Reglamento EPP

INDICE
Objetivos, responsabilidades y normas generales del reglamento.........................2

Ley 16.744. ..................................................................................................................3
Decreto N569. ............................................................................................................4
Decreto N18. ..............................................................................................................4
Cumplimiento de los estndares de uso de EPP. ....................................................6
Registro de verificacin de EPP. ..............................................................................7
Estado de conservacin de los EPP. .........................................................................8
I Determinacin de la necesidad del uso de EPP. ...................................................9
II Seleccin del EPP. ................................................................................................11
III Adquisicin del EPP. .........................................................................................12
IV Calidad y certificacin de los EPP. ...................................................................13
V Instruccin y motivacin a los trabajadores. ....................................................14
VI Entrega y recambio de los EPP. ........................................................................15
VII Normas sobre uso y conservacin de los EPP. ...............................................16
VIII Prohibiciones y sanciones. ..............................................................................17
Requerimientos generales para el uso de los EPP. ...............................................18
Equipos de proteccion a la cabeza (cascos). ..........................................................21
Proteccin ocular (lentes). ......................................................................................24
Zapatos de seguridad. .............................................................................................31
Ropa de proteccin. .................................................................................................36
Proteccin ergonmica. ...........................................................................................41
Proteccin a las manos. ...........................................................................................46
Proteccin respiratoria. ..........................................................................................58
Proteccin auditiva. .................................................................................................69
Proteccin contra cadas. ........................................................................................78
Resumen de los elementos de proteccin personal por puesto de trabajo. ........90
1
REGLAMENTO SOBRE ELEMENTOS DE PROTECCION
PERSONAL.
OBJETIVOS
Implementar y controlar un sistema de uso conservacin y control de los Elementos de
Proteccin Personal.
PROPOSITO.
Esta seccin define los procedimientos y estndares para el uso, seleccin y cuidado del
equipo de proteccin personal.
ALCANCE.
Aplicable a Aura O.y sus instalaciones anexas.
DEFINICIONES.
Equipo de Proteccion Personal (E.P.P.): Dispositivio usado para proteger a las
personas contra dao fisico o exposicin a riesgos potenciales para la salud.
RESPONSABILIDADES.
1. Los supervisores son responsible de asegurarse que los trabajadores bajo su

mando estn dotados de los equipos de proteccin personal (EPP) adecuados para
desarrollar su trabajo de una manera segura. Esto incluye vestimenta especial,
guantes, lentes, mscaras, arneses y colas de seguridad, respiradores y zapatos de
seguridad, entre otros.
2. Los trabajadores de Aura O.tienen la obligacin de usar los EPP y ropa de trabajo
entregados a su cargo.
NORMAS GENERALES.
En conformidad con la Ley 16.744, especialmente en lo indicado en su articulo 68

articulo 3 transitorio. Aura O.Entregara a sus trabajadores sin costo alguno para ellos, los
elementos de Proteccin Personal, necesarios para y pertinentes a la ocupacin y/o trabajo
que realizan, de acuerdo a los criterios que se sealan.
Al momento de iniciar cada jornada de trabajo, cada trabajador deber de

ponerse sus E.P.P, necesarios y pertinente a la ocupacin y/o trabajo que realizan
de acuerdo a los criterios que se sealan.
El objeto que cumplen estos elementos es protegerlos de los accidentes que puedan
producirse y de que no contar con ellos, le podr causar lesiones.
Los E.P.P cumplen cada uno de ellos con una misin determinada, debemos
mantenerlos limpios y en buenas condiciones.
2
LEY 16.744
Titulo VII
Artculo 68.- Las empresas o entidades debern implantar todas las medidas de higiene y
seguridad en el trabajo que les prescriban directamente el Servicio Nacional de Salud o, en
su caso, el respectivo organismo administrador a que se encuentren afectas, el que deber
indicarlas de acuerdo con las normas y reglamentaciones vigentes.
El incumplimiento de tales obligaciones ser sancionado por el Servicio Nacional de Salud

de acuerdo con el procedimiento de multas y sanciones previsto en el Cdigo Sanitario, y
en las dems disposiciones legales, sin perjuicio de que el organismo administrador
respectivo aplique, adems, un recargo en la cotizacin adicional, en conformidad a lo
dispuesto en la presente ley.(2)
Asimismo, las empresas debern proporcionar a sus trabajadores, los equipos e

implementos de proteccin necesarios, no pudiendo en caso alguno cobrarles su valor. Si
no dieren cumplimiento a esta obligacin sern sancionados en la forma que precepta el
inciso anterior.
El Servicio Nacional de Salud queda facultado para clausurar las fbricas, talleres, minas o
cualquier sitio de trabajo que signifique un riesgo inminente para la salud de los
trabajadores o de la comunidad.
Titulo VIII
Artculo 85.- Reemplzase el artculo transitorio N 3 de la ley N 8.198 por el siguiente:
(1)
Artculo 3 transitorio.- Los aparatos y equipos de proteccin destinados a prevenir los

accidentes del trabajo y enfermedades profesionales y los instrumentos cientficos
destinados a la investigacin y medicin de los riesgos profesionales que el Servicio
Nacional de Salud indique, as como tambin los instrumentos quirrgicos, aparatos de
rayos X, y dems instrumentos que sean indicados por dicho Servicio, sern incluidos en
las listas de importacin permitida del Banco Central de Chile y de la Corporacin del
Cobre y estarn liberados de depsitos, de derechos de internacin, de cualquier otro
gravamen que se cobre por las Aduanas y de los otros impuestos a las importaciones, a
menos que ellos se fabriquen en el pas en condiciones favorables de calidad y precio.
3
DECRETO SUPREMO N 594
Prrafo IV
De los Equipos de Proteccin Personal
Artculo 53.- El empleador debera proporcionar a sus trabajadores, libres de costo, los
elementos de proteccin personal adecuados al riesgo a cubrir, debiendo mantenerlos en
perfecto estado de funcionamiento. A su vez, el trabajador deber usarlos en forma
permanente mientras se encuentre expuesto al riesgo.
Artculo 54.- Los elementos de proteccin personal usados en los lugares de trabajo, sean
stos de procedencia nacional o extranjera, debern cumplir con las normas y exigencias de
calidad que rijan a tales artculos segn su naturaleza, de conformidad a lo establecido en el
Decreto N 18, de 1982, del Ministerio de Salud.
DECRETO SUPREMO N18
CERTFICACION DE CALIDAD DE ELEMENTOS DE PROTECCIO PERSONAL

