DSE3110 Operators Manual - En.es

DSE ULTRA
Mdulo de control de la serie DSE3000
057-086
Autor: Anthony Manton
DSE Modelo 3000 Manual de operadores de control de la serie y sistema de instrumentacin
Deep Sea Electrnica Plc

Highfield House Hunmanby
North Yorkshire YO14

0PH INGLATERRA
Ventas Tel: +44 (0) 1723 890099 ventas

Fax: +44 (0) 1723 893303
Email: sales@deepseaplc.com
Pgina web: www.deepseaplc.com
DSE modelo 3000 de control serie y manual del operador Sistema de Instrumentacin
Deep Sea Electrnica Plc

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida en cualquier forma material (incluyendo el fotocopiado o almacenar en cualquier medio
por medios electrnicos u otros) sin el permiso escrito del titular del copyright, excepto de acuerdo con las disposiciones del Derecho de Autor, Diseos y Patentes de 1988.
Las solicitudes de permiso por escrito del titular de los derechos de autor para reproducir cualquier parte de esta publicacin deben dirigirse a Deep Sea Electrnica Plc a
la direccin anterior.
El logotipo de la DSE y los nombres DSEUltra, DSEControl, DSEPower, DSEExtra, DSEMarine y DSENet son marcas comerciales de Reino Unido Deep Sea Electrnica
PLC registrado.
Cualquier referencia a nombres de productos de marcas comerciales utilizadas en esta publicacin es propiedad de sus respectivas compaas.
Deep Sea Electrnica Plc se reserva el derecho a cambiar el contenido de este documento sin previo aviso.
Modificaciones desde la ltima publicacin
AMD. No. comentarios

Nmero 2 Actualizada el diagrama de cableado tpica y Requerimientos de la alimentacin
Edicin 2.1 Se ha corregido los nmeros de referencia para solicitar piezas de conectores.
Edicin 2.2 La eliminacin de inclusin incorrecta del reloj de la funcin / Programador - no disponible en la serie 3000.
Nmero 3 La adicin de fase a fase de voltaje, sistemas de corriente alterna y de presin de aceite como PSI
Nmero 5 Los cambios en la entrada de mojar el consumo de corriente y la corriente de alimentacin.
Aclaracin de notati en utilizar dentro de esta publicacin.
Destaca un elemento esencial de un procedimiento para garantizar la correccin.

NOTA:
Indica un procedimiento o prctica que, de no observarse estrictamente, podra resultar en daos o destruccin del
PRECAUCIN! equipo.
Indica un procedimiento o prctica, lo que podra provocar lesiones al personal o prdida de la vida si no se siguen correctamente.
ADVERTENCIA!
2 Pieza No. 057-086 3000 Series MANUAL DE INSTRUCCIONES NMERO 5 21/10/2014 ADM
DSE modelo 3000 de control serie y operadores de sistemas de instrumentacin manual
TABLA DE CONTENIDO
Seccin Pgina
1 BIBLIOGRAFA ................................................. .............................................. 5
2 INTRODUCCIN ................................................. ............................................. 5
3 ESPECIFICACIONES ................................................. ........................................... 6

3.1 REQUISITOS DE ALIMENTACIN ............................................... ............................... 6
3.2 Especificaciones de la terminal ................................................ .......................................... 6
3.3 GENERADOR DE VOLTAJE / FRECUENCIA DE DETECCIN ............................................. ......... 6
3.4 ENTRADAS ................................................. .................................................. ........................ 7
3.4.1 ENTRADAS DIGITALES ................................................ .................................................. ... 7
3.4.2 Falla de carga ENTRADA ............................................... ............................................... 7
3.4.3 Captador magntico ................................................ ................................................ 7
3.5 SALIDAS ................................................. .................................................. .................... 7
3.5.1 SALIDAS A & B (combustible y arranque) ......................................... ............................ 7
3.5.2 Configurable Outputs C & D ............................................. ............................ 7
3.6 PUERTOS DE COMUNICACIN ................................................ ............................................ 8
3.7 INSTRUMENTACIN ACUMULADA ................................................ .......................... 8
3.8 Dimensiones y montaje ............................................... ...................................... 9
3.8.1 DIMENSIONES ................................................. .................................................. ........ 9
3.8.2 Abertura de panel ................................................ .................................................. .... 9
3.8.3 PESO ................................................. .................................................. ................ 9
3.8.4 Clips de fijacin ................................................ .................................................. ........ 9
3.8.5 OPCIONAL junta de silicona SELLADO .............................................. ................... 9
3.9 ESTNDARES APLICABLES ................................................ ......................................... 10
4 INSTALACIN ................................................. ............................................. 11

4.1 Las conexiones de usuario ................................................ ................................................. 11
4.2 DESCRIPCIN TERMINAL ................................................ ........................................... 12
4.2.1 Alimentacin de corriente continua, de combustible y arranque SALIDAS ........................................... ............... 12
4.2.2 Generador de voltaje de deteccin y DIGITAL ENTRADAS .................................. 12
4.2.3 PICKUP magntico y ENTRADAS DIGITALES (MODELO 3110-XX-01) ...................... 12
4.2.4 CAN y entradas digitales (MODELO 3110-XX-02) ...................................... .......... 13
4.2.5 PC de configuracin de interfaz CONECTOR .............................................. . 13
4.3 TPICA ESQUEMA ELCTRICO ............................................... ........................................ 14
5 DESCRIPCIN DE LOS CONTROLES ............................................... ..................... 15

5.1 GUA DE INICIO RPIDO ................................................ .................................................. . diecisis
5.1.1 ARRANQUE DEL MOTOR ............................................... ........................................ diecisis
5.1.2 PARADA DEL MOTOR ............................................... ....................................... diecisis
5.2 Visualizacin grfica ................................................ ................................................. 17
5.3 Visualizacin de los INSTRUMENTOS ............................................... ..................................... 17
5.4 CONTROLES ................................................. .................................................. ............... 18
6 OPERACIN ................................................. .................................................. 19

6.1 Modo de funcionamiento automtico .............................................. ............................ 19
6.1.1 ESPERA EN MODO AUTO .............................................. ....................................... 19
6.1.2 SECUENCIA DE ARRANQUE ................................................ ......................................... 19
6.1.3 MOTOR FUNCIONANDO ................................................ ................................................ 20
6.1.4 PARADA DE SECUENCIA ................................................ ........................................ 20
6.2 MANUAL DE OPERACIN ................................................ ................................................. 21
6.2.1 ESPERA EN MODO MANUAL .............................................. .................................. 21
Pieza No. 057-086 3000 Series MANUAL DE INSTRUCCIONES NMERO 5 21/10/2014 ADM 3
6.2.2 SECUENCIA DE ARRANQUE ................................................ ........................................ 21

6.2.3 MOTOR FUNCIONANDO ................................................ ................................................ 22
6.2.4 PARADA DE SECUENCIA ................................................ ........................................ 22
7 PROTECCIONES ................................................. ............................................ 23

7.1 ADVERTENCIAS ................................................. .................................................. ............... 23
7.2 PARADAS ................................................. .................................................. ............ 23
8 MDULO DE PANTALLA ................................................ ........................................ 24

8.1 Icono del temporizador ................................................ .................................................. ............... 24
8.2 ICONO DETENIDO ................................................ .................................................. ......... 24
8.3 RUNNING ICONO ................................................ .................................................. .......... 24
8.4 ICON USB ................................................ .................................................. ................... 24
8.5 Daos en la memoria ................................................ ............................................. 24
8.6 LUZ DE FONDO ................................................. .................................................. .............. 24
8.7 ICONOS DE FALLO ................................................ .................................................. ............ 25
9 FRONT PANEL DE CONFIGURACIN ............................................... ................ 26

9.1 Acceder al editor de panel frontal (FPE) .......................................... ............ 26
9.1.1 Edita un parmetro ............................................... ....................................... 27
9.1.2 Los parmetros ajustables ................................................ ............................... 28
10 PUESTA EN ................................................. ...................................... 33

10.1.1 Precomisionado ............................................... .......................................... 33
11 LOCALIZACIN DE AVERAS ................................................ ......................................... 34
12 MANTENIMIENTO, repuestos, reparacin y servicio ............................. 36

12.1 COMPRA clavijas de conexin adicional de DSE ............................ 36
12.2 COMPRA PINZAS DE SUJECIN adicional de DSE ......................................... 36
12.3 PURCHASING junta de estanqueidad DE DSE ............................................. .......... 36
13 GARANTA ................................................. ............................................... 37
14 ELIMINACIN ................................................. ................................................. 37

14.1 RAEE (residuos elctricos y electrnicos) ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
14.2 ROHS (restriccin de sustancias peligrosas) ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
15 APNDICE ................................................. ................................................. 38

15.1 Interfaz CAN ................................................ .................................................. ... 38
15.2 CONEXIONES opcin de comunicaciones ............................................... ......... 39
15.2.1 DESCRIPCIN ................................................. .................................................. .... 39
15.2.2 Del PC al controlador de conexin (DIRECTO) ........................................... ....... 39
15.3 CLASIFICACIONES CAJA ................................................ ............................ 40
1 BIBLIOGRAFA
Este documento se refiere a y se conoce por las publicaciones siguientes DSE que se pueden obtener de la pgina web DSE
www.deepseaplc.com
DSE PARTE DESCRIPCIN

