BULLETIN

Officiel
Marchs publics de travaux
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES
Fascicule 56
Protection des ouvrages mtalliques contre la corrosion
Arrt du 12 fvrier 2004

FASCICULE SPCIAL N 2004-3

En collaboration avec le ministre de lEconomie, des Finances et de lIndustrie

Pour tous renseignements ou observations au sujet du prsent fascicule, sadresser :
soit la Direction des affaires juridiques, sous-direction de la commande publique, btiment Condorcet
6, rue Louise-Weiss, 75703 Paris Cedex 13,
soit au secrtariat du GPEM/TMO, Conseil Gnral des Ponts et Chausses (3 e section), Tour Pascal B, 92055 La Dfense Cedex.

Ressaisie DTRF
 -I-

SOMMAIRE

pages

Extrait de larrt du 12 fvrier 2004 relatif la composition du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux et approuvant.
ou modifiant divers fascicules .............................................. . ..................................................................................................................................................... III

Circulaire n 2004-16 du 4 mars 2004 relative la modification du fascicule 56 du Cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de
travaux ..................................................................................................................................................................................................................................... V

Rapport de prsentation .................................... ......................................................................................................................................................................... IX

Fascicule 56

Table des matires ..................................................... . ....................................................................................................................................................... 1

Fascicule 56 .............................................................. . ....................................................................................................................................................... 7

Annexes ...................................................................... . ..................................................................................................................................................... 77

Liste des membres du groupe de travail ................................ . ..................................................................................................................................................... 129

Ressaisie DTRF
 - III -

Extrait de larrt du 12 fvrier 2004

relatif la composition du cahier des clauses techniques gnrales

applicables aux marchs publics de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules

(Journal officiel du 27 fvrier 2004)

Article 1er

Est approuv le fascicule modifi suivant du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux :

Fascicule 56 : Protection des ouvrages mtalliques contre la corrosion.

Article 3

Les dispositions du prsent arrt sont applicables aux marchs pour lesquels la procdure de consultation sera engage compter du premier jour
du sixime mois suivant la date de publication du prsent arrt.

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 -V -

Direction des Affaires Date dapplication : parution

conomiques et Internationales

Circulaire n 2004-16 du 04 mars 2004 relative la modification du fascicule 56 Protection des ouvrages mtalliques contre la corrosion
du Cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux,

NOR : EQUE0410069C

Le Ministre de lquipement, des Transports, du Logement, du Tourisme et de la Mer

Mesdames et Messieurs les destinataires in fine

Texte(s) source(s) : arrt (ECOM0400013A) du 12 fvrier 2004 (JO du 27 fvrier 2004)

Texte(s) abrog(s) : nant

Texte(s) modifi(s) : fascicule 56 du CCTG-travaux

Mots cls : CCTG

Mots cls libres :

Ressaisie DTRF
 - VI -

DESTINATAIRES :

Pour attribution

Mesdames et messieurs les prfets de rgion (directions rgionales de lquipement ; centres dtudes techniques de lquipement de Mditerrane, du Sud-
Ouest, de Nord-Picardie, de Lyon, de lOuest et de Normandie-Centre ; services de la navigation du Nord-Est, du Nord-Pas-de-Calais, Rhne-Sane, de la
Seine, de Strasbourg et de Toulouse ; services maritimes et de navigation de Gironde, de Languedoc-Roussillon et Nantes ; services spciaux des bases
ariennes du Sud-Est, du Sud-Ouest et de llle-de-France) ;

Mesdames et messieurs les prfets de dpartement (directions dpartementales de lquipement ; direction de lquipement de Mayotte et de Saint-Pierre et
Miquelon ; services maritimes des ports de Boulogne-sur-Mer et de Calais, du Nord [Dunkerque], de la Seine-Maritime [Le Havre et Rouen], et des Bouches-
du-Rhne [Marseille] ; services spciaux des bases ariennes du Sud-Ouest, du Sud-Est et de lIle-de-France ; ports autonomes de Dunkerque, Le Havre,
Rouen, Nantes, Saint-Nazaire, Bordeaux, Marseille, Strasbourg, Paris et la Guadeloupe ; services de laviation civile de Nouma, Papeete et Moroni) ;

Messieurs les directeurs des services techniques centraux ;

Monsieur le directeur gnral dAroports de Paris ;
Monsieur le directeur gnral de la SNCF ;
Monsieur le directeur gnral dEDF-GDF.

Pour information

Mesdames et Messieurs les directeurs et chefs de service de ladministration centrale ;

Monsieur le vice-prsident du conseil gnral des ponts et chausses ;
Messieurs les coordonnateurs des missions dinspection gnrale territoriale, des circonscriptions dinspection des services de la navigation, des
circonscriptions dinspection des services maritimes, de la mission dinspection spcialise des ouvrages dart ;
Messieurs les inspecteurs gnraux des services techniques centraux.

Ressaisie DTRF
 - VII -

Je vous informe que le fascicule 56 du CCTG-travaux (Protection des ouvrages mtalliques contre la corrosion) dont la mise en rvision a t dcide par
le GPEM/TMO en 1999, pour tenir compte de lvolution des techniques, et des modifications du contexte normatif et de la certification vient dtre
er
approuv par arrt du 12 fvrier 2004. Il est applicable aux marchs pour lesquels la procdure de consultation est engage compter du 1 aot 2004.

Comme le prcise larrt susvis, lvolution technique a conduit ne pas couvrir le mme champ que le fascicule de 1986 : la protection des cbles et le
zingage lectrolytique ny sont plus traits.
Par ailleurs, le rgime dhomologation administrative instaur par larrt du 28 mai 1986 a t supprim par larrt du 31 aot 2000, qui lui a substitu
la rfrence la certification ACQPA. Le nouveau fascicule a t mis en cohrence avec cette disposition.

Parmi les aspects nouveaux de ce fascicule, je vous signale plus particulirement :

- lintroduction de lassurance qualit ;
- le traitement diffrenci, en matire de protection des ouvrages neufs, des processus de type industriel (en atelier) et des processus de gnie civil
(sur chantier) ;
- les clauses relatives aux garanties particulires, qui ont t compltement refondues.

Les ventuelles difficults dans la mise en uvre de ce fascicule pourront tre signales la direction des affaires conomiques et internationales, sous-
direction du btiment et des travaux publics, mission de la normalisation.

Pour le ministre et par dlgation :

Pour le directeur empch :
Le sous-directeur du btiment et des travaux publics,
R EN BARLET

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

RAPPORT DE PRSENTATION
Par dcision en date du 17 dcembre 1999, le prsident du Groupe permanent
dtude des marchs de travaux et de matrise d uvre, a dcid dengager la
rvision du fascicule 56 du CCTG applicable aux marchs publics de travaux
(Protection des ouvrages mtalliques contre la corrosion), et de constituer un
groupe de travail charg de lui faire des propositions. La mission de ce groupe
comportait ltude des adaptations souhaitables pour tenir compte de
lvolution des techniques et des modifications du contexte normatif et de la
certification.
Le groupe dont la constitution est donne en fin de document a tenu
21 runions plnires et a remis ses conclusions en novembre 2002.
Le prsent rapport donne les lments principaux des modifications apportes.
Il savre que ces modifications sont significatives compte tenu de lanciennet
du fascicule en vigueur publi par dcret du 25 fvrier 1986 (n 86-290), et des
progrs faits depuis dans la qualit des produits et des mthodes dapplication.
De plus, il tait ncessaire dadapter le fascicule au nouveau contexte normatif
europen ou international, de substituer au systme de lhomologation des
peintures celui de la certification, et de tenir compte des nouveaux principes de
lassurance qualit en matire dexcution. Le nouveau document est
notamment cohrent avec larrt du 31 aot 2000 qui a abrog larrt du
28 mai 1986 relatif lhomologation des systmes de peinture et y a substitu
la rfrence la marque ACQPA (Association pour la certification et la
qualification en peinture anticorrosion) ou tout autre marque reconnue
quivalente.
I. - DOMAINE DAPPLICATION
Le fascicule sapplique la fourniture des produits et la mise en uvre de la
protection contre la corrosion des ouvrages de gnie civil ou assimil et des
quipements divers en fer, en fonte et en acier de construction dusage gnral
exclusivement.
Il concerne les travaux neufs et les travaux dentretien.
Ce domaine est identique dans sa dfinition celui du fascicule prcdent.
Toutefois, il faut noter que, contrairement lancien fascicule, aucune clause
Ressaisie DTRF
- IX -
ne traite de la protection des cbles. En effet, le groupe a estim que la
technologie correspondante ntait pas stabilise et quil tait difficile de la
traiter de manire standard ; ceci a pour consquence que les spcifications
correspondantes des marchs devront tre fixes dans les CCTP avec
lassistance dexperts.
Les procds traits par le nouveau fascicule comprennent :
- la galvanisation chaud ;
- la mise en peinture de lacier dcap ou mtallis ;
- la galvanisation chaud suivi dune mise en peinture.
La technique du zingage lectrolytique autrefois couverte par le fascicule a t
exclue, au motif quelle ne concerne que la boulonnerie et que la durabilit de
la protection quelle apporte est infrieure celle des autres systmes de
protection.
De mme, la mise en peinture sur produits grenaills et peints fabriqus de
faon automatique ne fait plus lobjet dun chapitre particulier comme dans
lancien texte ; lvolution des techniques fait que, si ces produits sont utiliss,
ils le sont avec un dcapage intgral de la pr-peinture, ce qui ne constitue plus
un cas particulier.
Le procd par mise en peinture concerne aussi bien lutilisation de peintures
liquides que de peintures poudres.
II. - SOMMAIRE
Le fascicule est structur de la manire suivante :
Le texte proprement dit :
Chapitre 1er : Dispositions gnrales.
Chapitre 2 : Protection des ouvrages neufs et des ouvrages existants - Provenance,
qualit et contrle des matriaux.
Chapitre 3 : Mode dexcution des travaux - Cas des ouvrages neufs.
Chapitre 4 : Mode dexcution des travaux - Cas des ouvrages existants.
Une annexe contractuelle A : Liste des normes vises dans le fascicule.

Les annexes non contractuelles :
- annexe 1 : Bordereau des prix types ;
- annexe 2 : Recommandations pour la rdaction du RC, du CCAP, du CCTP
et du DCE ;
- annexe 3 : Liste des textes autres que les normes vises dans le fascicule ;
- annexe 4 : Guide pour la visite de reconnaissance et lessai de dcapage
dans le cadre de lentretien des ouvrages ;
- annexe 5 : Prsentation de lACQPA et de lOHGPI ;
- annexe 6 : Fiche H et contrat cadre type ;
- annexe 7 : Rfrences croises ;
- annexe 8 : Principes gnraux relatifs au partage des responsabilits en
cas de sous-traitance.
III. PRINCIPALES VOLUTIONS
Les points importants et les principales volutions sont comments ci-aprs :
III.1 - Rfrence aux normes
Le nouveau document tire parti du dveloppement de la normalisation dans le
domaine de lanti-corrosion, et il y fait largement rfrence. Sans trop dtailler,
il faut noter les apports importants de :
- la norme NF EN ISO 12944 et ses travaux sur la durabilit ;
- la norme NF T 34 554 sur la certification des couleurs de finition ;
- la norme NF EN ISO 14 713 pour la galvanisation.
III.2 - Rfrence des systmes de peinture certifis
Le principe gnral est que les systmes de peinture doivent tre certifis selon
le rfrentiel de lACQPA. Ce rfrentiel bas sur la norme NF EN ISO 12944
correspond des systmes haute durabilit et se substitue donc aux anciens
systmes homologus de type A.
Le systme doit tre choisi en fonction de trois critres :
- le type de subjectile : acier ou zinc (mtallisation ou galvanisation) ;
Ressaisie DTRF
-X-
- le type de travaux : neufs ou de maintenance, et dans ce dernier cas
le type de prparation de surface : dcapage ou avivage ;
- le type denvironnement.
Les environnements sont dfinis par la norme ISO 12944-2 selon leur degr de
corrosivit en distinguant, les ambiances ariennes, les ambiances immerges
en eau douce (Im1), les ambiances immerges en eau de mer (Im2). Sagissant
des ambiances ariennes, les classes de corrosivit stendent de C2 C5M.
Cette dernire classe qui correspond des ambiances marines a t limite
une perte de masse dacier infrieure 950 g/m 2/an.
Toutefois, il est spcifi dans le fascicule que les situations suivantes sortent du
cadre gnral et doivent faire lobjet dune tude spcifique pralable :
- les ouvrages lintrieur ou immdiatement sous le vent de complexes
industriels ou chimiques ;
- les ouvrages offshores ;
- les ouvrages en atmosphre tropicale.
Il en rsulte que les clauses de garantie standards dfinies dans le document ne
sappliquent pas dans ces cas particuliers, ni en cas dutilisation de systmes de
peinture non certifis.
Le catalogue des systmes de peinture certifis par lACQPA offre des
rponses tous les cas de figure. Toutefois aucun systme de peinture sur acier
dcap nest propos pour les pices dont lpaisseur est infrieure 3 mm qui
correspondent la catgorie 3 de la classification des ouvrages. En effet, pour
obtenir la haute durabilit souhaite, lapplication directe de systmes de
peinture sur lacier suppose un dcapage pralable par abrasif, technique qui ne
peut tre ralise sur ce type de pices en raison de leur dformabilit. En
consquence, pour obtenir une protection de mme niveau, le matre douvrage
devra sorienter vers un procd par galvanisation, complt ventuellement
par un systme de peinture.
III.3 - Assurance de la qualit
Le nouveau fascicule reprend les principes gnraux de lassurance qualit
couramment utiliss dans les marchs, notamment lobligation pour
lentreprise de produire un PAQ.
 - XI -
Toutefois, le fascicule ayant vocation couvrir des situations aussi extrmes
que la protection dun garde-corps et celle de grandes charpentes de ponts, une
distinction a t introduite entre les processus de type industriel o la
protection est mise en uvre en usine suivant un processus rptitif
parfaitement dfini, et les processus de type gnie civil o la mise en uvre est
faite en atelier ou sur le site suivant un processus dfini mais non rptitif.
Afin dviter des difficults dinterprtation, les processus de type industriel
ont t limits aux deux cas suivants :
- galvanisation chaud ;
- galvanisation chaud suivie de mise en peinture avec application
automatise.
Cette distinction a des consquences en matire de contrles extrieurs,
puisquil est admis dans le cas des processus de type industriel que le matre
douvrage ne doit pas imposer des points darrt intermdiaires soumis une
dcision de leve explicite de sa part, alors que cest tout fait justifi dans le
cas des processus de type gnie civil. Bien entendu la contre-partie en est que
lindustriel doit mettre en uvre un contrle qualit efficace que le matre
douvrage a toute possibilit dvaluer avant les travaux ou en cours de
fabrication.
III.4 - Qualification du personnel
Dans ce domaine, le nouveau fascicule introduit une innovation importante,
puisquil impose une certification de certaines catgories de personnel. Cette
exigence est toutefois limite au cas des processus de type gnie civil.
Trois niveaux de qualification sont dfinis :
- celui des oprateurs chargs du dcapage ou de lapplication des
peintures ;
- celui des chefs dquipe ou de chantier chargs des oprations de
contrle internes ;
- celui des responsables du contrle externe chargs notamment de
valider les essais de convenance et le traitement des non-conformits.
Pour les deux premiers niveaux, le document exige que la qualification des
personnes soit certifie selon le rfrentiel de lACQPA (niveaux N1 ou N2,
avec loption correspondant la nature de la tche excute). Aujourdhui, le
nombre de personnes certifies (environ 1500) et la diversit des entreprises
Ressaisie DTRF
qui les emploient (140) permettent de satisfaire cette exigence sans que cela
introduise une discrimination des entreprises admises ce type de march.
En ce qui concerne le troisime niveau, la faiblesse du nombre de personnes
aujourdhui certifies ne permet pas davoir la mme exigence. Ainsi, mme si
le niveau de qualification requis fait rfrence celui de lACQPA (N3), la
certification nest pas strictement exige, mais il est demand qu dfaut,
lentreprise apporte la preuve du niveau de comptence de lintress par un
processus de validation interne formalis.
Enfin, les spcifications relatives aux moyens en personnel sont compltes par
lexigence que lentreprise puisse disposer, en cas de besoin, des services dun
expert dont la comptence est certifie selon le rfrentiel des inspecteurs
ACQPA-FROSIO. Aujourdhui une centaine dinspecteurs sont certifis avec
des origines varies (entreprises, fabricants, laboratoires, consultants).
III.5 - Garanties
Les clauses de garantie ont fait lobjet dun refonte complte et couvrent
lensemble des cas possibles :
- travaux neufs : systme de peinture sur acier dcap ou mtallis,
galvanisation chaud, galvanisation suivie de mise en peinture ;
- travaux de maintenance : remise en peinture avec dcapage ou avivage
de lancienne protection qui peut tre une peinture ou une
galvanisation.
Les exigences nonces prcdemment en matire de certification des produits
ou du personnel ont permis darriver un accord de lensemble des professions
reprsentes dans le groupe de travail sur des dures de garantie contractuelles.
Les garanties portent, dune part, sur la prennit de la protection anticorrosion
(galvanisation ou peinture), et dautre part, en cas de peinture, sur son aspect et
en option sur sa couleur. Cette dernire garantie est une nouveaut rendue
possible par la certification de cette caractristique produite depuis peu par
lACQPA sur la base dessais dexposition en Florid. Elle ne concerne pour
linstant que 23 couleurs normalises.
Les niveaux de performance et les dlais de garantie sont fixes dans des
tableaux qui sont diffrencis par technique et par catgorie douvrages.
Certains critres complmentaires ont t introduits : application des peintures
 - XII -

en totalit (ou non) en atelier, dispositions constructives de la charpente

conformes (ou non) des rgles normalises pour obtenir une bonne
application.
Sagissant du point de dpart du dlai de garantie, la profession avait souhait
quil corresponde la date de fin dexcution des travaux de protection lorsque
ceux-ci sont termins bien avant la rception de lensemble des travaux. Cette
demande na pas pu tre prise en compte car elle ntait pas conforme au
CCAG. Larticle 1.5.2.4 laisse seulement au rdacteur du CCTP le soin de
tenir compte de cette situation en rduisant les dures de garantie fixes par le
prsent fascicule dune valeur fixe a priori.
Sagissant des cas o lentreprise titulaire sous-traite une partie des travaux, il
est exig que cette entreprise fournisse une attestation selon laquelle ses
obligations ont bien t rpercutes tous ses sous-traitants.
A ce sujet, il est mentionn que lOffice dhomologation des garanties de
peintures industrielles (OHGPI) apporte dans le cas des travaux de protection
par peinture, une attestation (fiche H) prouvant lexistence dun engagement
mutuel de lentreprise dapplication et du fabricant de peinture raliser les
travaux conformment leur descriptif et les garantir selon la charte de cet
organisme; cette attestation, mme si elle na aucun caractre dobligation,
nen apporte pas moins au matre douvrage des assurances complmentaires
sur la bonne fin des travaux et sur la rsolution dventuels recours en garantie.

Enfin dans le cas de sous-traitances multiples, la question du partage des

responsabilits entre lentreprise titulaire et ses sous-traitants vis--vis de la
garantie na pu trouver de rponse compltement satisfaisante ; nanmoins,
lannexe 8 nonce des principes gnraux permettant de clarifier ce point
dlicat.

*
* *

En conclusion, mme si le nouveau fascicule napporte pas des rponses

toutes les situations, notamment celles qui utilisent des techniques en voie de
dveloppement, il apporte aux matres douvrage un ensemble de spcifications
cohrentes et ractualises qui lui permettent de traiter la trs grande majorit
des travaux de protection anticorrosion avec lassurance dune trs grande
durabilit.

Ressaisie DTRF
 MINISTRE DE LQUIPEMENT, MINISTRE DE LCONOMIE,
DES TRANSPORTS, DE LAMNAGEMENT DU TERRITOIRE, DES FINANCES ET DE LINDUSTRIE
DU TOURISME ET DE LA MER

Direction des affaires conomiques Commission technique

et internationales des marchs

Marchs publics de travaux

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES

FASCICULE 56

PROTECTION DES OUVRAGES MTALLIQUES

CONTRE LA CORROSION

(Arrt du 12 fvrier 2004)

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 -1 -

TABLE DES MATIRES DU FASCICULE 56

CHAPITRE Ier - PROTECTION DES OUVRAGES NEUFS ET DES OUVRAGES EXISTANTS - DISPOSITIONS GNRALES ......................7

ARTICLE 1.1 - OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION...................................................................................................................................................................... 9

ARTICLE 1.2 - PROCDS DE PROTECTION CONTRE LA CORROSION............................................................................................................................................ 10
ARTICLE 1.3 - CATGORIES DOUVRAGES ................................................................................................................................................................................. 10
ARTICLE 1.4 - CLASSE DENVIRONNEMENT ............................................................................................................................................................................... 11
ARTICLE 1.5 - GARANTIE ........................................................................................................................................................................................................... 11
1.5.1 - Dfinitions ............................................................................................................................................................................................................... 11
1.5.2 - Protection par mise en peinture de lacier dcap ou mtallis, cas des ouvrages neufs et des ouvrages existants .............................................12
1.5.2.1 - Principes .......................................................................................................................................................................................................... 12
1.5.2.2 - Etendue de la garantie ..................................................................................................................................................................................... 13
1.5.2.2.1 - Cas standards fixs par le prsent fascicule ............................................................................................................................................13
1.5.2.2.2 - Autres cas ................................................................................................................................................................................................ 13
1.5.2.3 - Modalit dapplication des clauses de garantie ...............................................................................................................................................14
1.5.2.3.1 - Dfinition des zones de perception visuelle globale de louvrage .........................................................................................................14
1.5.2.3.2 - Garantie anticorrosion ............................................................................................................................................................................ 15
1.5.2.3.3 - Garantie daspect ....................................................................................................................................................................................15
1.5.2.3.4 - Garantie de couleur ................................................................................................................................................................................ 15
1.5.2.4 - Dure de la garantie ......................................................................................................................................................................................... 16
1.5.2.5 - Exclusions ....................................................................................................................................................................................................... 16
1.5.3 - Protection par galvanisation chaud .................................................................................................................................................................... 21
1.5.3.1 - Principes .......................................................................................................................................................................................................... 21
1.5.3.2 - Etendue de la garantie ..................................................................................................................................................................................... 21
1.5.3.3 - Modalits dapplication des clauses de garantie ............................................................................................................................................. 21
1.5.3.4 - Dure de la garantie......................................................................................................................................................................................... 22
1.5.3.5 - Exclusions ....................................................................................................................................................................................................... 23
1.5.4 - Protection par galvanisation chaud suivie de mise en peinture - Cas des ouvrages neufs............................................................................... 24
1.5.4.1 - Principes .......................................................................................................................................................................................................... 24
1.5.4.2 - Etendue de la garantie ..................................................................................................................................................................................... 25

Ressaisie DTRF
 -2-

1.5.4.2.1 - Cas standards fixs par le prsent fascicule ............................................................................................................................................25

1.5.4.2.2 - Autres cas.................................................................................................................................................................................................25
1.5.4.3 - Modalit dapplication des clauses de garantie ................................................................................................................................................25
1.5.4.4 - Dure de la garantie...........................................................................................................................................................................................26
1.5.4.5 - Exclusions ........................................................................................................................................................................................................26
1.5.5 - Protection par galvanisation chaud suivie de mise en peinture - Cas des ouvrages existants. ........................................................................26
1.5.5.1 - Principes .......................................................................................................................................................................................................... 26
1.5.5.2 - Etendue de la garantie ......................................................................................................................................................................................27
1.5.5.3 - Modalits dapplication des clauses de garantie ..............................................................................................................................................27
1.5.5.4 - Dure de la garantie ..........................................................................................................................................................................................27
1.5.5.5 - Exclusions ........................................................................................................................................................................................................27

ARTICLE 1.6 - ASSURANCE DE LA QUALIT ............................................................................................................................................................................... 27

1.6.1 - Conditions de mise en uvre et type de protection : dfinitions ............................................................................................................................27
1.6.1.1 - Protection mise en uvre suivant un processus de type industriel ................................................................................................................28
1.6.1.2 - Protection mise en uvre suivant un processus de type gnie civil ................................................................................................................28
1.6.2 - Plan dassurance de la qualit ............................................................................................................................................................................... 28
1.6.2.1 - Dispositions gnrales du PAQ .......................................................................................................................................................................29
1.6.2.1.1. - Contenu dun plan dassurance de la qualit : ........................................................................................................................................ 29
1.6.2.1.2. - Organisation des contrles - Dfinitions - Contrle extrieur - Contrle intrieur (interne et externe) : .............................................30
1.6.2.2 - Dispositions particulires aux processus de gnie civil ..................................................................................................................................31
1.6.2.2.1 - Dfinition dun point darrt ................................................................................................................................................................... 31
1.6.2.2.2 - Dfinition dun point critique ...................................................................................................................................................................31
1.6.3 - Schma directeur de la qualit ............................................................................................................................................................................... 32
1.6.4 - Exercice du contrle de conformit ........................................................................................................................................................................32

CHAPITRE II - PROTECTION DES OUVRAGES NEUFS ET DES OUVRAGES EXISTANTS - PROVENANCE, QUALIT
ET CONTRLE DES MATRIAUX ............................................................................................................................................................................33

ARTICLE 2.1 - MTAUX.............................................................................................................................................................................................................. 35

2.1.1 - Zinc pour galvanisation chaud.............................................................................................................................................................................35
2.1.2 - Mtaux pour mtallisation au pistolet .....................................................................................................................................................................35

Ressaisie DTRF
 -3-

ARTICLE 2.2 - PEINTURE.............................................................................................................................................................................................................35

2.2.1 - Origine des produits ............................................................................................................................................................................................... 35
2.2.2 - Conditionnement gnral des produits .................................................................................................................................................................. 35
2. 2.3 - Livraison et magasinage des produits .................................................................................................................................................................... 36
2.2.4 - Systmes de peintures certifis ................................................................................................................................................................................36
2.2.4.1 - Dfinition ..........................................................................................................................................................................................................36
2.2.4.2 - Conditionnement particulier des produits ....................................................................................................................................................... 36
2.2.4.3 - Contrle de la qualit des produits ...................................................................................................................................................................36
2.2.4.3.1 - Contrle des produits en usine .................................................................................................................................................................37
2.2.4.3.2 - Contrle des produits sur chantier .......................................................................................................................................................... 37
2.2.5 - Autres systmes de peinture ....................................................................................................................................................................................37

CHAPITRE III - MODE DEXCUTION DES TRAVAUX - CAS DES OUVRAGES NEUFS ...................................................................................39

ARTICLE 3.1 - CAS DES PROCESSUS DE TYPE INDUSTRIEL ..........................................................................................................................................................41

