Viaje por el zodaco en el punto de la edad
se encuentra en una posicin distinta en cada hors-
Astrolog nmeros 111 y 112, agosto y octubre 1999
Rita Keller
Cuando trabajamos con el punto de la edad (PE),
reconocemos una dimensin temporal en el hors-
copo: un reloj interno. En el punto del zodaco indi-
cado por el Ascendente empieza, para la persona,
un viaje individual de 72 aos de duracin que la lle-
va a travs de su horscopo.
En el horscopo base o radix reconocemos, por una
parte, la disposicin hereditaria y, por otra, el entorno
y la correspondiente forma de pensar y de actuar
aprendida mediante la educacin. La disposicin
hereditaria se muestra en los signos y los planetas, y
la situacin del entorno (educacin e influencia) se
refleja en las casas.
Si partimos de la base de que, en 72 aos, cada per-
sona recorre todo su horscopo, podemos llegar a la
conclusin de que, en ese tiempo, todos tenemos la
posibilidad de encontrarnos a nosotros mismos, co-
nocernos y llegar a ser conscientes de nosotros
mismos. As pues, cada persona tiene su tiempo,
un tiempo diferente del de los dems.
El AC (determinado por el momento de nacimiento)
copo y, por lo tanto, la vida de un nio y su motiva-
cin ante la vida tambin empieza de forma diferente
segn el signo de su Ascendente.
En el curso de nuestra vida,
debemos enfrentarnos a 12
temas vitales diferentes, que
corresponden a las 12 casas.
Los signos zodiacales, que
simbolizan una determinada
cualidad, muestran cmo nos
relacionamos con estos temas.
Cada signo contiene una cualidad de cruz que mues-
tra la motivacin ante una determinada rea vital. El
temperamento del signo muestra la forma en que
nos expresamos. La mezcla de la cualidad de cruz,
temperamento y regente del signo produce una for-
ma de comportamiento determinada en los diferentes
temas vitales.
Si nos fijamos en el signo con el que empieza la vida
de una persona podemos obtener informacin sobre
algn tema importante referente a la situacin de la
familia en el momento del nacimiento de la persona.
A menudo, dentro de la familia, un determinado sig-
no se repite en distintas generaciones. Muchas ve-
ces se debe a la madre que, en la educacin, intenta
transmitir y emplear los mismos criterios que se em-
plearon en su propia educacin. Sin embargo, lo que
a pesar del mismo signo puede continuar desarro-
llndose, slo es un comportamiento ante el entorno
aprendido en la educacin.
En este proceso, la conciencia del individuo es de-
terminante. El signo del AC solo, no indica nada so-
bre la personalidad sino sobre la mscara que lleva-
mos para protegernos o sobre la imagen (lo ms
buena posible) de nosotros mismos que llevamos
con nosotros para mostrar a los dems.
Pero despus de cada signo, viene otro. Cada signo
contiene determinadas experiencias vitales de la
humanidad en sentido arquetpico: el inconsciente
colectivo (Jung) que est a nuestra disposicin como
sustancia. En este sentido, desde la ptica de la di-
nmica del PE, en el transcurso de la vida conoce-
mos el contenido de los signos y podemos utilizarlos
para plantear exigencias al entorno de la mejor forma
posible.
En el PE, los cambios de signo suelen experimentar-
se de manera problemtica, sobre todo, en el caso
de las personas que no ven la vida como un proceso
de cambio y que quieren mantener los estados se-
gn el lema: Permanece como eres y estn orgu-
llosas de ello.
Como la naturaleza nos muestra de forma sencilla,
los cambios son algo natural pero algunas personas
los perciben como algo amenazante. Lo extrao nos
causa miedo, no podemos clasificarlo ni integrarlo en
nuestro sistema fijo y no lo podemos controlar.
Muy a menudo, a la consulta llegan personas con el
PE en un cambio de signo porque se dan cuenta de
que algo est cambiando en ellas, segn dicen, sin
que ellas lo hayan querido. Si se conoce la dinmica
y el proceso de aprendizaje del viaje a travs del zo-
2
daco, estos cambios no se perciben como amena-
zantes sino como algo divertido y fascinante. Es co-
mo sumergirse en el inconsciente, beneficindose de
ello, tomando conciencia, aprendiendo y compren-
diendo alguna nueva cualidad.
Para que el viaje por el zodaco sea lo ms conscien-
te posible, es recomendable enfrentarse a los 12 ar-
quetipos. En s, no tienen nada amenazante: un sig-
no condiciona al otro y en su secuencia puede perci-
birse un desarrollo orgnico completo.