053-050 3110 instrucciones de instalacin
057-004 Los motores electrnicos y cableado manual de DSE
057-087 3000 Suite Manual de configuracin de la serie
2. INTRODUCCIN
Este documento detalla los requisitos de instalacin y operacin de los mdulos de la serie DSE3000, parte de la gama de productos
DSEUltra.
El manual forma parte del producto y debe mantenerse durante toda la vida til del producto. Si el producto se pasa o se suministra a otra parte,
asegurar que este documento se pasa a ellos con fines de referencia. Esto no es una documento controlado. No se le informamos de manera automtica
de cambios. Cualquier futuras actualizaciones de este documento se incluirn en el sitio web DSE en www.deepseaplc.com
los serie DSE 3000 mdulo ha sido diseado para permitir al operador para iniciar y detener el motor / generador, y si es necesario, transferir la carga.
El usuario tambin tiene la facilidad de ver los parmetros de operacin del sistema a travs de la pantalla LCD.
los DSE 3000 mdulo monitoriza el motor, indicando el estado de fallo y las condiciones de funcionamiento, automticamente apagar el motor y dar
una verdadera primera vez condicin de fallo de un fallo de motor. La pantalla LCD indica el fallo.
El potente microprocesador contenido dentro del mdulo permite la incorporacin de una serie de caractersticas mejoradas:
Pantalla LCD en modo texto

True RMS supervisin de la tensin.
monitorizacin de parmetros del motor.
Entradas totalmente configurables para uso como alarmas o una gama de funciones diferentes.
interfaz de la ECU del motor para motores electrnicos ( especifique el pedido)
interfaz de sensor magntico para el motor slo las aplicaciones (especificar en el pedido)
El uso de un PC y el software de configuracin serie 3000 permite alteracin de las secuencias operacionales seleccionados, temporizadores y viajes de alarma.
Adicionalmente, integrante editor de configuracin de la fascia del mdulo permite el ajuste de esta informacin.
Una caja de plstico robusto diseado para montaje en panel frontal casas mdulo. Las conexiones son a travs de enchufe y tomas de corriente de bloqueo.
3 ESPECIFICACIONES
3.1 REQUISITOS DE ALIMENTACIN
tensin de alimentacin mnima 8V continua

Capaz de soportar 0V por 50mS que proporcionan el suministro era al menos 10V
El poner abandonos
antes de la desercin y recupera a 5V despus.
Tensin mxima de suministro 35V continua (pr 60V oteccin)
Proteccin contra polaridad inversa -35V continua
La corriente mxima de operacin 30 mA a 35 mA
3110-001-xx a xx-3110-005 24V a 12V
La corriente mxima de operacin 76mA en la 61ma
3110-006-xx en adelante 24V a 12V
corriente de espera nominal 23 mA a 18 mA
3110-001-xx a xx-3110-005 24V a 12V
corriente de espera nominal 45mA a 43mA
3110-006-xx en adelante 24V a 12V
Mximo Ahorro de energa el modo actual * 3,5 mA a 24 V
3,5 mA a 12 V
NOTA:- * Ahorro de energa modo es un elemento configurable. Si est habilitado, el mdulo cambia a Ahorro de energa
el modo en el modo STOP durante ms de 1 minuto (60 segundos)
display instrumentacin suministro Plant
Distancia 0 V-60 V DC (tenga en cuenta la tensin de funcionamiento continuo mximo de 35V

CORRIENTE CONTINUA)
Resolucin 0.1V
Exactitud 1% de escala completa
ESPECIFICACIONES 3.2 TERMINAL
Tipo de coneccin terminal de tornillo, abrazadera elevada, sin resorte interno

tamao del cable min 0,5mm (AWG 24)
Tamao mximo del cable 2,5 mm (AWG 10)
3.3 generador de tensin / DETECCIN DE FRECUENCIA
tipo de medicin La verdadera conversin RMS
Frecuencia de muestreo 5 KHz o mejor

Armona Hasta 11 o mejor
Impedancia de entrada 300K ph-N
Fase de Neutra 15V a 333V AC (max)
Fase a fase 25V a 576V AC (max)
de modo comn de compensacin de 100V AC (max)
la Tierra
Resolucin fase 1V AC a neutro fase 2V

AC para eliminar
Exactitud 1% de la fase de escala completa a neutro 2% de la
fase de escala completa para eliminar
frecuencia mnima 3,5Hz

frecuencia mxima 75.0Hz
resolucin de frecuencia 0.1Hz
precisin de frecuencia 0,2 Hz
3.4 ENTRADAS
3.4.1 ENTRADAS DIGITALES
Nmero 6
Arreglo El contacto entre terminal y tierra
umbral bajo nivel 40% de la tensin de alimentacin de CC
umbral alto nivel 60% de la tensin de alimentacin de CC
Mxima tensin de entrada tensin de alimentacin de CC terminal positivo

voltaje de entrada mnimo tensin de alimentacin de CC negativa terminal de corriente de contacto de
humectacin
2,5 mA a 12 V 5 mA @
3110-001-xx a
24V tpica tpica
xx-3110-005
Corriente de contacto de humectacin 2.7mA @ 12V tpica
3110-006-xx en adelante 5.5mA @ 24V tpica
Abra el circuito de voltaje suministro de la planta
3.4.2 CARGA entrada del fall
voltaje mnimo 0V
El voltaje mximo 35V (suministro de la planta)
Resolucin 0.2V
Exactitud 1% de la tensin medido max
Excitacin circuito activo salida de potencia constante
Potencia de salida 2,5 W nominal a 12 V y 24 V
Corriente a 12V 210mA
Corriente a 24V 105mA
3.4.3 pastilla magntica
Tipo de entrada de un solo extremo, capacitiva acoplada

voltaje mnimo 0.5V RMS
voltaje de modo comn 2V
Max
El voltaje mximo Sujeta a 70 V por supresores de transitorios, disipacin no exceda de 1W.
frecuencia mxima 10,000Hz
Resolucin 6.25 RPM
Exactitud 25 RPM
los dientes del volante 10 a 500
3.5 SALIDAS
3.5.1 SALIDAS A & B (combustible y arranque)
Tipo Combustible (A) y Start (B) salidas. Suministrada desde el terminal de alimentacin de CC 2. Totalmente
configurable cuando se selecciona el motor de la CAN.
Clasificacin 2A @ 35V
Proteccion Protegidos contra el exceso de temperatura actual y ms. Construido en funcin de volcado de la carga.
3.5.2 Configurable Outputs C & D
Tipo Totalmente configurable, suministrado desde el terminal de alimentacin de CC 2.
Clasificacin 2A @ 35V
Proteccion Protegidos contra el exceso de temperatura actual y ms. Construido en funcin de volcado de la carga.
3.6 PUERTOS DE COMUNICACIN
Puerto USB Dispositivo USB2.0 para la conexin a la suite configuracin DSE PC en funcionamiento solamente
Puerto CAN Motor Puerto CAN

implementacin estndar de 'Modo lento', hasta 250K bits / s no aisladas.
Terminacin interna proporcionada (120 )
3.7 INSTRUMENTACIN ACUMULADO
NOTA: Cuando un valor de instrumentacin acumulada excede el nmero mximo que se enumeran a continuacin, se restablecer y empezar a
contar desde cero otra vez.
Horas del motor corren Mximos 99999 hrs 59 minutos (4 meses aproximadamente 11yrs)
Nmero de arranques 1.000.000 (1 milln)
3.8 Dimensiones y montaje
3.8.1 DIMENSIONES
99 mm x 79 mm x 40 mm (3,9 x 3,1 x 1,6)
3.8.2 abertura de panel

80 mm x 68 mm (3,2 x 2,7 )
3.8.3 PESO
89g (0.089kg)
3.8.4 CLIPS DE FIJACIN

El mdulo se lleva a cabo en la fascia panel usando los clips de fijacin suministrados.
Retirar el tornillo de la abrazadera de fijacin (giro en sentido antihorario) hasta que slo el extremo en punta sobresale de la clip.
Inserte los tres 'dientes' del clip de fijacin en las ranuras en el lateral de la caja 3000 mdulo de la serie.
Tire del clip de fijacin hacia atrs (hacia la parte posterior del mdulo) garantizar que las tres puntas de la pinza estn dentro de sus ranuras correspondientes.
Gire la fijacin de tornillos de las abrazaderas hacia la derecha hasta que entren en contacto con la fascia del panel.
A su vez los tornillos un poco ms para fijar el mdulo en la fascia del panel. Se debe tener cuidado de no apretar demasiado los tornillos de las abrazaderas de
fijacin.
clip de fijacin
Clip de fijacin montado en

mdulo
NOTA: - En condiciones de vibracin excesiva, montar el panel sobre soportes antivibratorios adecuados.
3.8.5 OPCIONAL junta de silicona SELLADO