3.1.1 - Gnralits .............................................................................................................................................................................................................41
3.1.1.1 - Objet de larticle ..............................................................................................................................................................................................41
3.1.1.2 - Prsentation des documents .............................................................................................................................................................................41
3.1.1.3 - Correction et mise jour des documents.........................................................................................................................................................41
3.1.1.4 - Suivi des documents ........................................................................................................................................................................................41
3.1.2 - Plan dassurance de la qualit (PAQ) - Dispositions particulires la mise en uvre de la protection .............................................................42
3.1.2.1 - Dispositions gnrales .....................................................................................................................................................................................42
3.1.2.2 - Organisation et consistance du PAQ ...............................................................................................................................................................42
ARTICLE 3.2 - CAS DES PROCESSUS DE GNIE CIVIL ...................................................................................................................................................................45
3.2.1 - Documents fournis par lentreprise titulaire .........................................................................................................................................................45
3.2.1.1 - Gnralits .......................................................................................................................................................................................................45
3.2.1.1.1 - Objet de larticle ..................................................................................................................................................................................... 45
3.2.1.1.2 - Prsentation des documents ................................................................................................................................................................... 45
3.2.1.1.3 - Correction et mise jour des documents................................................................................................................................................ 45
3.2.1.2 - Plan dassurance de la qualit (PAQ) - Dispositions particulires la mise en uvre de la protection ........................................................ 45
3.2.1.2.1 - Document dorganisation gnrale .........................................................................................................................................................46
3.2.1.2.1.1 - Moyens en personnel .....................................................................................................................................................................46

Ressaisie DTRF
 -4-

3.2.1.2.1.2 - Organisation du contrle : points darrt et points critiques ........................................................................................................... 47

3.2.1.2.2 - Documents dexcution et de suivi dexcution ...................................................................................................................................... 51
3.2.1.2.2.1 - Documents dexcution ..................................................................................................................................................................51
3.2.1.2.2.2 - Documents de suivi dexcution ....................................................................................................................................................52
3.2.1.3 - Plan dassurance de la protection de lenvironnement (PAPE) ........................................................................................................................52
3.2.2 - Runions pralables. ............................................................................................................................................................................................... 52
3.2.3 - Dispositions constructives....................................................................................................................................................................................... 53
3.2.4 - Epreuve de convenance........................................................................................................................................................................................... 53
3.2.5 - Prparation de surface ...........................................................................................................................................................................................54
3.2.5.1 - Gnralits .......................................................................................................................................................................................................54
3.2.5.2 - Nettoyage ......................................................................................................................................................................................................... 55
3.2.5.3 - Dcapage ......................................................................................................................................................................................................... 55
3.2.5.3.1 - Conditions gnrales ............................................................................................................................................................................... 55
3.2.5.3.1.1 - Cas de la mtallisation ou de la mise en peinture de lacier dcap............................................................................................... 55
3.2.5.3.1.2 - Cas de la mise en peinture de lacier galvanis ..............................................................................................................................56
3.2.5.3 2 - Conditions dexcution............................................................................................................................................................................ 57
3.2.5.4 - Dpoussirage ................................................................................................................................................................................................. 57
3.2.5.5 - Rsultat obtenir ............................................................................................................................................................................................. 58
3.2.5.5.1 - Cas de la mtallisation ou de la mise en peinture de lacier dcap ...................................................................................................... 58
3.2.5.5.2 - Cas de la mise en peinture de lacier galvanis ....................................................................................................................................... 58
3.2.6 - Application des produits ........................................................................................................................................................................................ 59
3.2.6.1 - Dispositions communes la mise en uvre dune mtallisation ou dun systme de peinture ..................................................................... 59
3.2.6.1.1 - Conditions gnrales dexcution ........................................................................................................................................................... 59
3.2.6.1.2 - Conditions particulires dexcution ..................................................................................................................................................... 60
3.2.6.2 - Mtallisation .................................................................................................................................................................................................... 61
3.2.6.2.1 - Excution ................................................................................................................................................................................................ 61
3.2.6.2.2 - Rsultat obtenir .................................................................................................................................................................................... 61
3.2.6.3 - Application des peintures ............................................................................................................................................................................... 61
3.2.6.3.1 - Excution ............................................................................................................................................................................................... 61
3.2.6.3.2 - Rsultat obtenir .................................................................................................................................................................................... 62
3.2.7 - Contrles ................................................................................................................................................................................................................ 63
3.2.7.1 - Processus dexcution ...................................................................................................................................................................................... 63
3.2.7.2 - Rsultats obtenus ............................................................................................................................................................................................. 64

Ressaisie DTRF
 -5-

CHAPITRE IV - MODE DEXCUTION DES TRAVAUX - CAS DES OUVRAGES EXISTANTS ........................................................................ 65

A RTICLE 4.1 - GNRALITS ..................................................................................................................................................................................................... 67

A RTICLE 4.2 - D OCUMENTS FOURNIS PAR LENTREPRISE TITULAIRE .......................................................................................................................................... 67
4.2.1 - Gnralits ............................................................................................................................................................................................................. 67
4.2.2 - Plan dassurance de la qualit (PAQ) - Dispositions particulires la mise en uvre de la protection .............................................................67
4.2.2.1 - Document dorganisation gnrale ..................................................................................................................................................................67
4.2.2.1.1 - Moyens en personnel ..............................................................................................................................................................................67
4.2.2.1.2 - Organisation du contrle : points darrt et points critiques ................................................................................................................... 67
4.2.2.2 - Documents dexcution et de suivi dexcution .............................................................................................................................................. 68
4.2.3 - Plan dassurance de la protection de lenvironnement .........................................................................................................................................68
ARTICLE 4.3 - R UNIONS PRALABLES ......................................................................................................................................................................................71
ARTICLE 4.4 - C ONSISTANCE DES TRAVAUX .............................................................................................................................................................................. 71
ARTICLE 4.5 - E PREUVE DE CONVENANCE ................................................................................................................................................................................ 72
ARTICLE 4.6 - D FINITION CONTRADICTOIRE DES ZONES TRAITER ......................................................................................................................................... 73
ARTICLE 4.7 - PRPARATION DE SURFACE .................................................................................................................................................................................73
4.7.1 - Gnralits ............................................................................................................................................................................................................. 73
4.7.2 - Nettoyage ................................................................................................................................................................................................................ 73
4.7.3 - Dcapage ................................................................................................................................................................................................................ 74
4.7.3.1 - Conditions gnrales .......................................................................................................................................................................................74
4.7.3.2 - Cas de lavivage dune galvanisation peinte ou non peinte ou dune mtallisation peinte ...............................................................................75
4.7.4 - Dpoussirage .........................................................................................................................................................................................................75
4.7.5 - Rsultat obtenir ...................................................................................................................................................................................................75
ARTICLE 4.9 - APPLICATION DES PRODUITS ............................................................................................................................................................................... 75
ARTICLE 4.9 - CONTRLES ........................................................................................................................................................................................................ 76
ANNEXE A - Contractuelle - Liste des normes .........................................................................................................................................................................77
ANNEXE 1 A - Non contractuelle - Bordereau des prix type - Ouvrages neufs .......................................................................................................................81
ANNEXE 1 B - Non contractuelle - Bordereau des prix type - Ouvrages existants .................................................................................................................. 85
ANNEXE 2 - Non contractuelle - Recommandations pour la rdaction du RC, du CCAP, du CCTP et du DCE ..................................................................... 93
ANNEXE 3 - Non contractuelle - Liste des textes autres que les normes vises dans le fascicule............................................................................................ 99
Ressaisie DTRF
 -6-

ANNEXE 4 - Non contractuelle - Guide pour la visite de reconnaissance et lessai pralable de dcapage .......................................................................... 103
ANNEXE 5 A - Non contractuelle - Prsentation de lACQPA ...............................................................................................................................................109
ANNEXE 5 B - Non contractuelle - Prsentation de lOHGPI ................................................................................................................................................113
ANNEXES 6 A et 6 B - Non contractuelles ..............................................................................................................................................................................117
ANNEXE 6 A - Fiche H de lOHGPI ....................................................................................................................................................................................117
ANNEXE 6 B - Fiche type dengagement conjoint : fabricant de poudre - entreprise dapplication ................................................................................. 117
ANNEXE 7 - Non contractuelle - Rfrences croises .............................................................................................................................................................121
ANNEXE 8 - Non contractuelle - Principes gnraux relatifs au partage des responsabilits en cas de sous-traitance ......................................................... 125

Composition du groupe de travail ............................................................................................................................................................................................ 129

Ressaisie DTRF
 CHAPITRE Ier

PROTECTION DES OUVRAGES NEUFS ET DES OUVRAGES EXISTANTS

DISPOSITIONS GNRALES

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES -9- TEXTE

Article 1.1 - Objet et domaine dapplication

Article 1.1 - Objet et domaine dapplication
(1) Il sagit essentiellement des ouvrages dart, des structures Le prsent fascicule sapplique la fourniture des produits et la mise en
industrielles et des structures extrieures des btiments (cf. article n 1.3). uvre de la protection contre la corrosion des ouvrages de gnie civil ou
assimil (1) et des quipements divers en fer, en fonte et en aciers de
(2) Pour les ouvrages neufs ou de construction rcente, il sagit des aciers construction dusage gnral exclusivement (2).
dfinis notamment par les normes suivantes :
Il concerne les travaux sur ouvrages neufs et les travaux sur ouvrages
- NF EN 10025 : Produits lamins chaud en aciers de construction existants.
non allis, conditions techniques de livraison.
- NF EN 10113 : Produits lamins chaud en aciers de construction
soudables grains fins.
- NF EN 10164 : Aciers de construction caractristiques de
dformation amliores dans le sens perpendiculaire la surface du
produit - conditions techniques de livraison
- NFA35-503 : Produits sidrurgiques - aciers pour galvanisation par
immersion chaud.
- NF EN 10210 - 1 : Profils creux pour la construction finis chaud
en aciers de construction non allis et grains fins - conditions
techniques de livraison.
- NF EN 10219 - 1 : Profils creux pour la construction forms froid
en aciers de construction non allis et grains fins - conditions
techniques de livraison.
- A32.054 : Produits de fonderie - aciers mouls dusage gnral en
construction mcanique.
- PR NF EN 10293-1 et 2 : Aciers mouls de construction et dusage
gnral.

Ne sont pas couverts :

- les ouvrages en aciers de construction rsistance amliore la
corrosion atmosphrique dfinis par la norme NF EN 10155,
- les ouvrages en aciers spciaux de type inoxydable,
- les structures immerges ou enterres pour lesquelles un entretien
priodique nest pas possible,
- les structures protges par protection cathodique,

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES
- les surfaces associes des procds qui conduisent aux atmosphres
contrles.
Les normes en vigueur sont rfrences la date de rdaction du prsent
fascicule.
Article 1.2 - Procds et protection contre la corrosion
(1) Sapplique galement la boulonnerie dans les conditions dfinies par
la norme NF EN ISO 1461
(2) Les mises en peinture peuvent tre ralises notamment par des
peintures liquides ou des peintures en poudres thermodurcissables.
(3) Normes de rfrence :
- NF EN ISO 1461 : Revtements par galvanisation chaud sur
produits finis ferreux - Spcifications et mthodes dessai.
- NF EN ISO 14713 : Protection contre la corrosion du fer et de lacier
dans les constructions. Revtements de zinc et daluminium. Lignes
directrices
- NF EN 22063 : Revtements mtalliques et inorganiques
- projection thermique, zinc, aluminium et alliages de ces mtaux.
- NF EN ISO 12944 : Protection anticorrosion des structures
mtalliques par systmes de peinture.
Article 1.3 - Catgories douvrages
(1) Lattention des matres duvre est attire sur le fait que cette
dsignation concerne spcifiquement la structure protger. Un ouvrage au
sens courant du terme, tel quun pont par exemple, peut donc appartenir la
premire catgorie par sa charpente, la seconde pour ses dispositifs de
retenue et la troisime pour certains quipements daccs. Il est
recommand que le march prcise la catgorie de louvrage ou de ses
lments.
(2) De cette paisseur dpendent les possibilits de prparation des
surfaces quil est permis denvisager et, par consquent, le choix de la
protection et son efficacit dans le temps.
(3) Le classement en catgorie 1 dune structure comportant des pices
dune paisseur de 6 mm nest possible que pour les lments cellulaires
(poutre caisson, nervure, tube...) rendus tanches par une fermeture
dfinitive (pliage, emboutissage, soudage...).
Ressaisie DTRF
- 10 - TEXTE
Article 1.2 - Procds de protection contre la corrosion
Seuls sont viss les procds par :
- galvanisation chaud (1),
- mise en peinture de lacier dcap ou mtallis (2),
- galvanisation chaud suivie de mise en peinture (2).
Ces procds sont excuts conformment aux normes (3) en vigueur et aux
dispositions du prsent texte.
Article 1.3 - Catgories douvrages
Sauf disposition diffrente du march, chaque ouvrage ou lment
douvrage (1) protger est class dans lune des 3 catgories suivantes en
fonction de lpaisseur dacier (2) des lments constitutifs :
Catgorie 1 :
Structures de gnie civil ou assimiles dont les lments constitutifs ont une
paisseur au moins gale 8 mm si les deux faces sont en contact avec le milieu
ambiant, ou 6 mm si une seule face peut se trouver en contact avec le milieu
ambiant (3).
Catgorie 2 :
Structures de gnie civil ou assimiles et quipements spciaux dont les
lments constitutifs ont une paisseur au moins gale 3 mm.
Catgorie 3 :
Structures lgres de gnie civil ou assimiles et quipements dont les
lments constitutifs ont une paisseur infrieure 3 mm.
 COMMENTAIRES - 11 - TEXTE

Article 1.4 - Classe denvironnement Article 1.4 - Classe denvironnement

Sauf disposition diffrente du march, chaque ouvrage protger est class

(1) Cette classe est fixer par le CCTP pour chaque ouvrage. dans lune des 6 catgories de corrosivit suivantes (1) :

(2) NF EN ISO 12944 - 2 (T 34-555-2) Peintures et vernis - Anticorrosion Selon la norme NF EN ISO 12944 partie 2 (2).
des structures en acier par systmes de peinture - Partie 2 : Classification
des environnements.
Cette partie de norme dfinit des catgories de corrosivit dans
latmosphre et indique les contraintes de corrosion prvisibles dans le cas
o la structure est immerge.
Il est recommand au matre douvrage de faire mesurer par un
laboratoire comptent les pertes de masse ou dpaisseur dacier selon la
norme NF ISO 9226 pour dterminer avec certitude la catgorie de
corrosivit de lenvironnement de son ou ses ouvrages, surtout lorsquils sont
importants. La catgorie C5M qui regroupe les environnements les plus
agressifs, mrite une tude particulire.

Article 1.5 - Garantie Article 1.5 - Garantie

Il sagit ici dune garantie particulire au sens de larticle n 44.3 du

cahier des clauses administratives gnrales.

1.5.1 - Dfinitions 1.5.1 - Dfinitions

La garantie est une notion juridique qui fait lobjet de dispositions En complment de la garantie de parfait achvement due au titre de
prcises dans la partie administrative dun contrat, avec, en cas de litige, des larticle 44.1 du CCAG Travaux, lentreprise titulaire est tenue, dans les limites

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 12 - TEXTE

rpercussions financires importantes. Elle mrite donc une tude minutieuse dfinies aux articles suivants, une garantie particulire telle que prvue
pour tre clairement explicite et formule par le matre douvrage avant larticle 44.3 du mme CCAG.
dtre dment accepte par toutes les parties contractantes et leurs sous- Cette garantie sapplique chaque partie douvrage en fonction de la
traitants ventuels. catgorie douvrage dans laquelle elle est classe en application de larticle 1.3
La norme NF EN ISO 12944-1 prcise que La durabilit ne constitue et de la classe denvironnement dfinie larticle 1.4.
pas une "dure de garantie". Cest une notion technique qui peut aider le
matre douvrage tablir un programme dentretien. (...) La dure de
garantie est gnralement plus courte que la durabilit. Il nexiste aucune
rgle corrlant ces deux dures.
Bien que cette norme ne traite que du sujet spcifique de lanticorrosion
des structures en acier par systmes de peinture, cette prcision prsente un
caractre gnral qui sapplique tous les types de protection.
Les garanties mentionnes sentendent lorsque toutes les conditions
techniques prvues au fascicule sont respectes. Toute exigence
supplmentaire par rapport aux conditions optimales qui y sont traites ne
saurait entraner une quelconque augmentation de la garantie, mme si on
peut en attendre une augmentation de la durabilit.

1.5.2 - Protection par mise en peinture de lacier dcap 1.5.2 - Protection par mise en peinture de lacier dcap
ou mtallis, cas des ouvrages neufs et des ouvrages existants ou mtallis, cas des ouvrages neufs et des ouvrages existants
1.5.2.1 - Principes 1.5.2.1 - Principes
Conformment larticle 2.4 du CCAG Travaux, lentreprise titulaire
demeure responsable, en cas de sous-traitance, du respect de toutes les
obligations rsultant du march envers le matre de louvrage. Elle est tenue de
fournir la preuve que les obligations contractuelles sont rpercutes dans son
contrat de sous-traitance.

(1) Cette attestation peut prendre la forme de la fiche H produite par A cet effet, une attestation commune (1), signe de toutes les parties impliques
lOHGPI (voir reproduction en annexe 6) ou quivalent, qui rappelle dans la ralisation des travaux de protection (entrepreneur dapplication et
explicitement lenvironnement et toutes les caractristiques de louvrage, des fabricant de peinture), est fournie par le titulaire du march au moment de la
travaux, des systmes de peinture et qui matrialise lengagement conjoint du demande dacceptation du systme par le matre douvrage.
fabricant et de lentreprise dapplication sur le niveau de la garantie
propose. La validation dune telle attestation par un organisme tiers et
comptent, reconnu par les groupements professionnels concerns, renforce
ainsi la confiance du matre douvrage dans la garantie particulire exige.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 13 - TEXTE

1.5.2.2 - Etendue de la garantie 1.5.2.2 - Etendue de la garantie

Les garanties portent sur les caractristiques suivantes :
1. - la tenue du revtement qui comprend elle-mme :
- lefficacit de la protection contre la corrosion / enrouillement ;
- la non-altration de laspect (cloquage, craquelage, caillage) ;
2. - la non-altration de la couleur si elle est demande par le CCTP.

1.5.2.2.1 - Cas standards fixs par le prsent fascicule 1.5.2.2.1 - Cas standards fixs par le prsent fascicule
(1) Ces garanties rsultent dun accord entre tous les organismes Les niveaux de performance et les dures de garantie sont dfinis par les
reprsents dans le groupe de travail ayant labor ce fascicule, comme tableaux 1 5 (1) (2).
consquence des exigences qui y sont nonces, notamment lutilisation de Ces garanties concernent :
systmes de peinture certifis et leur mise en uvre par des oprateurs
- les ouvrages ariens en atmosphre C2-C3-C4 ;
certifis dans le cas des processus de gnie civil (voir art. 3.2.1.2.1.1).
(2) En vue daugmenter la durabilit, le matre douvrage peut - les ouvrages ariens en atmosphre C5M, dans les limites dfinies
videmment, si la technique le permet, demander des systmes de peinture larticle 1.4 ;
surclasss par rapport ce ou ces degrs de corrosivit (par exemple, - les ouvrages immergs dans leau Im1 - Im2, y compris les zones de
systme certifi C4 pour un ouvrage dont lenvironnement effectif correspond marnage et claboussures (3).
la corrosivit C3). Mais ce surclassement ne donne pas lieu augmentation
de la dure de garantie.
(3) Les ouvrages immergs dans leau douce (Im1) sont protger par un
systme de peinture certifi ACQPA ou quivalent pour la catgorie Im2
(ouvrage immerg en eau de mer ou eau saumtre).

1.5.2.2.2 - Autres cas 1.5.2.2.2 - Autres cas

Les garanties des ouvrages :

- situs lintrieur, ou immdiatement sous le vent, de complexes
industriels ou chimiques,
- en offshore,
- en atmosphre tropicale,
constituent des cas spcifiques et sont dfinies aprs tude particulire au cas
(1) Il est recommand au matre duvre de vrifier auprs du titulaire du par cas par le CCTP (1).
march que le niveau de garantie propos a bien fait lobjet dune analyse
Il en est de mme dans le cas o les systmes de peinture utiliss ne sont pas
quivalente celle voque dans le paragraphe 1.5.2.1 ci-avant (fiche H de
lOHGPI ou quivalent). certifis par lACQPA ou quivalent.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 14- TEXTE

1.5.2.3 - Modalit dapplication des clauses de garantie 1.5.2.3 - Modalit dapplication des clauses de garantie

Pour chaque type de garantie (anticorrosion, aspect, couleur), lvaluation de

ltat de louvrage se fait dabord sur chaque zone de perception visuelle
globale de louvrage, dfinie larticle 1.5.2.3.1.
Ensuite, dans le cas o les altrations sont regroupes sur des zones de
surface limite, on procde lvaluation en dcoupant fictivement la zone de
perception visuelle globale en carrs (ou rectangles dans le cas de surface en
longueur) dune aire de 1 m2 chacune, dsigne comme lment de
rfrence .

1.5.2.3.1 - Dfinition des zones de perception visuelle globale de louvrage 1.5.2.3.1 - Dfinition des zones de perception visuelle globale de louvrage

(1) NF T 34-554 : Peintures et vernis - Systme de peinture anticorrosion Selon la norme NF T 34-554 (1), on appelle zone de perception visuelle
- Stabilit dans le temps des caractristiques colorimtriques dune peinture globale dun ouvrage toute partie de cet ouvrage prsentant une cohrence
de finition pour ouvrage mtallique. globale vis--vis de la fonction perception visuelle . En principe, un
observateur de louvrage apprhende lensemble dune zone de perception
- Partie 1 : Critres de performance ; visuelle globale dun seul coup d il (2).
- Partie 2 : Dtermination sur ouvrage en service. Le CCTP dfinit les zones de perception visuelle globale de louvrage, en
(2) Il est recommand de rester simple dans la dfinition des ZPVG, par tenant compte, en particulier, des conditions dexposition.
exemple : Deux parties dune structure protges avec des produits diffrents, ou lors
a) pour un pont mtallique (structure mixte, bipoutre) franchissant un de conditions dexcution diffrentes, constituent deux zones diffrentes, mme
cours deau : si ces deux parties sont visibles simultanment. Par consquent les zones
- extrieur poutre aval, y compris sa face infrieure, dassemblage ou les zones de retouches sont des zones de perception visuelles
globales diffrentes.
- toutes les surfaces visibles du dessous de louvrage partir de la
berge rive droite.
b) pour des quipements de pont :
- garde-corps et candlabres,
- corniches aval,
- corniches amont.
c) pour la structure mtallique extrieure dun btiment industriel :
- toutes les surfaces vues partir de la rue situe au nord du btiment
(surfaces NW et NE du btiment),
- toutes les autres surfaces.
d) pour une pice de pont : about de tablier ct garde-grve.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 15- TEXTE

1.5.2.3.2 - Garantie anticorrosion 1.5.2.3.2 - Garantie anticorrosion

(1) NF EN ISO 4628 : Peintures et vernis - Evaluation de la dgradation La garantie est mise en jeu lorsque le degr denrouillement Ri 1, Ri 2 ou
des surfaces peintes - Dsignation de lintensit, de la quantit et de la Ri 3 selon la norme NF EN ISO 4628-3 (1) est dpass sur la zone de
dimension des types courants de dfauts. perception visuelle globale de louvrage ou sur llment de rfrence.
- Partie 1 : Principes gnraux et mode de cotation.
- Partie 2 : Dsignation du degr de cloquage.
- Partie 3 : Dsignation du degr denrouillement.
- Partie 4 : Dsignation du degr de craquelage.
- Partie 5 : Dsignation du degr dcaillage.

1.5.2.3.3 - Garantie daspect 1.5.2.3.3 - Garantie daspect

La garantie est mise en jeu lorsque lun des degrs daltration par cloquage,
(1) Voir rfrence de la norme NF EN ISO 4628 au commentaire (1) craquelage ou caillage (1), cits ci-dessous, est dpass sur la zone de
larticle 1.5.2.3.2. perception visuelle globale de louvrage ou sur llment de rfrence :
- cloquage 3 (S3) selon la norme NF EN ISO 4628-2,
- craquelage 3 (S3) selon la norme NF EN ISO 4628-4,
- caillage 3 (S3) selon la norme NF EN ISO 4628-5.
Le cumul de ces 3 dfauts ne doit pas dpasser 1 % de la superficie de
rfrence.
1.5.2.3.4 - Garantie de couleur 1.5.2.3.4 - Garantie de couleur
(1) Indirectement la mesure du E permet de mettre en vidence un La garantie est mise en jeu lorsque le E (1) de la norme NF T 34 554-2 (2)
ventuel farinage. est dpass sur la zone de perception visuelle globale de louvrage selon les
(2) Voir commentaires larticle 1.5.2.3.1. modalits de cette norme. Elle ne sapplique que pour les couleurs certifies
ACQPA ou quivalent.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES
1.5.2.4 - Dure de la garantie
(1) Dans le cas o le march concerne la ralisation de plusieurs
ouvrages, il est prfrable de prvoir des rceptions partielles pour chaque
ouvrage ou ensemble douvrages dont la prise de possession par le matre
douvrage peut tre individualise et anticipe par rapport la date de
rception de lensemble complet des ouvrages. Les points de dpart des
dures de garantie sont alors les dates des rceptions partielles.
(2) Pour les ouvrages neufs, il est admis que toutes les dispositions
constructives dcrites dans la norme NF EN ISO 12944-3 sont prises pour
viter les piges corrosion , ce quil faut vrifier. Pour les ouvrages
anciens, construits une poque o on ne disposait pas des techniques de
construction daujourdhui, il faut distinguer ceux qui sont conformes cette
norme de ceux qui prsentent des singularits (appeles irrgularits
dans la norme) qui favorisent lapparition et le dveloppement de la
corrosion ; les tableaux 4 et 5 tiennent compte de cette diffrence.
(3) Plus de trois mois aprs le schage de la dernire couche.
(4) La dure de garantie prvue dans les tableaux est rduite de
lintervalle de temps prvisionnel sparant la date dachvement des travaux
de protection anticorrosion et la date de rception de louvrage, arrondi au
nombre de mois infrieur.
1.5.2.5 - Exclusions
Ressaisie DTRF
- 16 - TEXTE
1.5.2.4 - Dure de la garantie
Les dures de garantie sont fixes dans les tableaux 1 5 qui sont
spcifiques chaque type de systme, chaque type de prparation de surface et
chaque catgorie douvrage :
- tableaux n 1, 2, 3 pour le cas de la protection des ouvrages neufs,
- tableaux n 4 et 5 pour le cas de la protection des ouvrages existants.
Le point de dpart de la priode couverte par la garantie est la date de
rception de louvrage (1).
A lexception du tableau n 5, les garanties sentendent pour des ouvrages
conformes la norme NF EN ISO 12944-3 dans leur conception et dispositions
constructives (2).
Dans le cas o limportance de louvrage, ou sa nature, ou ses conditions de
ralisation, imposent ou laissent prvoir un dlai important (3) entre la date de
finition de sa protection anti-corrosion et la date de sa rception, le CCTP en
tient compte en fixant des dures de garanties infrieures aux valeurs indiques
dans les tableaux, par exemple selon la mthode indique en commentaire (4).
1.5.2.5 - Exclusions
La garantie ne couvre pas :
- les dgradations provenant de causes fortuites ou accidentelles telles
que : dformation anormale du subjectile, choc, frottement, fuite et
coulure, lvation anormale de temprature, etc., survenues aprs la
ralisation des travaux de peinture ;
- le changement de destination de louvrage ou la modification de la
classe denvironnement.
 COMMENTAIRES - 17 - TEXTE

Protection par systmes de peinture - Cas des ouvrages neufs

(1) Pour les autres systmes, les garanties sont dfinir dans le CCTP, conformment larticle 1.5.2.2.2 ;
(2) Rappelons lobligation technique de respecter lintervalle de temps maximal indiqu sur les fiches des systmes certifis
par lACQPA, sparant lapplication de la ou des couches en atelier et celle de la couche de finition sur site ;
(3) Rappelons galement lobligation dutiliser des oprateurs certifis ACQPA ou quivalent.

