Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
N DIGIT
IST 90
DSTLI00052.04
COD.
03/2006
EDIZIONE
IST - ITALIA SISTEMI TECNOLOGICI S.R.L. 41100 Modena - Via S. Anna, 590/A
INDICE
ADVERTENCIA
El presente manual constituye parte integrante del producto. Leer atentamente las advertencias
y las instrucciones que contiene parar realizar un buen uso y mantenimiento del regenerador.
Conservar con cuidado este manual para posteriores consultas.
1 INTRODUCCION .............................................................................................. 5
I3
5 INSTRUCCIONES DE USO ........................................................................... 25
6 MANTENIMIENTO.. ....................................................................................... 41
10 REPUESTOS ................................................................................................. 49
II4
PREMISA 1
1.1 COMO LEER Y UTILIZAR EL MANUAL
El cliente tiene la responsabilidad de asegurarse que, slo la versin actualizada sea la que
est en el lugar de uso.
El presente manual est redactado conforme a la Normas siguentes:
5
PREMISA 1
1.2 CONSERVACION DEL MANUAL
El manual de uso y mantenimiento debe ser conservado con cuidado y debe acompaar a la
mquina con todos los propietarios que pueda tener en su vida til.
El cliente debe comunicar a I.S.T. (o su distribuidor), los datos relativos del nuevo proprietario
de la mquina de modo que se les pueda comunicar las informaciones necesarias, puesta al
da de este manual de uso y de mantenimiento
El manual debe ser manejado con mucho cuidado a fin de mantenerlo en buen estado, utilizarlo
con las manos limpias y evitar ponerlo sobre superficies sucias.
Debe ser conservado en un ambiente protegido de la humedad y calor, de modo que, siempre
est al alcance de quien quiera consultar cualquier duda. No se debe modificar ninguna parte.
6
PREMISA 1
1.4 CONDICIONES DE VALIDEZ DE LA GARANTIA-RESPONSABILIDAD
Cuando el utilizador prefiera y desee la reparacin del equipo en su propia sede, IST proceder,
previa solicitud por escrito al envo de un tcnico y al cargo de los gastos de viaje, estancia y
mano de obra que genere dicha reparacin.
Responsabilidad
La firma constructora declina toda responsabilidad derivada de:
- uso indebido del regenerador;
- uso por parte de personal no autorizado o no adiestrado adecuadamente;
- inobservancia total o parcial de las instrucciones;
- defectos en la alimentacin;
- falta de mantenimiento;
- modificaciones o reparaciones no autorizadas;
- utilizacin de recambios no originales;
- eventos excepcionales : inundacin, incendio, terremotos, etc..
7
INFORMACION GENERAL 2
2.1 DATOS DEL CONSTRUCTOR Y DE LA MAQUINA
9
INFORMACION GENERAL 2
2.3 SIMBOLOS DE AVISO, OBLIGACIONES Y PELIGROS
PELIGRO FULMINANTE
Seala la presencia de componentes alimentados
elctricamente.
PELIGRO DE QUEMADURA
Seala la presencia de componentes sometidos a altas
temperaturas por lo que es posible quemarse las manos.
