Trminos Legales Utilizados en Minera

N TERMINO SIGNIFICADO
En una primera etapa de la concesin se establece la fase de la
exploracin, cuyo lapso de ejecucin a partir de la vigencia de la Ley
que sirve de apoyo para estas reflexiones, se contempla que ser de
hasta tres aos, con la posibilidad de prorrogarse por una sola vez,
por un ao adicional; para ordenar con la confianza de siempre el
otorgamiento, fiscalizacin y control sobre las concesiones se
Concesin
1 mantiene el sistema de proyeccin Universal Transversal Mecator
minera
(UTM.).
En la segunda fase de la concesin, la duracin del perodo de
explotacin ser de hasta veinte aos, contados a partir de la
publicacin del Certificado de Explotacin en la Gaceta Oficial de la
Repblica, con la oportunidad de ser prorrogada, hasta por un
tiempo igual al conferido inicialmente.

Es la solicitud de una determinada rea dentro del territorio

2 Petitorio minero nacional a fin de obtener el ttulo de concesin minera.

Relacin jurdica entre el Estado y un solicitante, que nace de un

acto administrativo del Ministerio de Energa y Minas o la Direccin,
3 Derecho minero y que comprende licencias para la ejecucin de operaciones
mineras.
Nos referamos al conjunto de normas que regulan el cumplimiento
4 Rgimen tributario de las obligaciones, vinculadas directamente al pago de tributos, y
de las obligaciones formales, relacionadas con tramites,
documentos o instrumentos que faciliten el pago de tributos.
La jurisdiccin minera se define como la potestad que reside en el
5 Jurisdiccin minera poder administrativo, es decir, en los actos administrativos que
ejercen los funcionarios o los rganos representativos de este
poder, que deciden las reclamaciones que dan ocasin los propios
actos administrativos. Sin embargo, se debe aclarar, que no se trata
de una jurisdiccin contenciosa, propiamente dicha, por cuanto sta

Legislacin minera Pgina 1

 Trminos Legales Utilizados en Minera

se la puede definir como la potestad de administrar justicia. Por lo

tanto, solo los rganos de justicia tienen dichas facultades, ms no
los rganos administrativos.
El Contrato, segn la legislacin civil peruana, es el acuerdo de dos
6 Contratos mineros o ms partes para crear, regular, modificar o extinguir una relacin
jurdica patrimonial.
En trminos generales se entiende que jurisprudencia es el conjunto
de sentencias de ltima instancia emitida por los tribunales. En
7 Jurisprudencia estricto se considera que la jurisprudencia se forma con el criterio
uniforme de los tribunales reflejado en diversas resoluciones sobre
minera
un problema jurdico con bases sustantivas iguales y que por su
constancia establecen una doctrina legal determinada
En esta categora agrupamos a todos los contratos que bajo
cualquier denominacin o forma implican una transferencia de
dominio o propiedad de los derechos mineros.
As tenemos que, para el Derecho Minero son contratos de
transferencia:
La compra venta, definida como el contrato por el cual el
vendedor se obliga a transferir al comprador la propiedad de
Contrato de
8 un derecho minero, y ste a pagar su precio en dinero.
transferencia
La donacin, entendida como el contrato por el que el donante
se obliga a transferir gratuitamente al donatario la propiedad
de un derecho minero.
La permuta, consistente en la transferencia recproca de
bienes, debiendo ser en este caso alguno de ellos un derecho
minero.
La dacin en pago, que no es propiamente un contrato, sino
una forma de dar cumplimiento a una obligacin, cuando el
acreedor recibe en cancelacin total o parcial una prestacin
diferente a la que deba cumplirse, mediante la entrega de una
concesin. Si este valor se cuantifica, se regula por las reglas de
la compra venta.