(1) Pour les autres systmes, les garanties sont dfinir dans le CCTP, conformment larticle 1.5.2.2.2 ;
(2) Sauf aux zones dassemblage : garantie suivant tableau 1 ;
(3) Rappelons lobligation dutiliser des oprateurs certifis ACQPA ou quivalent (en cas de processus de gnie civil).

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 18 - TEXTE

(1) Sauf aux zones dassemblage : garantie suivant tableau 1 ;

(2) Rappelons lobligation dutiliser des oprateurs certifis ACQPA ou quivalent.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 19 - TEXTE

Protection par systmes de peinture -

Cas de la protection des ouvrages existants

(1) Pour les autres prparations ou systmes, les garanties sont dfinir dans le CCTP, conformment
larticle 1.5.2.2.2 ;
(2) Avec rserve sur tout dfaut d aux anciens fonds conservs ;
(3) Ne sapplique pas aux subjectiles galvaniss ou mtalliss ;
(4) Rappelons lobligation dutiliser des oprateurs certifis ACQPA ou quivalent.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 20 - TEXTE

(1) Pour les autres prparations ou systmes, les garanties sont dfinir dans le CCTP, conformment larticle 1.5.2.2.2 ;
(2) Sous rserve que les singularits et irrgulants (voir article 1.5.2.4.) soient traites spcifiquement;
(3) Avec rserve sur tout dfaut d aux anciens fonds conservs ;
(4) Ne sapplique pas aux subjectiles galvaniss ou mtalliss ;
(5) Rappelons lobligation dutiliser des oprateurs certifis ACQPA ou quivalent.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 21- TEXTE

1.5.3 - Protection par galvanisation chaud

1.5.3 - Protection par galvanisation chaud
1.5.3.1 - Principes
1.5.3.1 - Principes
Conformment larticle 2.4 du CCAG Travaux, lentreprise titulaire
demeure responsable, en cas de sous-traitance, du respect de toutes les
obligations rsultant du march envers le matre de louvrage. Elle est tenue de
fournir la preuve que les obligations contractuelles sont rpercutes dans son
contrat de sous-traitance.

1.5.3.2 - Etendue de la garantie

1.5.3.2 - Etendue de la garantie
La garantie porte sur lefficacit de la protection contre la corrosion.
Elle concerne :
- les ouvrages ariens en atmosphre C2-C3-C4 ;
- les ouvrages ariens en atmosphre C5M, dans les limites dfinies
larticle 1.4.
Les garanties des ouvrages :
- situs lintrieur, ou immdiatement sous le vent, de complexes
industriels ou chimiques ;
- en offshore ;
- en atmosphre tropicale,
constituent des cas spcifiques et sont dfinies aprs tude particulire au cas
par cas par le CCTP.

1.5.3.3 - Modalits dapplication des clauses de garantie 1.5.3.3 - Modalits dapplication des clauses de garantie
Pour lapprciation de la qualit du revtement, la dfinition de la garantie
fait appel la notion de superficie de rfrence qui se rapporte aux lments
structurels de louvrage ou de llment douvrage et qui, sauf disposition
diffrente du march, a pour valeur :
- la superficie de llment structurel si elle est infrieure 1 m 2 ;
- une superficie de 1 m2 choisie sur llment considr, de faon tre
reprsentative de ce dernier.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES
(1) Il sagit de rouille venant de lattaque de lacier de base et non de
loxydation bruntre des composs zinc-fer. Sil y a un doute, des mesures
dpaisseur par mthode magntique permettent de lever lincertitude.
1.5.3.4 - Dure de la garantie
(1) La norme NF A 35-503 indique la composition des aciers pour
galvanisation suivant les 3 classes :
Les caractristiques et laspect des revtements obtenus suivant ces
3 classes sont indiqus dans le tableau ci-dessous :
Ressaisie DTRF
- 22 - TEXTE
Pendant la priode de garantie spcifie au tableau 6, il ne doit pas y avoir de
formations de rouille venant du subjectile en acier (1) sur une superficie
suprieure :
- 0,05 % de la superficie de rfrence lorsquelles sont cumules ;
- de plus, chaque dfaut ne doit pas dpasser 5 cm2.
1.5.3.4 - Dure de la garantie
Les dures de garantie sont dfinies par le tableau 6 en fonction de la classe
denvironnement, de la catgorie douvrage et de la classe dacier de la norme
NF A 35-503 (1).
 COMMENTAIRES - 23 - TEXTE

1.5.3.5 - Exclusions
La garantie ne couvre pas :
- les dgradations provenant de causes fortuites ou accidentelles telles
que : dformation anormale du subjectile, choc, frottement, fuite et
coulure, lvation anormale de temprature, etc. ;
- le changement de destination de louvrage ou la modification de la
classe denvironnement.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 24- TEXTE

T ABLEAU 6 : Protection des ouvrages neufs par galvanisation T ABLEAU 6 : Protection des ouvrages neufs par galvanisation
(1) La norme NF EN ISO 1461 donne les paisseurs de revtements
minimales suivantes (sur des chantillons non centrifugs) :

(2) Pour les aciers des classes 1 et 2 de la norme NF A 35-503, il peut tre
difficile dobtenir des paisseurs sensiblement suprieures aux paisseurs
moyennes minimales de la norme NF EN ISO 1461.
Pour les aciers de la classe 3, lpaisseur de revtement est, conditions
de galvanisation identiques, de lordre de 120 m 200 pm. Pour certains
types de pices de forme complique ou massive et qui ncessitent un temps
dimmersion plus important, les paisseurs peuvent dpasser 200 m.

1.5.4 - Protection par galvanisation chaud suivie de mise 1.5.4 - Protection par galvanisation chaud suivie de mise
en peinture - Cas des ouvrages neufs en peinture - Cas des ouvrages neufs

1.5.4.1 - Principes 1.5.4.1 - Principes

(1) Cette protection fait intervenir deux traitements successifs, la Les dispositions de larticle 1.5.3.1. sont applicables (1).
galvanisation qui assure la fonction inhibitrice de corrosion et le systme de
peinture (certifi ACQPA ou quivalent) qui protge la galvanisation de
lenvironnement et assure les fonctions daspect et de couleur.
Si les deux traitements ne sont pas raliss par la mme entreprise,
lentreprise titulaire du march est tenue dinformer chacun de ses sous
traitants des lments et documents contractuels les concernant et de
sassurer que ceux-ci sont bien respects. Voir annexe 8.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES
1.5.4.2 - Etendue de la garantie
1.5.4.2.1 - Cas standards fixs par le prsent fascicule
(1) Ces garanties rsultent dun accord entre tous les organismes
reprsents dans le groupe de travail ayant labor ce fascicule, comme
consquence des exigences qui y sont nonces, notamment lutilisation de
systmes de peinture certifis et leur mise en uvre par des oprateurs
certifis dans le cas des processus de gnie civil.
1.5.4.2.2 - Autres cas
1.5.4.3 - Modalit dapplication des clauses de garantie
Ressaisie DTRF
- 25 - TEXTE
1.5.4.2 - Etendue de la garantie
Les garanties portent sur les caractristiques suivantes :
1. lefficacit de la protection contre la corrosion,
2. la non-altration de laspect (cloquage, craquelage, caillage) et la non-
altration de la couleur si cette dernire est demande par le CCTP.
1.5.4.2.1 - Cas standards fixs par le prsent fascicule
Les niveaux de performance et les dures de garantie sont dfinis dans le
tableau 7 (1) :
- les dispositions de larticle 1.5.3.3 sappliquent pour la garantie
anticorrosion ;
- les dispositions des articles 1.5.2.3.3 et 1.5.2.3.4 sappliquent pour les
garanties daspect et de couleur si cette dernire est demande par le
CCTP.
Ces garanties concernent :
- les ouvrages ariens en atmosphre C2-C3-C4 ;
- les ouvrages ariens en atmosphre C5M, dans les limites dfinies
larticle 1.4.
Les ouvrages immergs dans leau Im1 - Im2, y compris les zones de
marnage et claboussures, ne sont pas concerns.
1.5.4.2.2 - Autres cas
Les dispositions de larticle 1.5.2.2.2 sont applicables.
1.5.4.3 - Modalit dapplication des clauses de garantie
Pour chaque type de garantie (anticorrosion, aspect, couleur), lvaluation
de ltat de louvrage se fait dabord sur chaque zone de perception visuelle
globale de louvrage, dfinie larticle 1.5.2.3.1.
Ensuite, dans le cas o les altrations sont regroupes sur des zones de
surface limite, on procde lvaluation en dcoupant fictivement la zone de
perception visuelle globale en carrs (ou rectangles dans le cas de surface en
longueur) dune aire de 1m2 chacune, dsigne comme lment de
rfrence .
 COMMENTAIRES - 26 - TEXTE

1.5.4.4 - Dure de la garantie 1.5.4.4 - Dure de la garantie

Les dures de garantie sont dfinies par le tableau 7 qui renvoie, pour ce qui
concerne la garantie anticorrosion, au tableau 6 donnant les dures de cette
garantie en fonction de la classe denvironnement, de la catgorie douvrage et
de la classe dacier de la norme NF A 35-503.

(1) Pour les autres systmes, les garanties sont dfinir dans le CCTP, conformment larticle 1.5.4.2.2 ;
(2) Rappelons lobligation dutiliser des oprateurs certifis ACQPA ou quivalent (en cas de processus de
gnie civil).

1.5.4.5 - Exclusions 1.5.4.5 - Exclusions

Les dispositions de larticle 1.5.3.5 sont applicables.

1.5.5 - Protection par galvanisation chaud suivie de mise en 1.5.5 - Protection par galvanisation chaud suivie de mise en
peinture - Cas des ouvrages existants peinture - Cas des ouvrages existants

1.5.5.1 - Principes 1.5.5.1 - Principes

Les dispositions de larticle 1.5.2.1 sont applicables.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 27 - TEXTE

1.5.5.2 - Etendue de la garantie 1.5.5.2 - Etendue de la garantie

Sauf pour les ouvrages immergs dans leau Im1 Im2 (dont les zones de
marnage et claboussures) pour lesquels ce type de protection nest pas adapt,
les dispositions de larticle 1.5.2.2 sont applicables.

1.5.5.3 - Modalits dapplication des clauses de garantie 1.5.5.3 - Modalits dapplication des clauses de garantie
Les dispositions de larticle 1.5.2.3 sont applicables.

1.5.5.4 - Dure de la garantie 1.5.5.4 - Dure de la garantie

Les dispositions de larticle 1.5.2.4 sont applicables en les limitant celles
concernant les ouvrages existants cest--dire vises par les tableaux 4 et 5.

1.5.5.5 - Exclusions 1.5.5.5 - Exclusions

Les dispositions de larticle 1.5.2.5 sont applicables.

Article 1.6 - Assurance de la qualit Article 1.6 - Assurance de la qualit

Les expressions et vocables particuliers utiliss dans le texte sont ceux des
recommandations de la commission centrale des marchs et des normes
franaises :
C.C.M./C.Q./C-2-81 du 17 mars 1981 : Guide technique relatif
lobtention et au contrle de la qualit des matriaux et des
produits .
C.C.M./T1-87 du 15 octobre 1987 : Recommandation aux matres
douvrages publics propos de la gestion et de lassurance de la
qualit lors de la passation et de lexcution des marchs de
travaux .
norme NF EN ISO 9000 : Systme de management de la qualit -
Principes essentiels et vocabulaire.
norme NF X 50-164 Relation clients - fournisseurs ; Guide pour
ltablissement dun plan dassurance de la qualit .

1.6.1 - Conditions de mise en uvre et type de protection : 1.6.1 - Conditions de mise en uvre et type de protection :
dfinitions dfinitions
Suivant les conditions de mise en uvre, on distingue :
- une mise en uvre de la protection de type industriel,
- une mise en uvre de la protection de type gnie civil.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES
1.6.1.1 - Protection mise en uvre suivant un processus de type
industriel
(1) Pour ce type de processus, le rsultat obtenu est relativement
indpendant de la pice ou de llment protger et peu li loprateur
mettant en uvre cette protection.
(2) Il sagit des peintures avec application lectrostatique ou par lit
fluidis puis rticules par cuisson au four (thermolaquage) ou par tuvage.
1.6.1.2 - Protection mise en uvre suivant un processus de type
gnie civil
(1) Pour ce type de processus, le rsultat obtenu dpend de la pice ou de
llment protger ainsi que de loprateur mettant en uvre cette
protection.
(2) Il sagit de procds avec application manuelle, non automatise.
1.6.2 - Plan dassurance de la qualit
(1) - Lentrepreneur dsigne lensemble des entreprises concourant la
ralisation de louvrage. Elles sont reprsentes devant le matre douvrage
par lentreprise titulaire du march (en gnral, le constructeur mtallique
pour les ouvrages neufs ou lentreprise de peinture pour lentretien), lequel
est responsable dorganiser la rpartition de la production des documents
qualit.
(2) - Certains lments du PAQ peuvent tre demands avant signature du
march ou bien lors de la prsentation des sous-traitants pour acceptation.
Ds le stade de lappel doffres, le Rglement de la Consultation (RC) prcise
si les offres doivent comporter la prsentation du cadre du PAQ (galement
appel SOPAQ - Schma dorganisation du plan dassurance de la
qualit), comprenant les principales dispositions du document dorganisation
gnrale.
Sur la base de loffre de lentreprise titulaire, le cadre du PAQ est mis au
point par accord entre le matre duvre et lentreprise attributaire ou
Ressaisie DTRF
- 28 - TEXTE
1.6.1.1 - Protection mise en uvre suivant un processus de type
industriel
Une protection de type industriel est une protection mise en uvre en usine
suivant un processus rptitif parfaitement dfini (1).
Sont viss par le prsent fascicule les procds de type industriel suivants :
- galvanisation chaud,
- galvanisation chaud suivie de mise en peinture avec application
automatise (2).
1.6.1.2 - Protection mise en uvre suivant un processus de type
gnie civil
Une protection de type gnie civil est une protection mise en uvre en
atelier ou sur site suivant un processus dfini mais non rptitif (1).
Sont viss par le prsent fascicule les procds de type gnie civil
suivant (2) :
mise en peinture ou mtallisation suivie de mise en peinture sur acier
nu
mise en peinture de lacier galvanis.
1.6.2 - Plan dassurance de la qualit
Sauf indication contraire du march, un plan dassurance de la qualit
(PAQ), spcifique lopration, doit tre tabli par lentrepreneur (1) et soumis
au visa du matre duvre.
Le PAQ comprend le PAQ propre lentreprise et les PAQ des sous-
traitants ventuels.
La consistance gnrale du PAQ est dfinie dans les articles 1.6.2.1 et
1.6.2.2 ci-dessous et est prcise, pour les aspects spcifiques un type de
processus, industriel ou de gnie civil, dans les chapitres relatifs lexcution
des travaux correspondant ce type.
Les documents constituant et appliquant le PAQ sont tablis en plusieurs
phases (2) :
- pendant la priode de prparation des travaux :
- mise au point des documents dorganisation gnrale de lentreprise et
des sous-traitants dsigns au march,
 COMMENTAIRES
susceptible de ltre, pour tre incorpor au march. A ce stade de mise au
point du march, sont prsents notamment :
- lorganigramme et lencadrement responsable de lopration, avec
sa qualification et ses rfrences,
- les principales entreprises sous-traitantes et les principaux
fournisseurs,
- les modalits dorganisation et de fonctionnement du contrle
intrieur.
1. 6.2.1 - Dispositions gnrales du PAQ
1.6.2.1.1 - Contenu dun plan dassurance de la qualit
Ressaisie DTRF
- 29 - TEXTE
- tablissement des documents dexcution, correspondants aux
premires phases des travaux,
- en cours de travaux, mais avant toute phase correspondante dexcution :
- poursuite de ltablissement des documents dexcution et prparation
des cadres des documents de suivi dexcution,
- tablissement des documents relatifs aux sous-traitants dsigns aprs
la signature du march,
- au fur et mesure de lexcution, renseignements des documents de
suivi.
1.6.2.1 - Dispositions gnrales du PAQ
1.6.2.1.1 - Contenu dun plan dassurance de la qualit
Le plan dassurance de la qualit relatif la protection contre la corrosion
des ouvrages mtalliques comporte :
- des dispositions et documents dorganisation gnrale,
- des dispositions dexcution donnant lieu ltablissement de
documents pralables cette excution,
- des dispositions de suivi dexcution donnant lieu des documents de
suivi tenus disposition.
Les dispositions et documents dorganisation gnrale traitent les points
dfinis ci-aprs :
- identification des parties concernes : matre douvrage, matre
d uvre, entreprise titulaire, sous-traitants et fournisseurs principaux,
- organigramme et encadrement responsable de lopration, avec
indication de sa qualification et de ses rfrences professionnelles,
- dsignation dun responsable pour chaque tche de contrle,
- principes et conditions dorganisation du contrle avec dfinition des
points darrt et des points critiques.
Les dispositions et documents dexcution (procdures, modes opratoires,
instructions etc.) comprennent, pour lessentiel :
- les listes des moyens utiliss (produits, personnel et matriel),
- la description des mthodes, modalits, modes opratoires de mise en
uvre des travaux,
 COMMENTAIRES - 30- TEXTE

- la liste et les modalits des oprations de contrle et vrifications

effectuer.
Ils doivent tre produits avant tout dbut dexcution de la phase de mise en
oeuvre de la protection anticorrosion laquelle ils se rapportent.
Les dispositions et documents de suivi dexcution (certificats, procs
verbaux, bordereaux de rception, rsultats de mesures ou dessais, fiches /
relevs / journal de suivi ...) sont des documents traduisant matriellement les
contrles et vrifications effectus, ou apportant la preuve des qualifications et
certifications relatives aux moyens mis en uvre
Ils doivent tre tenus la disposition du matre d uvre mais ne font pas
lobjet dune production systmatique, excepts les documents relatifs aux
points darrt dfinis ci-aprs.
Les cadres des documents de suivi dexcution font partie du PAQ et sont
donc soumis au visa du matre doeuvre avant les phases correspondantes
dexcution. Ces cadres comportent, au minimum, les informations requises
dans le prsent fascicule, leur forme tant de la responsabilit de lentreprise.

1.6.2.1.2 - Organisation des contrles - Dfinitions - Contrle extrieur - Contrle
intrieur (interne et externe)
1.6.2.1.2 - Organisation des contrles - Dfinitions - Contrle extrieur -Contrle
intrieur (interne et externe)
Le contrle extrieur est exerc pour le matre douvrage par :
- lui-mme,
- le matre d uvre,
- un organisme ou une personne trangre lentreprise.
Le contrle intrieur est de la responsabilit de lentreprise. On distingue
deux niveaux :
- le contrle interne effectu par les excutants eux-mmes, quel que
soit leur rang ou leur hirarchie,
- le contrle externe exerc par un organe adhoc appartenant ou
nappartenant pas lentreprise et nayant pas de responsabilit dans
lexcution.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 31 - TEXTE

1.6.2.2 - Dispositions particulires aux processus de gnie civil 1.6.2.2 - Dispositions particulires aux processus de gnie civil

1.6.2.2.1 - Dfinition dun point darrt 1.6.2.2.1 - Dfinition dun point darrt

Un point darrt marque la fin dune ou de plusieurs phases de la mise en

uvre de la protection anticorrosion. Pour sa leve, cest--dire pour continuer
cette mise en uvre, un point darrt donne lieu :
1. la production de documents remis au matre doeuvre et prouvant
quun certain nombre de vrifications et de contrles ont t effectus
lors de la ou des phases en question,
2. un accord pralable et explicite du matre duvre,. Pour cet accord,
le matre duvre dispose dun dlai de rponse.
Les modalits de demande de leve dun point darrt et le dlai maximal de
rponse du matre duvre sont fixs par le CCAP. Ceux-ci peuvent ensuite tre
prciss ultrieurement et notamment lors de la runion pralable la phase des
travaux concerne par le point darrt.
Sauf dispositions contraires ou complmentaires du march, les points
darrt et les documents remettre au matre duvre pour la leve de ces
points darrt, sont donns dans les articles suivants du prsent fascicule :
article 3.2.1.2 : protection des ouvrages neufs suivant un processus de
type gnie civil ;
article 4.2.2 : protection des ouvrages existants suivant un processus
de type gnie civil.
1.6.2.2.2 - Dfinition dun point critique
1.6.2.2.2 - Dfinition dun point critique

Un point critique est une phase importante de la mise en oeuvre de la

protection anticorrosion qui est signale au matre doeuvre afin quil puisse
intervenir. Il donne lieu :
1. la mise disposition du matre d uvre, sur les lieux des travaux, de
documents de suivi dexcution de cette phase,
2. un dlai de pravis respecter par lentreprise pour prvenir le matre
duvre et lui permettre dintervenir (lui-mme ou son contrle
extrieur).
Lintervention (prsence) du matre duvre ou de son contrle extrieur est
fortement recommande lors des essais de convenance.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES
1.6.3 - Schma directeur de la qualit
Les actions de contrle du matre duvre (contrle extrieur) sappuient
sur le respect par lentreprise titulaire de ses propres obligations de contrle
(contrle intrieur). Dans ce cadre, lorganisation et le contrle de
lexcution sont dfinis dans un schma directeur de la qualit qui groupe et
coordonne les PAQ des diffrents intervenants et les oprations de contrle
du matre duvre.
1.6.4 - Exercice du contrle de conformit
(1) Lexigence de conformit du revtement de protection spcifi dans le
march sapplique aux rsultats intermdiaires obtenir aux diffrents
stades de lexcution comme aux rsultats finaux sur ouvrages termins. Ces
rsultats intermdiaires correspondent aux points critiques et aux points
darrt. Si le rsultat intermdiaire correspond un point darrt, larrt du
chantier simpose en attendant les mises au point ncessaires.
(2) Ces mesures correctives sont soit dfinies au coup par coup, soit
dfinies par des procdures soumises lacceptation du matre duvre.
Ressaisie DTRF
- 32 - TEXTE
Les modalits et le dlai minimum de pravis dun point critique sont fixs
par le CCAP. Ceux-ci peuvent ensuite tre prciss ultrieurement et
notamment lors de la runion pralable la phase des travaux concerne par le
point critique.
Sauf dispositions contraires ou complmentaires du march, les points
critiques et les documents de suivi dexcution mis disposition du matre
duvre sont dfinis dans les mmes articles que ceux ci-dessus concernant les
points darrt.
1.6.3 - Schma directeur de la qualit
Le Matre duvre dfinit et communique lentreprise titulaire
lorganisation de son propre contrle (dit contrle extrieur ) pouvant avoir
une influence sur lorganisation de lentreprise titulaire et notamment de son
contrle (dit contrle intrieur ).
1.6.4 - Exercice du contrle de conformit
Le contrle de conformit sexerce aux diffrents stades de lexcution dans
les conditions stipules aux chapitres suivants du prsent fascicule.
En cas de non-conformit dun rsultat intermdiaire (1) ou du rsultat final,
lentreprise titulaire doit soumettre lacceptation du matre duvre les
mesures correctives quelle propose dappliquer (2).
 CHAPITRE II

