Você está na página 1de 21

ISSN: 2316-3933

Online
REVISTA ECOS
Programa de Ps-graduao em Estudos Literrios/ UNEMAT
Programa de Ps-graduao em Lingustica/ UNEMAT

VARIAO LINGUSTICA: PRIMRDIOS, CONCEITOS E


METODOLOGIA
***
LINGUISTIC VARIATION: ORIGINS, CONCEPTS AND
METHODOLOGY

Maria Lucia Loureiro Paulista1

Uma Lngua ou variedade de lngua vale o que valem seus


falantes. (MAURIZZIO GNERRE)
A Sociolingustica nos ensina que onde tem variao
(lingustica) sempre tem avaliao (social). (MARCOS
BAGNO)
Toda pessoa que comece a estudar a lngua em seu contexto
social imediatamente depara com o clssico problema
metodolgico: os meios empregados para coletar os dados
interferem nos dados a derem coletados. O mtodo mais
bsico para se obter uma quantidade de dados confiveis da
fala de uma pessoa a entrevista individual gravada. A fala
da entrevista fala formal no por qualquer medida
absoluta, mas em comparao com o vernculo da vida
cotidiana. (WILLIAN LABOV)

Recebimento do texto: 15/10/2016


Data de aceite: 30/11/2016

RESUMO: O presente ensaio uma primeira leitura de tema to fascinante para um


tentculo da Lingustica, denominada aqui de Sociolingusta e tem a pretenso de mostrar
alguns conceitos bsicos da Sociolingustica variacionista atravs da lente da metodologia
que foi aplicada pelo linguista Willian Labob em meados de 1960, enfatizando os tipos de
variao e alguns passos da metodologia sociolingustica.
PALAVRAS-CHAVE: Sociolingustica; Variao; Metodologia.

ABSTRACT: The present essay is a first reading theme so fascinating to a tentacle of


linguistics, called here the socio-linguist Who pretends to show some basic concepts of
sociolinguistics variationist through the lens of the methodology that was applied by the
linguist William Labov in mid-1960, emphasizing the types of chance and a few of steps in
sociolinguistic methodology.
KEYWORDS: Sociolinguistics; Variation; Methodology.

1
Mestranda em Letras pela Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (UEMS). E- mail:
marluciapaulista12@gmail.com

157

Revista Ecos vol.21, Ano 13, n 02 (2016)


ISSN: 2316-3933
Online
REVISTA ECOS
Programa de Ps-graduao em Estudos Literrios/ UNEMAT
Programa de Ps-graduao em Lingustica/ UNEMAT

1. A origem da sociolingustica e alguns pressupostos tericos

Linguagem e sociedade esto ligadas entre si de forma


inquestionvel. Mais do que isso, podemos afirmar que essa relao a base
da constituio do ser humano (ALKMIN, 2001, p. 21). Esta a primazia da
dos estudos da Sociolingustica que tem como seu objeto o estudo da
variao que so pautados nas questes de ordem cultural e social. Desde o
princpio da civilizao os seres humanos se organizavam em sociedade e,
com a evoluo histrica, criaram um sistema de comunicao oral, ou seja,
uma lngua. Sabemos que todas as lnguas no mundo so uma continuidade
histrica, logo a Sociolingustica trata a lngua como um fenmeno comum a
todos os grupos humanos, diferentemente dos antigos filsofos que utilizaram
a lngua escrita para descrever e estudar a lngua. o campo do
conhecimento que estuda a lngua em seu uso real, levando em considerao
as relaes entre a estrutura lingustica e os aspectos sociais e culturais da
produo lingustica (CEZARIO, VOTRE, 2013, p. 141).
Para entender melhor os pressupostos da Sociolingustica
precisamos primeiramente contextualizar os estudos da linguagem do sculo
XX. Com a publicao do Curso de Lingustica Geral (Saussure [1916],
1977) o marco do surgimento da lingustica moderna, da lingustica enquanto
cincia da linguagem. Como diria a professora Maria Cristina Altman (USP)
uma lingustica do tempo dele, delimitando e definindo seu objeto de
estudo, estabelecendo seus princpios gerais e seu mtodo de abordagem,
enfatizando que a lngua um sistema, ou seja, um conjunto de unidades que
obedecem a certos princpios e funcionamento, constituindo um todo
coerente (COSTA, 2013, p. 114).