Legislacin minera Pgina 2

 Trminos Legales Utilizados en Minera

El aporte de un derecho minero a una sociedad, que requiere

la aceptacin de los socios y el acuerdo respecto del valor que
se le atribuye.
Oferta irrevocable para la celebracin futura de un contrato
definitivo. El destinatario de la oferta tiene el derecho exclusivo de
9 Contrato de opcin decidir si celebra el contrato o no. La oferta es por un plazo
determinado (plazo mximo 5 aos). La opcin debe contener todos
los elementos y condiciones del contrato definitivo.
10 Contrato de cesin Contrato mediante el cual el titular entrega temporalmente su

minera concesin minera (minera, de beneficio, de labor general o de

transporte) a un tercero, a cambio de una contraprestacin.
Es el acto jurdico por el cual el propietario de un bien mueble
constituye sobre l, prenda mediante su entrega fsica o jurdica,
11 Prenda minera para asegurar el cumplimiento de cualquier obligacin, sea propia o
de terceros. CARACTERSTICAS JURDICAS a. Es una obligacin
accesoria. - Garantiza siempre una obligacin principal, de tal forma
que rigen los principios de que, si sta se extingue, se extingue
tambin la prenda. b. Es una obligacin indivisible.
La concesin de beneficio otorga a su titular el derecho a extraer o
concentrar la parte valiosa de un agregado de minerales
desarraigados del yacimiento del cual provienen, mediante un
conjunto de procesos fsicos, qumicos y/o fsico - qumicos que
comprende la preparacin mecnica y/o la metalurgia. La refinacin
da a su titular el derecho a purificar los metales de los productos
obtenidos en los procedimientos metalrgicos anteriores.
Concesin de
12 No es necesario ser titular de una concesin minera para ser
beneficio
concesionario de beneficio. Se pueden tratar minerales
provenientes de la propia concesin o de terceros. Cuando se
beneficien minerales de terceras personas, los relaves o escorias
corresponden al concesionario de beneficio, salvo pacto en
contrario. La planta de beneficio puede instalarse en terrenos del
Estado o de un particular, previo acuerdo con este o previa
expropiacin. Es una concesin de plazo indefinido.

Legislacin minera Pgina 3

 Trminos Legales Utilizados en Minera

La concesin de labor general confiere a su titular el derecho a

13 Concesin de labor prestar servicios auxiliares ventilacin, desage, izaje o

general extraccin a 2 o ms concesiones mineras. Esta concesin da lugar

a un contrato de servicios entre el concesionario de labor general y
aquellos concesionarios que se beneficien con la obra auxiliar. El
contrato especificar las causales de resolucin del contrato y la
tarifa pactada entre las partes.
La concesin de labor general no confiere un derecho real sobre los
minerales objeto del servicio. No obstante, cuando se alumbren
aguas que contengan sustancias minerales, el concesionario puede
aprovechar estas sustancias minerales, salvo pacto en contrario. Es
una concesin de plazo indefinido.
Produce la caducidad de denuncios, petitorios y concesiones
mineras, as como de las concesiones de beneficio, labor general y
14 Caducidad de transporte minero, el no pago oportuno del derecho de vigencia
durante dos aos consecutivos. De omitirse el pago de un ao, su
concesiones
regularizacin podr cumplirse con el pago y acreditacin del ao
corriente. En todo caso, el pago se imputar al ao anterior vencido
y no pagado.
El TUO de la ley general de minera establece como una de las
obligaciones de los titulares de concesiones que a partir del ao en
que se formule el petitorio minero, el concesionario minero estar
obligado al pago del derecho de vigencia.
El derecho de vigencia es el equivalente en moneda nacional a US$
Derecho de
15 3.00 anual, por hectrea otorgada o solicitada. Para los pequeos
vigencia
productores mineros, el derecho de vigencia ser el equivalente en
moneda nacional a US$ 1.00 anual por hectrea otorgada o
solicitada, y para los productores mineros artesanales, el derecho
de vigencia es el equivalente en moneda nacional a US$ 0.50 anual
por hectrea otorgada o solicitada. El derecho de vigencia se paga
al momento de la formulacin del petitorio y para los siguientes
aos se abona hasta el 30 de junio de los aos correspondientes.