La junta de silicona opcional proporciona un mejor sellado entre el mdulo 3000 en serie y la fascia panel. La junta se monta en el
mdulo antes de la instalacin en la fascia del panel.
Tener cuidado de asegurarse que la junta est correctamente al mdulo para mantener la integridad de la junta.
Junta colocada al
junta de cierre mdulo
3.9 NORMAS APLICABLES
BS 4884-1 Este documento se ajusta a BS4884-1 1992 Especificacin para la presentacin de la informacin
esencial.
BS 4884-2 Este documento se ajusta a BS4884-2 1993 Gua de contenido
BS 4884-3 Este documento se ajusta a BS4884-3 1993 Gua para la presentacin
BS EN 60068-2-1
- 30 C (-22 F)
(Temperatura mnima)
BS EN 60068-2-2
+70 C (158 F)
(Temperatura mxima)
BS EN 60950 Seguridad de los equipos de tecnologa de la informacin, incluyendo los equipos elctricos
BS EN 61000-6-2 EMC Inmunidad genrica estndar (Industrial)
BS EN 61000-6-4 EMC Norma de emisin genrica (Industrial)
BS EN 60529 IP65 (frontal del mdulo cuando se instala en el panel de control con la junta de estanqueidad opcional)
(Grados de proteccin
proporcionados por las envolventes) IP42 (frontal del mdulo cuando se instala en el panel de control sin ser sellado al panel)
UL508 12 (frontal del mdulo cuando se instala en el panel de control con la junta de estanqueidad opcional).
NEMA
(Aproximado) 2 (frontal del mdulo cuando se instala en el panel de control sin ser sellado al panel)
IEEE C37.2 En el mbito de IEEE 37.2, nmeros de funcin tambin se puede utilizar para representar funciones en los dispositivos
(Nmeros de funciones del dispositivo del de microprocesadores y programas de software.
sistema de alimentacin elctrica estndar y El controlador de la serie 3000 es el nmero de dispositivo 11L-3000 (dispositivo multifuncin proteccin de lnea
el contacto designaciones) (generador) - 3000 mdulo de la serie).
Como el mdulo es configurable por el generador de OEM, las funciones cubiertas por el mdulo puede variar.
En la configuracin de fbrica del mdulo, los nmeros de los dispositivos incluidos en el mdulo son:
2 - Tiempo de partida de retardo o el cierre de rel 6 - A partir de

disyuntor de circuito 30 - rel anunciador 42 - Ejecucin de
disyuntor de circuito 54 - convirtiendo dispositivo engranaje 62 de
acoplamiento - retardo de tiempo de parada o rel de apertura del
63 - interruptor de presin 74- rel de alarma 81 - rel de
frecuencia 86 - rel de bloqueo
En lnea con nuestra poltica de desarrollo continuo, Deep Sea Electronics, nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
4 INSTALACIN
El mdulo de la serie DSE3000 est diseado para ser montado en el panel de la fascia. Por dimensiones y detalles de montaje, consulte la seccin titulada Especificaci
la dimensin y montaje en este documento en otro lugar.
4.1 Las conexiones de usuario
Terminales 8 -9
terminales 10-17
Terminales 1-7
Conexin USB (tipo

B)
4.2 TERMINAL DESCRIPCIN
4.2.1 alimentacin de corriente continua, de combustible y arranque SALIDAS
Sin DESCRIPCIN TAMAO DE NOTAS

PIN CABLE
Entrada DC Planta de abastecimiento 2,5 mm

1
(negativo) AWG 13
(Recomendado mximo del fusible 15A del regulador de sobretensiones) Material del mdulo (2A requerimiento del
Entrada DC Planta de abastecimiento 2,5 mm
2 regulador de sobretensiones) y todos los rels de salida
(positiva) AWG 13
1,0 mm Alimentacin positiva planta de la terminal 2. 3 Amp clasificacin.

3 La salida A (combustible)
AWG 18
4 De salida B (START)
AWG 18
5 salida C
AWG 18
6 salida D
AWG 18
2,5 mm No conecte a tierra (negativo de la batera).
7 Falla de carga / excite
AWG 13 Si carga del alternador no est equipado, deje este terminal desconectado.
4.2.2 GENERADOR DE VOLTAJE DE DETECCIN Y ENTRADAS DIGITALES

PIN CABLE
1,0 mm
8 Neutro (N) entrada del generador Conectar al generador Terminal neutro (AC)
AWG 18
1,0 mm Conectarse a la salida del generador L1 (U) (AC)
9 L1 supervisin de la tensin (U) Generador
AWG 18 (recomiendan fusible 2A)
4.2.3 RECOGIDA magntico y entradas digitales (MODELO 3110-XX-01)
Modelo 3110-XX-01 (mdulo de captacin magntica habilitado)
NOTA: - interfaz CAN no est instalado en el mdulo 3110-XX-01

PIN CABLE
0,5mm
10 captador magntico positivo Conectar con el dispositivo de recogida magntica
AWG 20
0,5mm
11 Negativo pastilla magntica Conectar con el dispositivo de recogida magntica
AWG 20
0,5mm
12 entrada configurable A digitales Cambiar a negativo
AWG 20
0,5mm
13 Configurable entrada B digitales Cambiar a negativo
AWG 20
0,5mm
14 entrada digital configurable C Cambiar a negativo
AWG 20
0,5mm
15 Configurable entrada digital D Cambiar a negativo
AWG 20
0,5mm
diecisis Configurable de entrada digital E Cambiar a negativo
AWG 20
0,5mm
17 entrada digital configurable F Cambiar a negativo
AWG 20
NOTA: - Cable apantallado debe ser utilizado para conectar el captor magntico, asegurando que la pantalla se pone a tierra en un extremo solamente.
4.2.4 CAN y entradas digitales (MODELO 3110-XX-02)
Modelo 3110-XX-020 (Can mdulo habilitado) solamente.
NOTA: - Interfaz del captador magntico no est equipado con el mdulo 3110-XX-02

PIN CABLE
0,5mm
10 CAN puerto L Use solamente 120 El cable puede aprobada
AWG 20
0,5mm
11 CAN H Puerto Use solamente 120 El cable puede aprobada
AWG 20
0,5mm
12 entrada configurable A digitales Cambiar a negativo
AWG 20
0,5mm
13 Configurable entrada B digitales Cambiar a negativo
AWG 20
0,5mm
14 entrada digital configurable C Cambiar a negativo
AWG 20
0,5mm
15 Configurable entrada digital D Cambiar a negativo
AWG 20
0,5mm
diecisis Configurable de entrada digital E Cambiar a negativo
AWG 20
0,5mm
17 entrada digital configurable F Cambiar a negativo
AWG 20
NOTA: - Malla 120 cable de impedancia especificada para su uso con la CAN debe ser utilizado para el enlace CAN
y el enlace de comunicaciones Multiset.
Cable 9841 DSE de valores y suministro de Belden, que es una alta calidad 120 cable de impedancia adecuada para CAN
utilizar (nmero de parte DSE 016-030)
Este cable de configuracin es la misma

que normalmente se usa entre un PC y
una impresora USB.
4.2.5 PC de configuracin de interfaz CONECTOR
DESCRIPCIN TAMAO DE NOTAS

CABLE
Este es un estndar USB tipo A a

cable tipo B.
Toma para la conexin a un PC con el software de PC 0,5mm
DSE Configuration Suite. AWG 20
NOTA: - El cable de conexin USB entre el PC y el mdulo de la serie 3000 no debe extenderse ms all de 5 m (5yds). Para distancias
superiores a 5 metros, es posible utilizar una tercera parte extensor USB. Por lo general, se extienden USB hasta 50 metros (yardas). El
suministro y apoyo de este tipo de equipo est fuera del alcance de Deep Sea Electrnica PLC.
PRECAUCIN !: Se debe tener cuidado de no sobrecargar el sistema de PC USB conectando ms de la cantidad recomendada de
dispositivos USB al PC. Para ms informacin, consulte a su proveedor de PC.
PRECAUCIN !: Este conector no debe ser utilizado para ningn otro propsito.
4.3 TPICA ESQUEMA ELCTRICO
5 DESCRIPCIN DE LOS CONTROLES
La siguiente seccin detalla la funcin y significado de los diversos controles en el mdulo.
pantalla principal de estado
Botones de navegacion Indicador de alarma

comn
Arrancar el motor.
Seleccione el modo
de parada
Seleccione el modo
Auto
GUA RPIDA 5.1
Esta seccin proporciona una gua de inicio rpido para el funcionamiento del mdulo.
5.1.1 ARRANQUE DEL MOTOR
En primer lugar pulse

Stop / Reset ....
... A continuacin, pulse el botn de inicio para

arrancar el motor. Dependiendo de la
configuracin del mdulo, pueden ser necesarias
dos prensas.
NOTA: - Para ms detalles, vase la seccin titulada 'operacin' en este manual.
5.1.2 PARADA DEL MOTOR
Seleccionar el modo de parada /