Aries
Empezamos el viaje con el signo de Aries, el signo
de los comienzos, simbolizado por la primavera, la
estacin en la que la naturaleza despierta. Es un
signo cardinal y de fuego que quiere dar impulso.
El yo est en primer plano. Con
su fuerza gnea, con impacien-
cia, lleno de entusiasmo, de
forma impulsiva y con ganas de
emprender nuevas cosas, quie-
re imponerse. En este perodo de nuestra vida po-
demos participar de forma activa en la vida; percibi-
mos una fuerza en nuestro interior: el fuego que nos
impulsa hacia delante.
Aqu no queremos saber nada de barreras y, si las
encontramos en nuestro camino, las apartamos. Du-
rante el perodo de Aries podemos reforzar nuestro
yo, superar obstculos del camino y dirigirnos con
valor hacia nuevas metas.
Pero si queremos comprender qu significa esta
fuerza en el verdadero sentido de la palabra para
una persona en concreto, debemos tener en cuenta
todo el horscopo. Para comprender la fuerza pri-
mordial de Aries, debemos hacerlo en conexin con
todo el horscopo.
Personalmente, parto de la base de que el tema de
la casa en la que se encuentra el cambio de signo
Piscis/Aries, dice mucho sobre qu rea vital nos
ofrece la oportunidad de renovarnos y de aprender a
imponernos.
La casa en cuya cspide se encuentra Piscis indica
el mbito de la vida en el que, a travs de la educa-
cin, hemos aprendido a ser pasivos, a adaptarnos
considerablemente y a hacer de todo para los de-
ms, por amor. Es una autntica actitud de sacrifi-
cio. Pero si reconocemos la propia capacidad de
aprendizaje, en esta casa tambin encontramos sa-
bidura.
3
Entonces, en Piscis vemos el final de un intenso pro-
ceso de aprendizaje, nos damos cuenta de que todo
tiene un sentido, de que podemos soltarlo todo por-
que comprendemos, porque podemos admitir el
amor.
Tauro
El viaje nos conduce hacia el siguiente signo, en
donde la motivacin cambia de forma fundamental.
Tauro es un signo fijo y de tierra, y se caracteriza por
la perseverancia, la capacidad de resistencia, una
intensa naturaleza de deseos y la capacidad de dis-
frutar.
Todo debe ser practicable, todo
debe durar su tiempo y, para
hacer realidad las metas, hay
que hacer las cosas con pa-
ciencia y teniendo la suficiente
sustancia. Es el momento para
ver claramente qu tipo de posesiones son esencia-
les y qu talentos tenemos y podemos emplear.
Al comparar estas cualidades con las del signo de
Aries, se hace evidente el problema que supone el
cambio de signo. La entrada en Tauro significa una
especie de frenazo: el tiempo adquiere otra di-
mensin. Al volver la vista atrs hacia el perodo an-
terior de energa cardinal, masculina e gnea, vemos
que tuvimos grandiosas ideas sobre lo que podamos
hacer. No es cierto que una gran parte no se ha
hecho realidad? No tuvimos tambin, a menudo,
problemas con los dems porque empujbamos con
nuestra cabeza contra la pared, sin consideracin?
La energa femenina del signo de Tauro nos ayuda a
orientarnos en la realidad, a recordar nuestra sus-
tancia y a hacer lo que es factible con nuestros talen-
tos. Podemos disfrutar al hacerlo y alegrarnos al ver
los resultados. Todas las personas tienen mucho que
dar, sin que tengan que tener miedo a perderlo todo.
Tauro corresponde al mes de la floracin y, como
sabemos, las flores se convierten en frutos que po-
demos cosechar. En este perodo queremos ser ti-
les para los dems para, de este modo, darnos cuen-
ta de nuestro valor y reforzarlo.
Por otra parte, en este perodo pueden surgir miedos
a posibles prdidas. Esto nos proporciona la oportu-
nidad de enfrentarnos a esos miedos. La recompen-
sa puede ser una mayor confianza en nosotros mis-
mos y la certeza de que, cuando es necesario por
cuestiones de seguridad, los seres humanos tene-
mos la capacidad de protegernos y delimitarnos. Si
en este perodo tenemos esperanzas demasiado fi-
4
jas de que otras personas nos deben hacer la vida lo
ms agradable posible, puede ser que choquemos
contra una barrera que nos muestre que tenemos la
capacidad de hacerlo nosotros mismos.