10
INFORMACION GENERAL 2
2.4 NORMAS DE SEGURIDAD
11
INFORMACION GENERAL 2
2.5 REACCIONES QUIMICAS PELIGROSAS
2.5.1 PEROXIDOS
Debemos evitar las reacciones producidas por la presencia de perxidos que, se pueden for-
mar por la ausencia de estabilizadores y en presencias de oxgeno, en disolventes como:
Tetraidrofurano (o THF o Oxido de tetrametileno, o 1,4 -Epoxibutano )
Eter dietlico ( o Eter etlico , o Eter o Oxido de Eter o Eter Sulfrico )
Disopropil eter ( o Isopropil ter, o DIPE )
1,4 Dioxano ( o Dioxano, o p-Dioxano o Oxido de Dietileno )
Etil Cellosolve ( o Etilen glicol monoetil ter, o 2-Etoxietanolo )los alcolxidos y los chetoni
Butil Cellosolve ( o Etilen glicol monobutil eterem o 2-Butoxietanolo )
12
INFORMACION GENERAL 2
2.5.2 SUBSTANCIAS : NITRITOS Y NITRATOS
2.5.3 NITROCELULOSA
Para depurar disolvente que contiene Nitrocelulosa, contactar el punto de asistencia I.S.T. o
distribuidor; en otro caso tener presente lo siguiente :
- no superar nunca la temperatura de 120C para el calentamiento del aceite diatrmico;
- tener el regenerador en zona separada del ciclo de produccin, de los puestos de los operarios
y de otros bienes; posiblemente al aire libre asegurndose entonces de protegerlo de los
agentes atmosfricos;
- no colocar los mandos de los termostatos de modo que se pueda provocar el secado del
residuo;
- en caso de largo tiempo de almacenamiento de la solucin de lavado, es posible que se
puedan crear perxidos. Antes de proceder a la destilacin es necesario un control para
verificar su presencia. Intervenir para eliminar de modo adecuado (por ejemplo corrigiendo el
valor del pH a un valor alcalino);
- vaciar el residuo de destilacin al finalizar cada ciclo evitando la acumulacin de lodos
contenidos en la Nitrocelulosa, en cuanto ms alta es su concentracin, ms altas son las
probabilidades de crear condiciones de peligro;
- particular cuidado se debe tener al almacenar el residuo de destilacin de los lodos con altos
contenidos de Nitrocelulosa, debiendo utilizarse un contenedor metlico que se pueda cerrar
y aadindole pequeas cantidades de agua para evitar que se seque totalmente el fango
(condiciones que favorecen el fenmeno de autoinflamacin de la nitrocelulosa).
13
INFORMACION GENERAL 2
2.5.5 PRECAUCION CONTRA LA CARGA ELECTROSTATICA
- El operador no debe llevar indumentaria que pueda provocar carga electrosttica (por ejemplo.
Indumentaria fabricada con fibras sintticas).
- Para la limpieza del depsito y otras partes de la mquina usar unos trapos apenas hmedos
( que no sean fabricados con fibras sintticas).
- Verificar que la parte elctrica de la alimentacin est dotada de una toma de tierra.
El depsito de recogida del disolvente regenerado debe ser idneo para el uso y fabricado con
material que no est sujeto a fenmenos de carga electroesttica.
No se pueden utilizar depsitos de recoleccin completamente abiertos.
14
INFORMACION GENERAL 2
2.5.7 LISTA DE DISOLVENTES REGENERABLES COMUNES
(NORMA TECNICA CEI EN 50014:1998-06)
Subdivisin A
1. HIDROCARBUROS:
- Alcalinos:
hexano - heptano - octano - nonano - decano - ciclobutano - ciclopentano - ciclohexano-
cicloheptano - metilciclobutano - metilciclopentano - metilciclohexano -etilciclobutano -
etilciclopentano - etilciclohexano - decahidronaftalina (dekalin).
- Alcidicos:
propene (propileno).
- Hidrocarburos Aromticos:
estireno - isopropilbenzeno (metil estireno).
- bencnicos:
benzeno - tolueno - xileno - etilbenceno - trimetilbenzeno - nafalina - cumeno -cimeno.
- Mezcla de Hidrocarburos:
trementina - Nafta - petrleo o disolvente de limpieza, kerosene
3. COMPUESTOS HALOGENADOS
- Compuestos sin oxgeno:
cloruro de metilo, cloruro de etilo, bromuro de etilo, cloruro de propilo,cloruro de butilo, bromuro
de butileno, dicloretano, dicloropropano, clorobenzeno cloruro de benzileno, diclorobenzeno,
dicloretileno, dicloropropano, clorobenzeno, dicloroetileno, cloroetileno, d.d.d., cloruro de
metileno.
Subdivisin B
1. HIDROCARBONOS
Ciclopropano..