Legislacin minera Pgina 4

 Trminos Legales Utilizados en Minera

Es una empresa que ejerce derechos y cumple obligaciones a

nombre propio de la empresa creada. A diferencia de persona
16 Persona jurdica natural, es la empresa y no el dueo quien asume todas las
obligaciones de sta. Lo que implica que las deudas u obligaciones
que pueda contraer la empresa, estn garantizadas y se limitan solo
a los bienes que pueda tener la empresa a su nombre.
Para constituir una Persona Jurdica existen cuatro formas de
organizacin empresarial:
Empresa Individual de Responsabilidad Limitada (E.I.R.L).
Sociedad Comercial de Responsabilidad Limitada (S.R.L).
Sociedad Annima Cerrada (S.A.C.).
Sociedad Annima (S.A.).
Persona Natural es una persona humana que ejerce derechos y
17 Persona natural cumple obligaciones a ttulo personal. Al constituir una empresa
como Persona Natural, la persona asume a ttulo personal todas
obligaciones de la empresa.
Son los sujetos de la actividad minera en mrito y a partir de la
suscripcin de convenios con el Estado, respecto de proyectos por
18 Gravamen minero los que se mantienen vigentes Contratos de Garantas y Medidas de
Promocin a la Inversin de conformidad con el TUO de la Ley
General de Minera.
19 Titular de derecho Toda persona que obtiene una resolucin favorable de Ministerio

minero de Energa y Minas o de la Direccin General de Minera, para

realizar operaciones mineras conforme a la Ley de Minera vigente.
Una subasta pblica es un procedimiento para la venta de un bien a
travs del cual se pretende determinar el comprador y el precio,
segn el sistema de competencia entre varios posibles
compradores, adjudicando el bien al que mayor precio ofrezca.
20 Adems, la subasta pblica se diferencia de otro tipo de subastas
Subasta
por el hecho de que cualquier persona puede pujar por la compra
del bien.
El trmino subasta pblica a menudo se relaciona tambin con la
subasta judicial que se lleva a cabo, de forma obligada, para la venta

Legislacin minera Pgina 5

 Trminos Legales Utilizados en Minera

de uno o ms bienes de un deudor que han sido embargados para

el pago a sus acreedores.
La Ley N 29230, llamada Ley de Obras por Impuestos, es una
21 Pro inversin norma expedida por el Gobierno peruano que busca acelerar la
ejecucin de obras de infraestructura pblica prioritarias en todo el
pas.
La Ley permite a una empresa privada, en forma individual o en
consorcio, financiar y ejecutar proyectos pblicos elegidos por los
Gobiernos Regionales, Gobiernos Locales y Universidades Pblicas
para luego, con cargo a su impuesto a la renta de 3era categora,
recuperar el monto total de la inversin. A su vez, los Gobiernos
Regionales, Gobierno Locales y Universidades Pblicas pagan el
financiamiento SIN INTERESES a cuenta de sus recursos de canon,
sobre canon, regalas, rentas de aduana y participaciones, hasta diez
aos despus de culminada la obra.
Es el conjunto de actividades y procedimientos que se llevan a cabo
22 Fiscalizacin minera para garantizar el cumplimiento de la normatividad (minera, de
seguridad e higiene minera y ambiental) y de los contratos de
exploracin y explotacin de recursos naturales no renovables.
Procedimiento sistemtico, independiente, objetivo y
23 Auditora documentado para evaluar un sistema de gestin de Seguridad y
Salud Ocupacional.
24 Auditores Son las personas que evalan los estudios tcnicos a que hace

ambientales referencia el Artculo 321 de la Ley 685 de 2001.