Gminis
En la siguiente estacin de nuestro viaje llegamos a
Gminis, el signo mutable y de aire, cuya motivacin
esencial es el amor. Empieza el contacto y la comu-
nicacin con los dems. En este
perodo estamos interesados en
informacin de todo tipo, esta-
mos muy abiertos y nuestra ca-
pacidad de aprendizaje est
acrecentada.
Seguramente, antes hemos experimentado que
cuando hacemos lo que nos da la gana sin tener
ningn tipo de consideracin por los dems o cuan-
do, por miedo, nos cerramos, siempre acabamos sin-
tindonos solos. Ahora, el proceso de desarrollo con-
tina hacia delante y nos muestra que necesitamos
acercarnos de forma activa a los dems para enten-
der por qu estamos solos.
Aprendemos a escuchar a los dems, a comunicar-
nos y a reflexionar sobre las cosas. Queremos com-
prender y ser comprendidos. Queremos amar y ser
amados. Estamos abiertos a todo tipo de cambios y
experimentamos que el mundo nos ofrece una infini-
dad de posibilidades. La oferta es tan grande que, a
veces, no podemos diferenciar qu es lo correcto pa-
ra nosotros.
Permanecemos abiertos, actuamos con espontanei-
dad y aprendemos sin poder decidirnos por algo en
concreto. Todo lo que nos encontramos tiene el valor
de hacernos pensar sobre ello. A menudo, esta fase
tiene algo de superficial y, de lo que se trata, es de
llegar a una eleccin subjetiva en medio de la multi-
tud de posibilidades.
Cncer
Tan pronto como llegamos a
Cncer, empieza la diferencia-
cin. Aries, el signo de fuego
masculino forma parte de la cruz
cardinal. Hasta ahora hemos ex-
perimentado los tres prototipos
de las cruces: Aries (cardinal), Tauro (fija) y Gminis
(mutable) y hemos hecho un aprendizaje.
Ahora experimentamos la primera fase de nuestro
mundo emocional, que tanto nos agita cuando las
personas a las que amamos y que nos dan el amor y
5
la comprensin que tanto creemos que necesitamos,
no estn cerca de nosotros.
Hacemos mucho y creemos que tenemos derecho a
recibir algo a cambio. Como corresponde a la cruz
cardinal, estamos activos; slo que esta vez va de
sentimientos y deseos inexpresados pues, quin
puede hablar en realidad de sentimientos?
Sin duda hemos experimentado cmo se rean de
nosotros cuando intentbamos expresar nuestros
sentimientos. O cmo nos hemos sentido incom-
prendidos cuando hemos tenido el valor de manifes-
tar nuestros deseos secretos a la vez que esper-
bamos que nuestras personas queridas pudieran sa-
tisfacerlos.
Necesitamos estas experiencias para comprender
que, si aprendemos a tomarnos nuestros sentimien-
tos en serio, podemos invertir mejor nuestra energa.
Nos damos cuenta de que nosotros mismos pode-
mos satisfacer nuestras necesidades emocionales y
tambin de que podremos estar ah para personas
que sufren porque se encuentran solas.
Slo aprendemos a partir de nuestra propia expe-
riencia: cuando hemos sufrido y sabemos lo doloro-
sas que pueden ser determinadas experiencias. De
esta forma aprendemos a ser ms atentos con nues-
tros semejantes y a ser ms independientes.
En el signo de aire de Gminis era posible hablar de
todo para encontrar la solucin. Pero cuando esta-
mos ante un asunto de sentimientos, hablar no suele
ayudar pues quin comprende los sentimientos de
los dems cuando no comprende bien los suyos? O
las expectativas que, inconscientemente, tenemos
sobre los dems.
Cncer est relacionado con la casa 4, el punto ms
profundo del horscopo, el lugar de donde procede-
mos, el suelo donde se encuentran nuestras races.
El lugar al que pertenecimos emocionalmente cuan-
do todava ramos dependientes. Estbamos dis-
puestos a hacer mucho por los dems porque crea-
mos que de esta forma nos amaran. Nos desilusio-
namos porque estbamos engaados, porque no
sabamos exactamente qu era lo que los dems
esperaban de nosotros. Nos sentimos heridos y al no
satisfacer las expectativas de los dems les herimos
a ellos. A partir de estas experiencias surge el impul-
so hacia la independencia.
6
Leo
El siguiente paso nos conduce hacia el amplio mun-
do. Entramos en Leo, el signo fijo de fuego, donde
entramos en relacin con el entorno.