15
DESCRIPCION DE LA MAQUINA 3
3.1 DESCRIPCION GENERAL
4 5
3
6
15
7
13
13
12
14
8
11
10
17
DESCRIPCION DE LA MAQUINA 3
3.2 DIMENSIONES DE LA MAQUINA
mm L P H
IST90 900 1100 1700
18
DESCRIPCION DE LA MAQUINA 3
3.3.1 CARACTERISTICAS ACEITE DIATERMICO
Punto de fluencia -9
Conductibilidad trmica, W/m -C
100C 0,128
300C 0,114
Tensin del vapor a 300C mbar 106,6
Punto de anilina, C 106
Color ASTM D.1500 0,5
Coeficiente de dilatacin cbica por C 0,00066
Masa volumtrica Kg/m3
a 15C 862
a 300C 674
19
DESCRIPCION DE LA MAQUINA 3
3.4 DESCRIPCION DE FUNCIONAMIENTO
20
CONSIGNA E INSTALACION 4
4.1 RECEPCION DE LA MAQUINA
Las diferentes modalidades de embalaje dependen de la distancia del envo y del medio de
transporte elejido.
Normalmente la mquina esta embalada con plstico de burbuja y puesta dentro de una caja
de madera.
Levantar la mquina utilizando un transpallet acercndola lo ms posible al sitio previsto para
su instalacin y poceder al desembalaje siguiendo los pasos indicados.
21
CONSIGNA E INSTALACION 4
4.3 LEVANTAMIENTO DE LA MAQUINA
La mquina al ser instalada debe ser protegida de los agentes atmosfricos y es oportuno
custodiarla para evitar la intervencin del personal no autorizado.
Para un correcto funcionamiento y utilizacin de la mquina es aconsejable tener una zona
libre de 1000 mm lateralmente, de 2500-3000 mm de altura para una correcta ventilacin y
1500 mm posteriormente para el vaciado de los residuos.
22
CONSIGNA E INSTALACION 4
Evitar la instalacin del regenerador en cajas de metal, bajo escaleras, en semi-
enterrados o en locales sin ventilacin de aire natural.
El nivel mnimo de iluminacin ambiental es de 120 Lux para conduccin y actividad, de 500
Lux para el mantenimiento.
Cada vez que hay que intervenir sobre la instalacin elctrica,aunque sea de
poca importancia, lo debe hacer una persona cualificada.
23
CONSIGNA E INSTALACION 4
4.6 PREPARACION DE LA MAQUINA
Fijar en el TUBO DE SALIDA SOLVENTE (9) el tubo flexible (proporcionado con la mquina) e
introducirlo en un contenedor limpio de capacidad superior a la del solvente a regenerar.
Controlar que est correctamente montada la VALVULA DE SEGURIDAD (4) en la tapa del
tanque.
NO!
24
INSTRUCCIONES DE USO 5
5.1 DESCRIPCION DE LOS MANDOS
13 14 15 7
9 10 11 Fig. 5.1.1
LED 14 - Averias.
25
INSTRUCCIONES DE USO 5
5.1.2 QUADRO INTERNO
20
18
19
17 16 12
12 - Fusibles de potencia.
19- Transformador.
26
INSTRUCCIONES DE USO 5
5.2 USO Y FUNCIONAMIENTO
27
INSTRUCCIONES DE USO 5
5.3.1 PROGRAMA CON CICLO DE DESTILACION AUTOMATICO
9 10
10
28
INSTRUCCIONES DE USO 5
-Por medio de los botones + (9) y - (10),
la temperatura del acite diatrmico tiene
que ser programada 30-40C ms respecto
a la temperatura del punto de ebullicin del
disolvente para depurar.
( Ejemplo en el dibujo, ACETONA punto de 9 10
ebullicin 56C, temperatura de
programacin 86C)
8
9
15
8
29
INSTRUCCIONES DE USO 5
-Al salir del programa, se visualiza la temperatu-
ra del aceite diatrmico con su relativo led
encendido sobre el botn (8).
9 10
30
INSTRUCCIONES DE USO 5
-Presionar el botn Enter (8) y en la Pantalla (13)
se visualiza la temperatura programada ante- 13
riormente T1 (aceite diatrmico) encendindo-
se el relativo led del botn (8).
15
8
31
INSTRUCCIONES DE USO 5
5.3.3. PROGRAMA CON CICLO DE DESTILACION AUTOMATICO TEMPORIZADO
DOBLE SET POINT (OPCIONAL)
PROGRAM
10
PROGRAM
10
PROGRAM
32
INSTRUCCIONES DE USO 5
- Mediante los botones + (9) y - (10), hay que
programar el 2 tiempo.