CONTRA RIESGOS OCUPACIONALES
Publicado el 23 de Marzo de 1982.
Santiago, 25 de Enero de 1982. -Hoy se decret lo siguiente:
Numero 18. - Visto: estos antecedentes; la resolucin N3.188, de 17 de julio de 1974, de

la direccin general del ex-Servicio Nacional de Salud; la necesidad de aprobar las normas
aprobadas por esa resolucin en materia de certificacin de calidad de los aparatos, equipos
y elementos de proteccin personal contra riesgos ocupacionales, habida consideracin que
l articulo 85 de la ley N16.744 en que se fundaron sus disposiciones, fue derogada por el
decreto fuerza ley N1, de 5 de mayo de 1979, del Ministerio de Hacienda; y teniendo
presente lo establecido en los artculos 4 letra b), 7, 35, 36, 39 letra b), 42 y 62 del decreto
ley N2.763, de 1979, y las facultades que me confiere el articulo 32 N8 de la Constitucin
Poltica de la Repblica,
DECRETO
1.- Los aparatos, equipos y elementos de proteccin personal contra riesgos de accidentes
del trabajo y enfermedades profesionales que se utilicen o comercialicen en el pas, sean
ellos de procedencia nacional o extranjera, debern cumplir con las normas y exigencias de
la calidad que rijan a tales artculos, segn su naturaleza.
2.- las personas, entidades, empresas y establecimientos que fabriquen, importen,

comercialicen o utilicen tales aparatos, equipos y elementos debern controlar su calidad
en instituciones, laboratorios y establecimientos autorizados para prestar este servicio.
4
3.- el Instituto de Salud Publica de Chile, a travs de su departamento de Salud
Ocupacional y Comunicacin Ambiental, ser el organismo oficial encargado de autorizar,
controlar y fiscalizar a las instituciones, laboratorios y establecimientos que se interesen en
obtener esta autorizacin, para prestar servicios de control de calidad de equipos, aparatos y
elementos de proteccin personal contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales.
En cumplimiento de esta funcin, sealara las condiciones y procedimientos en que se
otorgara la autorizacin, y podr poner termino a ella, por razones fundadas.
4.- los controles y pruebas de calidad que efectan las instituciones, laboratorios y
establecimientos autorizados debern sujetarse a las especificaciones fijadas en la materia
por las normas oficiales y a falta de estas por las normas que apruebe el ministerio de Salud
a proposicin del Instituto de Salud Publica de Chile.
5.- el presente decreto entrara en vigencia 90dias despus de su publicacin en el diario

oficial, fecha en que quedara derogada la resolucin N3.188, de 17 de julio de 1974, de la
direccin general del ex Servicio Nacional de Salud.
6.- las disposiciones del presente decreto no obsta a que los Servicios de Salud ejerzan sus
funciones y facultades en la materia que la ley les encomienda en prevencin de riesgos
ocupacionales
5
CUMPLIMIENTO DE LOS ESTANDARES DE USO DE ELEMENTO
DE PROTECCION PERSONAL
1 Se deber mantener actualizada una definicin de E.P.P que deben usarse segn puesto
de trabajo.
2 Cabe sealar que la participacin de los trabajadores en la determinacin de
necesidades y/o en la seleccin de los E.P.P resulta de gran importancia as como la del
Experto de seguridad, quien tiene la responsabilidad de determinar las especificaciones
tcnicas que deben ser satisfechos por cada elemento de proteccin.
3 Los trabajadores en general deben ser instruidos formalmente en el uso y conservacin
de los E.P.P, actividad que le corresponde efectuar a la Supervisin de Lnea, pudiendo
quedar registrada como contactos de grupos en la ficha individual de cada trabajador.
De igual forma se debe entregar entrenamiento en el uso y conservacin de los E.P.P
correspondiente, actividad que le corresponde desarrollar al Experto de Seguridad.
5. Trimestralmente
Tanto el Coordinador-asesor del Programa como la lnea de mando debe ejecutar
comprobaciones con relacin al uso y la conservacin de los E.P.P
6. Semestralmente
La Asocacion Chilena de Seguridad deberan efectuar verificaciones al grado de
cumplimiento de los estndares sobre proteccin personal de los trabajadores, usando
para ello tcnicas de muestreos al azar por lo menos.
7. Semestralmente
Se debe informar por escrito a la jefatura de la Empresa los resultados alcanzados en
las distintas verificaciones de los estndares sobre los E.P.P
Dicha informacin debe de servir como base para el seguimiento a objeto que la
supervisin aplique las medidas disciplinarias pertinentes ante violaciones reiteradas a
los estndares vigente por parte de algn trabajador.
Dicha informacin debe servir como base de seguimiento a objeto que la supervisin
aplique las medidas disciplinarias pertinentes ante violaciones reiteradas a los estndares
vigentes por parte de algn trabajador.
De igual manera podr utilizarse para detectar que trabajadores mantienen un
cumplimiento ejemplar de los estndares o normas sobre uso y conservacin de E.P.P,
para proceder a felicitar por escrito dicha actitud.
SISTEMA DE REGISTROS
S deber mantener un registro actualizado de la dotacin de equipos de proteccin
personal entregado a cada trabajador, situacin de la que se debe quedar constancia al
igual que las acciones de instruccin sobre uso y conservacin en la ficha individual de
cada trabajador.
6
PROTECCION PERSONAL DE LOS TRABAJADORES
REGISTRO DE LA VERIFICACION EFECTUADA AL USO DE LOS E.P.P.
Area o Depto. Fecha:
Nombre Area o puesto de N de N de N DE

Del E.P.P trabajo Trabajadores que trabajadores Trabajadores %
observado deberan usar el que disponan que estn (B/A)
E.P.P. del E.P.P. usandoE.P.P
Problemas reales que originan el NO uso:.........................................................................................................

.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
Acciones realizadas para mejorar el resultado de la verificacin: ..................................................................

.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
7
PROTECCION PERSONAL DE LOS TRABAJADORES
REGISTRO DE LA VERIFICACION AL ESTADO DE CONSERVACION DE LOS E.P.P.
Area o Depto. Fecha:
Nombre Area o puesto de N total de equipos N total de

Del E.P.P trabajo que lo inspeccionados(a) equipos apto para %
usan el uso (B/A)
Problemas reales que originan el MAL estado de conservacin: ....................................................................

.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
Acciones realizadas para mejorar el resultado de la verificacin: ...................................................................

.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
8
I. DETERMINACIN DE LA NECESIDAD DEL USO DE E.P.P
La determinacin de las necesidades de E.P.P es una tarea importante que deben

afrontar los niveles de mando y profesionales de seguridad, quienes debern tomar
medidas para solucionar cualquier situacin peligrosa que se presente y que pueda
requerir una revisin extensa de la Ingeniera de los procesos, de los mtodos de
fabricacin o solamente un cambio simple de los mtodos de manejo de materiales.
Si no es posible eliminar la causa de accidente en un origen, entonces el uso de

proteccin personal es imperativo.
Los supervisores determinaran las necesidades de E.P.P de cada uno de los puestos de
trabajo de su rea, previa determinacin de riesgos y condiciones existentes.
El supervisor eleva sus necesidades al jefe de rea, se analizan en conjunto con el