158

Revista Ecos vol.21, Ano 13, n 02 (2016)


ISSN: 2316-3933
Online
REVISTA ECOS
Programa de Ps-graduao em Estudos Literrios/ UNEMAT
Programa de Ps-graduao em Lingustica/ UNEMAT

Conforme Kenedy, em continuidade aos estudos da lingustica vem


o linguista Noam Chomsky, com um novo jeito de observar, descrever e
explicar os fatos das lnguas naturais que estava interessado em descrever a
estrutura da gramtica universal (Gramtica Transformacional), pois
acreditava ser inata e a nica forma de descobrir a estrutura bsica de todas as
lnguas pelo fato de estudar o conhecimento intuitivo que as pessoas tm da
sua lngua materna, de modo a aproximar a lngua ao pensamento humano
universal. Chomsky cria a tarefa do linguista: descrever a competncia do
falante, ou seja, toda capacidade que o falante tem em relao s frases: ele
compara estruturas sintticas semelhantes, separam frases que fazem parte da
lngua, estas so as capacidades de um falante ideal. Ou seja, o conhecimento
mental que um falante tem de sua lngua a partir do estado inicial da
faculdade da linguagem, um objeto de natureza psicolgica. E assim
explica:

o papel do gerativismo no seio da lingustica constituir


um modelo terico capaz de descrever e explicar a
natureza e o funcionamento dessa faculdade, o que
significa procurar compreender um dos aspectos mais
importantes da mente humana (KENEDY, 2008, p. 129).

O processo criativo da linguagem humana j tinha chamado a


ateno de filsofos como Descartes, entre outros; e o modelo gerativo
buscou esta propriedade da linguagem humana que independentemente do
seu grau de inteligncia ou de instruo, tm a capacidade de produzir e
compreender, sem esforo uma infinidade de sentenas nunca antes
imaginadas (NEGRO, 2015, p. 81).

159

Revista Ecos vol.21, Ano 13, n 02 (2016)


ISSN: 2316-3933
Online
REVISTA ECOS
Programa de Ps-graduao em Estudos Literrios/ UNEMAT
Programa de Ps-graduao em Lingustica/ UNEMAT

Pioneiros como Uriel Weinreich, Charles Ferguson e Joshua


Fishman chamaram a ateno para uma serie de fenmenos interessantes, tais
como a diglossia2 e os efeitos do contato lingustico, mas conforme Scarbi foi
William Labov, na dcada de 60, por meio de sua pesquisa sobre o ingls
falado na ilha Marthas Vineyard, no estado de Massachusetts, nos Estados
Unidos, quem demonstrou a possibilidade da variao lingustica ser objeto
de sistematizao.
Pela primeira vez algum conseguiu destacar o papel preponderante
dos fatores sociais na explicao da variao lingstica. Em 1964, aps o
trmino de sua pesquisa sobre a estratificao social do ingls em New York,
ele estabeleceu um modelo de descrio e interpretao do fenmeno
lingustico no contexto social de comunidades urbanas, e a esse modelo deu-
se o nome de Sociolingustica Variacionista ou Teoria da Variao.
A sociolingustica parte do ponto de vista que qualquer lngua falada
por qualquer comunidade exige sempre variaes, o que significa dizer que
qualquer lngua representada por um conjunto de variedades.

1.2 Variao e Mudana Lingustica

A variao esta por toda parte, pelo simples fato de existir em todo
mundo uma grande variedade de lnguas. E no existem por acaso, pois de
suma importncia para a vida em sociedade, podendo ser estudada dentro de

2
Conforme o Dicionrio Priberam da Lngua Portuguesa, diglossia a situao em que h
coexistncia de duas lnguas ou dois dialetos numa comunidade ou num individuo,
geralmente usados em contextos ou objetivos diferentes.

160

Revista Ecos vol.21, Ano 13, n 02 (2016)


ISSN: 2316-3933
Online
REVISTA ECOS
Programa de Ps-graduao em Estudos Literrios/ UNEMAT
Programa de Ps-graduao em Lingustica/ UNEMAT

uma mesma lngua entre outras lnguas, atravs de mudanas, por


bilinguismos, etc.
A sociolingustica estuda a variabilidade lingustica a partir de
dois pontos de vista: diacrnico e sincrnico. Do ponto de vista diacrnico
(histrico), o pesquisador estabelece ao menos dois momentos sucessivos de
uma determinada lngua, descrevendo-os e distinguindo as variantes em
desuso (arcasmos). Do ponto de vista sincrnico (mesmo plano temporal), o
pesquisador pode abordar seu objeto a partir de trs pontos de vista:
geogrfico (diatpico), social (ou diastrtico), e estilstico (contextual ou
diafsico).
Labov (1964) desenvolve a Teoria da variao Lingustica a qual
define como heterognea, de carter social, de variabilidade submetida,
considerando a heterogeneidade como inerente a lngua. Mesmo que se pense
que a heterogeneidade implica ausncia de regras, a lngua sendo um sistema
heterogneo dotada de variao constituda por um conjunto estruturado de
regras. So sistemas heterogneos e no homogneos como postulavam
Saussure e Chomsky. Por isso, a teoria da variao e mudana nos permite
analisar e sistematizar os diferentes tipos de variao lingustica, pois para
Labov, a lngua no se localiza na mente de seu falante, mas no seu uso por
uma comunidade de falantes (MENDES, 2015, p. 113).
A variao o processo pelo qual duas formas podem ocorrer no
mesmo contexto lingustico com o mesmo valor referencial, ou o mesmo
valor de verdade, e com o mesmo significado. Dois requisitos devem ser
cumpridos para que ocorra a variao: as formas envolvidas precisam ser
intercambiveis no mesmo contexto e manter o mesmo significado