25 Auditores Son profesionales con reconocida idoneidad inscritos en el Registro

ambientales nico de Auditores que hacen la auditoria y el seguimiento de la

externos manera como se cumplen las obligaciones ambientales en los

correspondientes contratos de concesin y de los ttulos y
solicitudes de reas mineras. Dichos profesionales y firmas sern
slo auxiliares de la autoridad ambiental.
1. Herramienta de gestin que consiste en la verificacin del
cumplimiento, por parte del titular de derechos mineros o de un
26 Auditora ambiental proyecto, de las medidas ambientales propuestas en el plan de

Legislacin minera Pgina 6

 Trminos Legales Utilizados en Minera

manejo y de las obligaciones establecidas en la normatividad

vigente.
2. Proceso sistemtico de evaluacin de una actividad, obra o
proyecto, para determinar sus impactos en el ambiente; comparar
el grado de cumplimiento de las normas ambientales y determinar
criterios de aplicacin de la legislacin ambiental. Puede ser
obligatoria o voluntaria, segn lo establezca la reglamentacin.
Proceso por medio del cual profesionales y firmas de reconocida y
comprobada idoneidad en el establecimiento y desarrollo de
proyectos mineros, podrn, previamente autorizados por la
27 autoridad minera contratante y a peticin y costa del titular minero,
Auditora minera
evaluar los estudios tcnicos por l presentados, para dar cuenta de
externa
la forma como se ejecutan las obras y labores del proyecto minero
y de cmo da cumplimiento a sus obligaciones. Dichos profesionales
y firmas sern slo auxiliares de la autoridad minera, que para estos
efectos conservar su autonoma y facultad decisoria.
1. Documento tcnico que debe presentar el titular del proyecto del
cual se efectuar la declaracin de impacto ambiental, que es
recopilado antes de iniciar un proyecto; este estudio examina los
efectos que tendrn las actividades del proyecto sobre las reas
circundantes naturales de un terreno.
2. Instrumento de planificacin ambiental para la toma de
decisiones con respecto al desarrollo de acciones o proyectos,
exigido por la autoridad ambiental, carcter preventivo, cuyo
propsito es identificar, valorar y definir las medidas de
28 Estudio de impacto preservacin, mitigacin, control, correccin y compensacin de los
ambiental (E.I.A.) impactos o consecuencias, y efectos ambientales que las acciones
de un proyecto, obra o actividad pueden causar sobre la calidad de
vida del hombre y su entorno. El contenido del E.I.A. es: a) Resumen
del E.I.A., b) Descripcin del proyecto, c) Descripcin de los procesos
y las operaciones, d) Delimitacin, caracterizacin y diagnstico de
las condiciones ambientales de las reas de influencia, e) Estimacin
y evaluacin de impactos ambientales, f) Plan de manejo ambiental

Legislacin minera Pgina 7

 Trminos Legales Utilizados en Minera

para prevenir, mitigar, corregir y compensar posibles impactos.

Debe incluir plan de seguimiento y monitoreo, y plan de
contingencia.
29 Estudio de pre Es una evaluacin preliminar sobre la idea de un proyecto. Es la

factibilidad definicin de un plan sobre el cual trabajar, con clculo de los

costos, basado en datos fsicos y experimentales limitados. En
trminos generales, este tipo de estudio consiste en realizar una
evaluacin ms profunda de las alternativas encontradas viables y
en determinar la bondad de ellas. Su principal finalidad es tomar la
decisin sobre la viabilidad o no del proyecto, o sobre la necesidad
de anlisis ms detallados.
30 Impuesto sobre la Contribucin que grava el ingreso de las personas y entidades

renta econmicas. El impuesto sobre la renta incluye el gravamen al

trabajo, al capital y la combinacin de ambos. Es un impuesto
directo porque incide en forma especfica sobre el ingreso de las
personas y de las sociedades mercantiles. En Colombia, la tasa del
impuesto a la renta es del 35% y se paga anualmente.
Impuestos que gravan directamente el ingreso de las personas y las
31 Impuestos directos empresas. El impuesto a la renta de personas y sociedades, los
impuestos al patrimonio y los impuestos a la propiedad hacen parte
de los impuestos directos.
Alteracin o cambio neto parcial, positivo o negativo (adverso o
benfico), en el medio ambiente o en alguno de sus componentes,
resultante de actividades, productos o servicios de una
32 organizacin. Un impacto ambiental conlleva a un problema
Impacto ambiental
ambiental. La intensidad de la alteracin est relacionada con la
capacidad de acogida del territorio donde se desarrolla la actividad
impactante. 2. Efecto que las actuaciones humanas producen en el
medio.
IVA. Impuesto que grava el valor que se aade en cada proceso
productivo. En Colombia, este impuesto es del 16%. Esta nueva
tarifa tambin se aplicar a los servicios con excepcin de los
33 excluidos expresamente, tales como los mdicos, los de transporte