Experto de Seguridad y una vez determinados los riesgos a los cuales s esta expuesto
el trabajador se decidir el equipo a utilizar.
Una vez que se encuentren ambas partes de acuerdo y analizadas las especificaciones
tcnicas de los equipos, se confeccionara un documento en el cual se establece el uso
de los E.P.P para cada cargo, el cual deber ser conocidos por todos los trabajadores.
Si en el transcurso del tiempo aparecen nuevos equipos o riesgos se deber revisar

dicho listado y hacer las modificaciones correspondientes al igual como se expresa en
los puntos 3-4
Peridicamente se debern estar probando nuevos equipos, para lo cual se debern

solicitar muestras y catlogos a los proveedores estudiando la facilidad de su cambio.
Si algn trabajador presenta problemas con el uso de los E.P.P, deber manifestarlo a su
jefe directo, quien investigara el caso con la asesora del Experto en Prevencin de
Riesgos, quienes determinaran cual es el equipo ms aconsejable y se harn las
modificaciones y/o adquisiciones pertinentes.
General
Este procedimiento define los requisitos bsicos para el uso y cuidado del EPP y de la
ropa de trabajo.
Oficinas Administrativas.
El personal de oficinas deber cumplir con estos procedimientos, de acuerdo a lo

definido en cada seccin.
El personal que labora en las oficinas, es necesario que haga uso de su EPP cuando
salgan de sus oficinas.
9
Operacin de Vehiculos y Equipos.
a) Las personas que operan vehculos, no estn obligadas a usar casco de seguridad
durante la operacin de estos, al estar dentro de cabinas cerradas.
b) El personal quien maneja u opera vehculos y equipos deber usar en todo

momento cinturn de seguridad.
Recintos de Bodegas.
a) El personal de Bodegas deber hacer uso de todo su equipo de proteccin personal,

exepto en el interior de las oficinas administraticas. Esto incluye zapatos, lentes,
cascos, protectores auditivos segn se requiera y ropa especial cuando se
manipules qumicos o sustancias peligrosas.
b) El personal de las bodegas deber usar guantes cuando maneje materiales.
c) Los requisitos mnimos de vestimentas son aplicables a las reas de Bodega.
Personal de patio.
a) Debera hacer uso de todo su equipo de proteccion personal, exepto en el interior

de las oficinas. Estos elementos incluyen guantes de cuero, calzado de seguridad
con puntera de acero,faja de proteccion lumbar, casco y lentes de seguridad.
10
II. SELECCIN DE LOS E.P.P
Una vez que se haya determinado las necesidades de uso de E.P.P es necesario
seleccionar el equipo adecuado que ha de utilizarse para lo cual debern adoptarse
dos criterios:
Grado de proteccin que puede brindar el equipo.

La comodidad con la cual se puede brindar.
El jefe de rea y el Experto de prevencin de riesgos mantendrn catlogos actualizados

de E.P.P y deber mantener contactos peridicos con los proveedores a objeto de ir
conociendo nuevas tecnologas en el diseo y construccin de equipos.
Todo E.P.P que se use dentro de los Depsitos, deber contar con el respectivo
certificado de calidad de Cesmec u otro similar en el extranjero como ser normas Noish
Din u otro que garantice su calidad en Chile.
Al seleccionar los E.P.P se deber medir solo su eficiencia en ningn caso su precio, lo
que se requiere son equipos aptos para el trabajo y que respondan a nuestras
necesidades.
11
III. ADQUISICIONES DE E.P.P.
El Departamento de Adquisiciones y\o importaciones es el responsable por las compras

de elementos de proteccin personal, tomando como base de adquisicin los estudios
de necesidades o presupuestos anuales de equipo debidamente probados.
El Experto en Prevencin de Riesgos entregar al Sub Gerente de Aura O., las

especificaciones, calidad, costos de los equipos, cantidad por meses etc. requiriendo
las opiniones y sugerencias de los trabajadores respecto de la comodidad de los
mismos.
El encargado de Bodega, ser responsable de mantener un stock mnimo de equipos de

reposicin continua (guantes, protectores respiratorios, auditivos, visual, etc. ) para
asegurar un suministro de acuerdo a las necesidades.
En casos excepcionales se podrn girar Ordenes de Compra locales, para lo cual el

Experto Prevencin de Riesgos, entregar las especificaciones catalogadas, al
encargado de compras para su adquisicin previa autorizacin superior.
El Departamento y el Experto Prevencin de Riesgos debern proponer un costo

estimado para el presupuesto anual de E.P.P. el cul se remitir al Sub Gerente para
su aprobacin y adjuntarlo al presupuesto general de la Empresa.
Todos los E.P.P. adquiridos debern almacenarse en Bodega y el encargado de este

ser responsable de su entrega. llevando control del movimiento de E.P.P. debiendo
elaborar un inventario actualizado para conocimiento del Jefe de Area.
12
IV. CALIDAD Y CERTIFICACION DE LOS E.P.P.
Requisitos Generales.
La calidad y certificacin del EPP deber estar de acuerdo a lo especificado por el

Dpto. De Prevencin de Riesgo de Aura O. Todos los equipos de proteccin personal
que se usen, debern contar con la certificacin establecida en el D.S. N* 18 vigente y
D.S. N* 569.
Como mnimo las siguientes pautas se aplicarn al diseo y calidad del equipo:
a. Deber proveer adecuada proteccin al riesgo para el cual fueron diseados.
b. Los equipos debern ser razonablemente confortables de tal manera que no

interfieran con los movimientos del trabajador.
c. Ser durable.
d. El equipo que deba ser usado por ms de una persona, deber ser de tipo que
pueda ser limpiado y desinfectado.
e. Tener la marca del fabricante.
f. Deber contar con certificacin de calidad, ya sea nacional o internacional, segn

la exigencia de Aura O. Aura O.se reserva el derecho de rechazar cualquier equipo
de pro teccin personal, que no cumpla con las exigencias definidas por el
departamento de Prevencin de Riesgos.
Cuidado y Mantencin del Equipo.
1. El equipo cuando es entregado de una persona a otra, deber ser desinfectado

previo a su uso.
2. El EPP es entregado a los trabajadores para su propia proteccin y uso

adecuado. El equipo que se deteriore por el uso normal,deber ser reemplazado
cuando sea necesario. El equipo que sea perdido, modificado o daado a
propsito ser reemplazado con costo al propio usuario.
3. El EPP que haya sido alterado de cualquier manera, ser puesto fuera de uso.
4. Se deber implementar un sistema de inspeccin para todos los EPP que se

empleen, en que se establesca su estado, codificacin, reparacin o retiro de
uso. Tales inspecciones sern llevadas a cabo por personal calificado.
13
V. INSTRUCCIN Y MOTIVACIN A LOS TRABAJADORES.
La supervisin directa instruir formalmente al personal a su cargo sobre el uso y

conservacin de los elementos de proteccin personal.
La Supervisin directa conjuntamente con el Experto Prevencin de Riesgos debern

instruir al personal correspondiente en el uso y conservacin de E.P.P.
especial(ejemplo respirador autnomo) y registrar su accin.
La lnea de supervisin deber reforzar el comportamiento positivo de los trabajadores

que se destaquen en el uso y conservacin de los E.P.P. dejando constancia escrita de la
accin.
La supervisin mantendr actualizado un registro de las felicitaciones y amonestaciones

u otras medidas que adopte con relacin a esta norma, para lo cual usar la ficha
individual que posee cada trabajador.
El Comit Paritario de Higiene y Seguridad deber mantener un programa peridico de

promocin del uso de E.P.P. dicho plan de motivacin deber contener a los menos las
siguientes actividades:
Charlas a los trabajadores.
Colocacin de afiches sobre E.P.P.
Confeccin de afiches alusivos a la Empresa y sus necesidades en cuanto a uso de

E.P.P.
Establecer un captulo dedicado al uso de E.P.P. en la revista de Seguridad de la