PROTECTION DES OUVRAGES NEUFS ET DES OUVRAGES EXISTANTS

PROVENANCE, QUALIT ET CONTRLE DES MATRIAUX

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES
Article 2.1 - Mtaux
2.1.1 - Zinc pour galvanisation chaud
(1) La teneur en impurets (autres que le fer et ltain ) dfinie par les
normes ISO 752 ou NF EN 1179 ne dpassera pas 1,5 % en masse.
2.1.2 - Mtaux pour mtallisation au pistolet
(1) Norme NF EN 22063 - Revtements mtalliques et inorganiques
Projection thermique - Zinc, aluminium et alliages de ces mtaux.
Article 2.2 - Peinture
2.2.1 - Origine des produits
(1) Cette fiche indique notamment la classification du produit
conformment la norme NF T 36 005 - Peintures et vernis - Classification
des peintures, des vernis et des produits connexes.
Le fascicule de documentation T 30 807 donne des lments utiles faire
figurer dans une fiche descriptive de peinture.
2.2.2 - Conditionnement gnral des produits
(1) Pour les peintures poudre un marquage particulier figure sur les
emballages . -
(2) Si la date limite de validit est dpasse, certains produits sont encore
utilisables mais le fournisseur doit se prononcer sur laptitude lusage des
produits.
Ressaisie DTRF
- 35 - TEXTE
Article 2.1 - Mtaux
2.1.1 - Zinc pour galvanisation chaud
Le bain de galvanisation chaud sera conforme larticle 4.1 de la norme
NF EN ISO 1461(1).
2.1.2 - Mtaux pour mtallisation au pistolet
La nature et la qualit du zinc ou de lalliage zinc-aluminium 85-15, fournis
sous forme de fil, sont conformes aux spcifications de la norme en vigueur y
compris pour le marquage des emballage (1).
Article 2.2 - Peinture
2.2.1 - Origine des produits
Tous les produits entrant dans la composition dun systme de peinture
proviennent du mme fournisseur.
Les produits mlangs la mise en uvre pour constituer les peintures
proviennent galement du mme fournisseur, y compris les diluants
dapplication.
Tous les produits font lobjet dune fiche descriptive (1) donne par le
fournisseur et ventuellement de caractristiques intgres dans une fiche de
certification de systmes de peinture.
2.2.2 - Conditionnement gnral des produits
Les peintures et produits sont livrs en rcipients dorigine.
Les tiquettes apposes sur chaque rcipient doivent permettre de trouver :
- le nom et ladresse du fournisseur ;
- lusine de fabrication ;
la dnomination commerciale du produit ;
- la date de fabrication et la date limite de validit en clair (1) (2) ;
- le numro didentification du lot de fabrication ;
- la masse nette ou le volume net.
 COMMENTAIRES
2.2.3 - Livraison et magasinage des produits
2.2.4 - Systmes de peintures certifis
2.2.4.1- Dfinition
(1) LACQPA est un organisme certificateur tierce partie dlivrant des
certifications suivant ses propres rfrentiels :
- des systmes de peinture de haute durabilit (catgorie H de la
NF EN ISO 12944-1) aprs essais et avec suivi de la qualit par des
audits priodiques,
- des personnels dentreprise dapplication (oprateurs),
- des personnels assurant le contrle des travaux (inspecteurs).
2.2.4.2 - Conditionnement particulier des produits
(1) ACQPA XXXXX
(2) ACQPA XXXXX/C RAL 3002 (exemple dune couleur certifie). Il est
rappel que le rfrentiel de certification de lACQPA comporte 23 couleurs
certifiables.
La planche des nuances RAL correspondantes est disponible lACQPA.
2.2.4.3 - Contrle de la qualit des produits
Ressaisie DTRF
- 36 - TEXTE
2.2.3 - Livraison et magasinage des produits
Les peintures et produits sont stocks dans des endroits couverts, clos et
secs, dont la temprature est maintenue dans des limites garantissant la bonne
conservation du stock.
Dans chacun de ces endroits, les produits sont regroups par nature.
Le stockage doit tre suffisant pour que les conditions demploi des
diffrents produits soient strictement respectes durant tout le droulement du
chantier.
2.2.4 - Systmes de peintures certifis
2.2.4.1 - Dfinition
Les systmes de peintures certifis bnficient dune certification dlivre
par lAssociation pour la Certification et la Qualification en Peinture
Anticorrosion (ACQPA) ou par un autre organisme de certification respectant
les critres de la norme NF EN 45011 et dlivrant des certificats sur la base
dun rfrentiel quivalent (1).
2.2.4.2 - Conditionnement particulier des produits
En plus des indications de larticle 2.2.2, les tiquettes apposes sur chaque
emballage doivent prciser :
- la dsignation commerciale de la peinture telle quelle figure dans la
fiche de certification du systme dont elle est un des composants,
- le numro de certification (1) y compris pour les couleurs dfinitives
certifies (2).
2.2.4.3 - Contrle de la qualit des produits
Le contrle de la qualit des produits est effectu :
1. - En usine ;
2. - Sur chantier.
 COMMENTAIRES
2.2.4.3.1 - Contrle des produits en usine
(1) Il sagit principalement de la dtermination de la masse volumique et
de lextrait sec pour chaque lot de fabrication et conformment aux normes
dessais en vigueur.
(2) Fiches de Caractristiques didentification rapide.
(3) Caractristiques didentification rapide : essais raliss par le fabricant
sur un produit fini dans le cadre du rglement de certification. Ces essais visent
sassurer que ce produit fini est bien conforme celui ayant t certifi.
2.2.4.3.2 - Contrle des produits sur chantier
(1) Ce contrle extrieur est la charge du matre douvrage
(2) Aucun refus de produit ne peut intervenir au seul vu des
dterminations des CIR.
(3) Les analyses de rfrence sont archives confidentiellement par
lorganisme certificateur auquel il doit tre fait appel pour les obtenir.
2.2.5 -Autres systmes de peinture
(1) Les autres systmes peuvent tre :
- des systmes anciennement certifis ;
- des systmes quivalents des systmes certifis, mais pour lesquels
la certification na jamais t demande ;
- des systmes innovants.
(2) Il est recommand au matre duvre de vrifier que ce niveau de
garantie a fait lobjet dun avis dlivr par un organisme comptent tiers
comme par exemple lOHGPI.
Ressaisie DTRF
- 37 - TEXTE
2.2.4.3.1 - Contrle des produits en usine
Les peintures certifies font lobjet de la part du producteur dun contrle
intrieur effectu conformment aux conditions techniques dcrites dans le
rfrentiel de certification ACQPA ou quivalent (1).
Le producteur doit tre en mesure de fournir des fiches FIR (2) comportant
les caractristiques didentification rapide (CIR) (3) pour chaque lot de
fabrication et sur demande. Les valeurs doivent tre conformes celles
indiques dans les fiches de certification.
2.2.4.3.2 - Contrle des produits sur chantier
Dans le cadre de son contrle extrieur, le matre duvre
peut raliser ou
faire raliser des prlvements de peinture en vue de dterminer les CIR.
Les prlvements sont effectus en prsence de reprsentants du matre
duvre et de lentreprise (1).
Si les rsultats des essais sortent des tolrances prvues dans les fiches de
certification, il est procd un second prlvement puis, si les rsultats ne sont
toujours pas conformes, une analyse chimique complte des produits (2).
Si les rsultats de lanalysene sont pas conformes, les produits sont rebuts (3).
2.2.5 - Autres systmes de peinture
Pour les systmes de peinture autres que les systmes de peintures certifis (1),
lentreprise titulaire soumet le systme propos lacceptation du matre
duvre avec les renseignements suivants :
- la dsignation des produits ;
- lindication du nombre de couches ;
- les paisseurs sches de chaque couche ;
- des rfrences demploi ;
- le niveau de garantie anticorrosion (2) ;
- les justificatifs tayant sa proposition.
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 CHAPITRE III

MODE DEXCUTION DES TRAVAUX

CAS DES OUVRAGES NEUFS

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 41 - TEXTE

Article 3.1 - Cas des processus de type industriel Article 3.1 - Cas des processus de type industriel

3.1.1 Gnralits 3.1.1 - Gnralits

3.1.1.1- Objet de larticle 3.1.1.1 - Objet de larticle

(1) Les clauses administratives associes se trouvent dans le CCAP Le prsent article fixe les clauses techniques gnrales (1) applicables au
Plan dAssurance de la Qualit - PAQ (article 1.6.2) fourni par lentreprise
(2) Selon larticle 1.6.1, les procds de type industriel viss par le prsent titulaire mettant en uvre une protection de type industriel (2) :
fascicule sont les suivants :
- galvanisation chaud ;
- galvanisation chaud suivie de mise en peinture avec application
automatise.

3.1.1.2 - Prsentation des documents 3.1.1.2 - Prsentation des documents

Les documents doivent porter un titre et un numro dordre. Ils doivent tre
dats et signs. Toute modification doit tre consigne sur les documents, date
et signe.

3.1.1.3 - Correction et mise jour des documents 3.1.1.3 - Correction et mise jour des documents
Avant commencement dexcution, les documents doivent tre rectifis par
lentreprise titulaire pour tenir compte des observations du matre d uvre
auxquelles ils auraient donn lieu.

3.1.1.4 - Suivi des documents 3.1.1.4 - Suivi des documents

Tous les documents de suivi de lexcution de la protection sont consultables
tout moment.
Ils sont conservs pendant une priode correspondant la dure de la
garantie sur la protection contre la corrosion indique dans le march.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES
3.1.2 - Plan dassurance de la qualit (PAQ) - Dispositions
particulires la mise en uvre de la protection
3.1.2.1 - Dispositions gnrales
(1) Compte tenu du mode de ralisation de la protection du produit
intgr dans une chane de production industrielle avec une programmation
des tches faite plusieurs jours lavance, il nest pas possible
dindividualiser un travail par rapport un autre. De mme, il nest pas
possible dimposer un point darrt tel que dfini larticle 1.6.2.2.1 dans une
chane de production industrielle. Par contre, le client peut vrifier que la
chane affecte la tche respecte le systme qualit de lentreprise.
(2) Voir aussi NF EN ISO 14713.
3.1.2.2 - Organisation et consistance du PAQ
(1) Le prsent PAQ ne contient que les points du systme qualit
concernant les aspects de la mise en uvre de la protection contre la
corrosion dun quipement (garde-corps, barrires de scurit, etc.) ou de
structures similaires (portes daccs, chelles, ...) rentrant dans le cadre
dune mise en uvre selon un processus industriel.
(2) Comme dans toute dmarche qualit, le sous-traitant (serrurier ou
similaire) introduit des points darrt dans lexcution de ses tches,
notamment celles relatives la protection contre la corrosion. Les points
darrt signals ici nont pas tre levs par le matre duvre dans le cadre
du prsent fascicule. Il est cependant possible au matre duvre de faire (ou
faire fire) un audit du systme qualit afin de vrifier son application et de
demander dtre inform de la priode probable de ralisation de certaines
tches quil considre comme importantes pour le rsultat obtenir. Quand
lentreprise prsente un systme qualit certifi ISO 9001, cet audit peut tre
simplifi.
Ressaisie DTRF
- 42 - TEXTE
3.1.2 - Plan dassurance de la qualit (PAQ) - Dispositions
particulires la mise en uvre de la protection
3.1.2.1 - Dispositions gnrales
Les dispositions du prsent article viennent complter celles de larticle 1.6
pour ce qui concerne les processus de type industriel.
Le matre duvre prcise dans le CCTP les parties douvrage pour
lesquelles il demande tre inform de la priode probable dexcution de la
protection sur les produits destins son ouvrage (1).
Les dispositions prises doivent permettre dassurer la conformit des travaux :
- la norme NF EN ISO 1461 pour la protection par galvanisation
chaud (2) ;
- la fiche ACQPA ou quivalent du systme retenu pour la protection
par galvanisation chaud suivie de mise en peinture.
3.1.2.2 - Organisation et consistance du PAQ
Le positionnement chronologique des tches dexcution et de contrle
interne est formalis dans le PAQ (1) dont lorganisation et la consistance sont
donnes dans le tableau 8 ci-aprs.
Les points darrt internes lentreprise ne sont pas traits comme des
points darrt au sens de larticle. 1.6.2.2.1 (2) et ne donnent pas lieu leve par
le matre duvre.
 COMMENTAIRES - 43 - TEXTE

TABLEAU 8
Processus industriel - Organisation et consistance du PAQ

(1) La dfinition prcise et dtaille de ces dispositions est fonction du type de produit, de
limportance de la commande et du dlai.

(2) Lattention est attire sur le fait quil est souvent difficile dobtenir une qualit autre que
laptitude classe III sur les produits longs lamins . Dautre part, en cas de trop petite quantit ou
de dlai trop court, le CCPU (Certificat de contrle des produits en usine) est quasi impossible
obtenir.

(3) Lpreuve de convenance est obligatoire dans le cas de produits de conception nouvelle. Elle
est fortement recommande pour contrler laptitude la galvanisation dun nouvel arrivage de
fourniture dacier .

(4) La frquence de ce contrle est fonction de nombreux paramtres comme lalliage de zinc
utilis, la nature des pices galvaniser, etc.

(5) NF A 91-124 : Galvanisation chaud par immersion dans le zinc fondu - Mthodes dessai
dadhrence.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 44 - TEXTE

TABLEAU 8 (suite) Processus industriel - Organisation et consistance du PAQ

(6) Cette opration est importante pour limiter lapparition de la rouille blanche (oxydation du
zinc) qui peut nuire laspect et lexcution du revtement de peinture ultrieur.
Il est dconseill de travailler des pices ayant reu une protection par galvanisation (soudure,
formage, dcoupe, etc.) car cela conduit une destruction partielle de la couche de protection qui
doit alors tre reconditionne (par une peinture au zinc, par exemple).

(7) Il sagit, principalement, de la mise en uvre des peintures par procds automatiss, sur
acier galvanis dans le cas o celle-ci est exige.

(8) Pour les mthodes de mesure utiliser, voir les commentaires larticle 3.2.6.3.2.

(9) NF EN ISO 2813 (T 30064) : Peinture et vernis - Dtermination de la rflexion spculaire

de feuils de peinture non mtallise 20, 60 et 85 degrs.

(10) Il sagit, notamment, de la reprise des zones abimes par le transport et/ou le montage.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES
Article 3.2 - Cas des processus de gnie civil
3.2.1 - Documents fournis par lentreprise titulaire
3.2.1.1 - Gnralits
3.2.1.1.1 - Objet de larticle
(1) Selon larticle 1.6.1, les procds de type gnie civil viss par le
prsent fascicule sont les suivants :
- mise en peinture ou mtallisation suivie de mise en peinture sur
acier nu ;
- mise en peinture de lacier galvanis.
3.2.1.1.2 - Prsentation des documents
3.2.1.1.3 - Correction et mise jour des documents
(1) Il nest dautre part pas exclu que des modifications, en principe
mineures, soient apportes certains plans sur le chantier lui-mme pour
tenir compte de certaines constatations. Mais il convient quelles soient
assorties de toutes les signatures autorises et reportes ensuite sur les
documents dans les meilleurs dlais.
3.2.1.2 - Plan dassurance de la qualit (PAQ) - Dispositions
particulires la mise en uvre de la protection
Ressaisie DTRF
- 45 - TEXTE
Article 3.2 - Cas des processus de gnie civil
3.2.1 - Documents fournis par lentreprise titulaire
3.2.1.1 - Gnralits
3.2.1.1.1 - Objet de larticle
Le prsent article fixe les clauses techniques gnrales applicables aux
documents suivants fournis par lentreprise titulaire mettant en uvre une
protection de type gnie civil (1) :
- Plan dAssurance de la Qualit - PAQ ;
- Plan dAssurance de la Protection de lEnvironnement - PAPE
3.2.1.1.2 - Prsentation des documents
Les documents doivent porter un titre et un numro dordre. Ils doivent tre
dats et signs.
Toute modification doit tre consigne sur les documents, date et signe.
3.2.1.1.3 - Correction et mise jour des documents
Avant commencement dexcution, les documents doivent tre rectifis par
lentreprise titulaire pour tenir compte des observations du matre doeuvre
auxquelles ils auraient donn lieu (1).
3.2.1.2 - Plan dassurance de la qualit (PAQ) - Dispositions
particulires la mise en oeuvre de la protection
Les dispositions de larticle 3.2.1.2 viennent complter celles de
larticle 1.6.
Sauf dispositions particulires, deux PAQ sont fournis, lun pour les travaux
en atelier ( PAQ atelier ) et lautre pour ceux sur site ( PAQ site ).
 COMMENTAIRES
3.2.1.2.1 - Document dorganisation gnrale
3.2.1.2.1.1- Moyens en personnel
(1) Il sagit des options suivantes :
a - Prparation de surface par dcapage labrasif.
b - Application de peinture par pulvrisation.
c - Mtallisation.
d - Revtements spciaux.
e - Application la brosse et au rouleau.
(2) Les certificats attestant la ralit et la validit de la certification des
chefs dquipe ou de chantier (ACQPA niveau N2), des conducteurs de
travaux (ACQPA niveau N3) ou des Inspecteurs ACQPA / FROSIO sont des
documents dexcution au sens de larticle 1.6.2.1, cest--dire devant tre
prsents au matre duvre, pralablement lopration dont ils ont la
charge du contrle ou du suivi, notamment pour la leve du point darrt
correspondant.
Par contre, les certificats des oprateurs excutants (ACQPA niveau N1)
sont des documents de suivi dexcution au sens de la mme article 1.6.2.1
cest--dire simplement mis disposition du matre duvre ou de son
reprsentant lors de lexcution de lopration pour laquelle ils sont certifis
(prsentation du badge).
(3) Peut tre considre comme quivalente, toute qualification dun
inspecteur en protection anticorrosion par systme de peinture telle que
dfinie par la norme norvgienne NS 476 et certifie par un organisme tierce
partie accrdit selon les critres de la norme NF EN ISO / CEI 17024.
(4) A dfaut dune certification de conformit du systme de management
de la qualit la norme ISO 9001, lentreprise doit pouvoir fournir les
lments attestant de la formation initiale et professionnelle, du savoir-faire
et de lexprience de la personne habilite au regard des missions qui lui sont
demandes.
Ressaisie DTRF
- 46 - TEXTE
3.2.1.2.1 - Document dorganisation gnrale
3.2.1.2.1.1 - Moyens en personnel
Le document dorganisation gnrale du PAQ dsigne un responsable de
lensemble de lopration de protection anticorrosion, ainsi que :
Un responsable de lexcution des travaux de protection - atelier et/ou
site (chef dquipe ou de chantier) certifi Oprateur ACQPA niveau
N2 (ou q u i v a l e n t ) p o u r l e s o p t i o n s c o r r e s p o n d a n t aux
oprations ralises (1) (2), responsable du contrle interne de ces
mmes oprations,
Un responsable du contrle externe dont la comptence technique
est atteste par lun des trois moyens suivants :
- certification Oprateur ACQPA niveau N3 (ou quivalent) (2) ;
- certification Inspecteur ACQPA / FROSIO (ou quivalent) (3) ;
- habilitation dcerne par lentreprise dans le cadre dun systme de
management de la qualit oprationnel permettant dapporter la
- preuve formalise que la personne a les comptences dfinies par le
rfrentiel de niveau N3 de lACQPA (4).
Un inspecteur certifi ACQPA / FROSIO (ou quivalent) (2) (3)
appel si besoin en tant quexpert. Dans le cas o le responsable du
contrle externe est certifi Inspecteur ACQPA / FROSIO, il peut alors
cumuler ses fonctions dexpert avec celles de responsable du contrle
externe.
Les travaux dexcution de la protection anticorrosion ne peuvent tre
raliss que par des oprateurs ACQPA niveau N1 ou N2 certifis ACQPA (ou
quivalent) pour loption concerne (1) (2).
Le document dorganisation gnrale comporte la liste, jour, des oprateurs
certifis ACQPA, en prcisant les niveaux (N1, N2) et les options (a, b, etc.) et
prcise le nombre minimum dapplicateurs affects aux diffrentes phases
dexcution.
La rpartition des tches dexcution et de contrle (intrieur) entre ces
diffrents intervenants est formalise dans le tableau 9 (ayant valeur
contractuelle).
 COMMENTAIRES - 47 - TEXTE

3.2.1.2.1.2 - Organisation du contrle : points darrt et points critiques 3.2.1.2.1.2 - Organisation du contrle : points darrt et points critiques
Lordonnancement des points darrt et des points critiques tels que dfinis
larticle 1.6.2.2 figure dans les schmas (ayant valeur contractuelle) :
- n 1 pour ce qui concerne les travaux intervenant en atelier ;
- n 2 pour ce qui concerne les travaux intervenant sur site.
Ces deux schmas prcisent galement les documents remettre au matre
d uvre pour la leve des points darrt ainsi que ceux devant tre sa
disposition lors des points critiques.

Ressaisie DTRF
 - 48 -

Tableau 9

Ressaisie DTRF
 - 49 -

Schma n1 - PAQ atelier

Ressaisie DTRF
 - 50 -

Schma n2 PAQ site

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES
3.2.1.2.2 - Documents dexcution et de suivi dexcution
3.2.1.2.2.1 - Documents dexcution
(1) Les documents dexcution du PAQ doivent permettre au matre
duvre de sassurer :
- que toutes les oprations prvues sont effectivement ralisables avec
les personnel et matriel annoncs dans les dlais dexcution donns
pour chacune dentre elles ;
- que laccs aux lments de louvrage reste normalement possible
tous moments et en toute scurit ;
- quil ny a pas de risque de contamination des surfaces dj traites
par le traitement des surfaces voisines.
(2) Cette norme fournit des indications sur la manire de limiter le risque
de corrosion par une conception et des dispositions constructives adaptes aux
structures en acier protger par des systmes de peinture.
(3) Dans le cas o les notions daspect et de couleur sont importantes, il est
recommand de prvoir lapplication de la couche de finition sur site.
(4) Il est souhaitable que le choix de la ou des couleur(s) de finition de
louvrage soit donn ds le stade de la consultation des entreprises (DCE). En
effet, les prix des finitions sont trs variables selon leur couleur et leur pouvoir
couvrant. En outre, il ny a pas systmatiquement des finitions certifies pour
tous les systmes certifis et dans toutes les nuances de la carte des couleurs
ACQPA (ou quivalent).
(5) Les dispositions de larticle 3.1.1 du Fascicule 66 du CCTG concernant
les dessins dexcution sappliquent au prsent fascicule.
(6) Au cas o une garantie de non-altration de la couleur est donne, il est
recommand de nutiliser quun seul lot de peinture pour une mme zone de
perception visuelle globale.
Ressaisie DTRF
- 51 - TEXTE
3.2.1.2.2 - Documents dexcution et de suivi dexcution
3.2.1.2.2.1 - Documents dexcution
Le PAQ comporte (1) :
les dispositions constructives permettant dassurer la conformit des
travaux la norme NF EN ISO 12944-3 (Conception et dispositions
constructives) (2) ;
les rfrences ACQPA (ou quivalent) des systmes de peinture
utiliss en affectant sil y a lieu, les diffrents systmes aux
diffrentes parties ou lments de louvrage, en prcisant les travaux
raliss en atelier et sur site (phasage) et les prcautions prises pour
les reprises sur site des travaux raliss en atelier (3) ;
les rfrences des couleurs de finition de louvrage, en indiquant si
elles font lobjet dune certification ACQPA (4) (ou quivalent) ;
les phases dexcution, compte tenu de la ralisation de tous les
lments de louvrage (y compris du bton), de leur transport, leur
montage, leur mise en place et leur mise en peinture ;
les dispositions particulires ventuelles, notamment celles visant
viter les coulures de bton, laitance, huile de dcoffrage... sur des
surfaces peindre ;
les plans de mise en uvre de la protection (5) prcisant pour chaque
lment reprsentatif de louvrage :
- la prparation de surface et la partie du ou des systmes de
protection applique en atelier dune part, sur site dautre part ;
- les dimensions et gomtrie des rservations au niveau des zones
de joints ou dassemblage en accord avec larticle 3.2.6.1 ;
- lidentification des zones de perception visuelle globale dfinies
larticle 1.5 (6).
En outre, le PAQ prcise, pour latelier comme pour le site :
les matriels, mthodes et produits utiliss pour la prparation des
surfaces conformment larticle 3.2.5 ;
les produits utiliss pour la protection (mtaux pour la mtallisation,
peintures et diluants pour la mise en peinture) conformment aux
articles 2.1 et 2.2 ; les fiches techniques des produits ainsi que la ou
les fiche(s) de certification du ou des systme(s) de peintures font
partie du PAQ ;
les modalits et lorganisation du contrle de la fourniture des
produits conformment aux articles 2.1 et 2.2 ;
les matriels et mthodes pour lapplication des produits
Conformment larticle 3.2.6.3,
 COMMENTAIRES
3.2.1.2.2.2 - Documents de suivi dexcution
3.2.1.3 - Plan dassurance de la protection de lenvironnement (PAPE)
(1) Il nest pas demand de plan dassurance de la protection de
lenvironnement pour latelier qui relve de la rglementation sur les
tablissements classs.
(2) Code de lenvironnement, livre II, Milieux physiques, titre 1 er, Eau et
milieux aquatiques (dcrets 93.742 et 93.743 du 29 mars 1993) et code de
lenvironnement, livre V, Prvention des pollutions, des risques et des
nuisances, titre IV, Dchets.
3.2.2 - Runions pralables
Cette runion pralable aux essais de convenance atelier et site
aborde dans le dtail et en partant du prsent fascicule et de la fiche de
certification du ou des systmes de peinture utiliss tous les problmes de mise
en uvre et de contrle et notamment
- critres de jugement par le contrle intrieur des diffrents rsultats
intermdiaires utiliss pour demander la leve des points darrt,
- modalits dinformation des points critiques avec prcision des dlais
de pravis ;
- modalits des demandes de leve des points darrt avec prcision
des dlais de rponse du matre duvre.
Ressaisie DTRF
- 52 - TEXTE
les modalits et lorganisation du contrle de la prparation
des surfaces et de lapplication des produits ainsi que de la tenue
du journal de chantier tels que dfinis larticle 3.2.7 ;
les plannings prvisionnels dexcution, ;
les modalits de traitement des non-conformits.
3.2.1.2.2.2 - Documents de suivi dexcution
Les cadres des documents suivants font partie du PAQ et sont soumis au
matre duvre avant les phases correspondantes dexcution:
documents de suivi dexcution portant, dune part sur le processus
dexcution et dautre part sur les rsultats obtenus ; documents tels
que dfinis larticle 3.2.7,
fiche de traitement des non-conformits.
3.2.1.3 - Plan dassurance de la protection de lenvironnement (PAPE)
Le plan dassurance de la protection de lenvironnement comporte les
dispositions prises pour la rcupration, le transport et le traitement des
dchets gnrs par lensemble des oprations de protection contre la corrosion
intervenant sur site (1).
Ces dispositions sont en conformit avec la rglementation en vigueur (2).
Le plan dassurance de la protection de lenvironnement comporte la tenue
dun registre des Bordereaux de Suivi de Dchets Industriels (BSDI).
3.2.2 - Runions pralables
Afin de coordonner les actions des diffrents intervenants et de fixer dans
le dtail les modalits des contrles intrieur et extrieur, une runion
pralable aux essais de convenance en atelier dune part et sur site dautre part
est organise linitiative du matre duvre qui en fait le compte rendu.
Le responsable de lopration de protection anticorrosion, le chef dquipe
ou de chantier (responsable du contrle interne) et les responsables des
contrles externe et extrieur y participent.
 COMMENTAIRES
3.2.3 - Dispositions constructives
NF EN ISO 12944 - 3 (T 34-555-3) Peintures et vernis - Anticorrosion des
structures en acier par systme de peinture - Partie 3 : Conception et
dispositions constructives. Cette partie de norme fournit des indications sur :
- des dispositions constructives de la structure visant minimiser les
risques de corrosion et faciliter les travaux de mise en uvre et
dentretien de la protection ;
- les prcautions prendre pour le traitement des espacements et
interstices, viter les artes vives et les imperfections superficielles des
soudures.
Les indications donnes sont galement applicables dans le cas dune
mtallisation ou dune galvanisation suivie de mise en peinture.
3.2.4 - Epreuve de convenance
(1) Il est recommand de rmunrer les preuves de convenance par un
prix spcifique.
(2) En raison de limportance des preuves de convenance, il est rappel
que :
- lintervention (prsence) du matre duvre ou de son contrle
extrieur est fortement recommande,
- il sagit de points critiques (objet de dlais de pravis) dont la
vrification des rsultats constitue des points darrt devant tre levs
par le matre duvre pour continuer les travaux de protection.
(3) Pour la rpartition de ces surfaces, il est possible de sappuyer sur celle
dfinie pour les surfaces de rfrence donne dans la norme NF EN ISO
12944-7.
(4) Ce point est particulirement important valuer dans le cas dune
mtallisation en raison dune obtention difficile de la rugosit requise au
niveau de ces tranches oxycoupes.
Ressaisie DTRF
- 53 - TEXTE
3.2.3 - Dispositions constructives
Les dispositions de la norme NF EN ISO 12944 partie 3 sont applicables.
3.2.4 - Epreuve de convenance
Avant le dbut des travaux, en atelier comme sur site, lentreprise ralise,
dans le cadre du PAQ, une preuve de convenance (1) (2) avec les moyens,
personnels, matriels et produits prvus pour :
- la prparation des surfaces ;
- lapplication des produits.
Lobjectif de cette preuve est de vrifier :
- la possibilit datteindre, dans les conditions du chantier, les rsultats
demands ;
- la bonne organisation des contrles et ladquation des documents de
suivi prvus cet effet.
Lpreuve est ralise sur des surfaces reprsentatives de louvrage ou dun
lment douvrage (3) en y incluant celles difficiles daccs ainsi quun lment
reprsentatif dune tranche oxycoupe (4).
La convenance porte aussi sur la procdure de contrle prvue au PAQ ; en
outre, des clichs sont pris pour tre utiliss comme rfrences lors des travaux
et contrles ultrieurs.
En application de larticle 3.2.1.2.1.1 (Document dOrganisation Gnrale
du PAQ - Moyens en personnel), ces contrles sont des contrles intrieurs
effectus sous la responsabilit du chef dquipe ou de chantier dune part et du
responsable du contrle externe dautre part qui visent conjointement les
documents de suivi dexcution de lpreuve de convenance.
 COMMENTAIRES - 54 - TEXTE

3.2.5 - Prparation de surface 3.2.5 - Prparation de surface

3.2.5.1 - Gnralits 3.2.5.1 - Gnralits

(1) Prparation effectue sur des pices ne devant plus subir dusinage
mcanique. Pralablement ces oprations, les tles et profils ont t
barbs et dbarrasss des cailles de laminage et des irrgularits dues aux
oprations dusinage.
(2) NF EN ISO 12944-4 (T 34-555-4) Peintures et vernis - Anticorrosion
des structures en acier par systme de peinture - Partie 4 : Type de surfaces et
prparation de surface. Cette partie de norme :
- dcrit diffrents types de surfaces protger (dont lacier, lacier
mtallis et lacier galvanis) ;
- fournit des informations sur les mthodes de prparation de surface ;
- aborde certains aspects relatifs lhygine, la scurit et
lenvironnement ;
- traite de lvaluation des surfaces prpares, en terme de degr de
soin et de profil de rugosit notamment.
Les indications donnes dans cette norme sont galement applicables la
prparation de surface avant mtallisation spcifie par la norme NF EN
22063 (A 91-201) Revtements mtalliques et inorganiques - Projection
thermique - Zinc, aluminium et alliages de ces mtaux.
(3) Le guide technique Mise en peinture des structures et quipements
douvrage galvaniss - METL - Laboratoire central des Ponts et Chausses
- Septembre 1997 ; il donne galement des indications intressantes sur les
dfauts possibles des surfaces galvanises et les incidences sur leur aptitude
tre peintes et les prcautions prendre.
(4) NF EN ISO 22063 (A 91-201) - Revtements mtalliques et
inorganiques - Projection thermique - Zinc, aluminium et alliages de ces
mtaux.
Pralablement toute mtallisation ou application de peinture, les surfaces
des lments de louvrage qui doivent tre revtues font lobjet dune
prparation comportant :
- un nettoyage ;
- un dcapage ;
- un dpoussirage (1).
Le document dexcution prparation de surface dcrit et prcise, pour
latelier comme pour le site, les mthodes et moyens (produits, personnel et
matriel) utiliss pour la mise en uvre comme pour les oprations de contrle
et vrification ; ceci en restant dans le cadre des spcifications donnes dans
les articles ci-dessous.
Sauf dispositions contraires ou prcisions du prsent fascicule, les normes
suivantes sappliquent :
- NF EN ISO 12944-4 (T 34-555-4) (2) (3) ;
- NF EN ISO 22063 (A 91-121) (4).
Les oprations de dcapage ne sont ralises que par des oprateurs niveau
N1 ou N2 certifis ACQPA ou quivalent pour loption Prparation de
surface par dcapage labrasif .