Queremos conquistar ese mundo,
queremos imponernos y mostrarle
lo fuertes que somos. Queremos
engrandecer nuestro espacio vital
y ampliar nuestras posibilidades
de expresin; queremos ser el centro del mundo que
nosotros mismos construyamos. Si lo hacemos sin
consideracin hacia los dems y aspiramos ambicio-
samente a tener poder e influencia conoceremos
nuestros propios lmites.
En Leo queremos estar en relacin con las personas
amadas y soportar el aislamiento nos resulta muy
doloroso. Pero precisamente ah est la oportunidad
de continuar creciendo, de abrir el corazn, de esta-
bilizar el yo y de ser autntico al expresarse.
En el perodo de Leo aprendemos mucho sobre no-
sotros mismos percibiendo las reacciones del entor-
no y a nosotros mismos de forma cada vez ms dife-
renciada. La honestidad con uno mismo y la capaci-
dad de percibirse y ponerse a prueba se traducen en
una gran fortaleza interna y una verdadera autocon-
ciencia.
De esta manera desarrollamos la capacidad de es-
tructurar nuestro propio mundo de forma creativa, de
integrar la alegra de vivir y de acercarnos a los de-
ms con el corazn abierto. Un yo fuerte y autocons-
ciente, y una personalidad que sabe lo que quiere
entra en confrontacin con el siguiente signo.
Virgo
En Virgo se requiere flexibilidad, habilidad para
adaptarse a los cambios, capacidad de aprendizaje
y, a veces, capacidad de subordinarse.
El cambio de Leo a Virgo, signo
mutable de tierra, nos hace to-
mar conciencia de lo que nos
indica la realidad, de lo que es
factible.
A menudo no se nos ofrecen cosas grandiosas y la
oferta no coincide con nuestras expectativas y espe-
ranzas. No obstante, debemos superar la existencia
y para encontrar nuestro lugar en el mercado, debe-
mos mostrar nuestra sustancia y nuestras capacida-
des. Esto puede ocasionar una gran crtica hacia el
entorno puesto que, en l, siempre nos encontramos
7
con deficiencias y siempre vamos a parar a situacio-
nes en las que no queremos o nos cuesta mucho
adaptarnos.
Tras los altos vuelos de Leo, puede ser que expe-
rimentemos el aterrizaje en Virgo como si hubi-
ramos fallado en nuestro intento por alcanzar la me-
ta, cuando estbamos convencidos de que finalmen-
te podamos hacer las cosas a nuestra manera.
A menudo, en las situaciones difciles, olvidamos que
en Leo creamos una determinada realidad que, en
cierto modo, se manifest de forma negativa en
nuestra conciencia. Por eso, ahora debemos ocu-
parnos de los detalles, y de servir, ordenar, com-
prender y ayudar donde sea necesario.
Hacemos todo esto por amor, es decir, para ser
amados. Sin embargo, solemos experimentar que
toda esta entrega y disponibilidad a ayudar no se va-
lora y que el entorno no se da cuenta de todo lo que
hacemos por los dems.
Ah se origina la crtica hacia el entorno o nos criti-
camos a nosotros mismos porque creemos que no
podemos satisfacer las exigencias del entorno. En-
tonces, nos replegamos en nosotros mismos, nos
encerramos en nuestro interior o nos refugiamos en
una enfermedad.
Las enfermedades psicosomticas tambin pueden
ser una oportunidad de reflejar el propio comporta-
miento, de dirigir la comprensin y el amor hacia uno
mismo, y de preocuparse de uno mismo. Podemos
aprender a percibir nuestras propias necesidades y a
reservarnos el tiempo suficiente para nuestra agenda
diaria.
No debemos olvidar que en Virgo, signo femenino y
mutable, queremos sentirnos tiles, estamos motiva-
dos por el amor y tenemos una gran capacidad de
aprender. Hay que encontrar la justa medida entre el
interior y el exterior.
A menudo, en este signo del t, nos resulta ms fcil
ayudar a los dems que ayudarnos a nosotros mis-
mos. Sin embargo, no hay duda de que aprender a
ayudarse a s mismo es algo muy deseable puesto
que, de esta forma, nos sentiremos bien; es decir, en
orden con el entorno y con nosotros mismos.
8
Libra
En el signo de Libra, el PE empieza la ascensin
hacia la parte consciente del zodaco.