Organizacin.
14
VI. ENTREGAS Y RECAMBIO DE LOS E.P.P
La entrega de los E.P.P se realizaran por medio del jefe directo. El trabajador deber
comprometerse a usar el equipo nuevo que se le ha entregado, evitando el uso de
equipos en mal estado que se le ha entregado en aos anteriores. En caso de perdida o
deterioro del E.P.P, por parte del trabajador sern reemplazado por Aura O.con costo
para el trabajador.
Los trabajadores podrn solicitar el recambio de sus E.P.P. a medida que estos se vayan
deteriorando por el desgaste natural o destruyndose a causa o con ocasin del trabajo
que realizan.
El recambio se har en forma personal y contra la presentacin del elemento daado, el

cual ser su vez quemado o inutilizado en su totalidad.
Casos Especiales
Se aceptarn las solicitudes presentadas por trabajadores que por algn impedimento
fsico debieran usar un E.P.P. distinto al comnmente usado o en stock.
Estas solicitudes debern ser cursadas por el Jefe del Area y adems estar respaldadas
por recetas o certificado mdicos. La satisfaccin de estas necesidades las aprobar El
Sub Gerente del Distrito.
15
VII. NORMAS SOBRE USO Y CONSERVACIN DE LOS E.P.P
Todo trabajador ser responsable de utilizar y mantener los E.P.P en buenas

condiciones proporcionados por la Empresa.
La lnea de supervisin velara constantemente por el uso eficiente de los E.P.P por parte
de los trabajadores.
Independientemente de lo anterior mensualmente se harn verificaciones planeadas del

uso de dichos elementos por parte de los supervisores directos y el Experto en
prevencin de riesgos, adems de una verificacin imparcial semestral por un
personero de las Mutuales de Seguridad. En dichas verificaciones se determinaran
causas bsicas para cada caso en que se detecte el no uso y se adoptaran las medidas del
control correspondiente.
El trabajador deber informar a su supervisor directo cualquier anormalidad que

detecten en el uso de los E.P.P.
Toda persona que transite por los lugares de trabajo, cualquiera sea su nivel dentro de la
organizacin, deber usar los E.P.P correspondiente a los riesgos existentes, lo mismo
se aplica para las visitas de la Empresa.
De las detecciones efectuadas en el uso y conservacin de los E.P.P. La supervisin

directa dejara constancia en la ficha individual que cada trabajador deber poseer para
este efecto.
De los resultados que arrojen las distintas verificaciones a los estndares de uso y
conservacin de E.P.P El jefe de rea informara a gerencia.
16
VIII. PROHIBICIONES Y SANCIONES
Los trabajadores sern responsables directo del correcto uso y buen estado de
conservacin de los E.P.P asignados.
Las personas que se rehusaran a utilizar los E.P.P. asignados sern sancionadas de
acuerdo a lo sugerido por el Experto en Prevencin de Riesgos. Dicha sancin ser
finalmente aprobada, modificada o rechazada por el jefe directo segn sea el caso.
Ser motivo de amonestacin escrita o verbal al trabajador que haya extraviado o

deteriorado por descuido aparente de su E.P.P.
La comprobacin evidente y/o documentada de que se haya causado dao en forma

deliberada a E.P.P entregados a cargo ser considerada como falta grave inexcusable o
incumplimiento grave de las obligaciones que impone el contrato.
Estar tambin prohibido a los trabajadores el uso de los E.P.P. que ya hubiesen sido
recambiados o dados de baja, e incurrirn en sancin tanto como para el trabajador
como para el encargado de desechar el equipo en mal estado en vez de haberlo
inutilizado segn lo indican las normas existentes.
17
REQUISITOS GENERALES PARA EL USO DE E.P.P.
ENTRENAMIENTO.
Los trabajadores debern recibir intrucciones y entrenamiento independiente del uso, y

cuidados y limitaciones del EPP, por parte del respectivo Dpto. De Prevencin de
Riesgo.
REQUISITO MINIMO DE VESTUARIO.
a) El alcance de esta seccin es aplicable a todo el personal administrativo de oficinas

de terreno, Bodegas y personal de contruccin de terreno.
b) La ropa de trabajo que se use durante las horas de trabajo, deber estar de acuerdo
con el trabajo a realizar.
c) Ropa con tela retardante de llama y ropa protectora especial es recomendable para
trabajadores que pueden estar expuestos a llamas abiertas.
Camisas.
Las camisas debern tener mangas de a lo menos 4 pulgadas de largo y cuellos

normales. Petos, camisas recortadas, camisas tipo mallas y camisas arremangadas no
debern usarse.
Pantalones
a) Debern usarse pantalones largos. Los short, pantalones recortados y otra ropa similar
alterada, est prohibida.
b) No se deber usar ropa sinttica, en aquellos sectores con potencial de generar

corrientes estticas.
Vestidos y Falda.
No se permite el uso de vestidos o faldas excepto en oficinas administrativas o donde

exista un trabajo no relacionado con la contruccin.
18
Joyas
El uso de joyas durante las horas de trabajo deber evitarse dentro de Aura O.. Esto
incluye:
a) Anillos para los dedos. Orejas y otros que puedan ser cogidos por equipos en
movimiento o maquinaria.
b) Collares o brazaletes. Los collares usados alrededor del cuello debern

guardarse bajo la ropa.
c) relojes con correas slidas. Correas de expansin y correas las cuales son
sujetas a ambos lados del reloj pero que pasen bajo la base de ste, estn
permitidos.
d) otras joyas y ornamentos los cuales pueden crear peligro al usarlo cerca de
maquinarias en movimiento o que pueden ser cogidos por algn objeto.
Limitaciones de Pelo y Barba.
a) Las personas que usen el pelo largo el cual sobrepase los hombros o la base del
cuello, debern ser sostenidos por una malla o algn otro dipositivo que
prevenga que ste sea cogido por partes en movimiento.
b) Las personas que deban usar respiradores no debern usar barba.
c) Los bigotes estn permitidos excepto cuando se use con equipos de respiracin.
Cuando se use un respirador, los bigotes no debern interferir con el sello de la
mscara.
d) En general, la barba slo se permite cuando sta no genere ningn peligro

potencial al usuario, relativo a la falta de hermeticidad en los equipos de
respiracin.
19
20
EQUIPO DE PROTECCION A LA CABEZA (CASCOS)
1. El uso de proteccin para la cabeza aprobado por Aura O., es obligatoria en

Aura O.excepto en el interior de oficinas, comedores y vehculos con cabina
cerrada.
2. Los cascos livianos y los cascos metalicos estn prohibidos en Aura O..
Operacin de Corte y Soldadura.

1. los soldadores debern usar proteccin a la cabeza (casco) durante sus
operaciones.
Autoadhesivos en los Cascos.