161

Revista Ecos vol.21, Ano 13, n 02 (2016)


ISSN: 2316-3933
Online
REVISTA ECOS
Programa de Ps-graduao em Estudos Literrios/ UNEMAT
Programa de Ps-graduao em Lingustica/ UNEMAT

(COELHO, GORSKI, MAY, SOUZA, 2010, p. 23-24). E essa variao


inerente s lnguas, no compromete o bom funcionamento do sistema
lingustico e nem a possibilidade de comunicao entre falantes.

1.2.1. Variantes lingusticas:


Variantes so as formas individuais que concorrem em uma
varivel. E elas costumam receber valores distintos pelas comunidades e
esto em relao de concorrncia: padro vs. no- padro; conservadoras vs.
Inovadoras; de prestgio vs. Estigmatizadas. E elas em ordem determinam
uma ou mais variveis independentes de natureza lingustica (fontico-
fonolgico, morfolgica, sinttica, semntica, lexical, estilstico- pragmtica)
ou extralingustica (geogrfico, scio econmico, grau de escolaridade, idade,
sexo, mercado de trabalho, redes sociais). Ou seja, variantes lingusticas so,
portanto, diversas maneiras de dizer a mesma coisa em mesmo contexto, e
com mesmo valor de verdade (TARALLO, 1986, p. 8).
1- Variante padro:
So aquelas que so regidas pelos manuais de norma padro, ou seja,
aquelas usadas por ocupantes de posies sociais privilegiadas, com pessoas
de nveis de escolaridade mais elevados, ao mesmo tempo, conservadora e
goza de prestgio sociolingustico na comunidade.

162

Revista Ecos vol.21, Ano 13, n 02 (2016)


ISSN: 2316-3933
Online
REVISTA ECOS
Programa de Ps-graduao em Estudos Literrios/ UNEMAT
Programa de Ps-graduao em Lingustica/ UNEMAT

2- Variante no padro:
So aquelas no prestigiadas na sociedade em geral, como por
exemplo: quando algum diz, broco, me alembrei agora..., palavras que
desencadeiam o preconceito lingustico3.
3- Variantes inovadoras:
So as variantes quase sempre no padro e estigmatizadas pelos
membros da comunidade. So as novas formas que suplantam uma forma
mais antiga que desaparece sem deixar vestgio. Elas entraram em
concorrncia com as formas antigas empregadas. Um exemplo a palavra
voc, que foi se inovando de Vossa- Merc, Vassunc, vossemec,
vosmec e num futuro no muito distante, poder ser suplantada pelo c
muito falado em quase todas as comunidades de fala. Como tambm: Assisti
ao filme = assisti o filme, inovando com uma simples mudana de regncia.
4- Variantes estigmatizadas:
So as variantes desprestigiadas da lngua que so utilizadas pela
maioria da populao que vive nas grandes cidades, nas zonas rurais, nas
periferias dos grandes centros urbanos, pelos pobres, miserveis,
semianalfabetos ou analfabetos. Ex: como as palavras mulher = mu;
trabalho = trabaio; axilas =suvaco; colher = cui; fomos = fumus; voltemos =
vortemo.
5- Variantes de prestgio:
So aquelas que adquirem valor em funo do poder e da autoridade
que os falantes detm nas suas relaes econmicas e culturais, conhecida
3
Preconceito lingustico o julgamento sobre falantes ou sobre grupos inteiros de uma
comunidade em virtude das formas lingusticas que empregam (e essas formas geralmente
so as que se afastam do padro, sendo consideradas incorretas, feias, piores,
imperfeitas etc.)

163

Revista Ecos vol.21, Ano 13, n 02 (2016)


ISSN: 2316-3933
Online
REVISTA ECOS
Programa de Ps-graduao em Estudos Literrios/ UNEMAT
Programa de Ps-graduao em Lingustica/ UNEMAT

como detentora de prestgio social entre os membros da comunidade (cf.