Legislacin minera Pgina 8

 Trminos Legales Utilizados en Minera

Impuesto al valor pblico, los intereses y los rendimientos financieros. A partir de la

agregado ltima reforma tributaria la base tributaria fue ampliada, y se gravan

por primera vez artculos con una tarifa del 10%. En Colombia el IVA
se paga bimestralmente.
34 Impuestos Impuestos que gravan a los bienes y servicios, y por ende afectan

indirectos indirectamente el ingreso del consumidor o del productor. Entre

estos impuestos se encuentran los impuestos a las ventas y los
aranceles a las importaciones.
35 Permiso ambiental Autorizacin que concede la autoridad ambiental para el uso o el
beneficio temporal de un recurso natural.
Es la autorizacin que otorga la autoridad competente a una
persona natural o jurdica, para la ejecucin de un proyecto, obra o
actividad. En ella se establecen los requisitos, las obligaciones y las
condiciones que el beneficiario debe cumplir para prevenir, mitigar
o corregir los efectos indeseables que el proyecto, obra o actividad
36 autorizada pueda causar en el ambiente. 2. Autorizacin que otorga
Licencia ambiental
la autoridad competente para la construccin, el montaje, la
explotacin objeto del contrato y el beneficio y para las labores
adicionales de exploracin durante la etapa de explotacin. Se
otorga de manera global y comprende adems los permisos,
autorizaciones y concesiones de carcter ambiental para hacer uso
de los recursos necesarios en el proyecto minero.
Permiso de exploracin solicitado por una o ms personas a la
autoridad minera con el fin de realizar trabajos exploratorios. Se
37 Cateo trata de una superficie identificada con nombre y delimitada por
coordenadas en todas sus esquinas. Dicho permiso tiene un costo,
un tiempo determinado y la obligacin de realizar inversiones.

La exploracin minera es la etapa inicial de la actividad minera,

38 Exploracin consiste en identificar las zonas por donde se ubican los yacimientos
de minerales que luego - dependiendo de su dimensin y
composicin - sern explotados en un proyecto minero.

Legislacin minera Pgina 9

 Trminos Legales Utilizados en Minera

La observacin se realiza con el apoyo de herramientas tecnolgicas

para realizar un trabajo ms eficiente y rpido, como las fotos
39 Prospeccin areas, datos satelitales, tcnicas geofsicas (para observar
propiedades fsicas de las rocas analizadas) o geoqumicas (para
obtener resultados qumicos de los materiales observados).
40 De ley cut off Valor de los metales contenidos en una tonelada de mineral que
cubre exactamente los costos incurridos desde su extraccin hasta
su colocacin en el mercado, tomando en cuenta las recuperaciones
durante su tratamiento. Concepto equivalente a valor mnimo
explotable, expresado en $/ton.
41 Alta ley Mineral rico. En tanto verbo, se refiere a un minado selectivo del
mejor mineral en un depsito
Es la facultad que confiere la ley para formar consorcios de personas
42 Consorcios mineros naturales o jurdicas para presentar propuestas y celebrar contratos
de concesin o para adelantar trabajos de exploracin y explotacin
por cuenta de los concesionarios.
43 Concentrado Un producto intermedio fino y polvoriento del proceso de molienda
formado por la separacin de un metal valioso del desperdicio.
Un proyecto es un prospecto que luego del programa de perforacin
44 Proyecto inicial indica la existencia de un posible depsito mineral que
requiere mayor evaluacin a travs de un extenso programa de
perforaciones para continuar con la evaluacin.
Segn el ordenamiento jurdico peruano, el Canon Minero es la
participacin efectiva y adecuada de la que gozan los Gobiernos
45 Canon Regionales y Locales (municipalidades provinciales y distritales) del
total de ingresos y rentas obtenidos por el Estado por la explotacin
econmica de los recursos mineros (metlicos y no metlicos)
La Regala Minera es una contraprestacin econmica establecida
por ley, mediante la cual los titulares (tambin cesionarios) de
46 Regalas mineras concesiones mineras estn obligados a pagar mensualmente al
Estado por la explotacin de los recursos minerales metlicos y no
metlicos.