1. Todos los trabajadores debern exhibir el logo de su empresa en la parte frontal de
su casco.
2. Slo los autoadhesivos autorizados por Aura O.debern usarse en los cascos de
trabajo.
EL CASCO
Es un elemento que cubre totalmente el crneo, protegindolo contra los efectos de
golpes, sustancias qumicas, riesgos elctricos y trmicos.
Los materiales empleados en la fabricacin de estos elementos deben ser resistentes al
agua, solvente, aceites, cidos, fuegos y malos conductores de la electricidad (excepto
cascos clase C). Entre los materiales de fabricacin de cascos de seguridad tenemos:
a. Plsticos laminados y moldeados a altas presiones.

b. Fibras de vidrio impregnadas de resinas (poliester).
c. Aleacin de aluminio.
d. Materiales plsticos de alta resistencia al paso de la corriente elctrica (policarbonatos,
poliamidas, etc.)
1. Partes constitutivas:
Las partes constitutivas de los cascos son las siguientes:
Suspensin interna:
Esta es una especie de arns interior que sirve de sustentacin a la carcasa y dentro
del cual se acomoda el crneo de la persona. Esta suspensin se encuentra integrada por
un conjunto de correas de distintos materiales, cuya parte alta s denomina corona y una
correa que rodea la cabeza se denomina tafilete. En la suspensin queda retenida una
gran parte de la energa asociada a los impactos y golpes.
Carcaza:
Es la parte externa del casco, cubre el crneo y va unida a la suspensin mediante
remaches o acuaduras internas.
21
TIPOS DE CASCO
Se requiere proteccin para la cabeza siempre que est trabajando donde exista el riesgo
de ser lastimado por objetos que puedan caer, o si trabaja cerca de conductores elctricos
que estn expuestos y que puedan entrar en contacto con su cabeza.
Los cascos estn diseados para protegerlo de impactos y penetraciones si algn objeto
llega a golpear su cabeza, lo mismo que choques elctricos limitados y quemaduras.
Asegurece de utilizar el casco apropiado de acuerdo a su trabajo.
Cascos de Clase A, los cuales estn hechos de materiales aislantes para protegerlo de
objetos que le puedan caer encima y los choque elctricos con voltajes de hasta 2200
voltios.
Cascos de Clase B, los cuales estn hechos de materiales aislantes para protegerlo de
objetos que le puedan caer encima y los choque elctricos con voltajes de hasta 20000
voltios.
Cascos de Clase C, los cuales estn hechos de materiales aislantes para protegerlo de
objetos que le puedan caer encima pero que no deben ser utilizados cerca de cables
elctricos o en donde existan sustancias corrosivas.
El uso del casco es la mejor forma de proteger la cabeza de lesiones severas causadas
por objetos o escombros que pueden caer sobre ella. Los cascos tambin ofrecen proteccin
mnima contra descargas elctricas. Consisten de una coraza exterior rgida, revestida
internamente por una suspensin que absorbe la fuerza del impacto.
CONSEJOS
La superficie del casco est diseada para absorber parte del impacto.
La suspensin, o sea la banda y las cintas dentro del casco, es an ms crtica en

cuanto a la absorcin del impacto. Esta debe ser ajustada de acuerdo al tamao
de la cabeza y debe mantener una distancia mnima de cuatro centmetros entre la
cabeza y la parte dura del casco para absorber el impacto y para que el aire
circule.
Los cascos estn diseados para resistir el impacto de un objeto desde una altura
de un metro y medio, es decir, el equivalente a un martillo de 1 kilo que cae desde
una altura de 6 metros sobre su cabeza.
Los cascos tambin deben cumplir con otros requisitos tales como peso,
inflamabilidad y aislamiento elctrico.
22
MODELO Casco dielectrico: visera sin ala. ala completa
CERTIFICACION Nch 461 of 77.
FABRICA PROVEEDOR M.S.A/welsh/protector/norses/oxigas O.D/A Garmendia.
DESCRIPCION: Casco de Seguridad dielctrico, rgido para la cabeza,

moldeado con plstico altamente dielctrico o con fibra de
vidrio y plstico de alta densidad tipo A-B-C, ofreciendo
gran resistencia mecnica a la compresin y a la traccin,
dielctrico, muy liviano, de ala corta y bota aguas.
De moderno diseo, incorpora proteccin contra la
humedad. Para su limpieza se usa solo agua y jabn.
COLORES :
- BLANCO
- AMARILLO
- NARANJO
- ROJO
- AZUL
- VERDE
- GRIS
APLICACIN: Excelente proteccin para diversas faenas en todas las Areas

Industriales, tales como :
- AGRICULTURA
- CONSTRUCCION
- FORESTAL
- PESCA
- FUNDICION
- SERVICIOS INDUSTRIALES
- TRABAJOS PESADOS
- MINERIA
Descripcin Tcnica elaborada por: Instituto Latino Americano de Seguridad ( I.L.S.).
23
PROTECCION OCULAR (LENTES DE SEGURIDAD))
1. Todos los trabajadores debern usar proteccin ocular aprobada durante la

jornada de trabajo. La proteccin ocular deber estarv de acuerdo a las
normativas chilenas y de Aura O..
2. Todos los lentes pticos que se requieran usar, debern tener sus cristales
endurecidos y poseer proteccin lateral. A supervisin deber ser estricta en el
cumplimiento de esta disposicin.
3. Los vidrios y los visores plsticos de las antiparras, mscaras de visin amplia y
caretas no debern tener rayaduras, burbujas de aire, desfiguraciones de
manufacturas o alteraciones que limiten la visin, La parte frontal y posterior de
los lentes y visores no debern tener distorsin lateral, excepto cuando ellos
tengan correctores pticos.
Soldadura, Corte y Operaciones de Esmerilado.
1. Durante las operaciones de esmerilado se deber usar protectores faciales

completos adems del uso de los lentes de seguridad, lentes de visin completa o
antiparras.
2. Las personas que efectan labores de ayudantes de soldador, debern usar la
proteccin ocular adecuada al soldar, esmerilar o en las operaciones de oxicorte.
3. Las personas que efecten trabajos de soldadura elctrica, oxicorte y otras
operaciones donde exista riesgo de exposicin a radiacin lumnica, debern usar
proteccin ocular con filtros oscuros, de acuerdo a la siguiente tabla:
Tipo de operacin Peligro a Evitar

Soldadura Resplandor por peflexion de luz solar y luz del arco de reas
cercanas
Oxicorte Resplandor de llama de oxicorte con boquillas pequeas
Oxicorte Resplandor de llama de oxicorte con boquillas medianas.
Oxicorte Resplandor de llama de oxicorte con boquillas grandes.
Sodad. Al Arco Soldadura con corriente de 31 a 72 amperes.
Soldad. Al Arco Soldadura con corriente de 76 a 200 amperes.
Soldad. Al Arco Soldadura con corriente de 201 a 400 amperes.
Soldad. Al Arco Soldadura con corriente de 400 o mas amperes.
24
Lentes con Prescripcin Mdica.
1. las personas que usan lentes con prescricin mdica o lentes de correccin,
debern usar lentes de visin panormica o antiparras sobre sus lentes, o bien usar sus
lentes de prescripcin con cristales endurecidos y proteccin lateral.Previo a una receta
medica extendida por el obstalmologo.
Antiparras y Proteccin Facial.
a) Las antiparras aprobadas debern ser usadas cuando el personal est expuesto a
particulas en suspensin en el aire.
b) El personal deber usar protectores faciales en combinacin con las antiparras o
lentes de visin panormica al esmerilar, cincelar y cualquiera otra operacin en
que exista un riesgo potencial de dao facial por particulas a velocidad.
c) El personal que maneja o usa elementos quimicos o sustancias txicas deber
usar proteccin facial mientras realiza tales operaciones.
PROTECCION VISUAL Y FACIAL
Se calcula que todos los aos, cerca de 2 millones de trabajadores sufrirn heridas
relacionadas con el trabajo. Mas de una cuarta parte de estas heridas estarn relacionadas
con la cabeza, ojos, las manos y los pies.
El equipo de proteccin personal est diseado par protegerlo de peligros a su salud y

seguridad personal que no pueden ser eliminados de su rea de trabajo. El equipo de
proteccin personal est diseado para proteger diferentes partes de su cuerpo incluyendo
los ojos, la cara, la cabeza, las manos, los pies y los odos.
Despus de realizar una evaluacin del peligro, su Jefe Directo seleccionar el equipo de
proteccin personal ms adecuado. Usted ser entrenado en las siguientes reas:
- Cuando es necesario utilizar los equipos de proteccin personal.