reinicio. El generador se detiene.
NOTA: - Para ms detalles, vase la seccin titulada 'operacin' en este manual.
diecisis Pieza No. 057-086 3000 Series MANUAL DE INSTRUCCIONES NMERO 5 21/10/2014 ADM
5.2 Visualizacin grfica
Un LCD 32x132 pxeles (35 mm / 1,4 ) est disponible para la pantalla de la instrumentacin del generador y las condiciones de alarma. La pantalla se divide
en reas de instrumentacin, unidad, iconos de alarma y de panel frontal Editor (FPE) utilizar.
Unidades de FPE
Instrumentacin Icono de
Cuando no est en el modo Front Editor Panel (FPE) el rea FPE de la pantalla se utiliza para mostrar la configuracin actualmente activa. La letra 'M' se
visualiza para la configuracin principal activo, la letra 'A' para la configuracin alternativa activo.
5.3 Visualizacin de los INSTRUMENTOS
Es posible desplazarse para visualizar las diferentes pginas de informacin accionando repetidamente el botn de desplazamiento
Una vez seleccionada la pgina permanecer en la pantalla LCD hasta que el usuario selecciona una pgina diferente o despus de un largo perodo de inactividad, el
mdulo volver a la pantalla de estado.
Al desplazarse manualmente, la pantalla volver automticamente a la pgina de estado si no se presionan botones durante la duracin de la configurable
Cronmetro LCD.
Si una alarma se activa durante la visualizacin de la pgina de estado, la pantalla muestra la pgina de alarmas para llamar la atencin del operador a la
condicin de alarma.
orden de pginas: -
1500 rpm
La velocidad del motor
generador voltios
230 V
generador de frecuencia
50.0 hz
16.2
Motor de tiempo de ejecucin
batera voltios
13.8 V
5.4 CONTROLES
Parada Reposicin
Este botn coloca el mdulo en su Parada Reposicin modo. Esto borrar cualquier condicin de alarma para la que se han eliminado los
criterios de disparo. Si el motor est en marcha y el mdulo se encuentra en modo de parada, el mdulo le indicar automticamente el
dispositivo de conmutacin para descargar el generador ( ' Cerrar Generador ' se vuelve inactivo (si se usa)). El suministro de combustible se
desexcita y el motor se detiene. en caso de una seal de arranque remoto estar presente mientras se opera en este modo, un arranque remoto
se
no ocurrir.
Auto
Este botn coloca el mdulo en su 'Automtico' modo. Este modo permite que el mdulo para controlar la funcin del generador de forma
automtica. El mdulo controlar la inicio remoto entrada y una vez a la solicitud de inicio se hace, el conjunto se pondr en marcha y se coloca
en la carga de forma automtica. Tras la eliminacin de la seal de salida, el mdulo se transferir automticamente la carga del generador y
cerrar la establecido la observacin de la retardo de parada temporizador y enfriamiento temporizador segn sea necesario. El mdulo ser
entonces esperar el prximo evento de inicio. Para ms detalles, vase la descripcin ms detallada de la 'operacin automtica' en este
manual.
comienzo
Al pulsar este botn en el modo AUTO arrancar el motor y trabajar sin carga.
Al pulsar este botn en el modo STOP / RESET se encender la ECU del motor CAN (cuando est configurado correctamente y montado
en un motor ECU compatibles)
Pgina
Al pulsar este botn se desplaza por la pantalla para mostrar los diversos instrumentos.
6 FUNCIONAMIENTO
6.1 modo automtico de operacin
NOTA: - Si una entrada digital configurada para bloqueo del panel est activo, el cambio de los modos de mdulo no ser posible. Visualizacin de los
instrumentos y registros de eventos no se ve afectada por el bloqueo del panel.
Activar el modo automtico pulsando el presionar el botn. los icono aparece para indicar la operacin del modo Auto si
no hay alarmas.
El modo automtico permitir que el generador funcione de forma totalmente automtica, arranque y parada segn sea necesario sin la intervencin del usuario.
6.1.1 ESPERA EN MODO AUTO
Si la solicitud se hace a partir, la secuencia de arranque se iniciar. A partir

solicitudes pueden ser de las siguientes fuentes:
La activacin de una entrada auxiliar que ha sido configurado para inicio remoto
SECUENCIA DE PARTIDA 6.1.2
Para tener en cuenta '' falsas peticiones de inicio, la retraso del inicio temporizador comienza.
Deben eliminarse todas las peticiones de inicio durante la retraso del inicio temporizador, la unidad volver a un estado de espera.
Si una solicitud de inicio todava est presente al final de la retraso del inicio temporizador, el rel se energiza combustible y el motor ser manivela.
NOTA: - Si la unidad se ha configurado para CAN, compatibles ECU recibirn la orden de arranque a travs de CAN.
Si el motor no para disparar durante este intento de marcha, entonces el motor de arranque se desconecta para la resto del cigeal
duracin despus de lo cual se hace el siguiente intento de arranque. En caso de que esta secuencia continuar ms all del nmero establecido de
intentos, la secuencia de arranque ser terminada y en la pantalla aparece No iniciarse.
Cuando el motor arranque, el motor de arranque se desconecta. deteccin de velocidad es configurado de fbrica que se deriva de la frecuencia principal de salida
del alternador, pero, adems se puede medir a partir de un captor magntico montado en el volante de inercia (Seleccionado por PC usando el software de
configuracin serie 3000).
Adems, el aumento de la presin de aceite se puede utilizar para desconectar el motor de arranque (pero no puede detectar subvelocidad o sobrevelocidad).
NOTA: - Si la unidad se ha configurado para CAN, sensor de velocidad es a travs de CAN.
Despus de que el motor de arranque se ha desacoplado, el En seguridad temporizador se activa, permitiendo que la presin de aceite, alta temperatura del motor, debajo
velocidad, falla de carga y cualquier entradas de fallo auxiliar temporizada para estabilizar y sin disparar la falla.
FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR 6.1.3
Una vez que el motor est en marcha y todos los temporizadores de partida han expirado, la pelcula de animacin se muestra el icono.
DSE3110 - El generador ser colocado en la carga si est configurado para hacerlo.
NOTA: -La seal de transferencia de carga permanece inactiva hasta que la presin de aceite ha aumentado. Esto evita un desgaste excesivo en
el motor.
Si todas las peticiones de inicio se retiran, la secuencia de parada Comenzara.
SECUENCIA 6.1.4 PARADA
los retardo de regreso temporizador funciona para asegurarse de que la solicitud de partida se ha eliminado de forma permanente y no es slo un retiro a corto plazo. Se
debe hacer otra solicitud de inicio durante el perodo de enfriamiento, el conjunto ser el retorno de la carga.
Si no hay peticiones de partida al final de la retardo de regreso contador de tiempo, se retira la carga desde el generador a la red elctrica y la enfriamiento temporizador
se inicia.
los enfriamiento temporizador permite que el conjunto de huir de carga y enfre lo suficiente antes de ser detenido. Esto es particularmente importante donde turbo
cargadores estn montados en el motor.
Despus de la enfriamiento temporizador ha expirado, el conjunto se detiene.
6.2 FUNCIONAMIENTO MANUAL
NOTA: - Si una entrada digital configurada para bloqueo del panel est activo, el cambio de los modos de mdulo no ser posible. Visualizacin de los
instrumentos y registros de eventos no se ve afectada por el bloqueo del panel.
El modo manual permite al operador para iniciar y detener el juego de forma manual, y si es necesario cambiar el estado de la carga
dispositivos de conmutacin. modo de mdulo est activo cuando el se pulsa el botn.
6.2.1 ESPERA EN MODO MANUAL
Para empezar la secuencia de inicio, pulse la botn. Si 'inicio protegido' est desactivada, la secuencia de arranque comienza
inmediatamente.
Si 'Inicio Protegida' est activada, el icono aparece para indicar el modo manual y el manual parpadea. los
botn debe pulsarse una vez ms para comenzar la secuencia de arranque.
SECUENCIA DE PARTIDA 6.2.2
NOTA: - No existe retraso del inicio en este modo de operacin.
El rel de combustible se energiza y se arranca el motor.
NOTA: - Si la unidad se ha configurado para CAN, compatibles ECU recibirn la orden de arranque a travs de CAN.
Si el motor no para disparar durante este intento de marcha, entonces el motor de arranque se desconecta para la resto del cigeal
duracin despus de lo cual se hace el siguiente intento de arranque. En caso de que esta secuencia continuar ms all del nmero establecido de
intentos, la secuencia de arranque ser terminada y en la pantalla aparece No iniciarse.
Cuando el motor arranque, el motor de arranque se desconecta. deteccin de velocidad es configurado de fbrica que se deriva de la frecuencia principal de salida
del alternador, pero, adems se puede medir a partir de un captor magntico montado en el volante de inercia (Seleccionado por PC usando el software de
configuracin serie 3000).
Adems, el aumento de la presin de aceite se puede utilizar de desconexin del motor de arranque (pero no puede detectar subvelocidad o sobrevelocidad).
NOTA: - Si la unidad se ha configurado para CAN, sensor de velocidad es a travs de CAN.
Despus de que el motor de arranque se ha desacoplado, el En seguridad temporizador se activa, permitiendo que la presin de aceite, alta temperatura del motor, debajo
velocidad, falla de carga y cualquier entradas de fallo auxiliar temporizada para estabilizar y sin disparar la falla.
FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR 6.2.3
En el modo manual, la carga no se transfiere al generador a menos que una 'peticin de carga' se hace. Una peticin de
carga puede venir de varias fuentes.
La activacin de una entrada auxiliar que ha sido configurado para arranque remoto de la carga
La activacin del programador incorporado ejercicio si est configurado para 'la carga' corre.
NOTA: -La seal de transferencia de carga permanece inactiva hasta que la presin de aceite ha aumentado. Esto evita un desgaste excesivo en
el motor.
Una vez que la carga ha sido transferida al generador, no se eliminar automticamente. Para transferir manualmente la carga de nuevo a la red, ya
sea:
presione el Modo automtico botn para volver al modo automtico. El conjunto va a guardar todo lo inicio el modo automtico
solicitudes y temporizadores de parada antes de comenzar la El modo automtico detener secuencia.

presione el botn Detener

De-activacin de una entrada auxiliar que ha sido configurado para arranque remoto de la carga
SECUENCIA 6.2.4 PARADA
En el modo manual el conjunto continuar funcionando hasta que:
los botn Detener se presion - El juego se detendr inmediatamente
los botn de auto se presiona. El conjunto se guarden todas las peticiones de inicio modo automtico de parada y temporizadores
antes de comenzar el El modo automtico detener secuencia.
7 PROTECCIONES
Cuando hay una alarma, la alarma Comn LED se iluminar si est configurado.
La pantalla LCD mostrar un icono para indicar el fallo.
7.1 ADVERTENCIAS
Las advertencias son condiciones de alarma que no son crticas y no afectan el funcionamiento del sistema de generador, que sirven para llamar la atencin de los
operadores a una condicin indeseable.
las seales de advertencia son de reposicin automtica cuando se retira la condicin de fallo. El icono aparecer en la pantalla constante.
7.2 PARADAS
Las paradas son las condiciones de alarma crticas que detienen el motor y llamar la atencin del operador a una condicin indeseable.
alarmas de paro se cierre. El fallo debe ser removido y la pulsado el botn para reiniciar el mdulo. los
aparecer el icono que parpadea en la pantalla.
DISPLAY 8 MDULO
ICON 8.1 TEMPORIZADOR
Cuando el mdulo est controlando el motor (arranque y parada) un icono del temporizador de animacin se mostrar en el rea de iconos para indicar que un temporizador est
activo, por ejemplo, el tiempo de arranque, la manivela descansar etc.
8.2 ICONO DETENIDO
Cuando no hay alarmas presentes, un icono se mostrar para indicar que el motor est parado y en qu modo la unidad est en.
el modo Modo Modo

de parada automtico manual
La mano slo se muestra cuando se activa la '' opciones de armado, de lo contrario el motor empieza al entrar en el modo manual.
ICON 8.3 RUNNING
Cuando no hay alarmas presentes, un icono animado aparece para indicar que el motor est en marcha:
ICON 8.4 USB
Cuando se realiza una conexin USB al mdulo se muestra el icono de USB:
CORRUPCIN 8.5 MEMORIA