Legislacin minera Pgina 10

 Trminos Legales Utilizados en Minera

El Instituto Geolgico Minero y Metalrgico tiene las siguientes

funciones:
Realizar y fomentar la investigacin de los recursos minerales,
energticos e hidrogeolgicos del pas; generar y actualizar el
47 inventario de los mismos y promover su conocimiento y desarrollo.
Ingemmet
Investigar y efectuar estudios en geomorfologa, glaciologa y
geologa ambiental en el mbito de su competencia, as como
estudios de evaluacin y monitoreo de los peligros geolgicos en el
territorio nacional a efecto de determinar sus efectos en la
comunidad y el medio ambiente.
La comercializacin de minerales y metales es un aspecto medular
al evaluar los resultados de un proyecto minero metalrgico, en
particular es un detalle sensible al momento de calcular la
rentabilidad de un proyecto, es decir para proyectar su flujo de caja,
ingresos, as como otros indicadores. En muchos casos empresas de
48 cierta envergadura cuentan con un departamento de
Comercializacin de
comercializacin, el que suele hacer evaluaciones permanentes
minerales
tales como calculo predictivo de precios a futuro a efectos de
cobertura la produccin estimada de la mina, aun cuando el mineral
no ha sido extrado. No se hace con la intencin de especular, o jugar
a la ruleta, sino que sirve para protegerse de las fluctuaciones de los
precios; es decir no tanto por intentar ganar con el alza de los
precios, si no por asegurarse de no perder en la baja de los mismos.
La pequea minera es la actividad minera ejercida a pequea
escala. La ley de formalizacin y promocin de la pequea minera y
49 Pequeo productor minera artesanal le brinda a la pequea minera un rgimen
promocional con el fin de fortalecer su desarrollo en el mbito
minero
nacional, con el consiguiente empleo de mano de obra local y
mejora de las condiciones de vida de las poblaciones aledaas.
Una labor minera es cualquier hueco excavado para explotar un
50 Labor minera yacimiento. Una mina es el conjunto de todas esas labores,
especialmente cuando es subterrnea. La tcnica de aprovechar un
yacimiento mediante minera se conoce como Laboreo de Minas.

Legislacin minera Pgina 11

 Trminos Legales Utilizados en Minera

Las exigencias normativas principalmente, aunque tambin ticas,

relacionadas con la toma de conciencia y sostenibilidad del medio
ambiente son cada vez ms altas. Ya sea en el mbito de las
administraciones pblicas como en el caso de empresas privadas de
ISO 14001
51 cualquier tamao, la aplicacin de estas normas resulta bsica para
Sistemas de
asegurarnos un futuro medioambiental sostenible e implica un
Gestin Ambiental
punto muy valorado por los clientes.
Las ventajas de este certificado son, por un lado, ambientales, ya
que regular los procesos de gestin de residuos, pero tambin
reducir los costes relacionados con primas de seguros, evitar
posibles sanciones medioambientales y, adems, mejorar la
imagen de la empresa.
Estudio de Informe tcnico que describe las operaciones de reconocimiento y
52 mitigacin exploracin y las consecuencias de tales operaciones para el medio
ambiente, con miras a su proteccin y conservacin.
Autorizacin otorgada por la Direccin General de Minera o el
53 Licencia Ministerio de Energa y Minas a un solicitante, para realizar
operaciones de reconocimiento, exploracin o de explotacin.
Se tendrn como servidumbre legales, todas aquellas que sea
54 Servidumbre legal necesario constituir, teniendo como fin operaciones mineras y en
especial, las actividades de reconocimiento, exploracin y
explotacin.
Conjunto de todos los bienes y derechos con valor monetario que
55 Activo son propiedad de una empresa, institucin o individuo, y que se
reflejan en su contabilidad
Servicio gubernamental responsable de la valuacin y la cobranza
56 Aduana de los derechos e impuestos por importaciones y exportaciones, y
de la aplicacin de otras leyes y reglamentos que se aplican a la
importacin, trnsito y exportacin de artculos.
Metodologa utilizada para identificar los impactos ambientales
57 Anlisis matricial generados por el desarrollo de un proyecto, el cual consiste en
elaborar un cuadro de doble entrada en cuyas filas se colocan los
elementos del medio ambiente que se puedan modificar a causa del