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES
3.2. 5.2 - Nettoyage
(1) Lors des oprations doxycoupage, de soudage ou de redressage
des pices.
(2) Par exemple pour lidentification des tronons de charpente.
3.2.5.3 - Dcapage
3.2.5.3.1 - Conditions gnrales
3.2.5.3.1.1 - Cas de la mtallisation ou de la mise en peinture de lacier
dcap
(1) Les ouvrages de catgorie 3, cest--dire ayant une paisseur dacier
infrieure 3 mm, ne peuvent subir, sans risque de dformation, un dcapage
par projection dabrasif selon la norme NF EN ISO 12944-4. Pour ces
ouvrages, il est ncessaire dutiliser dautres procds de dcapage et/ou de
protection .
(2) La calamine est la pellicule doxydes qui se forme la surface de lacier
lors de son refroidissement la suite du laminage.
(3) Il faut toujours prvoir un dcapage sur chantier pour les zones de joint
ou de raboutage des lments, sauf pour les ouvrages de dimensions
peu importantes et qui peuvent par consquent tre transports dune pice sur
le site.
(4) La srie des normes ISO 8504 Prparation des subjectiles dacier
avant application de peintures et de produits assimils donnent des
Ressaisie DTRF
- 55 - TEXTE
3.2.5.2 - Nettoyage
Cette opration doit liminer les salissures, souillures ou impurets diverses
et notamment toute trace :
- dhuile ou de graisse provenant du stockage ou de lusinage ;
- de transpiration dpose loccasion de manipulations manuelles ;
- de dpts provenant de fumes (1) ;
- de produits de protection temporaire ;
- de marquages (2) ;
- de sels, salissures et dpts provenant de lenvironnement ;
- de sels de zinc dans le cas de la galvanisation,
en utilisant une ou plusieurs des mthodes dcrites dans la norme
NF EN ISO 12944-4, selon la nature et ltat des surfaces, la taille des pices,
limportance des zones traiter et lemplacement des travaux.
Aprs nettoyage, la manutention des pices doit se faire de faon
uniquement mcanique et en prenant toutes prcautions utiles pour ne pas
provoquer de nouvelles salissures.
3.2.5.3 - Dcapage
3.2.5.3.1 - Conditions gnrales
3.2.5.3.1.1 - Cas de la mtallisation ou de la mise en peinture de lacier
dcap
Le dcapage des surfaces nettoyes des ouvrages ou parties douvrage de
catgorie 1 et 2 (1), dcapage qui doit liminer la calamine (2) et la rouille, est
ralis par projection dabrasif sec (2) selon lune des mthodes dcrites dans
la norme NF EN ISO 12944-4.
Toutes dispositions sont prises pour ne pas endommager les ossatures
traites et notamment pour ne pas dformer les tles minces et dtriorer les
cordons de soudure de faible paisseur.
Suivant les phases dexcution du systme de protection, phases prcises
dans le PAQ, le dcapage par projection dabrasif sec peut intervenir
en atelier comme sur le site (3). Dans les deux cas, les dispositions de la norme
NF EN ISO 12944-4 sappliquent (4) avec les prcisions donnes dans
larticle 3.2.5.3.2.
 COMMENTAIRES - 56 - TEXTE

indications sur les mthodes de prparation, leur domaine dapplication, Les abrasifs utiliss peuvent tre mtalliques ou non mtalliques. Ils sont
efficacit et limites : conformes aux normes (5) et rglementation (6) en vigueur.
- Partie 1 : Principes gnraux ;
- Partie 2 : Dcapage par projection dabrasif ;
- Partie 3 : Nettoyage la main et la machine.
(5) Il sagit des sries de normes suivantes :
- NF EN ISO 11124 parties 1 4 (T 35-505-1 4) : Prparation des
subjectiles dacier avant application de peinture et de produits
assimils Classification et spcifications pour abrasifs mtalliques
destins la prparation par projection,
- NF EN ISO 11126 parties 1 8 (T 35-508-1 8) : Prparation des
subjectiles dacier avant application de peinture et de produits
assimils - Classification et spcifications pour abrasifs non
mtalliques destins la prparation par projection.
(6) Dcret n 69-558 du 6 juin 1969 interdisant les abrasifs contenant plus
de 5 % de silice libre.
3.2.5.3.1.2 - Cas de la mise en peinture de lacier galvanis 3.2.5.3.1.2 - Cas de la mise en peinture de lacier galvanis
(1) Le drochage est une attaque superficielle de la galvanisation lui La prparation des surfaces nettoyes est effectue :
donnant une lgre rugosit de surface et permettant, ainsi, un meilleur - pour les surfaces galvanises, par un ventuel drochage (1),
accrochage du feuil de peinture. La ncessit de ce drochage dpend du type
de peinture appliqu. Cette ncessit est apprcie lors de la certification - pour les surfaces o la galvanisation a t dtruite ou endommage (2),
ACQPA ou quivalent des systmes de peinture sur galvanisation et est par nettoyage la main ou la machine selon lune des mthodes
prcise dans la fiche de certification comme tant obligatoire , dcrites dans la norme NF EN ISO 8504-3 (3) ou par avivage par
facultatif ou interdit . projection dabrasif sec, une pression dair peu leve et avec un
Ce drochage peut tre chimigue (attaque par une solution acide suivie abrasif non mtallique, angulaire et de faible granulomtrie. Le
dun rinage trs soign) ou mcanique (avivage par projection sec
basse pression dair dun abrasif angulaire non mtallique). dcapage de ces surfaces o la galvanisation a t dtruite doit
permettre dy liminer la rouille sans altrer le revtement galvanis
(2) Les systmes de peinture certifis ACQPA ou quivalent et relevant dun voisin (4).
processus de type gnie civil (cf article 3.2), comportent un primaire spcifique
dit de rparation venant sappliquer sur les surfaces o la galvanisation a Dans le cas dun avivage par projection dabrasif sec, labrasif non
t dtruite ou endommage. En raison de la difficult de la prparation de mtallique est conforme aux normes et rglementation en vigueur (5).
surface de ces zones avec galvanisation dtruite (limination de la rouille sans
altration de la galvanisation voisine), lutilisation dun tel primaire de
rparation ne peut intervenir que sur des petites surfaces (quelques cm2). Dans
le cas contraire, la pice ou llment galvanis doit tre refus.
(3) Voir commentaire 3.2.5.3.1.1 (4) ci-dessus.
(4) Les oprations de drochage (chimique ou mcanique) ou de dcapage
des surfaces o la galvanisation a t dtruite (dcapage sans endommager la
galvanisation voisine) sont des oprations dlicates dpendant fortement du
Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES
savoir-faire de loprateur. Pour ces oprations, lpreuve de convenance
prend toute son importance. Il est souhaitable que le matre duvre ou son
contrle extrieur y apporte la plus grande attention.
(5) Voir commentaires 3.2.5.3.1.1 (5) et (6) ci-dessus.
3.2.5.3.2 - Conditions dexcution
(1) Ces conditions peuvent conduire travailler sous abri.
(2) Ceci vise notamment les structures alvolaires telles que poutres-
caissons, colonnes, etc. lintrieur desquelles laccumulation dabrasif peut
entraner, pour des sections normalement peu sollicites, lapparition defforts
temporaires importants.
Les conditions dvacuation de labrasif non recycl sont prcises dans le
PAQ ou dans le PAPE.
(3) Ces conditions, qui visent viter tout risque de condensation sur les
surfaces, peuvent conduire travailler sous abri ventuellement chauff, ou
lintrieur denceintes spcialement amnages, permettant de maintenir la
temprature des pices dcapes un niveau suffisant pour viter tout risque
de condensation sur les surfaces traites jusqu la mise en uvre du
revtement.
(4) NF EN ISO 8502 - 4: Prparation des subjectiles dacier avant
application de peinture et de produits assimils - Essais pour apprcier la
propret dune surface - Principes directeurs pour lestimation de la
probabilit de condensation avant application de peinture.
3.2.5.4 - Dpoussirage
(1) Effectu :
- soit par aspiration ;
- soit par soufflage au jet dair comprim parfaitement sec et propre.
Ressaisie DTRF
- 57 - TEXTE
3.2.5.3.2 - Conditions dexcution
Le dcapage est effectu sur une surface sche, avec de labrasif et, dans le
cas de machines pneumatiques, de lair parfaitement sec, sans poussire ni
graisse ni huile ni autres impurets.
Les distances sparant le dcapage des surfaces o le revtement est en
cours dapplication ou de schage sont telles quil ny ait craindre aucune
contamination de labrasif et de lair par les produits appliqus, ni aucun dpt
dabrasif sur les revtements (1).
Labrasif non recycl doit tre vacu rapidement de manire viter que
ne se forment dans certaines parties de lossature des dpts excessifs
susceptibles dengendrer des sollicitations qui nauraient pas t prises en
compte dans les tudes et calculs de justification (2).
Les oprations de dcapage ne peuvent tre entreprises ou poursuivies
lorsque :
- le degr hygromtrique relatif et la temprature de latmosphre
ambiante ne permettent pas de respecter les conditions limites prvues
pour lapplication des produits,
- la temprature du subjectile se situe moins de 3C au-dessus du point
de rose estim selon la norme en vigueur (3) (4).
Des thermomtres et hygromtres enregistreurs, dont le fonctionnement
est vrifi priodiquement, sont placs en permanence proximit des
emplacements de travail.
3.2.5.4 - Dpoussirage
Immdiatement aprs dcapage, les surfaces traites sont dbarrasses
de tous les corps trangers non adhrents (clats de calamine ou doxydes,
rsidus dabrasifs, dbris de soudures, poussire, etc.) par un dpoussirage
soign (1).
 COMMENTAIRES - 58 - TEXTE

En cas de dpoussirage par soufflage au jet dair comprim,

lentrepreneur doit veiller particulirement ce que les particules souleves
naillent pas souiller dautres surfaces dj dpoussires ou revtues ou en
cours de revtement.

3.2.5.5 - Rsultat obtenir 3.2.5.5 - Rsultat obtenir

(1) Absence value selon la norme NF EN ISO 8502 Essai pour valuer 3.2.5.5.1 - Cas de la mtallisation ou de la mise en peinture de lacier dcap
la propret dune surface Les surfaces traites, prtes tre peintes, doivent prsenter :
- partie 6 : Extraction des contaminants solubles en vue de lanalyse une absence de particules non adhrentes et de sels solubles (1) ;
(mthode de Bresle) ;
un degr de soin de dcapage (2) et un profil de rugosit (3)
- partie 9 : Mthode in situ pour la dtermination des sels solubles dans correspondant :
leau par conductimtrie.
- celui spcifi pour le systme de peinture certifi ACQPA
Cette recherche des sels solubles est surtout ncessaire en cas de travaux ou quivalent, dans le cas dune mise en peinture ;
de protection des surfaces immerges. On peut alors considrer quil y a - au degr de soin Sa3 et au profil M(G) dans le cas
absence de sels solubles si les quantits trouves sont infrieures 30 m g / m 2 . dune mtallisation suivie de mise en peinture.
(2) Les degrs de soin sont exprims par rapport la norme NF EN ISO
8501-1 Degr de rouille et de prparation des subjectiles dacier non
recouverts et des subjectiles dacier aprs dcapage sur toute la surface des
revtements prcdents . Suivant la nature de la peinture primaire, ce degr
de soin est Sa 2 ou Sa 3.
3.2.5.5.2- Cas de la mise en peinture de lacier galvanis
(3) Les profils de rugosit font rfrence la norme NF EN ISO 8503-2
(T 35 503-2) Mthode pour caractriser un profil de surface en acier dcap
par projection dabrasif - Utilisation dchantillons de comparaison viso- Les surfaces traites, prtes tre peintes, doivent prsenter :
lactile ISO . En gnral, les systmes de peinture ACQPA sont certifis sur un
profil de rugosit M(G) (profil de rugosit moyen obtenu avec un abrasif une absence de particules non adhrentes et de sels solubles (1) ;
angulaire). un aspect des surfaces galvanises et des surfaces o la galvanisation
(4) Il nexiste pas de norme quivalente la norme NF EN ISO 8501-1 a t dtruite ou endommage conforme ce qui a t dtermin lors
dfinissant des degrs de soin dune surface galvanise aprs prparation de de lpreuve de convenance (4).
surface avec un ventuel drochage, chimique ou mcanique. Il est donc
conseill de dfinir, lors de lessai de convenance et de faon contradictoire,
laspect de surface atteindre et de se donner les moyens de pouvoir sy
rfrer pendant le chantier par des clichs photographiques.
Lpreuve de convenance doit porter sur les surfaces galvanises et les
surfaces o la galvanisation a t dtruite. Pour ces dernires, il est conseill
datteindre (cf norme NF EN ISO 8501-1) :
- au moins le degr de soin Sa 2 en cas davivage par projection
dabrasif fin,
- le degr de soin ST3 en cas de dcapage la main ou la machine .
Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES
3.2.6 - Application des produits
3.2.6.1 - Dispositions communes la mise en uvre dune mtallisation
ou dun systme de peinture
3.2.6.1.1- Conditions gnrales dexcution
(1) NF EN ISO 12944-7 (T 34-555-7) Peintures et vernis - Anticorrosion
des structures en acier par systme de peinture - Partie 7: Excution
et surveillance des travaux de peinture. Cette partie de norme traite de la
faon dont les travaux de peinture sur des structures en acier doivent tre
excuts et surveills, une fois que la surface a t prpare conformment
NF EN ISO 12944-4.
(2) NF EN ISO 22063 (A 91-201) - Revteinents mtalliques et
inorganiques - Projection thermique - Zinc, aluminium et alliages de
ces mtaux.
(3) Voir art. 3.2.1.2.1.1
(4) Ces dispositions ncessitent la mise en place dabris, de toiles, de
bches, dcrans de protection, de cloisons mobiles, etc. solidement fixs et
arrims et dont il convient de vrifier lefficacit, dune part, et la stabilit,
dautre part.
(5) Coulures de rouille, de peinture, de laitance de ciment, dhuile de
dcoffrage ou de tout autre liquide provenant de la charpente ou de louvrage
sur les surfaces revtues ou sur dautres lments (appuis en maonnerie ou en
bton dun pont, panneaux de remplissage de btiment, socle de pylne, etc.).
Il est souhaitable que le matre duvre visite, avant le dbut des travaux,
les installations de lentrepreneur, de manire sassurer que toutes
dispositions sont prises ce sujet. En particulier, dans le cas dune mise en
uvre en usine, des prcautions spciales doivent tre prises pour quil ny ait
pas risque de condensation sur les surfaces prpares.
Ressaisie DTRF
- 59 - TEXTE
3.2.6 - Application des produits
3.2.6.1 - Dispositions communes la mise en uvre dune mtallisation
ou dun systme de peinture
3.2.6.1.1 - Conditions gnrales dexcution
Le document dexcution application des produits dcrit et prcise, pour
latelier comme pour le site, les mthodes et moyens (produits, personnel et
matriel) utiliss pour la mise en uvre comme pour les oprations de contrle
et vrification ; ceci en restant dans le cadre des spcifications donnes dans
les articles ci-dessous.
Sauf dispositions contraires ou prcisions du prsent fascicule, les normes
suivantes sappliquent :
- NF EN ISO 12944-7 (T 34-555-7) (1),
- NF EN ISO 22063 (A 91-201) (2).
Les oprations dapplication des produits ne sont ralises que par des
oprateurs niveau N1 ou N2 certifis ACQPA ou quivalent et pour loption
quils excutent (3).
Par rapport aux deux normes ci-dessus, en atelier comme sur site, les
documents dexcution indiquent les moyens prvus pour que :
- les revtements puissent tre mis en uvre sans risque pour les
surfaces en cours de recouvrement comme pour les surfaces en cours
de schage (4) ;
- les revtements rcemment projets ou appliqus soient labri des
intempries, des coulements de liquides et des projections diverses
de poussires, dabrasif ou dautres matriaux (4) ;
- les revtements mis en oeuvre ne soient pas endommags lors des
oprations de manutention, transport, stockage et mise en place
dlments douvrage ;
- les coulures de toutes sortes soient rapidement limines (5).
Toute mise en uvre est interdite lorsque la temprature du subjectile se
situe moins de 3C au-dessus du point de rose.
A cet effet, des thermomtres et hygromtres enregistreurs, dont le
fonctionnement est vrifi priodiquement, sont placs en permanence
proximit immdiate des emplacements de travail, en atelier comme sur le site.
 COMMENTAIRES - 60 - TEXTE

3.2.6.1.2 - Conditions particulires dexcution 3.2.6.1.2 - Conditions particulires dexcution

(1) Le PAQ indique la partie du systme de protection qui doit tre mise en Sauf disposition diffrente du march, les zones de joints ou
uvre en atelier (il sagit en gnral des revtements mtalliques ou des dassemblages, en usine ou sur le site, sont rserves au moins (1) :
premires couches des systmes de peinture) et celle qui doit tre mise en - sur 0,150 m de part et dautre de la ligne de joint dans le cas du
uvre sur chantier. soudage ;
(2) Pour certains ouvrages (par exemple dans le cas dassemblages par - sur la largeur des couvre-joints, dans le cas du rivetage ou du
rivets ou par boulons serrage contrl) le march peut prescrire une largeur boulonnage par boulons serrage contrl (2).
de rservation plus importante.
(3) Lattention des matres duvre est attire sur la ncessit de procder
un lavage pralable leau douce de toutes les surfaces pouvant avoir t Sur le site et aprs montage et assemblage des lments, il est procd :
exposes des sels solubles tels que des embruns sals en zone maritime. Il 1. Une inspection et un relev des dgradations effectus
peut tre utile de vrifier lefficacit dun tel lavage au moyen des normes NF contradictoirement par lentreprise titulaire en prsence du matre
EN ISO 8502 parties 6 et 9 (voir commentaire 1 du 3.2.5.5). duvre ;
(4) Les surfaces endommages de petites dimensions (quelques cm2) 2. La prparation de surface telle que dfinie larticle 3.2.5 (3), des
peuvent faire lobjet dune procdure de rparation plus simple que la zones non revtues et des surfaces endommages (4) ;
reconstitution intgrale de la partie du systme de protection ayant disparu 3. La reconstitution, sur les surfaces ainsi prpares, de la partie du
lors de lendommagement. Par exemple, le dcapage par projection dabrasif systme de protection dj mise en oeuvre,
(risquant daltrer les zones saines voisines) peut tre remplac par
un dcapage manuel ou mcanique soign (type ST 2 ou ST 3 de la norme avant toute nouvelle application.
NF EN ISO 8501-1) suivi de lapplication en forte paisseur dun primaire
compatible avec les couches voisines et la ou les couches de finition.
Une telle procdure simplifie doit faire lobjet dun agrment pralable du
matre duvre bas sur :
- les rsultats de linspection contradictoire et du relev des
dgradations afin de bien dfinir les zones de petites dimensions sur
lesquelles elle sappliquera ;
- les rsultats de lpreuve de convenance de cette procdure simplifie.
Il est rappel que les systmes de peinture sur galvanisation, certifis
ACQPA ou quivalent, comportent, quand il sagit dun systme relevant dun
processus de type gnie civil , un primaire spcifique de rparation
appliquer sur les surfaces o la galvanisation est dtruite ou endommage
(voir commentaire 2 larticle 3.2.5.3.1.2).

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 61 - TEXTE

3.2.6.2 - Mtallisation 3.2.6.2 - Mtallisation

La norme NF EN ISO 22063 (A 91-201) sapplique avec les prcisions
suivantes :
3.2.6.2.1 - Excution 3.2.6.2.1 - Excution
La mtallisation et lapplication de la peinture de colmatage de cette
mtallisation (communment appele bouche pore ) sont ralises dans le
mme lieu (atelier ou site).
Les moyens et lorganisation de la mise en oeuvre permettent de sassurer
quaucune condensation sur la surface mtallise ne peut intervenir entre ces
deux oprations.
La seule peinture de colmatage autorise est celle faisant partie du systme
certifi ACQPA ou quivalent.

3.2.6.2.2 - Rsultat obtenir 3.2.6.2.2 - Rsultat obtenir

(1) ISO 19840 Peintures et vernis - Anticorrosion des structures en acier
par systmes de peinture - Mesure et critres dacceptation de lpaisseur dun
feuil. Cette norme :
- dfinit une pratique uniforme de mesure de lpaisseur dun feuil sec
dun revtement sur une surface rugueuse ;
- liste les types dinstruments de mesure possibles (mesures non
destructives) ;
- dfinit un plan dchantillonnage et des critres dacceptation ou de
refus de la surface sur laquelle la mesure est effectue.
1. - Les paisseurs de mtallisation sont :
- 120 m pour le zinc et pour lalliage zinc-aluminium 85-15 ;
- 200 m pour laluminium.
La norme applicable la mesure des paisseurs est la norme ISO 19840 (1).
2. - Laspect et ladhrence de la mtallisation sont conformes la norme
NF EN ISO 22063.

3.2.6.3 - Application des peintures 3.2.6.3 - Application des peintures

La norme NF EN ISO 12944-7 (T 34-555-7) sapplique avec les prcisions

3.2.6.3.1 - Excution
(1) Les donnes certifies sont, pour chaque couche du systme de
peinture :
- la dnomination commerciale et la nature des peintures appliques.
Les caractristiques didentification rapide (C.I.R.) permettent de
sassurer que la peinture utilise est bien identique celle initialement
certifie (voir article 2.2 concernant les provenance, qualit et
contrle des peintures);
Ressaisie DTRF
suivantes :
3.2.6.3.1 - Excution
Par rapport aux fiches de certification de lACQPA ou quivalent et aux
fiches techniques du fabricant, les produits sont appliqus en respectant :
- les donnes certifies (1) et spcifies (2) figurant dans les fiches de
certification ;
- les recommandations demploi et de mise en uvre figurant dans ces
mmes fiches de certification et dans les fiches techniques du
fabricant.
 COMMENTAIRES
- lpaisseur sche contractuelle mesure selon la norme ISO 19840
(selon les termes de cette norme, lpaisseur sche contractuelle est
appele paisseur nominale du feuil sec ). Pour certaines peintures,
une paisseur sche maximale est galement respecter.
(2) Les donnes spcifies sont, pour chaque couche du systme
de peinture :
- les conditions atmosphriques durant lapplication et le schage
(temprature de lair et hygromtrie - minimum / maximum) ;
- la temprature du support (minimum / maximum).
Dans certains cas spcifiques, le fabricant peut tre amen prconiser des
conditions dapplication diffrentes de celles spcifies par la fiche de
certification. Dans ce cas, ces conditions doivent tre pralablement acceptes
par le matre duvre sur la base de preuves amenes par le fabricant et
montrant que la durabilit nest pas affecte.
(3) Outre quelle permet la vrification visuelle rapide des parties de
systme mises en uvre, cette disposition vite les incompatibilits entre
produits et les surpaisseurs locales lors du recouvrement des zones de joint.
(4) Norme NF EN 3678 (T 30-039) Peinture et vernis - Schage
apparent complet .
3.2.6.3.2 - Rsultat obtenir
(1) Conformit vrifie par la norme ISO 19840 (voir commentaires 1 des
articles. 3.2.6.2.2 et 3.2.6.3.1). Il est rappel que selon les termes de cette
norme, lpaisseur sche contractuelle est appele paisseur nominale du
feuil se .
(2) Il sagit de dfauts tels que manques, frisage, saignement, embu,
cratre, bullage, caillage, faenage, craquelage, poudrage, cordage,
coulure, ragage, rayure etc. Ces dfauts sont dfinis dans la norme
NF T 36-001 Dictionnaire technique des peintures et des travaux de
peinturage .
(3) ASTM D5162. Cette mthode nest applicable que pour des revtements
dpaisseur infrieure 500 m, ce qui est le cas gnral pour les systmes ou
parties de systmes de peinture viss ici.
Ressaisie DTRF
- 62 - TEXTE
En outre :
- Une peinture dont le lot de fabrication a dpass la date limite de
validit ne peut tre utilise sans une revalidation de ce lot par le
fabricant ;
- Les artes, les interstices et les assemblages rivets ou boulonns font
lobjet de pr-touches la brosse pour chacune des couches du systme
de peinture ;
- Une couche de peinture ne peut tre applique quune fois la couche
prcdente vrifie et reconnue satisfaisante.
Enfin et pour ce qui concerne les applications en atelier :
- Sauf disposition diffrente du march, lemplacement des zones de
joint ou dassemblage ultrieur, chaque couche de peinture prsente
une rservation de 0,10 m au moins par rapport celle qui la
prcde (3),
- Les lments douvrage revtus ne peuvent sortir des ateliers que
lorsque les couches appliques sont reconnues sches au degr sec
apparent complet dfini par la norme en vigueur (4).
3.2.6.3.2 - Rsultat obtenir
Pour chaque couche et pour lensemble du systme de peinture, les rsultats
obtenir sont :
- la conformit des paisseurs du feuil sec la certification ACQPA ou
quivalent (1) ;
- labsence de dfauts daspect ou dintgrit du feuil sec pouvant tre
dtect par lobservation visuelle (2).
De plus,
- la partie du systme de peinture applique en atelier ne doit pas
montrer de porosit dtectable par la mthode lectrique basse tension
dite lponge humide (3) ;
- dans le cas dun systme de peinture pour les parties vues de louvrage,
la couleur de la couche de finition est uniforme et conforme celle
requise par le CCTP.
 COMMENTAIRES - 63 -

(4) La mthode de mesure et la spcification correspondante dpendent de Enfin, des contrles complmentaires sur le systme termin peuvent tre
lpaisseur du feuil sec : raliss par le matre duvre au titre du contrle extrieur. Il sagit de :
- pour une paisseur infrieure 250 m, lessai de quadrillage selon la
- lvaluation de ladhrence (4) ;
norme NF EN ISO 2409 est applicable. Le systme de peinture peut
alors tre considr comme satisfaisant si le rsultat de lvaluation - la mesure de la couleur en tant que point zro pour un suivi
donne une note infrieure ou gale 1 ; ultrieur de sa stabilit et dans le cas o la garantie comporte une
clause sur cette stabilit (5).
- pour une paisseur suprieure ou gale 250 m, lessai de rsistance
la traction selon la norme NF EN ISO 4624 est applicable. Le - la mesure de la couleur en tant que point zro pour un suivi
systme de peinture doit alors prsenter une rsistance ultrieur de sa stabilit et dans le cas o la garantie comporte une
larrachement suprieure ou gale 1,5 MPa pour tre considr clause sur cette stabilit (5).
comme satisfaisant ;
Lattention du matre duvre est attire sur le fait que ces essais sont
destructifs etdonnent des rsultats assez disperss. Il est donc ncessaire :
- de ny avoir recours quen cas de ncessit (zones soumises des chocs
ou des contraintes mcaniques particulires) et de rparer les zones
dessais ;
- de dfinir prcisment un plan dchantillonnage et des critres
dacceptation prenant en compte la dispersion des rsultats ;
Sur ce point, des normes europennes sont en cours de prparation mais
ne sont pas encore publies.
(5) Mesure effectue selon la norme NF T 34-554-2 - Peinture et vernis -
Systmes de peinture anticorrosion - Stabilit dans le temps des
caractristiques colorimtriques dune peinture de finition pour ouvrage
mtallique. Partie 2 : Dtermination sur ouvrage en service.