Si bien el archivo de configuracin o un archivo del motor se daa la unidad mostrar el siguiente icono:
8.6 LUZ DE FONDO

La luz de fondo estar en si la unidad tiene suficiente voltaje en la conexin de alimentacin, mientras que la unidad est encendida, a menos que la unidad est girando
para que la luz de fondo se apagar.
8.7 ICONOS DE ERROR
ICONO DESCRIPCIN
entradas auxiliares entradas auxiliares pueden ser configurados por el usuario y se mostrar el mensaje segn lo escrito por el usuario.
NO ARRANQUE El motor no se ha disparado despus de que el nmero predeterminado de intentos de arranque
No se detiene El mdulo ha detectado una condicin que indica que el motor est en marcha cuando se ha recibido
instrucciones para detener.
NOTA: - 'no pare' podra indicar un sensor de presin de aceite defectuoso - Si el motor est en el registro
resto cableado del sensor de aceite y configuracin.
BAJA PRESIN DE ACEITE El mdulo detecta que la presin del aceite del motor ha cado por debajo del nivel de configuracin de pre-alarma de baja
presin de aceite despus de la En seguridad temporizador ha expirado.
Alta temperatura del El mdulo detecta que la temperatura del refrigerante del motor ha superado el alto
motor
nivel de configuracin de pre-alarma de temperatura del motor despus de la En seguridad temporizador ha expirado.
Underspeed La velocidad del motor ha cado por debajo del ajuste de alarma pre subvelocidad
SOBRE VELOCIDAD La velocidad del motor ha aumentado por encima del ajuste de la alarma de exceso de velocidad pre
FALLO DE CARGA La tensin de carga del alternador auxiliar es baja, medida desde el terminal W / L.
Bajo nivel de combustible El nivel detectado por el sensor de nivel de combustible est por debajo del ajuste de bajo nivel de combustible.
BAJO VOLTAJE DE BATERA / BATERA La alimentacin de CC ha cado por debajo o aumentado por encima del nivel alto nivel bajo / voltios.
SOBRE VOLTAJE
GENERADOR DE BAJO La tensin de salida del generador ha cado por debajo del ajuste de prealarma de pre-establecido despus de la En seguridad temporizador
VOLTAJE
ha expirado.
GENERADOR DE SOBRE La tensin de salida del generador ha aumentado por encima de la configuracin de pre-alarma pre-set.
VOLTAJE
GENERADOR DE BAJA La frecuencia de salida del generador ha cado por debajo del ajuste de prealarma de pre-establecido despus de la En seguridad temporizador
FRECUENCIA
ha expirado.
GENERADOR DE La frecuencia de salida del generador ha aumentado por encima de la configuracin de pre-alarma pre-set.
FRECUENCIA
CAN CAN ECU ECU La ECU del motor ha detectado una alarma - Check Engine Light
ADVERTENCIA APAGADO
Contacto Fabricante del motor para el apoyo.
CAN FALLO DE DATOS El mdulo est configurado para el funcionamiento CAN y no detecta datos sobre el motor puede enlace de
datos.
PARADA DE EMERGENCIA El botn de parada de emergencia se ha pulsado. Esta un mecanismo de seguridad (normalmente cerrada a positivo de la
batera) de entrada y se detendr inmediatamente el conjunto se debe quitar la seal.
La eliminacin de la alimentacin positiva de la batera desde la entrada de parada de emergencia tambin eliminar de
alimentacin de CC del combustible y arranque salidas del controlador.
NOTA: - La seal de parada de emergencia positivo debe estar presente de lo contrario la parada de la unidad
voluntad.
FALLO pastilla magntica (Slo versin captador magntico 3110-xxx01) ya no se detectan impulsos procedentes de la sonda de
captacin magntica
Error memoria interna O la memoria archivo de configuracin o archivo del motor est daado. Pngase en contacto con su proveedor para obtener
asistencia.
9 FRONT panel de configuracin
Este modo de configuracin permite la personalizacin limitada operador de la forma en que el mdulo funciona.
Utilice los botones de navegacin del mdulo para recorrer el men y hacer cambios en el valor de los parmetros:
Aceptar
Aumentar el valor / siguiente elemento

Siguiente pgina
Reducir valor / siguiente elemento
9.1 acceder al editor de panel frontal (FPE)
prensa y botones simultneamente. La pantalla muestra el icono de configuracin:

Tambin se muestra el primer parmetro.
nmero de icono de parmetro
Valor actual
el modo de configuracin del
9.1.1 edita un parmetro
Introduzca el editor como se describi anteriormente.
prensa para seleccionar la 'pgina' requerido como se detalla ms adelante).
prensa (+) Para seleccionar el siguiente parmetro o (-) para seleccionar el parmetro anterior dentro de la pgina actual.
Al visualizar el parmetro a cambiar, pulse el botn. El valor comienza a parpadear.
prensa (+) O (-) para ajustar el valor al valor requerido.
prensa la operacin de guardar el valor actual, el valor deja de parpadear.
Mantenga pulsada la botn para salir del editor, el icono de configuracin se elimina de la pantalla.
.
NOTA: - Los valores que representan la presin se muestra en la barra. Los valores que representan la temperatura se muestran en grados
Celsius.
NOTA: - Cuando el ajuste de los valores en el FPE una prensa y controlar la botn de incremento cubrir el rango completo del elemento que se
ajusta (min a max) en menos de 20 segundos.
NOTA: - Cuando el editor est visible, se sale despus de 5 minutos de inactividad para garantizar la seguridad.
9.1.2 Parmetros ajustables
PARMETROS DE CONFIGURACIN - Mdulo (pgina 1)

101 Contraste 000 (%)
102 RESERVADOS Carga rpida En (1), apagado (0)
103 RESERVADOS advertencias LATCHED En (1), apagado (0)
104 Prueba de lmparas en el arranque En (1), apagado (0)
105 Modo ahorro de energa permitir En (1), apagado (0)
106 Protegida de permiso de inicio En (1), apagado (0)
107 Inicio de Auto En (1), apagado (0)
108 indicador de presin de aceite PSI (1), Bar (0)

109 Voltios de pantalla en Ph-Ph En (1), apagado (0)
110 visualizacin de la temperatura F (1), C (0)
PARMETROS DE CONFIGURACIN DE APLICACIN - (Pgina 2)

201 Configuracin predeterminada En (1), apagado (0)
202 de velocidad del motor alternativo En (1), apagado (0)
203 CAN ECU datos fallan permitir En (1), apagado (0)
204 Los datos pueden ECU fallan accin 0 (Accin)

205 de datos puede ECU fallan retardo 0:00
PARMETROS DE CONFIGURACIN - ENTRADAS (pgina 3)

301 Baja presin de aceite permiten En (1), apagado (0)
302 Fallo por baja presin de aceite 0.00 bar

303 viaje de alta temperatura del motor 00 C
304 La entrada digital 1 fuente 0 (fuente de entrada)
305 La entrada digital 1 de polaridad 0 (polaridad)
306 Digital de entrada 1 accin (si la fuente = config usuario) 0 (Accin)
307 Digital de entrada 1 de armado (si la fuente = config usuario) 0 (Armado)
308 RESERVADO Digital de entrada 1 de retardo de activacin (si la fuente = config usuario) 0:00
309 entrada digital 2 fuente 0 (fuente de entrada)
310 entrada digital 2 polaridad 0 (polaridad)
311 Digital accin de entrada 2 (si la fuente = config usuario) 0 (Accin)
313 RESERVADO retardo de activacin de entrada 2 Digital (si la fuente = config usuario) 0:00
314 Entrada digital 3 fuente 0 (fuente de entrada)
315 Entrada digital 3 polaridad 0 (polaridad)
316 accin Digital de entrada 3 (si la fuente = config usuario) 0 (Accin)
324 entrada digital 5 Fuente 0 (fuente de entrada)
326 Digital de entrada 5 de accin (si la fuente = config usuario) 0 (Accin)
333 RESERVADO entrada 6 retardo de activacin digital (si la fuente = config usuario) 0:00
PARMETROS DE CONFIGURACIN - SALIDAS (pgina 4)

401 La salida digital 1 fuente 402
salida digital 1 403 polaridad
La salida digital 2 fuente 404
salida digital 2 405 polaridad
salida digital 3 fuente 406
La salida digital 3 polaridad 407
La salida digital 4 fuente 408
salida digital 4 polaridad
PARMETROS DE CONFIGURACIN - temporizadores (pgina 5)

501 Retardo de encendido por control remoto 0:00
502 temporizador de precalentamiento 0:00
503 RESERVADO tiempo de arranque 0:00
504 RESERVADO Manivela tiempo de descanso 0:00
505 limitando fumar 0:00
506 Humo limitar off 0:00
507 RESERVADO Seguridad Retardo 0:00
508 Tiempo de calentamiento 0:00
509 retardo de retorno 0:00
510 Tiempo de enfriamiento 0:00
511 Hold ETS solenoide 0:00
512 RESERVADO No se ha podido dejar de retardo 0:00
513 RESERVADO Generador de retardo transitoria 0.0
514 RESERVADO retardo de desconexin de baja potencia 0:00
515 pulso de disparo del interruptor 0:00
516 Cierre del disyuntor de pulso 0:00
PARMETROS DE CONFIGURACIN - GENERADOR (Pgina 6)