Legislacin minera Pgina 12

 Trminos Legales Utilizados en Minera

proyecto, y en las columnas, las actividades del proyecto que

puedan producir alteraciones en el medio. Posteriormente, con
base en la revisin de estudios ambientales de proyectos similares,
la revisin de la literatura especializada y la experiencia del grupo
que realiza el estudio de impacto ambiental, se realiza el ejercicio
de identificacin de los impactos ambientales y se seala en el
cuadro o la matriz, la interseccin entre cada actividad y las posibles
alteraciones que su desarrollo puede causar.
Contabilizacin sistemtica de todas las transacciones econmicas
58 Balanza de pagos efectuadas en el pas durante un perodo determinado, por regla
general, un ao, entre entidades nacionales y extranjeras.
Registro sistemtico de la entrada y la salida de divisas de un pas
por concepto de prestacin de servicios de los residentes del pas a
59 Balanza de servicios los extranjeros, y de stos a los nacionales. La Balanza de Servicios
hace parte de la Cuenta Corriente, y en ella se incluyen como
servicios los ingresos netos procedentes del exterior (embarques,
viajes, dividendos e intereses provenientes de inversiones directas
o de cartera, entre otros).
Es la actividad desarrollada por un intermediario del mercado
financiero que puede incluir el diagnstico de empresas, la
60 Banca de inversin organizacin de potenciales compradores, la asesora de
inversionistas en la creacin de nuevas empresas e inclusive la
consecucin de recursos para tales operaciones.
La Comisin Nacional de Regalas es una unidad administrativa
especial, sin personera jurdica, adscrita al Ministerio de Minas y
61 Comisin nacional Energa, cuyo fin es, de acuerdo con los trminos y parmetros
establecidos en la Ley 141 de 1994, controlar y vigilar la correcta
de regalas
utilizacin de los recursos naturales no renovables de propiedad del
Estado y la administracin de lo
Organismo con funciones de carcter consultivo, integrado por: 1.
62 Consejo asesor de El Ministro de Minas y Energa, quien lo presidir. 2. El Ministro del

poltica minera Medio Ambiente. 3. El presidente de la Empresa Nacional Minera,

Minero Ltda., o quien haga sus veces. 4. Dos representantes del

Legislacin minera Pgina 13

 Trminos Legales Utilizados en Minera

sector empresarial minero. 5. Un representante del sector social

minero definido en el Captulo XXIV del Cdigo de Minas. 6. Un
representante del sector acadmico. Adems, el Gobierno establece
las listas de los sectores empresariales y social minero y acadmico
entre los cuales se cooptan sus representantes.
Unidad institucional o combinacin ms pequea de unidades
productivas institucionales que abarca y controla, directa o
indirectamente, todas las funciones necesarias para realizar sus
63 actividades de produccin. Depende de una sola entidad propietaria
Empresa
o de control; puede, sin embargo, ser heterognea en cuanto a su
actividad econmica, as como a su emplazamiento. Para Colombia,
corresponde a la persona jurdica.
Empresa minera Se trata de aquella en la cual el mineral procedente de la mina sufre
64 extractiva - un proceso de beneficio cualquiera para darle valor agregado.

beneficiadora
Empresa minera Es aquella empresa minera que tiene procesos integrados de

extractiva - produccin. Por ejemplo, una cementera, ladrillera, fbrica de

65 beneficio - vidrios, entre otros.

transformadora
Empresa minera Se habla de aquella empresa minera en la que todo lo que sale de la
66 extractiva mina (mina a cielo abierto o subterrnea) va directamente al

nicamente consumidor.