3.2.7 - Contrles 3.2.7 - Contrles

Les contrles portent, en atelier comme sur site, sur le suivi du processus
dexcution dune part et sur la vrification de la conformit des rsultats
obtenus dautre part.
En application de larticle 3.2.1.2.1.1 (Document dorganisation gnrale du
PAQ - Moyen en personnel), ces contrles sont des contrles internes
effectus sous la responsabilit du chef dquipe ou de chantier qui vise les
documents de suivi.

3.2.7.1 - Processus dexcution 3.2.7.1 - Processus dexcution

(1) Les conditions dexcution regroupent les moyens (matriels, personnels Le suivi du processus dexcution consiste contrler la conformit des
et produits) ainsi que les mthodes dexcution et de contrle tels que dcrits conditions dexcution celles prvues par le PAQ (1).
dans les documents dexcution du PAQ.
Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES
(2) Il est rappel quen application de larticle 1.6., les cadres des
documents de suivi dexcution font partie du PAQ et sont donc soumis au visa
du matre duvre avant les phases correspondantes dexcution.
(3) Les produits sont les abrasifs, les mtaux pour mtallisation, les
peintures et les diluants. Le registre de suivi des produits comporte les dates
de livraison, les quantits livres, la rfrence des lots ainsi que, pour les
peintures, les Fiches dIdentification Rapide (FIR) devant tre fournies par le
fabricant.
(4) Lapplication pratique du suivi des conditions climatiques dapplication
revient, le plus souvent, consigner, dans un journal de chantier, les dates et
heures de dbut et de fin de la prparation de surface et de lapplication de
chaque couche et dannexer ce journal, lenregistrement (HR et TC air) des
donnes climatiques.
Ressaisie DTRF
- 64 - TEXTE
Les documents de suivi dexcution (2) permettent daccder aux
informations suivantes :
- suivi des produits livrs sur le chantier (3) ;
- par lment ou partie douvrage, dment repr :
prparation des surfaces : nom(s) du (ou des) oprateur(s), date,
temps pass (en heures) et conditions climatiques durant cette
prparation (hygromtrie, temprature de lair et du subjectile, point
de rose du subjectile) (4).
application des produits : nom(s) du (ou des) oprateur(s), rfrence
des lots de fil mtallique (dans le cas dune mtallisation) et de
peinture utiliss ainsi que nature et quantits ventuelles de diluant,
temps coul entre la fin de la prparation de surface et lapplication
du primaire ainsi quentre les couches suivantes, conditions
climatiques pendant lapplication et le schage de chaque couche
(hygromtrie, temprature de lair et du subjectile, point de rose du
subjectile) (4) ainsi que tout problme survenu en cours dexcution
et pouvant avoir une incidence sur la qualit du rsultat obtenir.
3.2.7.2 - Rsultats obtenus
Les documents de suivi dexcution (2) permettent de sassurer, par
lment ou partie douvrage, de la conformit des rsultats obtenus avec ceux
donns dans les paragraphes :
- 3.2.5 : prparation de surface ;
- 3.2.6 : application des produits.
 CHAPITRE IV

MODE DEXCUTION DES TRAVAUX

CAS DES OUVRAGES EXISTANTS

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES
Article 4.1 - Gnralits
Article 4.2 - Documents fournis par lentreprise titulaire
4.2.1 - Gnralits
4.2.2 - Plan dassurance de la qualit (PAQ) - Dispositions
particulires la mise en uvre de la protection
4.2.2.1 - Document dorganisation gnrale
4.2.2.1.1- Moyens en personnel
4.2.2.1.2 - Organisation du contrle : points darrt et points critiques
Ressaisie DTRF
- 67 - TEXTE
Article 4.1 - Gnralits
Pour la protection des ouvrages existants, le prsent fascicule ne vise que
les procds suivants :
mise en peinture dun ouvrage galvanis chaud et non peint ;
remise en peinture dun ouvrage peint ;
remise en peinture dun ouvrage mtallis et peint ;
remise en peinture dun ouvrage galvanis chaud et peint ;
Tous ces procds sont mis en uvre selon un processus de type gnie civil
tel que dfini larticle 1.6.1.
Article 4.2 - Documents fournis par lentreprise titulaire
4.2.1 - Gnralits
Sauf dispositions particulires du march, les dispositions de larticle
3.2.1.1. sappliquent.
4.2.2 - Plan dassurance de la qualit (PAQ) - Dispositions
particulires la mise en uvre de la protection
Les dispositions de larticle 4.2.2 viennent complter celles de larticle 1.6.
4.2.2.1 - Document dorganisation gnrale
Sau f d is p o s i t i o n s p art i cu l i r es du m arch , les d i s p o s i t i o n s de
larticle 3.2.1.2.1 sappliquent.
4.2.2.1.1 - Moyens en personnel
La rpartition des tches dexcution et de contrle (intrieur) entre les
diffrents intervenants est formalise dans le tableau 10 (ayant valeur
contractuelle).
4.2.2.1.2 - Organisation du contrle : points darrt et points critiques
Lordonnancement des points darrt et des points critiques tels que dfinis
larticle 1.6.2 figure dans le schma n 3.
 COMMENTAIRES - 68 - TEXTE

Ce schma n 3 prcise galement les documents remettre au matre

duvre pour la leve des points darrt ainsi que ceux devant tre sa
disposition lors des points critiques.

4.2.2.2 - Documents dexcution et de suivi dexcution
4.2.2.2 - Documents dexcution et de suivi dexcution
Les dispositions de larticle 3.2.1.2.2 sappliquent en les adaptant aux
modalits :
- de prparation des surfaces telles que dfinies larticle 4.7 ;
- dapplication des produits telles que dfinies larticle 4.8 ;
- du contrle telles que dfinies larticle 4.9.

4.2.3 - Plan dassurance de la protection de lenvironnement 4.2.3 - Plan dassurance de la protection de lenvironnement
Sauf dispositions particulires du march, les dispositions de larticle
3.2.1.3 sappliquent.

Ressaisie DTRF
 - 69 -

Tableau 10

Ressaisie DTRF
 - 70 -

Schma n3

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES
Article 4.3 - Runions pralables
Article 4.4 - Consistance des travaux
(1) Pour tablir la nature et ltat de la protection en place, le type
envisageable de prparation de surface (dcapage primaire ou secondaire), le
type de systme de peinture adapt la prparation de surface ainsi que la
nocivit des dchets de dcapage, il est recommand de raliser une visite de
reconnaissance et un essai pralable de dcapage dont quelques dtails sont
donns en annexe 4.
(2) Lavivage qui est un balayage lger labrasif, requiert une pression
dair peu leve et des abrasifs angulaires de faible granulomtrie. Pour plus
de prcision, voir:
- la norme NF EN ISO 12944-4 ;
- le guide technique du LCPC : Remise en peinture des ouvrages
mtalliques anciens, chelle davivage .
(3) La maintenance dune protection avec un systme pour travaux neufs
signifie que lon est sr de pouvoir liminer toutes les anciennes peintures.
Pratiquement, cela nest raliste que pour les ouvrages ne prsentant pas de
singularits (interstices, empilement de tles, etc.) signales par la norme
NF EN ISO 12944-3 (voir commentaire larticle 3.2.3 et tableau de
garantie n 4).
Dans le cas inverse (ouvrage non conforme NF EN ISO 12944-3 et
tableau de garantie n 5), il est conseill de choisir un systme pour travaux de
maintenance mme si lon procde llimination intgrale du revtement en
place.
Ressaisie DTRF
- 71 - TEXTE
Article 4.3 - Runions pralables
Les dispositions de larticle 3.2.2 sappliquent.
Article 4.4 - Consistance des travaux
Suivant la nature et ltat de la protection en place dune part (1) et la
durabilit escompte dautre part, il peut tre procd deux types de
prparation des surfaces :
- soit la remise nu de lacier par limination intgrale du revtement
en place (dcapage primaire selon la norme NF EN ISO 12944-4),
- soit lavivage (2) des surfaces dont la protection est considre comme
encore saine et la remise nu de lacier dans les zones oxydes ou
dgrades (dcapage secondaire selon la norme NF EN ISO
12944-4).
Dans le premier cas, il est appliqu un systme certifi ACQPA ou
quivalent pour travaux neufs ou de maintenance (3). Ce systme est adapt
une application sur acier dcap.
Dans le deuxime cas, il est appliqu un systme certifi ACQPA ou
quivalent pour travaux de maintenance exclusivement. Ce systme est choisi
dans la classe de certification correspondant la nature (anciens fonds de
peinture ou anciens revtements galvaniss ou mtalliss) et lpaisseur
rsiduelle aprs avivage de la protection considre comme encore saine et
donc maintenue.
Le march prcise :
- le type de prparation de surface : dcapage primaire ou secondaire ;
- le type de systme de peinture : systme pour travaux neufs ou pour
travaux de maintenance.
Dans le cas dun dcapage secondaire avec application dun systme de
peinture pour travaux de maintenance, le march prcise galement :
- le type de subjectile pour lequel le systme de peinture doit tre
adapt : soit acier dcap ou mtallis soit acier galvanis,
 COMMENTAIRES
(4) Il sagit de prciser par zone douvrag :
- le type de prparation de surface : limination complte ou maintien
de tout ou partie des anciens fonds ;
- les conditions de mise en uvre du systme de protection (nombre et
nature des diffrentes couches appliquer).
4.5 Epreuve de convenance
(1) Il est recommand de rmunrer les preuves de convenance par un
prix spcifique.
(2) En raison de limportance des preuves de convenance, il est rappel
que :
- lintervention (prsence) du matre duvre ou de son contrle
extrieur est fortement recommande ;
- il sagit de points critiques (objet de dlais de pravis) dont la
vrification des rsultats constitue des points darrt devant tre levs
par le matre duvre pour continuer les travaux de protection.
(3) En effet, mme pour un systme de peinture certifi pour les travaux de
maintenance, il est ncessaire de vrifier la compatibilit de la couche
primaire de ce systme avec les anciens fonds maintenus.
(4) Pour cette vrification et donc pour cette preuve de convenance, la
prsence dun spcialiste est ncessaire (de prfrence, un inspecteur certifi
ACQPA/FROSIO ou quivalent).
(5) La vrification de cette compatibilit requiert un dlai dau moins deux
semaines entre lpreuve de convenance (application des produits) et
lobservation du rsultat (absence de dfaut, estimation de ladhrence).
Ressaisie DTRF
- 72 - TEXTE
- le type de traitement (4) effectuer par zone de louvrage. Ce point est
ensuite contradictoirement valid lors dune inspection dtaille de
louvrage intervenant aprs lpreuve de convenance (voir article 4.6).
Article 4.5 - Epreuve de convenance (1) (2)
Sauf dispositions contraires du march, les dispositions de larticle 3.2.4
sappliquent.
Pour les ouvrages avec singularits selon la norme NF EN ISO 12944-3,
une attention particulire est porte sur le traitement de ces singularits.
Quand il est prvu de maintenir tout ou partie du revtement en place en
procdant un avivage :
- lpreuve de convenance porte sur toute lopration de prparation de
surface et, au minimum, sur lapplication de la couche primaire du
systme de peinture (3). En outre des clichs photographiques couleur
et/ou des surfaces de rfrence dment repres et conserves sont
effectus pour matrialiser le rsultat obtenir pour la prparation de
surface ;
- la bonne compatibilit de la couche primaire du systme de peinture
avec la partie maintenue du revtement en place est vrifie par les
rsultats suivants (4) :
1. absence de dfaut de type bullage, dtrempe...
2. adhrence satisfaisante, cest--dire :
obtenant une note infrieure ou gale 2 pour lessai de
quadrillage selon la norme NF EN ISO 2409 applicable un feuil
de peinture dpaisseur infrieure 250 m ;
prsentant une rsistance larrachement suprieure ou gale
1,5 MPa selon la norme NF EN ISO 4624 applicable un feuil de
peinture dpaisseur suprieure ou gal 250 m.
 COMMENTAIRES - 73 - TEXTE

Article 4.6 - Dfinition contradictoire des zones traiter Article 4.6 - Dfinition contradictoire des zones traiter
Quand il est prvu de maintenir tout ou partie du revtement en place en
procdant un avivage, il est procd, aprs lpreuve de convenance et la
lumire de celle-ci, une reconnaissance pralable des pices ou des ouvrages
qui comporte une inspection dtaille des diffrents lments, pour dlimiter
les surfaces remettre nu ou seulement aviver, et ltablissement dun
constat contradictoire par lentreprise titulaire et le matre duvre .
A lissue de cette reconnaissance sont fixs, de faon prcise et par zone :
- les diffrents types de prparation envisags ;
- les conditions de mise en uvre du systme de protection (nombre et
nature des diffrentes couches).

Article 4.7 - Rparation de surface Article 4.7 - Prparation de surface

4.7.1 - Gnralits 4.7.1 - Gnralits

(1) Voir commentaire n2 larticle 3.2.5.1.
Pralablement toute application de peinture les surfaces des lments de
louvrage qui doivent tre revtues font lobjet dune prparation comportant :
- un nettoyage ;
- un dcapage ;
- un dpoussirage.
Le document dexcution prparation de surface dcrit et prcise les
mthodes et moyens (produits, personnel et matriel) utiliss pour la mise en
uvre comme pour les oprations de contrle et vrification; ceci en restant
dans le cadre des spcifications donnes dans les articles ci-dessous
Sauf dispositions contraires ou prcisions du prsent fascicule, la norme
NF EN ISO 12944-4 (T 34-555-4) (1) sapplique.

4.7.2 - Nettoyage 4.7.2 - Nettoyage

Cette opration doit liminer la poussire, la terre, les traces de fumes, les
sels et toutes les salissures, souillures ou impurets diverses en utilisant une
(1) Le march prcise les diffrents procds retenir en fonction des ou plusieurs des mthodes dcrites dans la norme NF EN ISO 12944-4, selon
caractristiques et de ltat de louvrage. ltat et limportance des surfaces et lemplacement des travaux (1).

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 74 - TEXTE

4.7.3 - Dcapage 4.7.3 - Dcapage

4.7.3.1 - Conditions gnrales 4.7.3.1 - Conditions gnrales

(1) Pour les ouvrages ou parties douvrage de catgorie 3, voir Les surfaces nettoyes des ouvrages ou parties douvrages de catgorie 1
commentaire n1 larticle 3.2.5.3.1.1. et 2 sont dcapes par projection dabrasif sec selon lune des mthodes
dcrites dans la norme NF EN ISO 12944-4 (1) (2).
(2) Dautres procds de dcapage, cits par la norme NF EN ISO 12944-4
peuvent tre mieux adapts au cas particulier dun ouvrage, pour des raisons Toutes dispositions sont prises pour ne pas endommager :
de mise en uvre, daccessibilit ou denvironnement. Il sagit des procds de - les ossatures traites et notamment pour ne pas dformer les tles
dcapage suivants : minces et dtriorer les cordons de soudure de faible paisseur ;
- dcapage lacide par immersion, videmment rserv aux pices de - les quipements et lments annexes louvrage.
petites dimensions ;
Les oprations de dcapage ne sont ralises que par des oprateurs niveau
- nettoyage la main ou la machine tel que dcrit par la norme N1 ou N2 certifis ACQPA ou quivalent pour loption Prparation de
NF EN ISO 8504-3 ; surface par dcapage labrasif .
- dcapage par projection dabrasif par voie humide tel que dcrit par la
norme NF EN 8504-2 (la proportion abrasif / eau varie suivant les
procds) ; Les conditions dexcution spcifies dans larticle 3.2.5.3.2 sont
applicables.
- dcapage leau sous haute pression (de 70 MP a 170 MPa) ou ultra
h au te pr es s i o n - U H P (s u p r i eure 170 MPa) . Pour plus
de prcision, voir la norme NF T 35-520.
Comme ces procds dlivrent une prparation de surface de moindre
qualit que celle obtenue par une projection dabrasif sec et quil nexiste pas
( la date de lapprobation du prsent fascicule) des systmes de peinture
certifis ACQPA ou quivalent adapts aux surfaces prpares par ces
mthodes, ils ne peuvent faire lobjet des mmes niveaux de garantie que ceux
des tableaux 4 et 5 de larticle 1.5.2.
Lventuelle certification par lACQPA de systmes de peinture adapts
ces procds de prparation de surface (notamment ceux par projection
dabrasif par voie humide ou leau UHP), facilitera leur prise en compte par
un CCTP.
En attendant, si un tel procd est utilis, lentreprise doit proposer un
systme de peinture dont la compatibilit avec le procd de dcapage, ltat
de surface obtenu, la partie du revtement en place ventuellement maintenue
doit tre teste lors de lessai de convenance.
Par ailleurs, le dcapage la flamme est interdit.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES
4.7.3.2 - Cas de lavivage dune galvanisation peinte ou non peinte ou
dune mtallisation peinte
(1) Voir commentaire n2 larticle 4.4.
(2) Srie de normes NF EN ISO 11126 (T35-508), voir commentaire
n 5 larticle 3.2.5.3.1.1.
(3) Dans le cas de la mtallisation peinte, dautres procds de dcapage
peuvent tre mieux adapts (voir commentaire n2 larticle 4.7.3.1 ci-
dessus).
4.7.4 - Dpoussirage
(1) En cas davivage, il faut veiller llimination intgrale des particules
incrustes dans la partie du revtement restant en place.
4.7.5 - Rsultat obtenir
(1) Voir commentaire n1 larticle 3.2.5.5.
(2) Voir commentaire n2 larticle 3.2.5.5.
(3) Voir commentaire n3 larticle 3.2.5.5.
(4) Il peut sagir de la totalit des surfaces de louvrage ou uniquement des
zones oxydes ou dgrades selon la consistance des travaux (voir article 4.4).
(5) Cette conformit est contrle au moyen de clichs photographiques
couleur et/ou de surfaces de rfrence dment repres et conserves sur
louvrage. Ces clichs et/ou ces surfaces de rfrence sont tablis lors de
lpreuve de convenance.
4.8 - Application des produits
(1) Il sagit, notamment, de lutilisation de mastics.
Ressaisie DTRF
- 75 - TEXTE
4.7.3.2 - Cas de lavivage dune galvanisation peinte ou non peinte ou
dune mtallisation peinte
Le dcapage secondaire par avivage (1) selon NF EN ISO 12944-4
dune galvanisation peinte ou non peinte ou dune mtallisation peinte est
ralis par projection sec dabrasif fin non mtallique conforme aux normes
en vigueur (2) (3).
Cet avivage est ralis avec limination complte des anciens fonds de
peinture pour les cas de la galvanisation peinte et de la mtallisation peinte.
4.7.4 - Dpoussirage
Les dispositions de larticle 3.2.5.4 sont applicables (1).
4.7.5 - Rsultat obtenir
Les surfaces traites, prtes tre peintes, doivent prsenter :
une absence de particules non adhrentes et de sels solubles (1),
un degr de soin de dcapage (2) et un profil de rugosit (3)
correspondant au systme de peinture certifi ACQPA ou quivalent,
pour les surfaces de louvrage dont lacier a t mis nu (dcapage
primaire ) (4),
pour les autres surfaces avec conservation de tout ou partie du
revtement en place (dcapage secondaire par avivage), une
conformit la prparation de surface dfinie lors de lpreuve de
convenance (5).
Article 4.8 - Application des produits
Lapplication des produits est effectue conformment aux dispositions de
larticle 3.2.6.
Dans le cas douvrage prsentant des singularits selon la norme NF EN
ISO 12944-3 (interstices, empilements de tles, assemblages rivets ou
boulonns...), une attention particulire est porte sur la ralisation des
prtouches la brosse, pour chacune des couches du systme de peinture.
Tout traitement particulier de ces singularits (autres que des simples
prtouches) doit faire lobjet dun agrment du matre duvre (1).
 COMMENTAIRES - 76 - TEXTE

Article 4.9 - Contrles

Sauf dispositions contraires du march, les dispositions de larticle 3.2.7
sappliquent pour le suivi du processus dexcution comme pour la vrification
de la conformit des rsultats obtenus.
En application de larticle 4.2.2.1.1 (Document dorganisation gnrale du
PAQ - Moyen en personnel), ces contrles sont des contrles internes
effectus sous la responsabilit du chef dquipe ou de chantier qui vise les
documents de suivi.

Ressaisie DTRF
 ANNEXE A

Contractuelle
Liste des normes
NB : Il appartient au rdacteur des documents particuliers du march
dapporter la liste des normes les complments et modifications utiles

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 79 -

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 80 - TEXTE

Ressaisie DTRF
 ANNEXE 1 A
Non contractuelle

Bordereau des prix type

Ouvrages neufs

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 83 - TEXTE

Prix n 1 Prix n 1 : Prparation de surface et protection anticorrosion

* Prciser (a) : Ce prix rmunre au mtre carr les oprations de prparation de
surface, la fourniture, la mise en uvre et le contrle de la protection
- Galvanisation (pour les aciers dfinis par la norme franaise anticorrosion mise en uvre en atelier ou sur chantier par .... *
NF A 35503 Aciers pour galvanisation par immersion chaud ). des .... **, dans les conditions prvues au cahier des clauses
- Peinture. techniques particulires.
- Mtallisation et peinture. Il comprend galement les installations de chantier ncessaires
la mise en uvre et au contrle du revtement. ainsi que tous les
- Galvanisation et peinture. dispositifs de protection de lenvironnement contre les nuisances
** Prciser (b) : dues au chantier.
- des pices ; Prix au mtre carr de surface protge (H.T.)..................
- des surfaces mtalliques ;
- des surfaces mtalliques des parties vues ;
- des surfaces mtalliques des parties non vues ;
- etc.
En thorie, il peut y avoir autant de prix que de combinaisons
(a) x (b).

Prix n 2 Prix n 2 : Epreuves de convenance

* Il peut y avoir une preuve de convenance en atelier et une
autre sur site.
** Dans le cas de pices ou ouvrages de type courant, la
rmunration de ces preuves de convenance peut tre intgre
dans la rmunration gnrale de la protection anticorrosion
ou de lapplication des produits.
Prix n 3
* Ce prix sapplique par exemple des zones prparer pour des
travaux de soudage, ou le coulage dune dalle de bton arm.
** Il peut y avoir une preuve de convenance en atelier et une
autre sur site.
Nota : les numros des prix (1, 2..., etc.) sont purement indicatifs.
Ce prix rmunre forfaitairement les preuves de convenance *
effectues pour le dcapage et lapplication de la protection
anticorrosion, dans les conditions prvues au cahier des clauses
techniques particulires.
Il comprend notamment toutes les sujtions permettant lobtention
du niveau de dcapage envisag et la ralisation des procdures
demandes.
Le forfait ** (H.T.) ..................
Prix n 3 : Cas dune prparation de surface seulement
Ce prix rmunre au mtre carr toutes les oprations de
prparation de surface : nettoyage, dcapage et dpoussirage mais
sans aucune application de peinture, * sur les surfaces et dans les
conditions prvues au cahier des clauses techniques particulires.
Il comprend notamment toutes les installations de chantier, toutes
les ** preuves dtudes et de convenance, ainsi que tous les
dispositifs de protection de lenvironnement contre les nuisances dues
cette prparation de surface.
Prix au mtre carr de surface protge (H.T.)..................

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 84 - TEXTE

Prix n 4 : Prix n 4 : Peinture complmentaire dun quipement dj galvanis.

* Prciser : Ce prix rmunre au mtre carr les oprations de peinture

sur galvanisation mises en uvre sur ... *, dans les conditions
- porte, prvues au cahier des clauses techniques particulires.
- barrire, Il comprend toutes les oprations de prparation de surface,
- etc. de mise en uvre, et de contrle du revtement.
** Dans le cas dlments en long, comme par exemple des barrires, Prix au mtre carr de surface protge ** (H.T.)..................
ou des garde-corps, le prix peut de prfrence tre exprim au mtre
linaire de lquipement.

Ressaisie DTRF
 ANNEXE 1 B
Non contractuelle

Bordereau des prix type

Ouvrages existants

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES TEXTE
- 87 -

er er
CHAPITRE 1 : LIMINATION INTGRALE DU SYSTME CHAPITRE 1 : LIMINATION INTGRALE DU SYSTME
DE PROTECTION EN PLACE A VEC REMISE NU DU SUBJECTILE DE PROTECTION EN PLACE AVEC REMISE NU DU SUBJECTILE

Prix n 1 Prix n 1 : Installation de chantier et chafaudages pour la mise en

* Il est possible dexiger en particulier la fourniture des notes de calculs
justifiant :
- le dimensionnement des lments des chafaudages (planchers,
suspentes, contreventements, etc.),
- les efforts introduits dans la structure par les installations provisoires.
uvre de la protection anticorrosion
Ce prix rmunre forfaitairement la fourniture, le montage puis la dpose
des chafaudages, plate-forme de travail, dispositif daccs, dispositif de
rcupration des dchets (abrasifs, anciennes peintures, pollution de surface,..)
et installations de chantier aptes tre utilises pour la remise en uvre de la
protection anticorrosion et son contrle dans les conditions prvues au cahier
des clauses les tudes ses techniques particulires.
Il comprend notamment les tudes et la fourniture de toutes les
justifications concernant dune part les rgles et rglements dhygine, de
scurit et de protection de lenvironnement, et dautre part la rsistance des
installations ou des parties de louvrage qui supportent ces dernires*.
Il comprend galement les prix correspondants aux spcifications dcoulant
des conclusions de lessai pralable de dcapage, notamment les sujtions
particulires de travaux (bruit,..) et ce en rfrence aux PAQ et PAPE.
Il ne comprend pas les sujtions lies au confinement qui sont rmunres
par le prix n2.
Le forfait (H.T.) .................