601 alternador Equipada En (1), apagado (0)
602 alternador Polos 0

603 RESERVADO Generador no se cierran retraso 0:00
604 RESERVADO Generador no se cierran retraso 0:00
605 Bajo voltaje permitido viaje En (1), apagado (0)
606 Bajo nivel de disparo Tensin 0V

607 Tensin de carga 0V
608 Con el nivel de disparo Tensin 0V
609 Bajo viaje permitir frecuencia En (1), apagado (0)
610 Bajo nivel de desconexin de frecuencia 0.0 Hz

611 Cargando Frecuencia 0.0 Hz
612 Frecuencia nominal 0.0 Hz
613 Con el viaje de la frecuencia permitir En (1), apagado (0)
614 Con el nivel de disparo de frecuencia 0.0 Hz

615 Sistema de CA Lista de seleccin
PARMETROS DE CONFIGURACIN DEL MOTOR - (Pgina 7)
701 pickup magntico equipado En (1), apagado (0)
702 los dientes del volante 000

703 Los intentos de arranque 0
704 RESERVADO Con el sobreimpulso de velocidad% 00
705 RESERVADO Con el retardo de la velocidad 0s
706 temporizador estrangulador de gas (motor de gas solamente) 0:00
707 Gas de retardo (nico motor de gas) 0:00

708 ignicin de gas fuera de retardo (motor de gas solamente) 0:00
709 desconeccin de partida sobre el Aceite de permitir En (1), apagado (0)
710 Comprobar la presin de aceite antes de la partida En (1), apagado (0)
711 desconeccin de partida en el umbral de Petrleo 0.00 bar

712 desconeccin de la frecuencia 0.0Hz
713 desconeccin de la velocidad del motor 000 rpm
714 Bajo la velocidad permitir En (1), apagado (0)
715 Bajo velocidad viaje 0000 rpm

716 Con el viaje de la velocidad 0000 rpm
717 RESERVADO voltios de batera baja permiten En (1), apagado (0)
718 RESERVADO Bajo viaje voltios de la batera 00,0 V

719 RESERVADO voltios de batera baja rentabilidad 00,0 V
720 RESERVADO Bajo retardo voltios de la batera 0:00:00
721 RESERVADO voltios arriba batera permiten En (1), apagado (0)
722 RESERVADO Batera de alta rentabilidad voltios 00,0 V

723 RESERVADO batera de alta voltios viaje 00,0 V
724 RESERVADO batera de alta voltios viaje 00,0 V
725 alt fracaso carga permiten En (1), apagado (0)
726 Cargar disparo por fallo de alt 00,0 V
PARMETROS DE CONFIGURACIN - configuracin alternativa (Pgina 8)

801 Alt config - Habilitar configuracin En (1), apagado (0)
802 Alt config - Velocidad del motor alternativo En (1), apagado (0)
803 Alt config - Apagado de voltaje Ender Habilitar En (1), apagado (0)
804 Alt config - Bajo Voltaje viaje En (1), apagado (0)
805 Alt config - nivel de disparo por bajo voltaje 0V

806 Alt config - Carga Voltaje 0V
807 Alt config - Con el nivel de disparo Tensin 0V
808 Alt config - Bajo frecuencia habilitado En (1), apagado (0)
809 Alt config - Bajo nivel de desconexin de frecuencia 0.0 Hz

810 Alt config - Carga de frecuencia 0.0 Hz
811 Alt config - Frecuencia nominal 0.0 Hz
812 Alt config - Ms de frecuencia permitido En (1), apagado (0)
813 Alt config - Con el nivel de disparo de frecuencia 0.0 Hz

814 Alt config - Alternativa Bajo la velocidad permiten En (1), apagado (0)
815 Alt config - Alternativa Bajo velocidad viaje 0000 rpm

816 Alt config - Alternativa Con el viaje de la velocidad 0000 rpm
Los parmetros con mltiples opciones utilizan las siguientes tablas de identificacin de los valores de los parmetros.
LISTA DE FUENTE DE ENTRADA
0 Usuario configurado 1
RESERVADO alarma Silencio
2 RESERVADO Reinicio de alarma
3 Configuracin alternativa 4
Interruptor de temperatura del refrigerante 5
Parada de emergencia 6
Panel externo Bloqueo de 7

RESERVADO Cerrado generador auxiliar
8 RESERVADO Prueba de lmparas
9 Interruptor de nivel bajo de combustible
10 Palanca de presin del aceite
11 Arranque remoto sin carga

12 Encendido a Control Remoto On Load
13 La limitacin de fumar
LISTA DE ENTRADA DE ACCIN LISTA DE ACTIVACIN DE ENTRADA
ndice Accin ndice Armamento
0 Trip elctrica 0 Siempre

1 Apagar 1 De Seguridad En
2 Advertencia 2 Desde A partir del 3
Nunca
LISTA polaridad de entrada
ndice Accin LISTA polaridad de salida
0 Cerca Activar ndice Armamento
1 Abrir para activar 0 energizar 1

Desenergizar
CAN FALLO DE DATOS DE ACCIN
ndice Accin CAN FALLO DE DATOS DE ACTIVACIN
0 Ninguna ndice Armamento
1 Apagar 0 De Seguridad En
2 Advertencia siempre asegurada 1 desde partir
sistema de aire acondicionado
ndice Sistema de CA Instrumentacin

0 monofsica 2 hilos LN
1 2 fases, 3 hilos (L12 / L13) LN x 2
2 3 fases, 4 hilos LN x sqrt (3)
3 3 fase, delta 3 de alambre LN
4 3 fase, delta 4 alambre LN x 2
nica opcin 02 (CAN) - = 3110 - xxx nica opcin 01 (pastilla magntica) - = 3110 - xxx
LISTA DE SALIDA FUENTE

0 No se utiliza 1 RESERVADO rel de aire de la
aleta (1)
2 RESERVADO rel de aire de la aleta (1)
3 Reservado rel de aire de la aleta (1)
4 RESERVADO rel de aire de la aleta (1)
5 Reservado rel de aire de la aleta (1)
6 puede ECU datos fallan
7 puede ECU de error
8 ECU puede fallar
9 CAN alimentacin de la ECU
10 CAN ECU parada

11 RESERVADO
12 Cerca de salida Gen
13 Cerrar impulso de salida Gen
14 alarma comn
15 Apagar comn
diecisis Advertencia comn
17 RESERVADO
18 RESERVADO
19 RESERVADO
20 RESERVADO
21 RESERVADO
22 RESERVADO
23 RESERVADO
24 RESERVADO
25 Energizar para parar
26 RESERVADO
27 RESERVADO
28 rel de combustible
29 estrangulador de gas en
30 ignicin de gas
31 RESERVADO Generador bajo parada del voltaje

32 RESERVADO temperatura del refrigerante alta (apagado)
33 RESERVADO La prdida de la seal de la pastilla magntica Slo 3110 MPU

34 RESERVADO Bajo nivel de combustible
35 RESERVADO baja presin de aceite (apagado)

36 RESERVADO
37 RESERVADO
38 Abrir salida Gen
39 Abrir de pulsos de salida Gen
40 Planta de la batera RESERVADO sobre la advertencia voltios
41 Planta de la batera reservados bajo la advertencia voltios

42 Precalentar durante el precalentamiento del temporizador
43 Precalentar hasta el final del Crank

44 Precalentar hasta el final del temporizador de seguridad
45 Precalentar hasta el final del temporizador de Calentamiento
46 limitando fumar
47 rel de arranque
48 Reservados de acuerdo con regulacin de frecuencia