Camacho, 2012).
6 - Variveis lingusticas:
So cada uma das realizaes das variantes, algum elemento da
lngua que realiza de maneiras diferentes a possibilidades de variao. Por
exemplo: a variao entre os pronomes tu e voc, chamamos de varivel o
lugar na gramtica em que localizamos a variao de forma mais abstrata, no
caso aqui a expresso de segunda pessoa do singular, e ainda podemos citar
a expresso da primeira pessoa do plural: cujas variantes so os pronomes
ns e gente. Podemos ento concluir que varivel corresponde a um aspecto
ou categoria da lngua que se encontra em variao.
7 - Variedades lingusticas:
Variedade padro o resultado de uma atitude social ante a lngua,
que se traduz de um lado pela seleo de um dos modos de falar entre vrios
existentes na comunidade e, de outro, pelo estabelecimento de um conjunto
de normas que definem o modo correto de falar. As diferentes maneiras de
falar de uma mesma comunidade so chamadas de variedades lingusticas. O
repertrio verbal de um indivduo e de sua comunidade considerado um
conjunto de variedades lingusticas. Segundo Coelho, variedade representa a
fala de uma comunidade de modo global, considerando-se todas as suas
particularidades, tanto categricas quanto variveis: o mesmo que dialeto
ou falar (ALKIMIM, 2012, P. 42). Existem as variedades lingusticas padro
e a no padro.

164

Revista Ecos vol.21, Ano 13, n 02 (2016)


ISSN: 2316-3933
Online
REVISTA ECOS
Programa de Ps-graduao em Estudos Literrios/ UNEMAT
Programa de Ps-graduao em Lingustica/ UNEMAT

1.2.2. Tipos de variedades:


Dialeto ou variedade um termo empregado h muitos sculos,
desde a Grcia antiga, para designar o modo caracterstico de uso da lngua
de um determinado lugar, regio ou provncia.
Socioleto designa a variedade lingustica prpria de um grupo de
falantes que compartilham as mesmas caractersticas socioculturais (classe
econmica, nvel cultural, profisso etc.).
Cronoleto designa a variedade prpria de determinada faixa etria,
de uma gerao de falantes.
Idioleto designa o modo de falar caracterstico de um indivduo,
suas preferncias vocabulares, seu modo prprio de pronunciar as palavras,
de construir as sentenas etc.
Os tipos de variedades pode-se observar a palavra LETO
(LECTO) que derivada do grego LKSIS, palavra, ao de falar, de onde
tambm provm a palavra lxico (BAGNO, 2007, p. 48-49).

1.2.3. Mudana lingustica e o tempo


Por causa de seu longo processo histrico, as lnguas sofrem
mudanas, e isso no impede a comunio das pessoas em cada um desses
perodos. Em WLH (2006[ 1968]), os autores afirmam que a mudana
lingustica no afeta a estrutura da lngua, ou seja, sua continuidade sempre
estruturada enquanto h mudana. Ento, [...] ser necessrio aprender a ver
a lngua seja do ponto de vista diacrnico ou sincrnico como um objeto
constitudo de heterogeneidade ordenada. Pois a lngua heterognea e essa
heterogeneidade deve ser buscada na comunidade da fala. Os autores tambm

165

Revista Ecos vol.21, Ano 13, n 02 (2016)


ISSN: 2316-3933
Online
REVISTA ECOS
Programa de Ps-graduao em Estudos Literrios/ UNEMAT
Programa de Ps-graduao em Lingustica/ UNEMAT

afirmam que toda mudana no envolve uma troca direta e abrupta de um


elemento por outro, mas envolve sempre uma fase de concorrncia
(variao).
Quando existem duas variantes com o mesmo valor de verdade,
podemos observar que mesmo essas variantes competindo pelo mesmo
espao, uma no vai deixar de acontecer. Por exemplo: o pronome vs,
antigamente usado como segunda pessoa do plural, hoje muito pouco usado
(podemos encontrar em linguagem religiosa ou jurdica), ocorreu uma
mudana na forma pronominal no tempo, pois atualmente utilizamos o
pronome vocs (COELHO, et al., 2010).

Nem toda variabilidade e heterogeneidade na estrutura


lingustica implica mudana; mas toda mudana implica
variabilidade e heterogeneidade.
(WLH 2006[1968], p. 126)

De uma forma geral, a mudana lingustica pode ser influenciada por


fatores tanto internos como externos, que automaticamente interferem no
processo. Essa generalizao acontece em correlao ao longo do tempo e
tambm em diferentes reas do espao geogrfico. Fatores observados nos
estudos empricos de comportamento lingustico dentro da comunidade de
fala, como um todo, demonstram que devido ao fato de as estruturas variveis
contidas no sistema serem determinadas por funes sociais, toda ou
qualquer descontinuidade encontrada na mudana resulta de
descontinuidades especificas nessa mesma comunidade. (COELHO,et al.,
2010). Veremos agora como so conceituados estes termos de mudana
lingustica:

166

Revista Ecos vol.21, Ano 13, n 02 (2016)


ISSN: 2316-3933
Online
REVISTA ECOS
Programa de Ps-graduao em Estudos Literrios/ UNEMAT
Programa de Ps-graduao em Lingustica/ UNEMAT