La experiencia que hemos acu-
mulado en los primeros seis sig-
nos hemos es una sustancia va-
liosa que, ahora, nos acompaa
en el camino para poder satisfacer las exigencias
que surjan en este signo del t.
Estamos seguros de que no queremos subordinar-
nos ms pero en Libra debemos aprender como al-
canzar el equilibrio con el t. Nos encontramos con
personas completamente distintas. Cada encuentro
supone nuevas exigencias y nos damos cuenta de
que las personas piensan, actan y viven de formas
muy diferentes.
Si partimos de la base de que en ltima instancia
queremos participar, debemos aceptar que los de-
ms reivindiquen esta libertad.
Cmo debemos actuar cuando sabemos que cada
persona quiere encontrar y defender su propia forma
de vivir? Por una parte, buscamos la armona en el
contacto y, por otra, queremos imponer nuestra for-
ma de pensar porque estamos convencidos de que
es la correcta. A menudo intentamos manipular a los
dems para imponer nuestra razn y eso ocasiona
conflictos.
Debemos preguntarnos dnde est el equilibrio justo
que nos permite vivir en armona con el entorno. Ex-
perimentamos que cada t es tambin un yo
con sus propias ideas.
Si conseguimos respetar esta realidad, los contactos
se convierten en experiencias de aprendizaje valio-
sas y podemos tratar de forma diferenciada con dife-
rentes tipos de personas. De esta forma aprendemos
mucho sobre nosotros puesto que en los dems ve-
mos partes de nosotros mismos. Reconocer esto es
un acto de inteligencia, que est en sintona con la
cualidad de Libra.
Cuanto mejor conocemos nuestras necesidades y
sabemos cmo satisfacerlas, ms claramente nos
damos cuenta de que los dems tambin tienen de-
recho a satisfacer las suyas. Este punto de partida
nos permite tratar de forma consciente con los de-
ms y hace posible vivir en paz con ellos sin renun-
ciar a uno mismo.
En Libra, los conflictos se producen porque el signo
opuesto de Aries, con su fuerza indiferenciada, se
preocupa de que no nos hundamos en un mundo
9
perfecto y de que, por comodidad o por una exage-
rada bsqueda de armona, no eludamos los conflic-
tos.
En Libra buscamos al t para conocernos y para ver
como reaccionamos en distintas situaciones.
Mientras tendamos a ver el mundo como una
polaridad de bueno y malo, y lo juzguemos con nues-
tro retculo personal, nos veremos envueltos en con-
flictos y deberemos enfrentarnos a crisis de decisin.
En Libra se nos ofrecen oportunidades para cultivar
nuestra capacidad de diferenciacin. Cuando toma-
mos conciencia de que la armona y el conflicto lu-
chan en nuestro interior, nos damos cuenta de que el
entorno nos sirve de espejo y las situaciones de con-
flicto se disuelven.
A este nivel, la capacidad de diferenciacin es justi-
cia hacia uno mismo y hacia los dems y hace posi-
ble que tomemos las decisiones desde nuestro cen-
tro. Como Urano es el regente esotrico de Libra,
nos vemos obligados a aspirar a soluciones que su-
pongan un paso adelante en el desarrollo de todos
los interesados, es decir, que debemos asumir un
cierto riesgo y abrirnos a lo desconocido. La inteli-
gencia creativa es la disponibilidad a entrar en nue-
vas aventuras y a anotar nuevos conocimientos en
una hoja en blanco.
Escorpio
Cuando cambiamos de Libra (signo de aire) a Escor-
pio (signo de agua) se produce un cambio en el
comportamiento y en la motivacin.
Continuamos estando en un signo
del t pero afrontamos el tema de
forma pasiva y nos experimenta-
mos en el plano emocional.
Los sentimientos son siempre subjetivos y son el
resultado de nuestra forma de pensar. Segn el nivel
de conciencia, estos sentimientos pueden mostrar
diferencias extremas. En cierto modo nos volvemos
combativos, posesivos, defensivos o agresivos.
En este signo nos encontramos con sentimientos
negativos y nos confrontamos con miedos y obliga-
ciones para que podamos contactar con la intensidad
de nuestro mundo emocional. En esta fase luchamos
y vencemos, perdemos y ganamos, nos defendemos
y finalmente nos desapegamos.
10
Como en el nivel Libra-Aries, nos confrontamos a
dos signos que contienen las cualidades de Venus y
Marte. Escorpio est relacionado con Marte y en el
otro lado est el signo de Tauro, cuyo regente es
Venus. Por eso tendemos a valorar mucho las cosas
que conseguimos y adquirimos en el pasado, y que
nos costaron tanta energa y tiempo. Las necesit-
bamos para nuestra seguridad y para nuestro bien-
estar, y pensbamos que sin esas formas, sustan-
cias o incluso personas, no podramos vivir.