49 RESERVADO Bajo apagado de velocidad
nica opcin 02 (CAN) - = 3110 - xxx nica opcin 01 (pastilla magntica) - = 3110 - xxx
10 PUESTA EN MARCHA
10.1.1 Precomisionado
Antes de que el sistema se pone en marcha, se recomienda que las siguientes comprobaciones se realizan: -
10.1. La unidad se enfra de manera adecuada y todo el cableado al mdulo es de un nivel y grado compatible con el sistema. Compruebe que todas las partes
mecnicas estn equipadas correctamente y que todas las conexiones elctricas (incluyendo tierras) son slidos.
10.2. La unidad corriente continua de suministro se funde y se conecta a la batera y que es de la polaridad correcta.
10.3. La entrada de parada de emergencia est conectado a una entrada configurada por el usuario en el mdulo y a un interruptor normalmente cerrado externo conectado a corriente
continua negativo.
NOTA: - Si no se requiere funcin de parada de emergencia, asegrese de que no hay entrada configurada para la funcin.
10.4. Para comprobar el funcionamiento del ciclo de arranque, tomar las medidas adecuadas para evitar que el motor arranque (desactivar el funcionamiento del solenoide de
combustible). Despus de una inspeccin visual para asegurarse de que es seguro proceder, conecte la alimentacin de la batera. Seleccionar "MANUAL" y pulse "COMIENZO"
la secuencia de inicio de unidad comenzar.
10.5. El motor de arranque se acoplar y operar para el perodo de manivela preestablecido. Despus de que el motor de arranque ha intentado arrancar el motor para el
nmero predeterminado de intentos, las LCD mostrar 'Error para comenzar. Selecciona el
PARADA REPOSICIN posicin para restablecer la unidad.
10.6. Restaurar el motor para el estado de funcionamiento (vuelva a conectar el solenoide de combustible). Seleccionar "MANUAL" y pulse
"COMIENZO". Esta vez, el motor debe arrancar y el motor de arranque debe desconectar automticamente. Si no, entonces compruebe que el motor est en pleno
funcionamiento (combustible disponible, etc.) y que el solenoide de combustible est funcionando. El motor ahora debe funcionar a la velocidad de funcionamiento. Si
no es as, y una alarma est presente, compruebe el estado de alarma para la validez, a continuacin, comprobar el cableado de entrada. El motor debe continuar
funcionando por un perodo indefinido. Ser posible en este momento para ver los parmetros del motor y del alternador - se refieren a la 'Descripcin de los controles'
de este manual.
10.7. Seleccionar "AUTO" en el panel frontal, el motor funcionar para el pre-set perodo de enfriamiento, y luego se detiene. los
generador debe permanecer en el modo de espera. Si no se compruebe que no hay una seal presente en el Inicio remoto entrada.
10.8. Iniciar un arranque automtico mediante el suministro de la seal de arranque a control remoto (si est configurado). La secuencia de arranque se iniciar y el motor funcionar
a la velocidad operativa. Una vez que el generador est disponible una transferencia de carga se llevar a cabo (si est configurado), el generador aceptar la carga. Si no
es as, compruebe el cableado a la bobina del contactor del generador ( si se utiliza). Comprobar el temporizador ha expirado el calentamiento.
10.9. Retire la seal de arranque remoto. La consecuencia de vuelta va a comenzar. Despus del tiempo preestablecido, el generador est descargada. El generador
se ejecutar para el pre-set perodo de enfriamiento, a continuacin apagado en su modo de espera.
10.10. Si, a pesar de la comprobacin repetida de las conexiones entre el 3000 controlador de la serie y el cliente de
sistema, el funcionamiento satisfactorio no se puede lograr, a continuacin, se solicita al cliente que contacte con la fbrica para ms informacin en: -
TEL INTERNACIONAL: +44 (0) 1723 890099 FAX

INTERNACIONAL: +44 (0) 1723 893303
Email: Support@Deepseaplc.com
pgina web: www.deepseaplc.com
HALLAZGO 11 FALLO
SNTOMA POSIBLE SOLUCIN

La unidad est fuera de servicio Compruebe la batera y el cableado de la unidad. Comprobar el suministro de CC. Compruebe el fusible de CC.
Leer la configuracin / escritura no

funciona
La unidad se apaga Comprobar la tensin de alimentacin de CC no est por encima de 35 voltios o por debajo de 9 voltios comprobar la
temperatura de operacin no est por encima de 70 C. Compruebe el fusible de CC.
Unidad se bloquea en la parada de emergencia Si se instala ningn interruptor de parada de emergencia, asegrese de que una seal de CC es positivo
conectado a la entrada de parada de emergencia. Verificacin del interruptor de parada de emergencia est funcionando
correctamente. Comprobar el cableado no est en circuito abierto.
Fallo del sensor de recogida magntica Asegrese de que la pantalla de recogida magntica slo se conecta a tierra en un extremo, si est conectado en
intermitente ambos extremos, esto permite la pantalla para actuar como una antena y recoger voltajes aleatorios. Compruebe
recogida es distancia correcta de los dientes del volante.
FALLO bajo presin de aceite del motor funciona Comprobar la presin de aceite del motor. Comprobar la presin de aceite del interruptor / sensor y el cableado.
despus ha disparado Compruebe la polaridad configurada (si es aplicable) es correcta (es decir, normalmente abierto o normalmente cerrado) o
que el sensor es compatible con el mdulo 3310 y est configurado correctamente.
fallo de temperatura alta motor funciona cuando Compruebe la temperatura del motor. Comprobar el interruptor / sensor y el cableado. Compruebe la polaridad configurada (si
el motor se ha disparado. es aplicable) es correcta (es decir, normalmente abierto o normalmente cerrado) o que el sensor es compatible con el mdulo
de la serie 3000.
falla de apagado opera Compruebe el interruptor y el cableado de la culpa se indica en la pantalla LCD relevante. Comprobar la configuracin de
entrada.
Testigo de fallo opera Compruebe el interruptor y el cableado de la culpa se indica en la pantalla LCD relevante. Comprobar la configuracin de
entrada.
No iniciarse se activa despus de un nmero Compruebe el cableado del solenoide de combustible. Compruebe combustible. Comprobar la alimentacin de la batera.
predefinido de intentos de arranque suministro de revisin de la batera est presente en la salida de combustible del mdulo. Compruebe la seal speedsensing
est presente en las entradas de los mdulos serie 3000. Consulte el manual del motor.
de partida continua de generador cuando en Compruebe que no hay ninguna seal presente en la entrada de encendido por control remoto. Compruebe la polaridad
AUTO configurada es correcta.
Generador no puede iniciar en la recepcin de seal Compruebe temporizador de retardo de arranque ha agotado el tiempo.
de arranque remoto.
Compruebe la seal de entrada est en encendido por control remoto. Confirmar correcta configuracin de entrada est
configurado para ser utilizado como Inicio remoto.
Comprobar que el interruptor de presin de aceite o del sensor que indica baja presin de aceite al controlador.
Dependiendo de la configuracin, el aparato no se pondr en marcha si la presin del aceite no es bajo.
inoperante Pre-calor Compruebe el cableado de bujas de precalentamiento del motor. Comprobar la alimentacin de la batera. suministro de
revisin de la batera est presente en la salida de precalentamiento del mdulo. Entrada de precalentamiento configuracin
es correcta.
Motor de arranque inoperante Compruebe el cableado de solenoide de arranque. Comprobar la alimentacin de la batera. suministro de revisin de la batera
est presente en la salida de arranque del mdulo. Asegrese de que la entrada de parada de emergencia est en positivo.
Asegurar interruptor de presin de aceite o del sensor que indica el estado de baja presin de aceite al controlador de la serie
3000.
El motor funciona pero el generador no tomar la Compruebe Calentar temporizador ha expirado. Asegrese de seal de inhibicin de carga del generador no est presente en las
carga entradas del mdulo. Compruebe las conexiones con el dispositivo de conmutacin. Tenga en cuenta que el conjunto no va a
tomar la carga en modo manual a menos que haya un arranque remoto activa en seal de carga.
SNTOMA POSIBLE SOLUCIN