Mudana em tempo aparente a mudana lingustica captada em


estudos do comportamento lingustico de indivduos de diferentes geraes
numa comunidade, num dado perito de tempo. Tal estudo possibilita
identificar correlaes entre a varivel social idade e a varivel lingustica em
estudo, revelando indicio de (i) uma mudana concernente idade que ocorre
regularmente em cada gerao (gradao etria); ou de (ii) uma mudana
efetiva em progresso.
Mudana em tempo real a mudana lingustica captada em estudo
(i) que compara as amostras de fala, mas no com a mesma estratificao
social, relativas a dois momentos diferentes (num espao de cerca de vinte
anos), com o fim de perceber a estabilidade e/ou mudana no individuo ou na
comunidade, respectivamente, ou (ii) que compara textos escritos de
diferentes sculos (ex: peas teatrais).
Mudana em curso (ou em progresso) aquela em andamento numa
comunidade de fala (ainda no efetivada totalmente), captada por meio de
estudo em tempo real (v. mudana em tempo real) ou tempo aparente (v.
mudana em tempo aparente).
Mudana por gramaticalizao um processo de mudana
lingustica que se d quando determinada palavra ou expresso passa a ser
usada como vocbulo gramatical ou como afixo no curso da evoluo de uma
lngua. Quando substantivos passam a ser usados como preposies ou
afixos, por exemplo, eles deixam de se comportar como um item lexical e
adquirem funo gramatical (ex: o substantivo mente do latim (mens) muda
em portugus para o sufixo mente, formador de advrbio de modo.4

4
Os termos sobre tipos de mudanas foram extrados do Glossrio (COELHO,et al., 2010).

167

Revista Ecos vol.21, Ano 13, n 02 (2016)


ISSN: 2316-3933
Online
REVISTA ECOS
Programa de Ps-graduao em Estudos Literrios/ UNEMAT
Programa de Ps-graduao em Lingustica/ UNEMAT

1.2.4. Comunidade lingustica


Segundo Dubois, comunidade lingustica um grupo de seres
humanos que usam a mesma lngua ( no necessariamente a lngua materna)
ou o mesmo dialeto, num dado momento, e que podem comunicar-se entre si.
Ou seja, um conjunto de pessoas que interagem verbalmente e que
compartilham um conjunto de normas com respeitos aos usos lingusticos.

1.2.5. Comunidade de fala


Uma comunidade de fala se caracteriza pelo fato de se constituir por
pessoas que falam do mesmo modo, mas por indivduos que se relacionam,
por meio de redes comunicativas diversas, e que se orientam seu
comportamento verbal por um mesmo conjunto de regras. Modelos
explicativos de semelhanas e diferenas do uso da lngua. Segundo Labov
um comunidade de fala no pode ser concebida como um grupo de falantes
que usam todos as mesmas formas; ela mais bem definida como um grupo
que compartilha as mesmas normas a respeito da lngua(2008[1972], p.
188). Ainda de acordo com Labov, na comunidade de fala que a variao e
a mudana tomam lugar, ou seja, neste lugar se d a iterao entre lngua e
sociedade.

1.2.6. Atitudes lingusticas


Esta relacionada s manifestaes positivas ou negativas, ou seja, os
julgamentos que os falantes fazem do prprio comportamento lingustico e

168

Revista Ecos vol.21, Ano 13, n 02 (2016)


ISSN: 2316-3933
Online
REVISTA ECOS
Programa de Ps-graduao em Estudos Literrios/ UNEMAT
Programa de Ps-graduao em Lingustica/ UNEMAT

sobre os outros. Embora as atitudes lingusticas tenham sido relacionadas ao


bilinguismo (situao lingustica na qual os falantes so levados a utilizar,
alternativamente, segundo os meios ou as situaes, duas lnguas diferentes),
estudos sociolingusticos esto voltados para as atitudes lingusticas dos
falantes associados aos estudos de variao e mudana lingustica
(FERNNDEZ. 1998, p. 179).

2. Tipos de variao
A variao regional ou diatpica (do grego di = atravs de; e
topos = lugar) que aquela responsvel por podermos identificar a origem de
uma pessoa atravs do modo como ela fala. Em geral, usamos padres
lexicais particulares, certos padres entonacionais e, principalmente certos
traos fonolgicos. Esta associada a distncias espaciais entre cidades,
estados, regies ou pases diferentes.
A variao social ou diastrtica (di do Latim stratum = camada
= estrato) representada pelos principais fatores sociais que condicionam a
variao lingustica como o grau de escolaridade, o nvel scio econmico,
o sexo e gnero, a faixa etria e mesmo a profisso dos falantes.
A variao de registro, estilstica ou diafsica (di do grego =
phasis = expresso modo de falar) mostra a condio de um mesmo falante
usar formas diferentes dependendo da situao de comunicao em que se
encontra, ou seja, suas escolhas so feitas durante o processo de interao
com o outro. E podem ser caracterizados pelos meios usados para a
comunicao como a prpria fala, o e-mail, o jornal, a carta, etc.

