira nacional da Alemanha; cf. L. Richard: 1983, 147.
25
interessante o contraste entre essa imagem (lembrando o enxerto vegetal) e a din-
mica assimilao dos judeus cultura alem, at a ascenso do nazismo.
26
W. S. Heckscher relembra uma engraada boutade de Panofsky sobre William Blake:
No agento! Tudo bem se um sujeito realmente doido, como Hlderlin; a verdadeira
loucura at que produz flores poticas. Mas no suporto gnios enlouquecidos que pas-
sam a vida caminhando beira do abismo. Blake muito negativo e nada confivel [apud
W. S. Heckscher: 1993, 173].
Bibliografia
Assmann, Aleida [1993]. Construction de la mmoire nationale. Une brve histoire
de lide allemande de Bildung. Paris: Maison des Sciences de lHomme, 1994.
Assmann, Jan [1995]. Collective Memory and Cultural Identity. In: New
German Critique 65. Ithaca: Cornell University, primavera/vero de 1995,
pp. 125-133.
Bruford, W. H. [1975]. The German Tradition of Self-cultivation. Bildung from
Humboldt to Thomas Mann. Londres: Cambridge University Press.
Calvino, Italo [1985]. Seis propostas para o prximo milnio. So Paulo: Cia. das
Letras, 1990.
Diers, Michael [1995]. Warburg and the Warburgian Tradition of Cultural
History. In: New German Critique 65. Ithaca: Cornell University, prima-
vera/vero de 1995, pp. 59-73.
Frangenberg, Thomas [1979]. Posfcio. In: E. Panofsky. Arquitetura gtica e
escolstica. (q. v.), pp. 111-132.
Gay, Peter [1968]. A cultura de Weimar. Rio de Janeiro: Paz & Terra, 1978.
Ginzburg, Carlo [1966]. De A. Warburg a E. H. Gombrich. Notas sobre um
problema de mtodo. In: Mitos, emblemas, sinais. Morfologia e histria. So
Paulo: Cia. das Letras, 1990, pp. 41-93.
SOB O SIGNO DA ICONOLOGIA 169
Anexos
Resumo
Ao ser publicado, na Inglaterra, em 1964, o livro Saturno e a melancolia perdera os
referenciais histricos e culturais que marcaram sua verso embrionria, na Ham-
burgo da dcada de 1920. As turbulncias do sculo XX levaram obsolescncia um
aspecto decisivo do projeto inicial: o realce, atravs da obra de Albrecht Drer, da
contribuio da Alemanha ao ideal renascentista do homem superior e temperamental,
numa prefigurao do conceito romntico de gnio. Os autores, judeus assimilacio-
nistas, comearam o trabalho quando a crise da Repblica de Weimar coincidia com
a internao num hospital psiquitrico de seu patrono intelectual, o historiador da
arte Aby Warburg. A ascenso do nazismo os dispersou e eles se afastaram cada vez
mais da figura e das idias de Warburg.
Abstract
When it was published in England in 1964, the book Saturn and Melancholy had
lost the historical and cultural references that have framed its original version, in the
Hamburg of the 1920s. The turmoil of the 20th Century led to obsolescence one of its
main scopes: the focus on the German contribution, with Albrecht Drers work, to
the Renaissance ideal of the temperamental, superior man, as a forerunner of the
romantic concept of genius. The authors, assimilacionist Jews, had begun their work
while the Weimar Republic was starting to collapse, just as their intellectual patron,
the art historian Aby Warburg, retired to a psychiatric hospital. The rise of Nazism
scattered them and they increasingly moved away from Warburgs character and ideas.