Por eso defendemos nuestras valiosas posesiones
y, a menudo, no nos damos cuenta de que llevamos
demasiada carga, y que eso frena y dificulta el avan-
ce de nuestro desarrollo. Por eso, los sentimientos
deben actuar de forma intensa sobre nosotros; para
que la disponibilidad a soltar o a desapegarnos se
pueda manifestar.
El agua siempre produce un efecto purificador pero
Escorpio es un signo fijo. Podemos imaginarnos un
pantano lleno de agua. Est en estado de calma y
todava no muestra nada de la intensa y destructiva
fuerza que puede desencadenarse mediante un re-
pentino e imprevisto cambio en el seguro dique de
contencin.
El dique puede estar diseado para garantizar su
seguridad, del mismo modo que nosotros intentamos
controlar nuestras emociones en el marco de las
normas sociales. Pero tambin sabemos que, en de-
terminadas situaciones, las emociones pueden des-
bordarse.
Del mismo modo, en el dique puede producirse una
grieta y ocasionar muerte y desgracia. De todos mo-
dos, la misma fuerza, bien controlada y dosificada
por el ser humano, puede transformarse en energa
utilizable. Lo que decida la persona es una cuestin
de motivacin, de conciencia y de capacidad de dife-
renciacin.
Si en el signo de Libra utilizamos al t porque espe-
rbamos obtener ventajas de ello, probablemente, en
Escorpio nos daremos cuenta de que, de esa forma,
tambin se formaron lazos de unin y limitaciones.
Por eso, en Escorpio siempre nos encontramos con
preguntas que slo podemos contestar desde la pro-
fundidad de nuestros sentimientos. Nos damos cuen-
ta de que, a la larga, las cosas externas de la vida no
son satisfactorias y eso hace que intentemos rees-
tructurar nuestra vida basndonos en los valores que
descubrimos en nuestro interior. As empieza el pro-
ceso de muerte y renacimiento. El hecho de saber
11
que no perdemos nada sino que slo ganamos, nos
conduce a la libertad espiritual.
Sagitario
La libertad es la llave de la puerta que nos conduce
hacia el signo de Sagitario. La libertad que hemos
anhelado durante toda la vida y que para los seres
humanos es una meta deseable.
Ahora bien: Qu significa la li-
bertad para el individuo? Proba-
blemente haya tantas respuestas
diferentes vlidas como perso-
nas.
En este signo mutable de fuego, debemos pregun-
tarnos qu significa la libertad para nosotros. En
nuestro viaje hemos visto que nuestra vida nos ha
ofrecido muchas posibilidades de recoger experien-
cias para despus escoger las posibilidades de for-
ma personal, es decir, para poner nuestras propias
metas en nuestro punto de mira.
El hecho de que acertemos o no en el blanco indica
mucho sobre nuestra forma de pensar y sobre nues-
tra experiencia en la vida hasta el momento. Si nos
hemos enfrentado a la polaridad de nuestra vida y
hemos intentado encontrar nuestro centro, a pesar
del amor y el odio, de la guerra y la paz, de la culpa y
la expiacin, de lo interior y lo exterior, el principio
jupiteriano nos ayudar a elegir libremente.
La casa en la que se encuentra el signo de Sagitario
representa el tema vital en el que necesitamos espa-
cio libre para establecer nuestras metas.
En el signo de Sagitario (mutable y de fuego) tene-
mos capacidad de aprendizaje y la meta que acome-
temos es individualmente distinta (como debe ser).
En Sagitario queremos experimentarnos como per-
sonalidades individuales, aspirar a metas llenas de
sentido, alcanzarlas y, con la experiencia acumulada,
dirigirnos hacia nuevas metas. Pero para encontrar
el camino correcto es importante llevar de compae-
ro al entusiasmo. El camino correcto es el camino
hacia uno mismo, para que en esta fase de la vida
aprendamos a escucharnos a nosotros mismos.
Si queremos alcanzar algo para impresionar a los
dems o porque el pensamiento colectivo lo conside-
ra bueno, no conseguiremos disfrutar del xito an-
helado. En Sagitario, lo importante no es el pensa-
miento de los dems sino la forma de pensar propia.