Prix n 2 Prix n 2 : Confinement de louvrage

Ce prix rmunre forfaitairement la fourniture, le montage puis la dpose
des dispositifs de confinement de louvrage permettant le respect des rgles et
rglements dhygine, de scurit et de protection de lenvironnement.
Il comprend notamment les tudes et la fourniture de toutes les
justifications concernant les rgles et rglements dhygine, de scurit et de
protection de lenvironnement.
Le forfait (H.T.) .................
Prix n 3 Prix n 3 : vacuation et traitement des dchets
Ce prix rmunre au mtre carr les dispositions dvacuation et de
traitement des dchets, en conformit avec le PAPE aboutissant la
production dun bordereau de suivi de dchets pour les DIS et DIB.
Ce prix comprend notamment les tudes et les analyses des dchets
ncessaires pour leur traitement, depuis leur apparition, durant leur transport
et jusqu lobtention des certificats dadmission en centre de traitement.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 88 - TEXTE

* Lunit du prix 3 ne peut pas tre la tonne de dchet, car le tonnage Il comprend les amnagements des installations de chantier pour permettre les
produit dpend de la technique mise en uvre. analyses ncessaires.
Lunit est donc soit le mtre carr de surface traite, soit le mtre Prix au mtre carr (ou ventuellement au mtre linaire) de louvrage *
linaire par exemple dans le cas de garde-corps. Le bordereau des (H.T.) .................
prix doit choisir une de ces deux options.
** Les dchets industriels spciaux (DIS) sont des dchets dangereux
provenant de lindustrie. Ces dchets sont parqus dun astrisque (*)
sur la liste des dchets tablie par dcision de la commission
n 2001/118/CE du 16 janvier 2001 modifiant la dcision
2000/531/CE en ce qui concerne la liste de dchets (JOCE n L. 047,
16 fvrier 2001). Il existe galement des dchets industriels banals
(DIB).
*** Le producteur de DIS a lobligation dmettre un bordereau de suivi
de dchets industriels (BSDI) [arrt du 4 janvier 1985 relatif au
contrle des circuits dlimination de dchets gnrateurs de
nuisances - JO du 16 fvrier 1985 (complment du dcret n 77-974
du 19 aot 1977).]
Le BDSI (rfrence du centre denregistrement des formulaires
administratifs : CERFA 070320) indique la provenance, les
caractristiques, la destination et les modalits prvues pour les
oprations intermdiaires de collecte, de transport et de stockage ainsi
que pour llimination des dchets. Il prcise galement lidentit des
entreprises, autorises par arrt prfectoral et concernes par ces
oprations (circulaire DPP/SEI n 4311 du 30 aot 1985 relative aux
installations classes pour la protection de lenvironnement manant
du Service dEtudes dImpact de la Direction de la Prvention des
Pollutions : installations de transit, regroupement et prtraitement de
dchets industriels - JO du 17 dcembre 1985).
Prix n 4 Prix n 4 : Epreuve de convenance
Ce prix rmunre forfaitairement lpreuve de convenance effectue pour le
dcapage et lapplication de la protection anticorrosion, dans les conditions
prvues au cahier des clauses techniques particulires.
Il comprend notamment toutes les sujtions permettant lobtention du
* Dans le cas de pices ou ouvrages de type courant, la rmunration de niveau de dcapage envisag et la ralisation des procdures demandes.
cette preuve de convenance peut tre intgre dans la rmunration
Le forfait * (H.T.) .................
gnrale de la protection anticorrosion ou de lapplication des
produits.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 89 - TEXTE

Prix n 5 Prix n 5 : Prparation de surface et protection anticorrosion

* Prciser (a) : Ce prix rmunre au mtre carr les oprations de prparation de surface, la
- Peinture. fourniture, la mise en uvre et le contrle de la protection anticorrosion
- Mtallisation et peinture. par... * des.... ** dans les conditions prvues au cahier des clauses techniques
particulires.
** Prciser (b) : Prix au mtre carr de surface protge (H.T.) .................
- des pices,
- des surfaces mtalliques,
- des surfaces mtalliques des parties vues,
- des surfaces mtalliques des parties non vues,
- etc.
En thorie, il peut y avoir autant de prix que de combinaisons (a) x (b).

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 90 - TEXTE

CHAPITRE II : MAINTIEN ET RECOUVREMENT DU SYSTME CHAPITRE II : MAINTIEN ET RECOUVREMENT DU SYSTME

DE PROTECTION EN PLACE DE PROTECTION EN PLACE

Prix n 6 Prix n 6 : Installation de chantier et chafaudages pour la mise en

* Voir commentaire au prix n 1 ci-avant.
Prix n 7
Prix n 8 : Evacuation et traitement des dchets
*, ** et *** : voir commentaires *, ** et *** au prix n 3 ci-avant.
uvre de la protection anticorrosion
Ce prix rmunre forfaitairement la fourniture, le montage puis la dpose
des chafaudages, plate-forme de travail, dispositif daccs, dispositif de
rcupration de labrasif et installations de chantier aptes tre utilises
comme laboratoire pour la remise en uvre de la protection anticorrosion et
son contrle dans les conditions prvues au cahier des clauses techniques
particulires.
Il comprend notamment les tudes et la fourniture de toutes les
justifications concernant dune part les rgles et rglements dhygine, de
scurit et de protection de lenvironnement, et dautre part la rsistance
des installations ou des parties de louvrage qui supportent ces
dernires*.
Le forfait (H.T.) .......................
Prix n 7 : Confinement de louvrage
Ce prix rmunre forfaitairement la fourniture, le montage puis la dpose
des dispositifs de confinement de louvrage permettant le respect des rgles et
rglements dhygine, de scurit et de protection de lenvironnement.
Il comprend notamment les tudes et la fourniture de toutes les
justifications concernant les rgles et rglements dhygine, de scurit et de
protection de lenvironnement.
Le forfait (H.T.) .......................
Prix n 8 : Evacuation et traitement des dchets
Ce prix rmunre au mtre carr les dispositions dvacuation et de
traitement des dchets aboutissant la production dun document de mise en
dcharge, et dans le cas o les dchets sont classs DIS** dun bordereau de
suivi ***.
Ce prix comprend notamment les tudes et les analyses des dchets
ncessaires pour leur traitement, depuis leur apparition, durant leur transport
et jusqu lobtention du document de mise en dcharge, ou du bordereau de
suivi. Il comprend les amnagements des installations de chantier pour
permettre les analyses ncessaires.
Prix au mtre carr (ou ventuellement au mtre linaire) de louvrage *
(H.T.) .......................

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 91 - TEXTE

Prix n 9 Prix n 9 : Epreuve de convenance

* Dans le cas de pices ou ouvrages de type courant, la rmunration de
cette preuve de convenance peut tre intgre dans la rmunration gnrale
de la protection anticorrosion ou de lapplication des produits.
Ce prix rmunre forfaitairement lpreuve de convenance effectue pour le
dcapage et lapplication de la protection anticorrosion, dans les conditions
prvues au cahier des clauses techniques particulires.
Il comprend notamment toutes les sujtions relatives lobtention du
niveau de dcapage envisag et la ralisation des procdures demandes.
Le forfait * (H.T.) .......................

os Prix n 10 : Fourniture et mise en uvre de la protection anticorrosion

Prix n 10 et 11
des surfaces de louvrage avec dcapage primaire
* Prciser (a) : Ce prix rmunre au mtre carr la prparation de surface, la fourniture, la
- Peinture, mise en uvre sur louvrage et le contrle de la protection anticorrosion
par... * des.... ** dans les conditions prvues au cahier des clauses techniques
- Mtallisation et peinture. particulires, pour les surfaces de louvrage traiter par un dcapage
** Prciser (b) : primaire, cest--dire llimination intgrale du systme de protection en place
- des pices, et la remise nu du subjectile.
Prix au mtre carr de surface protge (H.T.) .......................
- des surfaces mtalliques,
- des surfaces mtalliques des parties vues,
Prix n 11 : Fourniture et mise en uvre de la protection anticorrosion
- des surfaces mtalliques des parties non vues, des surfaces de louvrage avec avivage de lancienne protection
- etc. Ce prix rmunre au mtre carr la prparation de surface, la fourniture, la
mise en uvre sur louvrage et le contrle de la protection anticorrosion
En thorie, il peut y avoir autant de prix que de combinaisons (a) x (b). par... * des.... * dans les conditions prvues au cahier des clauses techniques
particulires, pour les surfaces de louvrage traiter par un avivage de
lancienne protection.
Prix au mtre carr de surface protge (H.T.) .......................

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 ANNEXE 2
Non contractuelle

Recommandations pour la rdaction

du RC, du CCAP, du CCTP et du DCE

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 95 -
I - RC - RGLEMENT DE LA CONSULTATION
Il est recommand dinsrer dans le rglement de la consultation la phrase
suivante :
Larticle 3.2.1.2.1.1 du fascicule 56 du CCTG impose que les travaux
dexcution de la protection anticorrosion soient raliss par des oprateurs
certifis par lACQPA (ou quivalent) de niveau N1 ou N2. Les candidats qui ne
pourraient justifier au moment de leur offre dun effectif doprateurs certifis
suffisant pour se conformer cette prescription, devront sengager y satisfaire
avant le dbut des travaux et dmontrer la compatibilit de cette obligation avec
le planning des sessions dexamen de lorganisme de certification.
II - CCAP
II A - Garanties particulires
Insrer un clause ainsi rdige :
En application de larticle 1.5 du fascicule 56 du CCTG, lentreprise
titulaire est tenue une garantie particulire au sens de larticle 44.3 du CCAG
portant sur la protection anticorrosion.
Cette garantie est dfinie larticle 1.5 du fascicule 56 ; elle engage
lentreprise titulaire, pendant le dlai fix, effectuer ou faire effectuer ses
frais, sur simple demande du matre douvrage, toutes les rparations ou
rfections ncessaires pour remdier aux dfauts qui seraient constats, que
ceux-ci proviennent des produits ou matriaux employs ou des conditions
dexcution, en application des critres et des termes dfinis par larticle 1.5
du fascicule 56 du CCTG, ainsi que des spcifications techniques dfinies
par le CCTP.
Dans les cas particuliers prvus par les articles 1.5.2.2.2, 1.5.3.2 et 1.5.4.2.2
du fascicule, cette garantie peut tre dfinie par une clause similaire du CCAP
fixant les dlais et renvoyant une clause spcifique du CCTP dans le cas o les
performances techniques garanties diffrent de celles du prsent fascicule.
Commentaires : il convient de noter que les garanties standard dfinies par le
fascicule 56 ne couvrent pas les cas suivants :
systmes non certifis par lACQPA ou quivalent (notamment les
ouvrages peints de catgorie 3).
Ressaisie DTRF
les ouvrages situs dans un environnement arien de classe C5M
lorsque la corrosivit correspond une perte dacier suprieure
950 g/m 2 par an.
les ouvrages situs lintrieur, ou immdiatement sous le vent, de
complexes industriels ou chimiques.
les ouvrages offshore.
les ouvrages en atmosphre tropicale.
ainsi que les travaux de maintenance qui ne respectent pas certaines
conditions.
De plus, il est recommand dans le cas o lordonnancement prvisionnel
des travaux laisse prsager un dlai important entre lapplication des peintures et
la rception des ouvrages, den tenir compte en rduisant dautant les dlais
standards par une clause spcifique du CCAP.
Dans tous ces cas, il appartient au matre douvrage de procder une tude
spcifique pralable avec lassistance de services techniques comptents, et de
dfinir dans son CCAP les garanties spcifies.
II B - Dlais relatifs aux points critiques et points darrt
Insrer des clauses ainsi rdiges :
Points darrt :
Les points darrt des travaux de la protection anticorrosion qui
ncessitent un accord explicite de leve de la part du matre duvre sont
dfinis aux articles 1.6.2, 3.2.1.2.1.2 et 4.2.2.1.2 du fascicule 56 .
Lentrepreneur est tenu de respecter les dlais contractuels de pravis
correspondants ; au del des dlais de rponse, et en labsence de manifestation
du matre duvre, les travaux correspondants doivent tre interrompus
et lentrepreneur doit prendre toutes les dispositions prvues larticle 48
du CCAG.
Les dlais correspondants sont les suivants :
Dlai de pravis : ... ... ...
Dlai de rponse du matre duvre : ... ... .... .

Points critiques :
Aux points dits critiques dfinis par le fascicule 56 - articles 1.6.2,
3.2.1.2.1.2 et 4.2.2.1.2, lentrepreneur est tenu dinformer le matre duvre
de lexcution venir des tches correspondantes. Cette information doit
permettre au matre duvre dy assister et dexercer ventuellement ses
oprations de contrle extrieur. Lentrepreneur doit le faire avec un dlai
de pravis de ... .
Commentaires : la liste des points critiques peut tre complte si ncessaire
par une clause du CCTP condition dy faire rfrence dans le CCAP par une
clause du genre :
La liste des points critiques est dfinie larticle ... du CCTP.
Il est possible de diffrencier les dlais selon la nature du point darrt ou du
point critique. Dans ce cas, le CCAP doit le prciser sous forme dun tableau.
II C - Clause dquivalence :
Insrer la clause suivante :
Dans le cas de rfrence des marques de qualit franaises
(ex : ACQPA), le titulaire du march pourra proposer au matre douvrage
des produits qui bnficient de modes de preuves en vigueur dans dautres Etats
membres de lEspace conomique europen, quil estime quivalents et qui sont
attests par des organismes signataires des accords dits E.A ou, dfaut,
fournissant la preuve de leur conformit la norme NF EN 45011 ou
NF EN 45013. Le titulaire du march devra alors apporter au matre douvrage
les lments de preuve qui sont ncessaires lapprciation de lquivalence.
En complment larticle 23 du CCAG, toute demande formule par le
titulaire et tendant faire jouer la clause dquivalence doit tre prsente au
matre douvrage avec tous les documents justificatifs, au moins un mois avant
tout acte qui pourrait constituer un dbut dapprovisionnement.
En particulier, tout produit livr sur le chantier, et pour lequel la clause
serait invoque sans respecter le dlai prcit, est rput avoir t livr en
contradiction avec les clauses du march et doit donc tre immdiatement
retir, sans prjudice des frais directs ou indirects de retard ou darrt du
chantier.
Le matre douvrage dispose dun dlai de 30 jours calendaires pour
accepter ou refuser le produit propos.
Ressaisie DTRF
- 96 -
III - CCTP
Le CCTP doit contenir les spcifications suivantes :
III A - Classe denvironnement
Pour lapplication de larticle 1.4 du fascicule 56, les ouvrages sont
situs dans un environnement class dans la catgorie... (C2, C3, C4, C5M, Im1
ou Im2).
Dans le cas de la catgorie C5M, celle-ci tant limite un degr de corrosivit
2
correspondant une perte de masse dacier infrieure 950g/m par an, il est
recommand au matre douvrage de procder une mesure avant le lancement
de la procdure de consultation des entreprises.
III B - Catgories douvrages
Le classement des ouvrages en catgories selon la dfinition de larticle 1.3
du fascicule 56 respecte les critres dpaisseur de cet article.
Le classement des ouvrages en catgories selon la dfinition de larticle
1.3 du fascicule 56 est dfini de la manire suivante :
Nature de llment : Catgorie : (1, 2 ou 3).
Cette deuxime rdaction nest utiliser que lorsque certaines parties
douvrage sont destines tre revtues du mme systme de protection alors
quelles sont constitues dlments dont les paisseurs les feraient classer en
catgories diffrentes.
III C - Procds de protection
Le CCTP doit dfinir les procds de protection employer pour chaque
partie douvrage choisir parmi ceux dfinis larticle 1.2 du fascicule :
- galvanisation chaud,
- mise en peinture de lacier dcap ou mtallis,
- galvanisation chaud suivie de mise en peinture.
A noter quen application de larticle 1.6 du fascicule, le type de PAQ exig
en dpend (processus de type industriel ou de type gnie civil).
 - 97 -
III C 1 - Protection par peinture
III C 1.1 - Systmes de peinture
Le CCTP doit rappeler lobligation dutiliser, pour les ouvrages de catgorie
1 ou 2, des systmes de peinture certifis par lACQPA avec une clause
dquivalence.
A dfaut, notamment dans le cas des ouvrages de catgorie 3 non galvaniss
et peints, le CCTP doit dfinir le systme utiliser et spcifier les contrles
auxquels il doit tre soumis. Le CCAP doit de plus dfinir les garanties qui sy
attachent. Il est vivement conseill, dans ce cas, de prendre au pralable les
conseils dun organisme technique comptent.
LACQPA ne certifiant plus de systme de peinture correspondant la
catgorie arienne de corrosivit C2 (faible), il est recommand dutiliser pour
les ouvrages se trouvant dans cette classe denvironnement, des systmes de
peinture certifis pour la catgorie C3 (moyenne).
Pour les parties vues, le CCTP doit spcifier la couleur et exiger sa
certification par lACQPA si une garantie sur sa stabilit est demande. Dans ce
cas, la couleur est choisie parmi la liste des couleurs certifies. En outre, il faut
noter que la garantie sur la stabilit de cette couleur ne sexerce que dans le cas
o le systme de peinture est certifi par lACQPA pour la couleur spcifie.
Dans le cas de travaux de maintenance, le CCTP doit dfinir le type de
prparation de surface mettre en uvre (dcapage nu ou avivage).
III C 1.2 - Zones de perception visuelle globale (article 1.5.2.3.1)
Le CCTP doit dfinir les zones de perception visuelle globale dfinies
larticle 1.5.2.3.1 du fascicule 56 qui interviennent dans lvaluation des
performances garanties.
III C 1.3 - Surfaces traiter
Le CCTP doit dfinir les surfaces traiter en distinguant les parties vues des
parties non vues.
Il doit prciser pour les parties au contact du bton, si elles doivent tre
traites et sur quelle largeur.
Ressaisie DTRF
III C 2 - Protection par galvanisation
Sauf indication contraire, lpaisseur de la galvanisation est dfinie par la
norme NF EN ISO 1461. Le CCTP peut toutefois exiger une paisseur
suprieure modifiant ainsi les dlais de garantie (voir article 1.5.3.4).
III D - Mise jour des normes
Conformment au NB figurant dans lannexe contractuelle A, il appartient au
rdacteur du CCTP dapporter la liste des normes les complments et
modifications utiles sous la forme dun article spcifique insrer dans le
CCTP, et dun renvoi dans larticle du CCAP qui traite des drogations aux
textes gnraux.
Le rdacteur pourra se rapprocher du SETRA (CTOA) pour obtenir ces
mises jour qui sont normalement incluses dans le logiciel CAPT-DCE diffus
par ce service.
IV - DCE
Travaux de maintenance :
Avant le lancement de lappel doffres, il est conseill au matre douvrage
de procder un diagnostic dchet en vue de prvoir les modes de traitement
des rsidus de dcapage des anciennes peintures. En effet, il est impratif de
tenir compte des contraintes lies au respect de lenvironnement, dune part
celles de la loi n92-646 du 13 juillet 1992 relative llimination des dchets,
et dautre part celles de la loi n 92-3 du 3 janvier 1992 et ses dcrets
dapplication n 93-742 et 93-743 du 29 mars 1993 dans le cas o louvrage est
situ au-dessus ou proximit dun cours deau ou de la mer, afin dobtenir, si
ncessaire, les autorisations lgales pralables au dmarrage des travaux.
Il est donc recommand de mener un essai pralable de dcapage, effectu
dans les conditions relles du march futur et sur une zone reprsentative de
ltat de dgradation du revtement de louvrage, afin didentifier la nature des
dchets ou des rejets pollus (proportion de substances dangereuses, prsence
damiante,...), de dfinir leur classification au regard de la rglementation, et
den fournir les rsultats dans le dossier de consultation. Lentrepreneur devra
tablir son offre en tenant compte des informations issues de lessai pralable,
 - 98 -

et proposer une filire dlimination des dchets gnrs qui respecte les
exigences rglementaires relatives la rcupration, au transport et au
traitement des dchets.
En complment, il faut prvoir dans le CCTP et le bordereau des prix un
essai de convenance, ralis au dbut du chantier, afin de valider les conclusions
de lessai pralable de dcapage. Toute modification du mode de traitement
dfini dans loffre aprs validation de lessai de convenance devra tre soumise
au matre douvrage et ne pourra donner lieu variation ultrieure des prix.

Ressaisie DTRF
 ANNEXE 3
Non contractuelle

Liste des textes autres que les normes vises

dans le fascicule

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 101 -

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 ANNEXE 4
Non contractuelle

Guide pour la visite de reconnaissance

et lessai pralable de dcapage

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 105 -
1. INTRODUCTION
La consistance des travaux de remise en peinture dun ouvrage mtallique
existant, telle que dfinie larticle 4.4 du prsent fascicule, dpend troitement
de lenvironnement de louvrage ainsi que de la nature et de ltat de la
protection en place. Pour tablir le dossier de consultation des entreprises, il est
ncessaire que le matre douvrage effectue successivement les deux oprations
pralables suivantes :
1 A - une visite de reconnaissance de louvrage et de la protection en place
afin de dterminer :
- lenvironnement de louvrage gnral et particulier (voir la norme
NF EN ISO 12944-2),
- le ou les type(s) de protection(s) en place (peinture sur acier dcap ou
mtallis ou galvanis ou autre(s) ...),
- la nature des produits appliqus (notamment liants, pigments et
ventuellement composs toxiques des peintures),
- lefficacit rsiduelle de la protection (degr de corrosion, adhrence des
diffrentes couches, friabilit des produits, etc...),
- la consistance envisageable des travaux dentretien sils savrent
ncessaires :
remise nu de lacier par limination intgrale du revtement en place
(dcapage primaire selon la norme NF EN ISO 12944-4) et
application dun systme certifi ACQPA ou quivalent pour travaux
neufs ou de maintenance,
ou bien remise nu de lacier dans les zones oxydes ou dgrades et
avivage (voir commentaire n2 lart. 4.4) des autres surfaces
(dcapage "secondaire" selon la norme NF EN ISO 12944-4) et
application dun systme adapt certifi ACQPA ou quivalent pour
travaux de maintenance exclusivement.
1 B - un essai pralable de dcapage afin de dterminer :
- la faisabilit du dcapage secondaire sil est envisag;
- la dangerosit des rsidus de dcapage correspondant la consistance
des travaux finalement retenue et, en conformit avec la rglementation
Ressaisie DTRF
en vigueur, la filire adapte dlimination de ces dchets. Lannexe 2
donne dans son paragraphe 4 DCE , les rfrences des textes
rglementaires consulter le cas chant.
Pour superviser ces deux oprations et en faire un compte rendu pertinent,
une connaissance technique prcise du domaine de la protection anticorrosion
par revtements est ncessaire. Il est donc conseill, au matre douvrage, de
faire appel un spcialiste, inspecteur certifi ACQPA / FROSIO ou quivalent.
2. VISITE DE RECONNAISSANCE
2 A - Recherche documentaire :
Pralablement toute visite de reconnaissance, une recherche documentaire
prcise sur les travaux antrieurs (march, compte-rendu de laboratoire, etc...)
est indispensable. La visite de reconnaissance permettra, ensuite, de confirmer
ou dinfirmer ces documents concernant :
- le ou les types de protection(s) en place (peinture sur acier dcap ou
mtallis ou galvanis ou autre(s) ...),
- la nature des produits appliqus (notamment liants, pigments et
ventuellement composs toxiques des peintures).
2 B - Visite de reconnaissance :
Une telle visite suppose la mise la disposition du spcialiste de moyens
daccs lensemble de la structure dans des conditions de scurit permettant
un travail normal et conforme la rglementation en vigueur (passerelle ou
nacelle de visite, chafaudage provisoire, nacelle automotrice, etc.).
Les objectifs de cette visite sont :
1 - qualitatifs :
Il sagit dtablir ou de vrifier les donnes venant des archives (recherche
documentaire) et concernant :
- le ou les types de protection en place (peinture sur acier dcap ou
mtallis ou galvanis ou autre(s)),
- la nature des produits (notamment liants, pigments et ventuellement
composants toxiques des peintures).
Il existe des tests simples de terrain permettant destimer la famille des liants
des peintures en place mono-composants (alkyde ou acrylique) ou bicomposants