- Que clase de equipo de proteccin personal debe utilizar.
- Las limitaciones de equipo de proteccin.
- El cuidado apropiado, mantenimiento, vida til y desecho del equipo de proteccin
personal.
Una vez que usted haya demostrado que ha entendido este entrenamiento su Jefe Directo
verificar su certificacin por escrito.
Se realizar otro entrenamiento si su Jefe Directo piensa que usted no ha

comprendido totalmente los puntos antes mencionados sobre el
entrenamiento o si el equipo de proteccin personal que est utilizando es
cambiado.
25
Usted siempre debe utilizar la proteccin adecuada para los ojos y para su cara. Si
trabaja con:
Metales fundidos
Qumicos en estado lquido
Gases peligrosos
Partculas mezcladas con aire
Energa radiante peligrosa
Los lentes de seguridad constituyen la forma ms bsica de proteccin para sus ojos.
Hoy en da, se requiere que los lentes tengan una cobertura frontal y lateral, siempre que
usted trabaje con objetos que puedan ser lanzados al aire.
Tipos de proteccin visual y facial:
Los lentes de Seguridad

Las gafas de proteccin
Las mascaras protectoras
Las gafas de proteccin para trabajar con qumicos.
Los Lentes de Seguridad

Protegen al trabajador de los impactos frontales con partculas despedidas al aire y el polvo.
Los lentes de seguridad con barreras de proteccin laterales son requeridos si existe el
peligro de que algo golpee su ojo.
Tipos de lentes
- Los lentes de vidrio son resistentes a los qumicos, y no se rayan fcilmente, pero
su peso puede incomodar al trabajador despus de un periodo de uso prolongado.
- Los lentes de plstico y de policarbonato son livianos, flexibles, resistentes al

empaamiento y protegen contra las salpicaduras de la soldadura. Pero estos tipos
de lentes se rayan fcilmente y no se ajustan a todas las prescripciones correctivas
por la visin.
- Los lentes fototrpicos o de tinte variable pueden limitar seriamente su visin al

trabajar en situaciones que requieren un ajuste rpido a los niveles de luz , tales
como entrar y salir de edificios . Averige si su empresa tiene reglamentos en
cuanto al uso de lentes fototrpicos y sgalos cuidadosamente.
- Los lentes de contacto no protegen a su ojos de lesiones, y siempre deben ser

usados con equipos de proteccin para los ojos.
26
Las Gafas de Proteccin
Se ajustan a su cara y son muy efectivas para sellar toda el rea alrededor de los ojos,
protegindola de peligros tales como las salpicaduras, gases y vapores.
Las Mascaras Protectoras

Provee proteccin adicional para trabajos extremadamente peligrosos. Si embargo, las
mascaras protectoras no estn diseadas para ser usadas por si solas. Los lentes de
seguridad siempre deben ser usados como una mscara protectora para garantizar un nivel
mximo de proteccin para sus ojos.
Las Gafas de Proteccin para Trabajar con Qumicos

Las gafas de proteccin para trabajar con qumicos con sistemas de ventilacin cubiertos o
con ventilacin indirecta protegen contra las salpicaduras qumicas y partculas despedidas
al aire o para evitar el empaamiento, use gafas con lentes especiales y sistemas de
ventilacin.
Usted no debe usar lentes de contacto al trabajar con materiales qumicos

o al esta cerca de ellos. Esto tambin se aplica a los trabajos con vapores
qumicos, metales fundidos o niveles extremados de polvo y calor. Estas
sustancias pueden acumularse en los lentes y reducir su nivel de
visibilidad.
27
EQUIPO PARA TRABAJOS CON RAYOS LASER
El trabajar con rayos lser de alta potencia en el trabajo presenta serios peligros para sus
ojos. Al trabajar con rayos lser, usted debe siempre debe usar los equipos de proteccin
personal adecuados.
Asegrece que los filtros en sus equipos de proteccin sean del tipo requerido para
trabajar con el rayo lser en uso.
Al pasar de trabajar con un rayo lser de Clase 3b a un rayo lser de Clase 4, es

posible que usted tenga que cambiar de lentes de filtracin.
EQUIPOS PARA TRABAJOS CON SOLDADURA
Los trabajos con soldadura tambin requieren el uso de equipos de proteccin especiales.
Al trabajar con soldadura al arco, use lentes de seguridad para bloquear chispas, y
una mascara para filtrar la luz ultravioleta.
Revise su mscara u sus lentes para detectar si tiene defectos acercndolos a una
fuente de luz intensa. Si detecta un escape de luz, deshgase del equipo.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
An si usted est observando o est pasando por una zona de trabajo en la cual hay
peligro para los ojos , use los equipos de proteccin necesarios. Sus ojos pueden ser
golpeados accidentalmente pos objetos despedidos al aire provenientes de una estacin
de trabajo.
Para mantener los lentes plsticos libres de ralladuras, lmpielos bajo un chorro de agua
y squelos al aire.
Al removerse sus lentes despus de haber estado trabajando en reas con mucho polvo o
partculas de material, mediante su cabeza hacia delante y remueva los lentes desde
atrs hacia delante. Esto evitar que las partculas le caigan en los ojos.
Los lentes de seguridad o antiparras deben ser usados bajo los protectores faciales y
mscaras de soldar para asegurar una proteccin adicional.
Se necesita usar lentes polarizados u opacados para protegerse de los reflejos del sol en
un ambiente con mucha luminosidad.
Los lentes teidos o fotosensibles pueden limitar la visin al pasar de un ambiente