169

Revista Ecos vol.21, Ano 13, n 02 (2016)


ISSN: 2316-3933
Online
REVISTA ECOS
Programa de Ps-graduao em Estudos Literrios/ UNEMAT
Programa de Ps-graduao em Lingustica/ UNEMAT

A variao na fala e na escrita ou diamsica est relacionada


etimologicamente a ideia de vrios meios. Um tipo diferente de variao,
pois trabalha com as caractersticas de dois cdigos distintos. No caso da fala,
a produo do texto falado uma atividade espontnea, improvisada e
suscetvel variao nos mais diversos nveis. J na escrita, constitui-se uma
atividade artificial (no espontnea), ensaiada, com ambientes de maior
monitoramento lingustico, regras rgidas de conformidade s formas da
variedade padro (COELHO, et al., 2010, p. 83-85).
A variao diacrnica a que se verifica na comparao entre
diferentes etapas da histria de uma lngua. (Di = e do grego Khrnos =
tempo).

3. Aplicao de um mtodo
A partir de estudos relevantes sobre a atuao da linguagem em
meio aos conflitos sociais, uma anlise se fez necessrio para entender e
discernir a atuao da lngua dentro dos grupos sociais. A proposta terico
metodolgica de Labov surge como uma reao aos modelos saussureano e
chomskiano. E em seu livro Padres sociolingusticos (Sociolinguistic
patterns, 1972) apresenta uma nova proposta com os principais postulados
tericos e a metodologia de trabalho emprico dessa linguagem.
Os estudos de Labov mostram os fenmenos de variao lingustica
e sua funo fundamental na formao de grupos e identidade atravs de
gravao e entrevistas, que proporcionou a descoberta de detalhes na
espontaneidade de fala dos entrevistados. Gravou diferentes pessoas, classes
scias, e situaes de interao para depois estudar os detalhes de todo esse

170

Revista Ecos vol.21, Ano 13, n 02 (2016)


ISSN: 2316-3933
Online
REVISTA ECOS
Programa de Ps-graduao em Estudos Literrios/ UNEMAT
Programa de Ps-graduao em Lingustica/ UNEMAT

desempenho e produes que foi capaz de revelar mincias antes


despercebidas. E por operar com nmeros e tratamento estatstico dos dados
coletados seu trabalho tambm e conhecido por alguns como sociolinguista
quantitativa (TARALLO, 2003, p. 8).

3.1. Etapas para a pesquisa sociolingustica


A seleo de informantes feita na busca de uma comunidade de
fala, pois, na comunidade em geral composta por milhares de indivduos.
Muito embora, no seja o individuo propriamente dito que interessa ao
sociolinguista, mas o grupo social onde este indivduo esta inserido.
Chamaremos de informantes estes indivduos encontrados dentro desta
comunidade de fala, pois sero eles a nos fornecer os dados a serem coletados
para a anlise lingustica. E muito importante que estes indivduos sejam
representativos nesta comunidade.
Segundo Tarralo, alguns procedimentos devem ser tomados como
definio do universo da amostra que faz algumas perguntas como qual a
comunidade de fala que deseja estuda? Essa comunidade de zona urbana ou
rural? uma comunidade bilngue? Etc. a definio dessa comunidade dar
relevncia na investigao desta seleo de informantes. O outro
procedimento com relao ao tamanho e estratificao da amostra. Em
relao ao tamanho, as pesquisas mostram que no h necessidade de uma
grande quantidade de informantes, sendo suficiente para garantir a
representatividade, em cada grupo um nmero de cinco informantes por cada
uma destas clulas. J na estratificao, o importante saber como localizar
este informante, com as variantes de: sexo/gnero, idade (trs faixas

171

Revista Ecos vol.21, Ano 13, n 02 (2016)


ISSN: 2316-3933
Online
REVISTA ECOS
Programa de Ps-graduao em Estudos Literrios/ UNEMAT
Programa de Ps-graduao em Lingustica/ UNEMAT

etrias), e escolaridade (trs nveis), e de forma aleatria (COELHO, et al.,


2010, p. 113-115).
Segundo Labov, o principal mtodo para a investigao lingustica
a observao direta da lngua falada usada em situaes naturais de
interao social face a face. Ento a gravao de entrevistas individuais so
os componentes para a coleta necessria para a anlise e tambm, para a
gerao de um banco de dados. O objetivo do sociolinguista na comunidade
de fala a coleta de dados que se da na observao da fala das pessoas. Para
alcanar estes propsitos o linguista deve fazer uso de bons equipamentos
para as gravaes, formular roteiros e controlar os tpicos da conversao
provocando o uso das narrativas de experincia pessoal com o objetivo de
homogeneizar os dados de vrios informantes para posterior comparao e
controle e anlise da sua coleta.