(poxyde ou polyurthane). Mais seule, lanalyse par un laboratoire comptent et
sur des prlvements effectus par grattage du feuil permet dobtenir ces
informations avec sret dune part et dautre part didentifier la prsence
dlments toxiques tels que le plomb, le zinc, les chromates, lamiante, etc.
En labsence darchives suffisamment fiables et prcises, une telle analyse est
donc recommande quand on envisage un dcapage secondaire avec
maintien de tout ou partie des anciens fonds de peinture (il faut alors avoir une
vision fiable des incompatibilits possibles) et/ou quand on suspecte la prsence
dlments toxiques.
2 - quantitatifs :
Il sagit de raliser une visite dtaille de louvrage afin dvaluer lefficacit
rsiduelle de la protection et dtablir :
- les zones de perceptions visuelles globales ZPVG,
- les catgories douvrages,
- limportance et ltendue des zones dgrades en prcisant si les dfauts
rencontrs (enrouillement, dcollements etc ...) sont uniformment
rpandus ou bien localiss et regroups sur des zones bien dfinies,
- la friabilit ou la duret des diffrentes couches,
- ladhrence des couches entre elles ou sur le subjectile,
- les paisseurs rsiduelles des protections en place.
Cette valuation de lefficacit rsiduelle est notamment faite par rfrence
aux normes suivantes (voir annexe A) :
- srie ISO 4628 parties 2 5 : (cloquage, enrouillement, craquelage et
caillage),
- NF EN ISO 2409 : essai de quadrillage (pour les revtements
dpaisseur 250 m),
- NF EN 24624 : essai de traction (pour les revtements dpaisseur
> 250 m).
Le compte rendu de visite quantifie, autant que faire se peut, les constatations
ralises (proportion des zones dgrades (corrosion, cloquage ...), des zones o
ladhrence est mdiocre, etc.) par rapport aux zones de perception visuelle
globale (ZPVG) (voir article 1.5.2.3.1).
Enfin, en cas de dfauts importants (quantit, intensit) pouvant tre
rvlateurs dune corrosion anormale (enrouillement, cloquage ...), il peut tre
intressant de procder des dosages de sels solubles (normes
Ressaisie DTRF
- 106 -
NF EN ISO 8502-6 et 8502-9), voire de lancer une campagne de mesure de la
corrosivit selon les normes NF EN ISO 12944-2 et ISO 9226 (cette mesure se
fait par lexposition dprouvettes sur louvrage pendant un an).
2 C - Consistance envisageable des travaux dentretien de la protection
Les diffrentes donnes de la visite de reconnaissance de louvrage et,
notamment, ltablissement de ltat et de lefficacit rsiduelle de la ou des
protection(s) en place, doivent permettre au spcialiste ayant ralis cette visite
de proposer une ou plusieurs mthodes possibles dentretien.
Ainsi, un entretien avec un dcapage secondaire suppose que les zones
oxydes ou dgrades ne reprsentent quun faible pourcentage des surfaces de
louvrage et que celles- ci soient bien regroupes sur des parties caractristiques
de cet ouvrage et non uniformment rparties.
Cela suppose aussi que la protection des zones considres comme encore
saines ne prsente aucun dfaut pouvant provenir du mtal de base (tels
quenrouillement ou cloquage). En outre, la partie maintenue de la protection
doit avoir une cohsion interne et une adhrence au subjectile satisfaisante.
Enfin, la prsence ventuelle dlments toxiques dans les couches sous-
jacentes de la protection peut favoriser, pour des raisons conomiques de cot
dvacuation et de traitement des dchets, le choix dun dcapage secondaire
avec maintien en place de ces couches sous-jacentes.
3. ESSAI PRALABLE DE DCAPAGE
En raison de la difficult technique de cet essai pralable (recherche de
diffrents degrs de dcapage en matrisant les conditions de mise en uvre), il
est recommand de le faire raliser par un oprateur certifi ACQPA N2 option
a ou quivalent et de la faire suivre par un spcialiste certifi inspecteur ACQPA
/ FROSIO ou quivalent, qui en dressera un compte-rendu donnant les lments
donns au 3c ci-dessous.
Afin dviter une volution marque de la qualit de la protection entre le
dbut des travaux et lessai de dcapage pralable, celui-ci doit tre ralis, au
plus tt, six mois avant la consultation des entreprises.
Le matre duvre devra videmment veiller disposer en temps utile des
moyens de financement ncessaires au rglement de lentreprise et du spcialiste
ayant respectivement excut et suivi lessai.
Lessai pralable de dcapage a un double objectif.
 - 107 -
3 A - Faisabilit du dcapage secondaire et dtection dincompatibilit avec
les fonds maintenus
Si les conclusions de la visite de reconnaissance conduisent envisager un
dcapage secondaire, il faut vrifier que lavivage de la protection en place (qui
a pour but de nettoyer et dliminer slectivement les peintures mal adhrentes
ainsi que de confrer une rugosit permettant laccrochage des couches
suivantes) ne perturbe pas lancien fond de peinture que lon envisage de
maintenir.
Il peut, en effet, arriver que cet avivage superficiel des couches saines ne
permette pas de conserver effectivement ces dernires et remette par consquent
en cause le principe des travaux envisags initialement. Il faut viter darriver
cette conclusion aprs passation dun march rdig sur la base dune hypothse
diffrente.
Pour dtecter une telle perturbation dun fond aviv ainsi quune ventuelle
incompatibilit de celui-ci avec les peintures de recouvrement, on procde, lors
de lessai de dcapage pralable, lapplication dune couche de peinture de la
mme famille (au sens de la norme NF T 36005 Peintures et vernis
- Classification des peintures, vernis et produits connexes - Septembre 1989) et
sensiblement de la mme paisseur que la premire couche du systme de
maintenance quil est envisag dappliquer.
Au minimum deux semaines aprs cette application (mais le dlai ncessaire
peut tre plus long, notamment en cas de temprature basse), lobservation
visuelle du comportement de lensemble et la ralisation dessais tels que la
rsistance au quadrillage (NF EN ISO 2409) ou la traction (NF EN 24624)
permettent au spcialiste de se prononcer sur la faisabilit de ce dcapage
secondaire.
Si, pour diffrentes raisons, une autre mthode de prparation de surface que
lavivage est envisage (voir commentaire n 2 lart. 4.7.3.1), il est videmment
fortement conseill den tester la faisabilit au moyen dun essai pralable
similaire celui voqu ici en particulier pour tester laccrochage des couches
de maintenance en labsence de rugosit de surface des anciens fonds conservs.
3 B - Dangerosit des dchets de dcapage
Le cot du traitement dun dchet de dcapage dpend fortement de sa
dangerosit. Ainsi, selon la nature et la teneur en substances dangereuses
(ex : mtaux lourds tels que plomb, chrome ...), la destination du dchet peut
varier entre un centre de stockage et un centre de traitement spcialis.
Ressaisie DTRF
Lors de lessai pralable de dcapage et pour chaque mode envisag de
dcapage, une quantit reprsentative des dchets est rcupre et analyse par
un laboratoire comptent (dosage des composs toxiques probables aprs
lixiviation du dchet). Cette analyse doit permettre de classer ce dchet en
application du dcret 2002-540 du 18 avril 2002 (voir le bordereau des prix
type, annexe 1B, commentaires au prix n 3).
Dans certains cas, cette analyse peut galement permettre lobtention dun
certificat pralable dacceptation par le futur centre dlimination.
3 C - Compte rendu de lessai pralable de dcapage
Le compte rendu de lessai pralable de dcapage prcise :
1. La faisabilit (ou non) du dcapage secondaire avec, pour chaque mode
envisag de dcapage :
- les caractristiques techniques de ce dcapage : qualit et quantit
dabrasif, pressions et matriels utiliss...,
- les degrs atteints de dcapage : paisseurs et nombre de couches
maintenues, rugosits obtenues... (des photos matrialisant les degrs
atteints de dcapage seront trs utiles lors de lessai de convenance
quand il sagira de les reproduire.). La rfrence lchelle davivage
peut dans certains cas tre intressante (voir article 4.4),
- les rsultats des tests dadhrence et/ou de quadrillage,
- les rsultats obtenus pour la dtection dune ventuelle incompatibilit.
2. La dangerosit du rsidu de dcapage avec identification du code dchet
dfini par le dcret 2002-540 du 18 avril 2002 et pour les diffrents degrs de
dcapage quil est envisag de raliser.
Ce compte rendu est joint au dossier de consultation des entreprises titre
informatif.
4. MISE AU POINT DU DOSSIER DE CONSULTATION
DES ENTREPRISES
A partir des rsultats de la visite de reconnaissance et de lessai de dcapage
pralable, la mise au point du dossier de consultation des entreprises comporte
ltablissement des prescriptions concernant notamment :
- la prparation de surface, avec le type de dcapage envisag (dcapage
primaire ou secondaire) et, dans le cas dun dcapage secondaire, les
degrs atteindre,
 - 108 -

- le choix du type de systme de peinture (travaux neufs ou de

maintenance) en prcisant, toujours dans le cas dun dcapage
secondaire, son adaptation au(x) degr(s) de prparation de surface
atteindre,
- les dispositions matrielles dinstallation de chantier (chafaudages,
accs, confinement, protection de lenvironnement, etc.), notamment
celles concernant la rcupration et le traitement des dchets de
dcapage en relation avec leur dangerosit rvle lors de lessai
pralable,
ainsi bien entendu que les dispositions particulires louvrage.
Par ailleurs, il est conseill de prvoir, pour le rglement des travaux,
plusieurs prix unitaires correspondant aux divers degrs de dcapage
susceptibles dtre atteints sur le chantier, assortis le cas chant de tranches de
surfaces pour leur prise en compte, de manire ne pas compliquer inutilement
les oprations comptables ultrieures.

Ressaisie DTRF
 ANNEXE 5 A
Non contractuelle

Prsentation de lACQPA

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 111 -
Dans le domaine de la protection contre la corrosion des ouvrages
mtalliques, les rflexions menes depuis 1991 par lensemble des acteurs de la
filire anticorrosion partir des travaux de lancienne Commission
Interministrielle dHomologation des peintures gre par le Ministre de
lEquipement et lie au fascicule n56 du CCTG (fvrier 1986) ont abouti la
cration dune association de certification.
LAssociation pour la Certification et la Qualification en Peinture
Anticorrosion (ACQPA) a t cre en 1994 par plusieurs membres fondateurs
avec les objectifs ambitieux de certifier :
- les systmes de peinture haute durabilit utiliss pour la protection des
ouvrages mtalliques,
- les personnels dapplication et de supervision directe des travaux,
- les personnels dinspection des travaux.
Pour cela cette association, rgie par la loi de 1901, regroupe les diffrents
acteurs de la protection anticorrosion en 4 collges :
- le collge A des matres douvrages publics ou privs,
- le collge B des producteurs de peinture,
- le collge C des entreprises dapplication de peinture,
- le collge D des centres techniques et des experts.
LACQPA est accrdite par le Comit Franais dAccrditation (COFRAC)
depuis 1998 comme organisme certificateur selon la norme NF EN 45-011
certification des produits industriels et selon la norme NF EN 45013
certification des entreprises et des personnels . Ces normes dcrivent les
critres gnraux que doivent respecter les organismes certificateurs pour tre
reconnus comptents et fiables, en particulier pour garantir limpartialit des
reprsentations et des dcisions. Ainsi tout le droulement du processus de
certification doit assurer quil ny a prdominance daucun intrt.
Pour cela toutes les instances dlibratives de lACQPA, lAssemble
Gnrale, le Conseil dAdministration, les diffrents Comits de Certification
respectent les principes de la tierce partie par lquilibre des voix entre les
collges des clients et ceux des fournisseurs.
Le sige social de lACQPA est au Laboratoire Central des Ponts et
Chausses, 58 boulevard Lefebvre, 75732 Paris Cedex 15.
Les membres fondateurs sont :
Collge A : Ministre de lEquipement, Ministre de la Dfense, Syndicat de
la Construction Mtallique de France, EDF, SNCF, Total.
Ressaisie DTRF
Collge B : Fdration des Industries des Peintures, Encres, Couleurs, Colles
et Adhsifs (groupement anticorrosion de la FIPEC regroupant une trentaine de
producteurs de peinture).
Collge C : Groupement National Technique des Entrepreneurs de Peinture
Industrielle (GEPI) regroupant plus de 100 socits dapplication de peinture.
Collge D : BNPV (Bureau de Normalisation des Peintures et Vernis),
CEBTP, CEFRACOR (Centre Franais de lAnticorrosion), LCPC, OHGPI
(Office dHomologation des Garanties de Peinture Industrielle).
Depuis sa cration, des donneurs dordre comme EUROTUNNEL, GDF
(collge A), le SNFA (Syndicat National de la Construction des Fentres,
Faades et Activits Associes) (collge C), GALVAZINC Association et
plusieurs socits dinspection (collge D) ont rejoint lACQPA.
LACQPA certifie sur la base de ses propres rfrentiels, approuvs par le
Conseil dAdministration, tablis sur des critres de performances qui se
rfrent aux normes internationales ou franaises et complts par des mthodes
ou des rglements particuliers.
Certification des systmes de protection contre la corrosion :
Cette certification concerne des systmes haute durabilit au sens de la
norme NF EN ISO 12944, soit une durabilit suprieure 15 ans sans dfaut
apparent quelle que soit lagressivit de lambiance dans laquelle se situe
louvrage.
La certification des systmes de peinture est base sur lexamen des rsultats
dessai de qualification en laboratoire raliss sur des applications de peintures
faites dans les conditions relles du chantier, suivant les prconisations
des fiches techniques du fabricant. Le rfrentiel est bas sur les normes
NF T 34-550 34-600.
La certification sapplique :
- la protection des ouvrages neufs ou en maintenance sans dcapage
blanc du support,
- la protection des parties vues et non vues des ouvrages,
- la certification de 23 couleurs de finition slectionnes dans le nuancier
RAL,
- plusieurs classes denvironnement ariennes ou immerges,
- des supports en acier, acier mtallis (zinc, zinc-aluminium et
aluminium), et acier galvanis.
 - 112 -

Chaque producteur doit avoir, par systme certifi, un certificat de droit Chaque personne certifie doit produire un badge nominatif jour.
dusage jour et une fiche descriptive du systme. En 2003, on compte 121 inspecteurs certifis ACQPA/FROSIO.
En 2003, on compte 282 systmes certifis appartenant 20 producteurs et
correspondant 213 produits diffrents.
Site INTERNET
Certification des oprateurs :
Cette certification concerne les personnels dapplication et de supervision Le site INTERNET de lACQPA www.acqpa.com permet davoir accs
des travaux de peinture. Elle est base sur un rfrentiel propre lACQPA qui toutes les informations concernant lACQPA et toutes les listes de produits ou
exige la russite un examen pratique et thorique dans un des 5 centres personnels certifis, rgulirement mises jour.
dexamen agrs par lACQPA.
Il permet galement la recherche dun systme de peinture ou dun personnel
Plusieurs niveaux et plusieurs options sont ouvertes la certification: certifi suivant les critres de certification.
- niveau N1 correspondant lapplicateur excutant,
- niveau N2 correspondant au chef dquipe ou de chantier,
- niveau N3 correspondant au conducteur de travaux ou assistant
conducteur de travaux.
Les options a, b, c, d et e correspondent diffrents types de travaux ou de
mthodes dapplication ; loption e est rserve lapplication la brosse ou au
rouleau.
Chaque personne certifie doit avoir en sa possession un badge nominatif
jour sur chaque chantier o cette exigence est demande.
En 2003, on compte environ 1500 oprateurs certifis appartenant 140
entreprises dapplication de peinture.
Certification des inspecteurs :
Cette certification concerne les personnels dinspection affects
principalement aux contrles raliss dans le cadre du suivi des travaux de
protection anticorrosion.
LACQPA sest associe avec le FROSIO, organisme norvgien, pour
dlivrer un co-label suivant un rfrentiel bas sur la norme NS 476 qui dfinit
les comptences et les connaissances techniques dun inspecteur ainsi que son
rle et ses responsabilits.
Cette certification est attribue aprs la russite un examen pratique et
thorique faisant suite 9 journes de formation dans lun des 2 centres agrs
par lACQPA.
De plus, deux annes dexprience en inspection sont ncessaires pour tre
inspecteur ; dfaut le candidat est certifi assistant-inspecteur et devra
ultrieurement justifier de son exprience en inspection.
Ressaisie DTRF
 ANNEXE 5 B
Non contractuelle

Prsentation de lOHGPI

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 115 -
Le matre douvrage qui conoit un ouvrage prvu pour une longue dure
prend en compte dans son choix, notamment entre mtal et bton, la durabilit et
le programme de maintenance de chaque composant.
Ces constructions mtalliques, ralises en acier, sont protges de la
corrosion par des systmes de protection par peinture qui assurent trois
fonctions :
1. - le primaire inhibiteur de corrosion,
2. - la couche intermdiaire assurant ltanchit,
3. - la couche de finition qui donne laspect final et la couleur recherchs.
Conscients des enjeux et de la difficult de les apprhender avec un produit
complexe qui nest fini que lorsquil est appliqu, les deux professions
(1)
concernes , les entrepreneurs et les fabricants, se sont organises avec laide
des matres douvrage et des experts comptents pour bien matriser le mtier,
faire en sorte que les dfaillances soient supprimes, se fixer des objectifs levs
de qualit et de durabilit, et, en dfinitive, donner confiance et satisfaction au
matre douvrage, avec la fiabilit recherche, dans son choix de la solution
mtal + peinture.
Ainsi, lACQPA(2) a t cre en 1994 avec les objectifs ambitieux de
certifier
- les systmes de peinture haute durabilit (travaux neufs et de
maintenance),
- les personnels dapplication et de supervision directe des travaux,
- les personnels dinspection.
LACQPA met la disposition du consommateur, petit ou grand, les moyens
ncessaires pour choisir les solutions les plus adaptes son cas, dans cette
perspective dune haute durabilit.
Mais encore faut-il que, le choix tant fait, cet utilisateur ait lassurance que
les travaux seront bien excuts conformment aux rgles techniques prescrites
dun commun accord. Cest l quintervient lOHGPI(3), expert technique qui va
tudier et homologuer, autrement dit valider, chantier par chantier, dun bout
lautre de la chane, tout le processus et la garantie dlivre.
Car, il faut le rappeler, durabilit ne veut pas dire garantie et la norme
NF EN ISO 12944 le clarifie :
La durabilit ne constitue pas une dure de garantie . Cest une
notion technique qui peut aider le matre douvrage tablir un programme
dentretien. La dure de garantie est une notion juridique qui fait lobjet de
Ressaisie DTRF
dispositions prcises dans la partie administrative dun contrat. La dure de
garantie est gnralement plus courte que la durabilit. Il nexiste aucune rgle
corrlant ces deux dures.
Les exigences en ce domaine sont trs prcises en fixant :
- une dure de garantie,
- une rfrence un clich denrouillement (norme ISO 4628),
- une rfrence une tenue daspect (cloquage, craquelage, caillage
selon la norme ISO 4628),
- enfin une rfrence de tenue de la couleur (norme NF T 34-554).
Ces rfrences sont reprises dans ce fascicule 56.
(3)
Cest pour grer ce travail que lOHGPI , association but non lucratif
selon la loi de 1901, a t cr, voici 45 ans dj, avec le parrainage des
administrations et grandes entreprises franaises.
Lassociation a notamment pour objet :
- examiner et homologuer les clauses techniques contractuelles de
garantie de tous marchs relatifs des travaux de peinture industrielle et
revtements anticorrosion ;
- parvenir, dans lintrt commun des usagers, des fabricants et des
entrepreneurs, une harmonisation rationnelle des engagements de
garantie accorder, en veillant leur explicitation sans ambigut
possible, dans un climat de sincrit technique et commerciale ;
- intervenir auprs des principaux usagers pour sassurer, dans leur propre
intrt et dans lintrt gnral, que leurs cahiers des charges et
commandes sen tiennent aux garanties raisonnables homologues par
lOffice.
Le travail de lOHGPI conduit la production de fiche H dHomologation,
qui permet danalyser et de dcrire chaque chantier, dans un dtail rigoureux, en
se basant sur 7 chapitres dont les 5 premiers concernent une analyse prcise et
exhaustive de chaque chantier :
1. - la description de louvrage,
2. - lenvironnement et la description des agressions que subira le
revtement,
3. - la prparation de surface,
4. - les conditions dapplication,
 - 116 -

5. - la nature et la description du systme de revtement, par peinture (1) - GEPI, Groupement National Technique des Entrepreneurs de Peinture
ou mixte, Industrielle, affili lUPPF, Union Professionnelle des Peintures de
6. - les avis des deux garants conjoints sur la garantie demande Finition, et qui reprsente la FFB, Fdration Franaise du Btiment.
ou propose, - Le groupement Antico des Fabricants de peintures anticorrosion,
7. - dans la 7e partie, le directeur technique de lOHGPI, en toute qui reprsente la FIPEC, Fdration des Industries des Peintures,
indpendance, donne son avis sur la garantie maximale susceptible Encres, Couleurs, Colles et Adhsifs.
dtre octroye, au vu de toutes ces informations, des statistiques trs (2) Association pour la Certification et la Qualification en Peinture
riches dont il dispose et des limites fixes par la doctrine technique de Anticorrosion.
lOHGPI, adopte par le Conseil dadministration et donc par (3) Office dHomologation des Garanties de Peinture Industrielle.
lensemble des deux professions concernes des entrepreneurs et des
fabricants de peintures anticorrosion.
Avec ses 216 membres en 2002, lOHGPI reprsente massivement
la profession franaise et traite 1500 2000 dossiers par an.
La garantie homologue par lOHGPI se veut cohrente, sincre, raliste,
objective et contrlable. Tout est rsum dans la fiche H, document original et
unique, comportant la signature des deux garants conjoints, entrepreneur et
fabricant, valides par celle de lOHGPI qui prend acte de lensemble du
dossier.
Jointe loffre commerciale et au contrat, elle donne toute sa valeur, son
crdit et sa fiabilit la dmarche valide par lOHGPI.

***

Ressaisie DTRF
 ANNEXES 6 A et 6 B
Non contractuelles

ANNEXE 6 A : fiche H de lOHGPI

ANNEXE 6 B : contrat cadre type

Fabricant de poudre - Entreprise dapplication

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 119 -

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 ANNEXE 7
Non contractuelle

Rfrences croises

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 123 -

Ressaisie DTRF
 - 124 -

Ressaisie DTRF
 ANNEXE 8
Non contractuelle

Principes gnraux relatifs au partage

des responsabilits en cas de sous-traitance

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

Prambule
Cette annexe na pas de caractre contractuel et ne peut servir de rfrence
pour rgler les litiges pouvant natre entre les parties (entreprises, sous-traitants
ou fournisseurs) qui interviennent dans la ralisation du march. Sagissant de
relations entre personnes morales de droit priv, leurs droits et obligations
respectifs sont en premier dfinis par les contrats qui les lient.
Les travaux de protection anti-corrosion font gnralement intervenir
plusieurs entreprises, entreprise titulaire, sous-traitants, fournisseurs qui
concourent chacune pour une partie la ralisation de louvrage. Dans ces
conditions, la question du partage de leur responsabilit dans le respect des
obligations contractuelles rsultant du prsent fascicule a souvent t souleve
Elments de rponse
Les obligations contractuelles rsultant du prsent fascicule et des autres
pices constitutives du march sappliquent en premier au titulaire du march ;
dans le cas des travaux de maintenance le titulaire est gnralement une
entreprise spcialise en peinture, mais dans le cas des travaux de construction,
cest trs souvent une entreprise gnrale ou une entreprise de construction
mtallique. Mme en cas de sous-traitants dclars pays directement par le
matre douvrage, cest au titulaire de rpondre de la bonne excution des termes
du march, charge pour lui de se retourner vers ses sous-traitants si ceux-ci
sont impliqus. Cest par application de ce principe que les clauses du fascicule
font toujours rfrence au titulaire du march (ou lentrepreneur ), et ne
dfinissent jamais la nature de lentreprise concerne. Ainsi, larticle 2.4 du
CGAG Travaux nonce clairement que lentrepreneur demeure responsable, en
cas de sous-traitance, du respect de toutes les obligations rsultant du march
envers le matre douvrage.
Mais il est aussi ncessaire, pour la bonne fin des travaux, que chaque sous-
traitant ait connaissance des obligations contractuelles concernant la partie
douvrage quil ralise, et sengage y satisfaire en vertu de son contrat avec le
titulaire du march. Cest pourquoi larticle 1.5.2.1 du prsent fascicule exige du
titulaire quil en apporte la preuve.
Sagissant des garanties, celles-ci sont apportes au matre douvrage par le
titulaire mais il est normal quil reporte ses obligations sur ses sous-traitants.
Dans le cas de la protection anticorrosion, plusieurs cas de figure peuvent tre
envisags : si celle-ci est ralise en totalit par un seul sous-traitant, les
obligations contractuelles peuvent tre clairement transfres cette entreprise
unique quitte cette dernire re-sous-traiter une partie des tches si elle le juge
Ressaisie DTRF
- 127 -
La prsente annexe a simplement pour objectif de rappeler quelques
principes pouvant aider la formalisation de ces relations.
Enonc
par les professions reprsentes dans le groupe de travail charg de sa rdaction.
Cette question est dautant plus pertinente que des garanties particulires y sont
incluses, renforant ainsi les risques dune recherche en responsabilit aprs
plusieurs annes de vie de louvrage, et les entreprises peuvent vouloir se
prmunir de leurs consquences financires par un contrat dassurance.
ncessaire ; mais il peut arriver que la protection soit ralise par deux
entreprises successives lies sparment par des contrats distincts avec le
titulaire.
Cette circonstance se produit notamment dans le cas des systmes dit
duplex constitus dune galvanisation chaud suivie de lapplication dun
systme de peinture. En effet dans ce cas, le titulaire du march a le choix, soit
de passer commande de la protection anticorrosion une entreprise spcialise
soit en galvanisation soit en peinture, quitte celle-ci re-sous-traiter la partie
quelle ne peut excuter, soit de passer deux commandes successives en premier
pour la galvanisation, en second pour la peinture. Dans le premier cas le titulaire
peut facilement reporter sur son sous-traitant unique ses obligations
contractuelles ; dans le second cas, le titulaire est oblig de grer les interfaces
entre ses deux sous-traitants et de dfinir, de manire contractuelle et dans le
dtail, les spcifications et les clauses de garantie qui se rapportent chacune de
leur prestation, notamment les conditions de recevabilit intermdiaire, et les
spcifications relatives au traitement de surface ventuel ralis par le deuxime
intervenant.
Il va sans dire que, sans cette prcaution, cette deuxime manire de faire
pourrait conduire des difficults pour la prise en charge des travaux de
rparation qui savreraient ncessaires en application de la garantie
contractuelle. Cest pourquoi, dfaut dun accord cadre conclu entre les deux
professions (galvanisation et peinture) du mme genre que celui qui existe, dans
le cadre de lOHGPI, entre les fournisseurs de peinture et les entreprises
dapplication, il revient au titulaire du march de dfinir le partage des
responsabilits de ses sous-traitants dans les contrats quil conclut avec eux.
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 129 -

FASCICULE 56 du CCTG
COMPOSITION DU GROUPE DE TRAVAIL
Christian Binet, prsident Conseil Gnral des Ponts et Chausses

Daniel Andr, rapporteur LCPC

Brahim Benassa CETMEF Guy Maire, rapporteur Laboratoire Rgional des Ponts et Chausses de Blois
Robert Marchello Fdration des industries des peintures, encres,
Salim Benouniche Ministre des Finances, Direction des Affaires
Juridiques couleurs, colles et adhsifs (FIPEC)
Georges Mathieu Office dHomologation des Garanties de Peintures
Jacques Berthellemy SETRA Industrielles (OHGPI)
Roland Boutin Ministre de la Dfense, service technique Pierre Meyer FIPEC
des travaux immobiliers maritimes Jacques Mouzin SNFA - Thermolacier
Olivier Cahn SNCF Alain Nicollet FIPEC
Bruno Chabrolin CTICM Philippe Piessen Galvazinc Association
Pierre Dugas Bernard Plu SNCF
Syndicat de la Construction Mtallique de
France (SCMF) Patrick Robert Groupement National Technique des Entrepreneurs
de Peinture Industrielle (GEPI)
Michel Fragnet SETRA Jean-Michel Terriol EDF
Jacques Fuchs Laboratoire Rgional des Ponts et Chausses
de Nancy
Jean-Luc Janmot FIPEC - Bureau de normalisation des peintures Par ailleurs, MM. Mignot et Munier ont t invits, en tant que reprsentants
et vernis de Galvazinc Association, participer quelques runions de travail sur le thme
Emmanuel Larcher GEPI de la galvanisation.
Roger Lavou DDE de Seine-Maritime
Thierry Lucas OHGPI

Ressaisie DTRF
 Direction
des affaires
financires
et de
ladministration
gnrale

Bureau de ldition,
des impressions,
de la diffusion
et des archives

Arche Sud
92055 La Dfense Cedex

Tl. : 01 40 81 21 22

Internet : www.equipement.
gouv.fr Direction
/bulletin-officiel des Journaux
officiels
26, rue Desaix
75727 Paris
ISSN 0984-7138 Cedex 15
renseignements :
Prix : 7 01-40-58-79-79
ml :
Info@journal-officiel.gouv.fr
ISBN 2 - 1 1 - 1 2 0 6 1 7 - 2
commande :
par courrier
par tlcopie :
01-45-79-17-84
sur Internet :
www.journal-officiel.gouv.fr

Ressaisie DTRF