iluminado a uno oscuro.
Es necesario utilizar lentes con filtros especiales numerados (sombra) para proteger los
ojos de soldaduras o de cualquier otra forma de energa radiante. Es aconsejable
verificar la intensidad de la energa radiante para determinar el grado de proteccin.
28
PROCEDIMIENTO EN CASO DE EMERGENCIA
Las lesiones en los ojos, especialmente las quemaduras causadas por los trabajos con
soldadura, las cortaduras, los rayos lser y los qumicos, pueden causar dolor o daos
permanentes. Si sus ojos son quemados durante trabajos de soldadura con rayos lser, no
trate de atender la lesin usted mismo. Busque atencin medica inmediatamente. En
cualquier situacin en que ha habido una lesin en un ojo, consiga atencin medica
inmediatamente
RESUMEN
El protegerse los ojos de los peligros en el trabajo es uno de los pasos ms fciles que
usted puede dar. Le puede evitar el tener que lidiar con una lesin grave en los ojos ms
adelante. Tome el tiempo necesario para identificar los peligros que existen en su trabajo.
Evite los accidentes y las lesiones siguiendo todos los reglamentos de seguridad al usar las
maquinarias, equipos y herramientas.
Adems, utilice siempre los equipos de proteccin necesarios cuando vea que podra ser
expuesto a peligros para los ojos. Solamente hay que dar un mal paso para destruir sus ojos
permanentemente. Y se es un riesgo demasiado grande que usted no debe tomar con algo
tan precioso como su sentido de la visin.
Los lentes de seguridad o gafas protectoras deben ser usados debajo de los escudos
faciales y cascos para soldar, para proveer una proteccin adicional.
Usted necesitar lentes polarizados u opacados para proteger de los reflejos del sol
mientras trabaja en un ambiente con mucha luz.
Los lentes teidos o fotosensibles pueden limitar su visin si usted pasa de un ambiente
iluminado a uno oscuro.
Usted necesitar lentes con filtros especiales numerados para proteger sus ojos de la
soldadura o de cualquier otra forma de energa radiante.
Averige que tipo de lentes le brindarn la mayor proteccin.
Para verificar que la proteccin para sus ojos es segura, la identificacin de la fabrica
debe estar inscrita en cada artculo.
Si usted usa lentes de contacto, quizs encuentre peligros adicionales con el polvo y con
los qumicos.
El polvo atrapado debajo de los lentes puede causarle irritaciones dolorosas.
Algunos qumicos pueden reaccionar con sus lentes de contacto y causarle daos
permanentes.
Recuerde que los lentes de contacto no son considerados como artculos de proteccin.
No existe un peligro para sus ojos a su alrededor, usted debe utilizar proteccin
adicional para sus ojos.
Si usted utiliza lentes de prescripcin, debe utilizar uno de los siguientes sistemas de
proteccin personal:
Gafas protectoras y otros artculos protectores diseados para ajustarse sobre sus lentes
de prescripcin.
Lentes de seguridad con vidrios de seguridad de prescripcin.
29
MODELO Anteojos de Seguridad, contra particulas
CERTIFICACION Nch 1301of 77.
FABRICA PROVEEDOR Welsh/ M.S.A. Bouton optolent/O.D/8 Proseg/Encon/Uvex 3000
DESCRIPCION Lente de seguridad de Policarbonato claro, marco azul , rojo y

blanco. Resistente a los impactos de pequeas partculas
proyectadas a alta velocidad, tales como polvos metlicos, arena
u otros. Provee una excelente proteccin frente a la radiacin
UV. 100% filtro UV.
APLICACIN Para todas las faenas que requieran de proteccin contra partculas.
Descripcin Tcnica elaborada por: Instituto Latino Americano de Seguridad ( I.L.S.)
30
ZAPATOS DE SEGURIDAD.
1. Todos los trabajadores que realicen trabajos al exterior de una oficina debern
usar zapatos de seguridad.
2. El personal de oficinas deber disponer de zapatos de seguridad cuando estn en
reas de contruccin.
3. Los siguientes zapatos no estn permitidos en Aura O.
a. Zapatos de taco alto.

b. Zapatillas deportivas de todo tipo, sandalias, y en general el zapato de calle.
c. Ningn calzado que no tenga proteccin al taln y que no posea puntera
metlica.
4. Los zapatos de seguridad usados en Aura O. sern de cuero u otro elemento

resistente a sustancias tales como qumicos, hidrocarburos y concreto.
5. Cuando se manipule o trabaje con cemento hmedo, el calzado de seguridad a
usar ser botas de goma.
TIPOS DE PROTECCION
Una de las partes del curpo mas afectadas por efectos de los accidentes son las
extremidades inferiores. Se deben proteger los pies contra lesiones que causen los
objetos que caen, ruedan y vuelcan;
Los zapatos de seguridad se clasifican segn los materiales empleados en su
construccin.
a. De cuero
b. De goma
c. De PVC
d. De cuero con punta de acero del tipo media caa y caa entera.
31
PARTES CONSTITUTIVAS
Punteras: La puntera o casquillo de acero, esta en la punta del zapato y

protege los dedos de fuerza de impacto o aplastantes. Estas partes se someten a una
prueba de resistir un peso esttico de 1200 kilos los que se colocan sobre l, o el
impacto de un peso de 25 kilos que se deje caer sobre l, desde una altura de 45 cm.
Planta de goma o PVC: Estos pueden ser de goma antideslizante y aislante,

protegen contra resbalones, deslizamientos u otros.
Caparazn : La caparazn es de cuero grueso y resistente contra impacto y

rasgadura, insoluble al cido, aceites y solventes.
TIPOS DE ZAPATOS
- Zapatos con puntera protectora: Los zapatos de puntera de acero son los ms
conocidos. Se les llaman zapatos de seguridad. Estn hechos para proteger los dedos de
los pies contra fuerzas de impacto o aplastantes, por medio de una puntera de acero. Su
uso es muy necesario en la construccin, en la minera y en general en procesos donde
se desarrollan labores pesadas.
- Zapatos conductores de electricidad: Estos estn hechos para disipar la electricidad

esttica que se acumula en el cuerpo del usuario y por lo tanto evitar la produccin de
una chispa esttica que pudiera producir ignicin en materiales o gases explosivos. Son
eficaces si los pisos por los cuales caminan los usuarios son tambin conductores de
electricidad. Lo que hace conductores a los zapatos es el compuesto de hule o el tapn
conductor que llevan en el tacn o la suela.
- Zapatos para riesgos elctricos: estos zapatos no llevan metal, salvo la puntera que
esta aislada del zapato. Es importante destacar que estos protegen slo s estn secos y
en buenas condiciones de uso.
- Zapatos para fundidores: la diferencia con un zapato de seguridad radica en que se

entallan al tobillo y traen un sistema de cierre rpido en vez de cordones. Ademas de
plantillas Acrilo Nitrilo de Proteccion contra el calor
- Botas de goma o PVC: Este tipo de calzado se utiliza para proteger los pies y piernas
del trabajador, cuentan con puntera y plantilla de acero para resistir impactos y
pinchaduras en la planta del pie. Se utilizan en trabajos de construccin, laboratorios y
tintorera.
32
Al pensar en la proteccin de los pies del trabajador es conveniente tener en cuenta
que las heridas ocurren:
Cuando objetos pesados o agudos caen sobre ellos.
Cuando un objeto rueda sobre ellos.
Cuando se pisa un objeto agudo que perfora la suela del zapato.
Al igual que con otros equipos de proteccin personal, la proteccin de su

pies ira de acuerdo al trabajo que tenga que realizar
CONSEJOS
Los zapatos y las botas de seguridad estn reforzadas con una estructura de acero que
protegen sus pies de perforaciones o de ser aplastados. Hoy en da, se requiere que
muchas botas de seguridad estn reforzadas con suelas resistentes a perforaciones.
Si usted trabaja cerca de cables o conexiones elctricas expuestas, necesitar calzado

que no tenga metal para evitar que conduzca la electricidad.
Si usted trabaja en un ambiente libre de electricidad esttica, como por ejemplo al