12
En Sagitario debemos experimentar que para man-
tener la propia opinin, es decir para mantener la li-
bertad, se necesita valor. Los dems no estn siem-
pre de acuerdo, sin embargo, basndonos en nues-
tra experiencia vital debemos arriesgarnos a ser no-
sotros mismos. Slo nosotros sabemos cul puede
ser nuestra siguiente meta y por qu es necesaria
para el desarrollo de nuestra personalidad. Ahora se
muestra como nuestro yo (Aries) se ha desarrollado
y ha adquirido forma mediante la prueba de s mismo
(Leo).
Capricornio
El paso al signo de Capricornio
(cardinal y de tierra) nos hace re-
gresar al terreno de la realidad si
en Sagitario establecimos unas
metas demasiado elevadas y no
conseguimos alcanzarlas. No fue
posible porque encontramos nuestros propios lmites
y tuvimos que confrontarnos a ellos.
Debemos comprender que somos los nicos respon-
sables de todo lo que nos ocurre. Experimentar los
propios lmites no es siempre agradable pero slo
tras haberlos reconocido somos capaces de redefi-
nirlos de nuevo.
La cualidad de Capricornio puede ayudarnos a acti-
var nuestra voluntad y a no abandonar cuando apa-
recen dificultades. En Capricornio queremos superar
todos los retos que nos encontramos.
En Capricornio, la ambicin despierta. Queremos
demostrarnos que, a pesar de todas las resistencias,
somos capaces de realizar proyectos aparentemente
intiles. Puede ser que las dudas de alguno de nues-
tros semejantes jueguen en contra de nuestra moti-
vacin por alcanzar un rendimiento mximo. Pero si
tenemos los recursos suficientes y podemos confiar
en ellos, y si estamos dispuestos a continuar apren-
diendo cosas nuevas, alcanzaremos la cumbre a
la que aspiramos conscientemente.
Para ello necesitamos la cualidad de los otros dos
signos de tierra. De Tauro: tiempo, paciencia y capa-
cidad de resistencia. De Virgo: el amor por el detalle,
la capacidad de aprendizaje y, en ocasiones, la crti-
ca de lo existente. Estas cualidades nos ayudan a
avanzar en nuestro camino con el pleno convenci-
miento de que es el camino correcto para nosotros.
Debemos obrar siendo conscientes de las conse-
cuencias y, si no abandonamos, conseguiremos al-
canzar nuestra meta. Lo que nos sucede en el pro-
ceso fomenta nuestro desarrollo individual y nos
13
quiere hacer conscientes de que cada persona tiene
la libertad de elegir y actuar con plena responsabili-
dad.
En determinadas circunstancias debemos estar dis-
puestos a hacer este camino en soledad, sin apoyo
de nadie ms. Pero si slo vivimos por nuestra vi-
sin, la experiencia de soledad puede ser dolorosa.
En Capricornio tenemos tendencia a confiar slo en
nosotros, lo cual se puede traducir en que perdamos
el acceso a las personas que amamos.
Si en nuestro viaje hemos alcanzado la alta meta
que nos habamos establecido, para lo cual hemos
empleado todo nuestro tiempo y nuestra energa,
ahora nos damos cuenta de que una parte importan-
te de nuestra vida ha estado muy limitada. Esta ex-
periencia hace que busquemos de nuevo la relacin
con las personas que significan algo para nosotros.
Acuario
En el signo de Acuario tenemos la
posibilidad de elegir a nuestros
amigos: los que por su nivel mate-
rial y espiritual encajan con noso-
tros. Con ellos intercambiamos
informacin y discutimos sobre
Dios y el mundo.
El grupo al que nos unimos dice mucho de nuestra
forma de pensar y vivir. Por una parte, en esta parte
de nuestro viaje estamos llamados a ser tolerantes
pero, por otra parte, existe el peligro de que nos
comportemos de forma elitista y rechacemos cual-
quier tipo de pensamiento distinto.
El signo de Acuario nos ofrece la oportunidad de
cuestionar nuestra forma de pensar pues, con nues-
tro pensamiento manifestamos realidad. En este sig-
no fijo de aire tambin nos encontramos con concep-
tos anquilosados que pueden limitar nuestro contacto
con las personas y con el mundo en que vivimos. O,
con la misma cualidad, nos esforzamos por investi-
gar grandes conexiones espirituales para encontrar
soluciones para los problemas de este mundo. Po-
demos colaborar de alguna forma en proyectos
humanitarios, emplendonos a fondo por la humani-
dad.