A narrativa de experincia pessoal a mina de ouro que o


pesquisador-sociolingustica procura. Ao narrar suas
experincias pessoais mais envolventes, ao coloc-las no
gnero narrativa, o informante desvencilhase
praticamente de qualquer preocupao com a forma. A
desateno forma, no entanto, vem sempre embutida
numa linha de relato, a que chamamos estrutura
narrativa(TARALLO, 2003, p. 23).

Alguns outros tipos de coletas de dados tambm podero ser


utilizados na pesquisa sociolingustica como: entrevistas annimas e rpidas.
Como nos mostra COELHO:
Labov visitou trs lojas de departamentos e faz perguntas
aos funcionrios cuja resposta deveria ser fourth floor
(quarto andar), e registrou em seguida os dados. O objetivo

172

Revista Ecos vol.21, Ano 13, n 02 (2016)


ISSN: 2316-3933
Online
REVISTA ECOS
Programa de Ps-graduao em Estudos Literrios/ UNEMAT
Programa de Ps-graduao em Lingustica/ UNEMAT

era estudar a varivel presena/ausncia de <r> em


posio ps-voclica na cidade de Nova Iorque.

Em observaes e registros assistemticos (em trens, nibus, lojas,


bilheterias, filas, etc.); em gravaes de programas de TV e rdio; em
gravaes em locais de desastre (situao onde as pessoas se encontram com
o estado emocional abalado); em discursos pblicos; e em questionrios
sobre usos lingusticos de produo e percepo, no qual observado que os
informantes ao comentar fatos da prpria lngua, tomam mais cuidado em
pronunciar. E uma coleta de dados interessante aquela que contempla
produes de fala e de escrita de um mesmo informante. Feita a coleta dos
dados passamos para a etapa que a transcrio, armazenamento e anlise, e
divulgao dos resultados dos fatores lingusticos e sociais sobre o fenmeno
extrados deste estudo.

Consideraes finais
O homem um ser social. Essa afirmao j bastante comentada por
Aristteles, no h mais nada que verdadeiro. Afirmar que o homem um ser
social, consequentemente ele necessita se comunicar, e isso vem de forma
espontnea, atravs da fala individual do usurio da lngua. O papel da
sociolingustica delimitar esse campo de pesquisa e no uma tarefa nada
fcil.
Labov critica a separao estabelecida por Saussure entre Langue e
parole e entre sincronia e diacronia e se posiciona contra os estudos
imanentes da lngua desconsiderando os fatores externos da lngua como um
sistema de signos relacionados entre si. Considerando que a natureza entre

173

Revista Ecos vol.21, Ano 13, n 02 (2016)


ISSN: 2316-3933
Online
REVISTA ECOS
Programa de Ps-graduao em Estudos Literrios/ UNEMAT
Programa de Ps-graduao em Lingustica/ UNEMAT

sociedade e linguagem o resultado das suas interaes, o objetivo da


sociolingustica e o de sistematizar a variao existente na linguagem levando
em conta que a lngua passa por mutaes heterogneas, privilegiando o
falante real e no o ideal. Labov diz que no existe uma comunidade de fala
homognea nem um falante ouvinte ideal. Pelo contrario, a existncia de
variao e de estrutura heterogneas nas comunidades de fala um fato
comprovado (COELHO,et al., 2010). A variao lingustica a mola mestra
dos estudos das pesquisas sociolingusticas, atravs dela que acontecer
todo avano nos estudos de lingusticos entre lngua e sociedade.
Os pressupostos tericos - metodolgicos da sociolingustica so
trabalhados em diversos centros de pesquisa do mundo. No Brasil varias
universidades seguem estes pressupostos e com diversas teses publicadas
visam descrever as formas variantes do portugus brasileiro e explicar os
fatores lingusticos e extralingusticos que favorecem /desfavorecem as
variantes lingusticas. E outros aproveitam o aparato terico metodolgico da
sociolingustica para preparar o corpus e coletar dados como o caso do
projeto Discurso & Gramtica, do professor Sebastio Votre na UFRJ com
representantes em varias universidades do pas (CEZARIO & VOTRE, 2013,
p.153). Como diz Tarallo, cabe a ns investigar aquilo que varia e como a
variao pode ser sistematizada.

174

Revista Ecos vol.21, Ano 13, n 02 (2016)


ISSN: 2316-3933
Online
REVISTA ECOS
Programa de Ps-graduao em Estudos Literrios/ UNEMAT
Programa de Ps-graduao em Lingustica/ UNEMAT

Referncias

ALKMIN, T. M. Sociolingustica. In: MUSSALIM, F.; BENTES.