lectura incorrecta de los indicadores del motor Comprobar el motor est funcionando correctamente. Comprobar el sensor y el cableado.
No se detiene la alarma cuando el motor est en reposo
Mdulo parece 'volver' a una Al editar una configuracin mediante el software de PC es vital que la configuracin est primero 'leer'
configuracin anterior desde el controlador antes de editarlo. Esta configuracin editado entonces debe ser escrito de vuelta al
controlador para que los cambios tengan efecto.
Al editar una configuracin mediante el panel Editor frontal, asegrese de presionar
Guardar botn para guardar los cambios antes de pasar a otro elemento o
que sale del Panel Editor frontal.
Set no tomar la carga Asegrese de que el generador se encuentra disponible.
Compruebe que la configuracin de salida es correcta para accionar el dispositivo interruptor de carga y que todas las
conexiones son correctas.
Recuerde que el conjunto no va a tomar la carga en modo manual a menos que est presente un arranque remoto de
entrada de carga.
mediciones inexactas del generador en El controlador de la serie 3000 es verdaderos RMS de medicin de modo, proporcionan una visualizacin ms precisa en
pantalla del controlador comparacin con un medidor 'promedio' tal como un medidor de panel analgico o algunos multmetros digitales inferior
especificado.
La exactitud del controlador es mejor que 1% de la escala completa. Es decir Gen voltios 333V de escala completa es
ph-n lo que la precisin es 3.33V (1% de 333V).
NOTA: - La deteccin de fallos anterior se proporciona como un cheque lista-gua. A medida que el mdulo puede ser configurado para proporcionar
una amplia gama de caractersticas diferentes, se refieren siempre a la fuente de su configuracin del mdulo en caso de duda.
12 MANTENIMIENTO, repuestos, reparacin y servicio tcnico
El controlador de la serie DSE3000 est diseado para ser Instalar y olvidar. Como tal, no hay piezas que el usuario dentro del controlador.
En el caso de mal funcionamiento, debe comunicarse con su proveedor de equipos originales (OEM).
12,1 PURCHASING conector adicional plugs de DSE
Si necesita enchufes adicionales del DSE, pngase en contacto con nuestro departamento de ventas utilizando los nmeros de parte de abajo.
designacin terminal de 7000 series Descripcin Plug N de pieza
1-7 7 vas 5.08mm 007-447
8-9 2 vas 7.62mm 007-448
10-17 8 vas 5.08mm 007-164
Como alternativa, se puede comprar un paquete que contiene los tres conectores bajo un mismo nmero de pieza:
designacin terminal de 7000 series Descripcin Plug N de pieza
1-7 7 vas 5.08mm
8-9 2 vas 7.62mm 007-515
10-17 8 vas 5.08mm
12,2 COMPRAS ADICIONALES PINZAS DE SUJECIN DE DSE
t. Descripcin N de pieza
3000 clips de fijacin de la serie (paquete de 4) 020-294
12,3 PURCHASING junta de estanqueidad DE DSE
La junta de estanqueidad opcional no se suministra con el controlador pero se puede comprar por separado.
t. Descripcin N de pieza
serie 3000 junta de estanqueidad de silicio 020-385
13 GARANTA
DSE proporciona una garanta limitada al comprador equipos en el punto de venta. Para los detalles de cualquier garanta aplicable, se hace referencia
a su proveedor de equipos originales (OEM).
14 ELIMINACIN
14.1 RAEE (residuos elctricos y electrnicos)
Si utiliza el equipo elctrico y electrnico debe almacenar, recolectar, tratar, reciclar y disponer de
WEEE por separado de la basura.
15 APNDICE
15,1 interfaz CAN
3110-000-02 mdulos estn equipados con la interfaz CAN y son capaces de recibir datos del motor de los
controladores CAN motor conformes con la norma CAN. PUEDEN controladores de motor habilitados controlar los
motores que operan parmetros tales como velocidad del motor, presin del aceite, temperatura del motor (entre otros)
con el fin de supervisar y controlar estrechamente el motor. La interfaz de comunicaciones estndar de la industria
(CAN) transporta los datos recogidos por la interfaz del controlador del motor (CAN). Esto permite que los controladores de generador como el DSE 3110 para
acceder a estos parmetros del motor sin conexin fsica con el dispositivo de sensor.
NOTA: - Para ms detalles de las conexiones a los motores habilitados CAN y las funciones disponibles con cada tipo de motor, consulte
el manual de Los motores electrnicos y DSE cableado. Parte No. 057-004
15.2 COMUNICACIONES conexiones de opciones
15.2.1 DESCRIPCIN
El software de configuracin de la serie 3000 permite al controlador comunicarse con un PC. El equipo se conecta al mdulo como se muestra a continuacin y
permite un fcil ajuste de la actualizacin de los parmetros de funcionamiento y el firmware del controlador.
15.2.2 del PC al controlador (DIRECT) CONEXIN
Para conectar un mdulo de la serie 3000 a un PC se requieren los siguientes elementos: -
3000 mdulo de la serie
software de configuracin de la serie 3000 (suministrado en el CD Software Suite de configuracin).
Tipo de cable USB A a Tipo B.
NOTA: - La alimentacin de CC se debe conectar al mdulo para la configuracin por PC.
NOTA: - Consulte el manual de software 3xxx para ms detalles sobre la configuracin del mdulo de PC.
15.3 CLASIFICACIONES DE LA CAJA
CLASIFICACIONES IP
3000 especificacin de serie bajo la norma BS EN 60529 Grados de proteccin proporcionados por las envolventes
IP65 ( Frente del mdulo cuando el mdulo est instalado en el panel de control con la junta de sellado suministrado).
IP42 ( frontal del mdulo cuando el mdulo est instalado en el panel de control sin ser sellado al panel)
primer dgito El segundo dgito
Proteccin contra el contacto y penetracin de objetos slidos Proteccin contra la penetracin de agua
0 Sin proteccin 0 Sin proteccin
1 Protegido contra objetos slidos con un dimetro de ingreso 1 Proteccin contra la precipitacin vertical de agua. No
de ms de 50 mm. se impide ninguna proteccin contra el acceso efecto perjudicial debe ser producido (la cada vertical de gotas).
deliberada, por ejemplo, con una mano, pero las grandes superficies del
cuerpo de enfoque.
2 Proteccin contra la penetracin de objetos slidos con una 2 Proteccin contra la precipitacin vertical de agua. Ah
dimetro de ms de 12 mm. Los dedos u objetos similares debe ser ningn efecto perjudicial cuando el equipo (carcasa) est inclinada en
impedidos de enfoque. un ngulo de hasta 15 de su posicin normal (gotas que caen en un ngulo).
3 Proteccin contra la penetracin de objetos slidos con una 3 Proteccin contra el agua que cae en cualquier ngulo de hasta 60
dimetro de ms de 2,5 mm. Herramientas, se impide que los cables, etc., respecto a la vertical. No debe haber ningn efecto nocivo (chorro del agua).
con un espesor de ms de 2,5 mm de enfoque.
4 Proteccin contra la penetracin de objetos slidos con una 4 La proteccin contra salpicaduras de agua contra el equipo
dimetro de ms de 1 mm. Herramientas, se impide que los cables, etc., (Carcasa) desde cualquier direccin. No debe haber ningn efecto nocivo
con un espesor de ms de 1 mm de enfoque. (salpicaduras de agua).
5 Protegida contra depsitos de polvo nocivos. La entrada de 5 Proteccin contra el agua proyectada desde una boquilla contra
polvo no est totalmente impedido pero el polvo no debe entrar en cantidad el equipo (carcasa) desde cualquier direccin. No debe haber ningn efecto
suficiente para interactuar con el funcionamiento satisfactorio del equipo. una nocivo (chorro de agua).
proteccin completa contra el contacto.
6 Proteccin contra la entrada de polvo (estanco al polvo). 6 Proteccin contra mar gruesa o fuertes chorros de agua.
una proteccin completa contra el contacto. El agua no debe entrar en el equipo (carcasa) en cantidades nocivas
(que salpican sobre).
CLASIFICACIONES NEMA
3000 serie NEMA (aproximado) 12 ( Frente del mdulo cuando el mdulo est instalado en el panel de control con la junta de
estanqueidad opcional).
2 ( frontal del mdulo cuando el mdulo est instalado en el panel de control sin ser sellado al panel)
NOTA: - No hay ninguna equivalencia directa entre las calificaciones de IP / NEMA. figuras IP mostradas son slo aproximados.
1 Proporciona un grado de proteccin contra el contacto con el equipo recinto y en contra de una cantidad limitada de cada de suciedad.
IP30
2 Proporciona un grado de proteccin contra la cada de cantidades limitadas de agua y la suciedad.
IP31
3 Proporciona un grado de proteccin contra el polvo arrastrado por el viento, la lluvia y el granizo; sin daos por la formacin de hielo en el gabinete.
IP64
3R Proporciona un grado de proteccin contra la lluvia y aguanieve :; sin daos por la formacin de hielo en el gabinete.
IP32
4 (X) Proporciona un grado de proteccin contra salpicaduras de agua, el polvo arrastrado por el viento y la lluvia, el agua dirigida con manguera; sin daos por la formacin de hielo en el gabinete. (Resistir la
corrosin).
IP66
12 / 12K Proporciona un grado de proteccin contra el polvo, la suciedad y el goteo de lquidos no corrosivos.
IP65
13 Proporciona un grado de proteccin contra el polvo y la pulverizacin de agua, aceite y lquidos refrigerantes no corrosivos.
IP65

DSE3110 Operators Manual - En.es

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DSE3110 Operators Manual - En.es

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DSE ULTRA

Mdulo de control de la serie DSE3000

Deep Sea Electrnica Plc

North Yorkshire YO14

Ventas Tel: +44 (0) 1723 890099 ventas

Deep Sea Electrnica Plc

Modificaciones desde la ltima publicacin

AMD. No. comentarios

Nmero 5 Los cambios en la entrada de mojar el consumo de corriente y la corriente de alimentacin.

Aclaracin de notati en utilizar dentro de esta publicacin.

Destaca un elemento esencial de un procedimiento para garantizar la correccin.

1 BIBLIOGRAFA ................................................. .............................................. 5

2 INTRODUCCIN ................................................. ............................................. 5

3 ESPECIFICACIONES ................................................. ........................................... 6

4 INSTALACIN ................................................. ............................................. 11

5 DESCRIPCIN DE LOS CONTROLES ............................................... ..................... 15

6 OPERACIN ................................................. .................................................. 19

6.2.2 SECUENCIA DE ARRANQUE ................................................ ........................................ 21

7 PROTECCIONES ................................................. ............................................ 23

8 MDULO DE PANTALLA ................................................ ........................................ 24

9 FRONT PANEL DE CONFIGURACIN ............................................... ................ 26

10 PUESTA EN ................................................. ...................................... 33

11 LOCALIZACIN DE AVERAS ................................................ ......................................... 34

12 MANTENIMIENTO, repuestos, reparacin y servicio ............................. 36

13 GARANTA ................................................. ............................................... 37

14 ELIMINACIN ................................................. ................................................. 37

14.2 ROHS (restriccin de sustancias peligrosas) ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.

15 APNDICE ................................................. ................................................. 38

DSE PARTE DESCRIPCIN

Pantalla LCD en modo texto

3.1 REQUISITOS DE ALIMENTACIN

tensin de alimentacin mnima 8V continua

display instrumentacin suministro Plant

Distancia 0 V-60 V DC (tenga en cuenta la tensin de funcionamiento continuo mximo de 35V

ESPECIFICACIONES 3.2 TERMINAL

Tipo de coneccin terminal de tornillo, abrazadera elevada, sin resorte interno

3.3 generador de tensin / DETECCIN DE FRECUENCIA

tipo de medicin La verdadera conversin RMS

Frecuencia de muestreo 5 KHz o mejor

Resolucin fase 1V AC a neutro fase 2V

frecuencia mnima 3,5Hz

3.4.1 ENTRADAS DIGITALES

umbral alto nivel 60% de la tensin de alimentacin de CC

Mxima tensin de entrada tensin de alimentacin de CC terminal positivo

3.4.2 CARGA entrada del fall

3.4.3 pastilla magntica

Tipo de entrada de un solo extremo, capacitiva acoplada

3.5.1 SALIDAS A & B (combustible y arranque)

3.5.2 Configurable Outputs C & D

Tipo Totalmente configurable, suministrado desde el terminal de alimentacin de CC 2.

3.6 PUERTOS DE COMUNICACIN

Puerto CAN Motor Puerto CAN

Terminacin interna proporcionada (120 )

3.7 INSTRUMENTACIN ACUMULADO

3.8 Dimensiones y montaje

3.8.2 abertura de panel

3.8.4 CLIPS DE FIJACIN

Clip de fijacin montado en

3.8.5 OPCIONAL junta de silicona SELLADO

3.9 NORMAS APLICABLES

2 - Tiempo de partida de retardo o el cierre de rel 6 - A partir de

4.1 Las conexiones de usuario

Conexin USB (tipo