En funcin del nivel de conciencia, la eleccin de te-
mas es diferente. En el smbolo de Acuario vemos
dos lneas superpuestas. La lnea inferior simboliza
el nivel material y la superior el nivel espiritual. Los
regentes de Acuario son Saturno y Urano. Estas dos
cualidades planetarias muestran una vez ms la dua-
lidad. Estamos ante el reto (que somos capaces de
superar) de arriesgarnos a saltar mentalmente hacia
14
lo desconocido y descubrir las causas de las situa-
ciones precarias. Una y otra vez chocaremos contra
barreras y deberemos probar que nuestra visin de
un mundo perfecto puede convertirse en realidad. O
bien nos quedaremos enganchados en lo viejo y nos
desanimaremos al sentirnos incomprendidos por el
mundo.
Una vez ms se nos exige que cultivemos la capaci-
dad de diferenciacin, que activemos la inteligencia
creativa y que, si es necesario, nos rebelemos, bien
sea contra nuestro pensamiento atascado o contra
las estructuras y formas que limitan la vida.
En Acuario, la conciencia de grupo muestra que per-
sonas de distinto tipo pueden apoyarse trabajando
en un proyecto comn. Cada uno es consciente de
sus capacidades y puede participar de una forma
especfica. En el grupo podemos establecer relacio-
nes, intercambiar nuestros puestos, y hacer realidad
nuestras visiones. Esto exige tolerancia pero nos
damos cuenta de que el hecho de trabajar en grupo
con personas de distinto tipo y con diferentes talen-
tos puede enriquecernos enormemente. Las perso-
nas que se colocan por encima de los dems parten
de la base de que son superiores, no estn dispues-
tas a abrirse a lo nuevo y a lo desconocido, no son
tolerantes, se encierran en s mismas y acaban au-
toexcluyndose.
Piscis
Si, una vez llegados a este punto del viaje nos rega-
lamos un poco de tranquilidad y repasamos mental-
mente una vez ms las imgenes, las experiencias y
las personas que nos han acom-
paado en nuestra vida, nos da-
remos cuenta de que, en realidad,
emprendimos este viaje para
hacernos ms sabios.
En algn momento de la vida, todos debemos re-
flexionar sobre el significado de nuestras vidas. De-
bemos cuestionarnos cul puede ser el sentido de
nuestra vida. La respuesta a esta pregunta slo pue-
de encontrarse en soledad y es distinta para cada
persona. Cada vida ha transcurrido de una forma di-
ferente, cada uno ha podido establecer sus propias
metas y ha podido seleccionar cada paso que ha da-
do.
Desde esta posicin ya no queremos juzgar qu co-
sas fueron correctas y qu decisiones fueron malas.
Han sido parte del proceso de aprendizaje del yo,
que ahora est solo.
15
Estas experiencias tienen lugar en el interior de la
persona, estando a solas con sus sentimientos sin
ningn tipo de barrera. En este punto debemos ce-
rrar el crculo y vincular todas las experiencias que
hemos tenido con nuestro yo. Las experiencias de
todo tipo por las que hemos pasado nos han conver-
tido en ms sabios. Nada fue tan malo que no nos
proporcionara ningn aprendizaje ni nada fue tan
bueno como para finalizar ah nuestro viaje.
Al contemplar de forma global el viaje alrededor del
zodaco que hemos realizado, vemos las ilimitadas
posibilidades que nos ha ofrecido la vida. Nos damos
cuenta de la dinmica de las cruces y los tempera-
mentos que contienen los signos. Una y otra vez de-
bemos afrontar nuevas combinaciones y, de esta
forma, refinar la nuestra forma de expresin.
Traduccin: Joan Sol, 2000-2007

Esta experiencia nos la proporciona el signo de Pis-

cis. Piscis contiene cualidades pasivas y femeninas
que quieren llevarnos hacia nuestro yo, es decir,
hacia la vida interior, a prestar atencin a lo que
quieren comunicarnos nuestros sentimientos.
Para encontrar respuestas en nuestro interior necesi-
tamos calma y tomar distancia del ajetreado mundo
exterior. Al replegarnos en nuestro interior tomamos
conciencia de las interconexiones y nos damos cuen-
ta que todo lo que nos sucedi tena su sentido.

Esto tambin significa amarse a uno mismo pues en

este signo nos confrontamos con la soledad. No por-
que el entorno nos haya olvidado sino porque de es-
ta forma nos sentimos en calma y aprendemos a
confiar en nuestros sentimientos.

16