(Org.). Introduo Lingustica: domnios e fronteiras I. 4. ed. So Paulo:
Cortez, 2004.
BAGNO. Marcos. Nada na lngua por acaso: por uma pedagogia da
variao lingustica. So Paulo: Parbola Editorial, 2007.
COELHO, I. L.; GRSKI, E. M.; MAY, G.H.; SOUZA, C.M.N. de (Orgs.)
Sociolingustica. Florianpolis: LLV/CCE/UFSC, 2010.
CEZARIO, Maria Maura. VOTRE, Sebastio. Sociolingustica. In:
Martelotta, M.E. (Org.) et al. Manual de Lingustica. So Paulo: Contexto,
2008.
COSTA M. A. Estruturalismo. In: Martelotta, M.E. (Org.) et al. Manual de
Lingustica. So Paulo: Contexto, 2008.
DUBOIS, Jean ET al. Dicionrio de Lingustica. 11 reimp. So Paulo:
Cultrix, 2006.
FERNNDEZ, Francisco Moreno. Actitudes Linguistics. In: Principios de
Sociolingistica ySociologia Del lenguage. Barcelona: Editorial. Ariel,
SA:1988.
FIORIN. Jos Luiz. (Org) . Lingustica? Que isso?. So Paulo. Contexto,
2015.
KENEDY. Eduardo. Gerativismo. In: Martelotta, M.E. (Org.) et al. Manual
de Lingustica. So Paulo: Contexto, 2008.
LABOV, W. Padres Sociolingusticos. Trad. de M. Bagno; M.M. P.
Scherre; C. R. Cardoso. So Paulo: Parbola Editorial, 2008 [1972].
MCCLEARY, L. Curso de licenciatura em Letras-Libras. UFSC. 2007.

175

Revista Ecos vol.21, Ano 13, n 02 (2016)


ISSN: 2316-3933
Online
REVISTA ECOS
Programa de Ps-graduao em Estudos Literrios/ UNEMAT
Programa de Ps-graduao em Lingustica/ UNEMAT

MENDES. Ronald Beline. Lngua e variao. In: FIORIN. Jos Luiz (Org.)
et al. Lingustica? Que isso?. So Paulo: Contexto, 2015.
MOLLICA, Maria Ceclia; BRAGA, Maria Luiza. (Org.). Introduo
sociolingustica: o tratamento da variao. So Paulo: Contexto, 2003.
NEGRO. Esmeralda Vailat. A natureza da linguagem humana. In: FIORIN.
Jos Luiz (Org.) et al. Lingustica? Que isso?. So Paulo: Contexto, 2015.
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de lingustica geral. Organizao de
Charles Bally e Albert Sechehaye com a colaborao de Albert Riedlinger.
Trad. De Antonio Chelini, Jos Paulo Paes e Izidro Blikstein. 24 Ed. So
Paulo: Pensamento - Cultrix, 2002.
SILVA, V. L. P. da. Relevncia das variveis lingusticas. In: MOLLICA, C.;
BRAGA, M. L. (Org.) Introduo sociolingustica: tratamento da
variao. So Paulo: Contexto, 2003.
TARALLO, F. A pesquisa sociolingustica. 7. ed. So Paulo: tica, 2003.
WEINREICH, U.;LABOV.; HERZOG, M.. Fundamentos empricos para
uma teoria da mudana lingustica. [trad.] Marcos Bagno. So Paulo:
Parbola editorial, 2006 [1968].
SGARBI. Nara Maria Fiel de Quevedo. Variabilidade Lingustica e
Gramtica Funcional: Inter Relao possvel ou necessria? Disponvel
em:<http://www.unigran.br/interletras/ed_anteriores/n2/inter_estudos/variabil
idade.html >. Acesso em 06 de out. 2016.
SILVA. Flavia Regina Neves da. Resumo: O que lingustica? Disponvel
em: <http://www.ebah.com.br/content/ABAAABTh0AK/linguistica-i>.
Acesso em 06 de out.2015.

176

Revista Ecos vol.21, Ano 13, n 02 (2016)


ISSN: 2316-3933
Online
REVISTA ECOS
Programa de Ps-graduao em Estudos Literrios/ UNEMAT
Programa de Ps-graduao em Lingustica/ UNEMAT

Concepes sobre linguagem na tica de Saussure, Labov e Bakhtin.


Disponvel em: <http://www.webartigos.com/artigos/concepcoes-sobre-
linguagem-na-otica-de-saussure-labov-e-bakhtin/9813/> Acesso em: 23 de
out. 2015.
Dicionrio Priberam da Lngua Portuguesa [em linha], 2008-2013.
Disponvel em: < http://www.priberam.pt/dlpo/diglossia >. Acesso em 10 de
jan. 2016.

NOTA DOS EDITORES: O contedo deste texto exclusivamente de responsabilidade de seus respectivos
autores.

177

Revista Ecos vol.21, Ano 13, n 02 (2016)