(Ejemplo en el dibujo; 25% TOLUOLO, tiempo
hipottico 60 minutos). PROGRAM
9
T1 T2 T3
ENTER
PROGRAM
10
8 T1 T2 T3
ENTER
PROGRAM
10
PROGRAM
33
INSTRUCCIONES DE USO 5
- Mediante los botones + (9) y - (10), programar
la temperatura del aceite T1 para el 2 ciclo de
depuracin con 30-40 ms con respecto al
punto de ebullicin ms ALTO del disolvente a PROGRAM
depurar. 9
(Ejemplo en el dibujo; 25% TOLUENO,
punto de ebullicin 110C, temperatura a T1 T2 T3
ENTER
programar 150C).
PROGRAM
10
8 T1 T2 T3
15
ENTER
PROGRAM
8 T1 T2 T3
ENTER
PROGRAM
34
INSTRUCCIONES DE USO 5
5.4 LLENADO DEL DEPOSITO
G
Si se utilizan las bolsas plsticas (suministradas por I.S.T. mediante pedidos) para almacenar
el disolvente a depurar:
- Introducir en el depsito la bolsa (D) hacindola adherirse a las paredes del depsito
- Sujetar el borde superior de la bolsa con el arillo sujeta bolsa (E) por encima del borde circular
interno (F).
- Introducir el disolvente a destilar en el interior de la bolsa (D). No superar el nivel mx indicado
por el borde circular interno.
- Cerrar el depsito bloqueando la tapa con la manopla de cierre de la tapa (G).
E F E
35
INSTRUCCIONES DE USO 5
5.5 CICLO DE REGENERACION
- Girar el interruptor (7). Verificar que se enciende el DISPLAY (13). Si no se enciende controlar
que haya tensin en la RED.
36
INSTRUCCIONES DE USO 5
- Visualizar sobre el display (13) con los pulsadores T1 (8) la temperatura del
aceite DIATERMICO T2 (9), la temperatura del vapor del disolvente T3 (10), la
temperatura de salida del disolvente depurado.
Cuando se apaga el LED (11) y deja de funcionar el electroventilador indica el fin del
ciclo de destilacin, y en funcin de la programacin, todo el disolvente contaminado contenido
en el depsito, habr sido regenerado.
37
INSTRUCCIONES DE USO 5
5.6 VACIADO DE RESIDUOS
Antes de abrir la tapa del depsito hay que esperar que la temperatura del
aceite diatrmico baje a menos de 50C, Por lo tanto verificar en la pantalla
(13) pulsando el botn T1/enter (1).
No efectuar operaciones con la tapa abierta, cuando la temperatura es superior
a los 50C.
Utilizar utensilios de madera sin punta para ayudar la descarga de los residuos.
Cortar la alimentacin elctrica del regenerador, abrir la tapa (5) del depsito, introduciendo la
manopla de cierre (G) posicionando un recipiente de recogida adecuado debajo del regenerador,
con el volante (12), hacer girar el cuerpo del regenerador hasta que se bloque, dejar salir los
residuos en el recipiente y volver a poner el regenerador en su posicin vertical.
Si se utiliza la bolsa plstica, el residuo queda en el interior de la bolsa por lo que hay que
proceder como sigue :
- sacar el arillo de sujeccin de la bolsa y cerrarla;
- girar de 90 el cuerpo del destilador;
- sacar la bolsa que contiene el residuo del depsito.
5 G
12
Despus de haberlo vaciado, limpiar el borde superior del depsito para man-
tener mejor y por ms tiempo la junta de la tapa.
Los residuos son productos contaminados, no botarlos en el ambiente,
depositarlos en los sitios previstos al efecto.
38
INSTRUCCIONES DE USO 5
Si los residuos son lquidos, es decir contienen todava disolvente, estamos ante un disolvente
con punto de ebullicin ms alto respecto al programado, por lo tanto se debe actuar como
sigue :
- aumentar gradualmente la regulacin de la temperatura de calentamiento T1 (5.3
REGULACION DE LA TEMPERATURA);
- el tiempo regulado no es suficiente para hacer evaporar todo el disolvente por lo que hay que
aumentar de 15 minutos el tiempo ((5.3.2 PROGRAMACION CICLO DE DESTILACION
TEMPORIZADO).
Vaciar los residuos del depsito despus de cada destilacin. Ver 6.3 LIMPIEZA
DEPOSITO.