Un activo fijo es un bien de una empresa, ya sea tangible o

intangible, que no puede convertirse en lquido a corto plazo y que
normalmente son necesarios para el funcionamiento de la empresa
67 Activos Fijos y no se destinan a la venta.
Son ejemplos de activos fijos: bienes inmuebles, maquinaria,
material de oficina, etc. Se encuentran recogidos en el balance de
situacin. Tambin se incluyen dentro del activo fijo las inversiones
en acciones, bonos y valores emitidos por empresas afiliadas.
El trmino depreciacin se refiere a una disminucin peridica del
valor de un bien material o inmaterial. Esta depreciacin puede
Depreciacin derivarse de tres razones principales: el desgaste debido al uso, el
68
paso del tiempo y la vejez. Tambin se le puede llamar a estos tres
tipos de depreciacin; depreciacin fsica, funcional y
obsolescencia.

Legislacin minera Pgina 14

 Trminos Legales Utilizados en Minera

La concesin de transporte minero da lugar al transporte masivo y

continuo de productos de minera entre uno o ms centros mineros
y un puerto, una planta de beneficio o una refinera, o en uno o ms
69 Transporte minero tramos de estos trayectos. Esta concesin da lugar a un contrato de
servicios entre el concesionario de transporte minero y los
concesionarios que se benefician con el transporte de minerales y
no confiere ningn derecho real sobre los productos objeto de
transporte. Es una concesin de plazo indefinido.
Cara superior de un escaln (banco) de una explotacin a cielo
70 Berma abierto construido para ser utilizado como va de acceso, como
barrera para detener rocas o material suelto desprendido o para
mejorar la estabilidad del talud.

Se suele denominar suelo franco a las partes superficiales del

terreno cuya composicin cuantitativa est en proporciones
ptimas o muy prximas a ellas. Es suelo de elevada productividad
agrcola,
71 Terrenos francos La mayora de las plantas crecen mejor en suelos francos arenosos,
de acuerdo a la Universidad de Purdue. Estos tienen ms arena que
el suelo franco comn. Este hecho altera su drenaje, textura y
habilidad para retener nutrientes. Los jardineros pueden querer
hacerlos menos arenosos o cultivar plantas que crezcan mejor en
esas condiciones.
72 Carguo Son operaciones que consiste en el recogido de mineral o roca roto,
donde los equipos recogen con el balde y es vaciado sobre la tolva
del equipo de transporte
Cotidianamente se puede referir a la ausencia de riesgo o a la
confianza en algo o en alguien. Sin embargo, el trmino puede
tomar diversos sentidos segn el rea o campo a la que haga
referencia en la seguridad. En trminos generales, la seguridad se
define como "el estado de bienestar que percibe y disfruta el ser
Seguridad humano".
73
Una definicin dentro de las ciencias de la seguridad es "Ciencia
interdisciplinaria que est encargada de evaluar, estudiar y
gestionar los riesgos que se encuentra sometido una persona, un
bien o el ambiente". Se debe diferenciar la seguridad sobre las
personas (seguridad fsica), la seguridad sobre el ambiente
(seguridad ambiental), la seguridad en ambiente laboral (seguridad
e higiene), etc.
El medio ambiente es el conjunto de componentes fsicos, qumicos,
74 biolgicos, de las personas o de la sociedad en su conjunto.1
Medio ambiente Comprende el conjunto de valores naturales, sociales y culturales
existentes en un lugar y en un momento determinado, que influyen
en la vida del ser humano y en las generaciones futuras. Es decir, no

Legislacin minera Pgina 15

 Trminos Legales Utilizados en Minera

se trata solo del espacio en el que se desarrolla la vida, sino que

tambin comprende seres vivos, objetos, agua, suelo, aire y las
relaciones entre ellos, as como elementos tan intangibles como la
cultura
Consiste en retirar el material estril que cubre el yacimiento, el
Desbroce desbroce contina hasta llegar a la etapa final determinado en
75
planeamiento.

Legislacin minera Pgina 16