A fin de ciclo cortar la alimentacin de energa elctrica del regenerador girando el interruptor (7)
a la posicin 0.
39
MANTENIMIENTO 6
6.1 NORMAS DE SEGURIDAD
Todas las interverciones de tipo elctrico deben ser efectuadas por personas
cualificadas.
6.2 MANTENIMIENTO
CADA
Controlar la valvla de seguridad 6.5 VALVULA DE SEGURIDAD
SEMANA
CADA MES Controlar el tapn del aceite diatrmico 6.6 TAPON DEL ACEITE
41
MANTENIMIENTO 6
6.3 LIMPIEZA DEPOSITO
Es importante sacar el residuo del fondo y de las paredes del depsito, debido a que acta
como aislante, bajando el rendimiento del regenerador.
- Depsito en Acero Inox AISI 304 18/8.
Para efectuar la limpieza, evitar el uso de utensilios metlicos y con puntas.
- Depsito revestido en Teflonado P.T.F.E. Dupont.
Sobre pedido, el regenerador puede ser dotado de depsito en acero inox Aisi 304 con
revestimiento en Teflon P.T.F.E. Dupont.
Para mantener ntegro y funcional el revestimiento, usar utensilios en madera o plstico sin
punta para su limpieza.
Antes de abrir la tapa del depsito hay que esperar que la temperatura del
aceite diatermico baje al menos de 50C, por lo tanto verificar, que en la
pantallaT1 sea inferior a 50C.
5 G
Cortar la alimentacin elctrica del
regenerador, abrir la tapa (5) del
depsito,introduciendo la manopla de
cierre (G), con el volante (12), hacer
girar el cuerpo del regenerador hasta
que se bloque,
Efectuar las operaciones de limpieza
del depsito limpiar el borde superior
del depsito de forma que la junta de
la tapa se mantenga ms tiempo en
perfecto estado, volver a poner el
depurador en posicin vertical con el
volante (12).
12
42
MANTENIMIENTO 6
6.4 SUSTITUCION ACEITE DIATERMICO
14
43
MANTENIMIENTO 6
6.5 VALVULA DE SEGURIDAD
Verificar semanalmente el funcionamiento de la VALVULA DE SEGURIDAD (4 ) (3.1
DESCRIPCION GENERAL) desatornillndola de la tapa (4) del depsito, ya que si est
bloqueada o deja salir vapor, el regenerador no debe funcionar hasta que se sustituya la misma.
Controlar peridicamente (al menos una vez al mes) el estado de la junta de la tapa: verificar
que est limpia, ntegra y sin grietas.
44
PROBLEMAS Y SOLUCIONES 7
7.1 PROBLEMAS Y SOLUCIONES
AVERIAS SOLUCIONES
No enciende la pantalla (13) y el - Controlar que el enchufe elctrico est correcto.
regenerador no entra en - Verificar la presencia de corriente elctrica.
funcionamiento (5.1 DESCRIPCION - Controlar que el interruptor general est bien.
MANDOS).
- Verificar la funcionabilidad del enchufe elctrico.
- Verificar la conductividad de los fusibles.
AVERIAS SOLUCIONES
El regenerador destila con regularidad - Repetir la regularidad de la temperatura de
pero no se para automaticamente a la destilacin T2 (2) o porque est demasiada alta o
fin del ciclo.
demasiada baja (inferior a la temperatura abiente).
(EXCLUSO VERS. TEMPORIZADA).
46
PUESTA FUERA DE SERVICIO (BAJA DEL EQUIPO) 8
8.1 DESMONTAJE
El utilizador, segn las directivas CEE o segn las Leyes vigentes en vigor de su propio
pas,tendr que ocuparse del desmontaje y de la eliminacin de los materiales que componen
la mquina.
47
SCHEMA ELETTRICO 9
48
REPUESTOS 10
49
44 45 43
42 57
2 1
4
3 5
23
40
55
6 27
7
8 41 50 54 53
9 56
38
13
34 37 32
12
25 33 49
35
30
11
50
26
10
27 36 28
22 60
22 51 22 58
20
17
14 22 31
15 62
21 19
16 19 52
18 17 59
61
REPUESTOS 10
50225.00