trabajar con computadoras u otros equipos electrnicos delicados, utilice calzado
conductor diseado para descargar las cargas estticas a la alfombra o al piso.
Los protectores para los pies, talones y tobillos pueden ser necesarios en su trabajo
particular.
El oficial de seguridad de su compaa le recomendar la proteccin personal para su

pies que ms le convenga.
El calzado de caucho o de materiales sintticos puede ser necesario al trabajar con

qumicos.
Evite utilizar zapatos o botas de cuero al trabajar con qumicos custicos ya que estas
sustancias pueden corroer el cuero y entrar en contacto con sus pies.
33
NORMAS
Las normas Nch 773/4 of92 (Chile) y ANSI Z41 PT91 ( U.S.A. ) exigen que un calzado de
seguridad tenga una puntera de acero que sea capaz de resistir una fuerza de impacto
equivalente a 34 kgs. y a una carga de compresin equivalente a 1134 kgs.
Es altamente recomendable proteger los pies de los peligros en el trabajo usando
el equipo de proteccin personal adecuado para cada tipo de faena
Botas, botines o zapatos reforzados con acero ( puntera ) en el rea de los dedos
las cuales proveen proteccin contra objetos que caigan sobre ellos y de golpes.
Botas, botines o zapatos para protegerse contra los choques elctricos

(dielctricos). Si se trabaja cerca de cables o conexiones elctricas expuestas, el
calzado no debe contener metal alguno para evitar la conduccin de electricidad.
Botas, botines o zapatos para trabajar en ambientes libres de electricidad

esttica. Si se trabaja en estos ambientes, como por ejemplo con computadores u
otros equipos electrnicos delicados, se debe utilizar calzado conductor de
electricidad para descargar la carga esttica en la alfombra o piso.
Botas, botines o zapatos de goma o de plstico para protegerse cuando trabaje

donde hay agua, aceite, grasa o qumicos.
Botas, botines o zapatos, reforzados para proteger dedos, empeine, talones,

tobillos y la regin metatarsiana del pie, cuando sea necesaria mayor proteccin.
Botas, botines o zapatos de caucho o de materiales sintticos pueden ser

necesarios al trabajar con productos qumicos. Evitar utilizar calzado de cuero pues
los elementos custicos pueden corroerlo y entrar en contacto con los pies.
Protectores para los pies, talones o tobillos pueden ser necesarios en una faena
especfica.
Para un estudio de la necesidad de utilizar calzado de seguridad y en el proceso de

seleccin del calzado apropiado recomendamos analizar el siguiente cuestionario:
Lo usa el personal cuando se necesita?
La suela previene resbalones y cadas?
El calzado protege los pies del trabajador de cadas e impactos?
Lo protege de objetos pesados que puedan caer sobre sus pies?
El calzado protege los pies del trabajador contra objetos afilados y cortantes?
Lo protege contra heridas causadas por lquidos o cidos y metales fundidos?
Lo protege contra el contacto con maquinaria pesada?
Resistir el calzado chispas, peligros de shock elctricos y/o electricidad esttica?
Existe algn procedimiento para verificar el estado del calzado usado por los
trabajadores?
34
MODELO Calzado de Seguridad con puntera de Acero.
CERTIFICACION Nch 773/4 of92
PROVEEDOR Bata/ Rizolli/ Verlan.
DESCRIPCION Calzado de seguridad para la Minera.

Fabricado con puntera de acero, cuero engrasado, forro
acolchado, planta de goma, acrilo-nitrilo. Impermeabilizado,
curtido al cromo, planta y taco de goma, dibujo antideslizante,
emplanillado de suela de suela cocida. Atornillado, ojetillos de
metal, lengeta de cuero, Protege contra golpes de objetos
contundentes
Diferentes modelos.
APLICACIN Faenas mineras y otras.
35
ROPA DE PROTECCION
La ropa de proteccin en el trabajo cubre numerosas necesidades que se podran clasificar

de la siguiente manera:
Proteccin higinica
En esta categora podemos clasificar a aquel tipo de vestuario que se utiliza para
proteger al trabajador contra elementos que pueden ensuciarlo o contaminarlo y a
aquel que se usa para evitar ensuciar o contaminar algn producto, superficie, etc
Proteccin contra partculas :
- Remocin de asbesto
- Riesgos qumicos peligrosos ( polvo )
- Construccin
- Polvos no peligrosos
- Industrias de alimento
- Fundiciones - Trabajo en metales
- Laboratorios
- Mantencin y Limpieza
- Minera
- Pinturas spray
- Recoleccin y reciclaje de basura y desechos
Proteccin contra lquidos
- Lluvia
- Manipulacin de cidos
- Riesgos bio-qumicos
- Riesgos qumicos medianos, salpicaduras suaves
- Construccin
- Materiales inflamables
- Fundiciones - Trabajo en metales
- Manipulacin de materiales peligrosos
- Laboratorios
- Mantencin y limpieza
- Refineras qumicas y petroqumicas
- Mantencin y limpieza de estanques
- Recoleccin y reciclaje de basura y desechos
36
Proteccin contra vapores y contaminantes en el aire
- Elementos qumicos y otros materiales peligrosos ( alto riesgo )

- Riesgos bio-qumicos
- Materiales inflamables
- Manipulacin de materiales peligrosos
- Refineras qumicas y petroqumicas
- Mantencin y limpieza de estanques
Proteccin contra los cortes
Existen faenas en que el cuerpo del trabajador, no solamente sus manos y antebrazos,
est expuesto a accidentes por cortes. Esto es principalmente el caso en Aserraderos,
bosques y otros lugares en que se emplean sierras mecnicas, para los cuales en Esta-
dos Unidos la American Pulpwood Association ( APA ) ha establecido normas
especficas, para proteger las piernas y el trax de los trabajadores.
Proteccin contra el fro
La ropa de proteccin contra el fro o trmica se caracteriza por su confeccin

utilizando diversas y variadas telas interiores y exteriores, dependiendo de los
ambientes en que ser usada :
- Cubiertos
- Al aire libre
- En altura
- Zonas lluviosas
Un elemento bsico y primordial en este tipo de vestuario lo constituye la napa o

entretela. Este est compuesto por fibras huecas y slidas que se aglomeran por
termofusin con fibras denominadas bicomponentes de bajo punto de fusin, lo
que permite la soldadura entre ellas, formando la napa. Sus principales cualida-
des son :
- Gran aislacin trmica
- Incombustible
- Extra - liviana
- Anti-alrgica
- Resistencia al lavado, moho y descomposicin
- No absorbe humedad
- De rpido secado
37
Proteccin contra el calor
Existen tres tipos de altas temperaturas:
- Ambiente
Es la temperatura atmosfrica alrededor de una persona en una

situacin especfica. Por ejemplo : entre 18 y 21 en una oficina ;
1092 alrededor de un incendio.
- Conductiva
Es el calor generado por el contacto directo con una superficie

caliente. Por ejemplo : levantar un quemador encendido, 315 ; a-
firmarse contra el muro de un horno a 537.
- Radiante
Es el calor generado por el sol o una fuente de calor, como la chi-

menea o el horno, el que es absorbido por los materiales que los
rayos de calor tocan. ( Esta es la razn por la que la temepratura
en un da de sol y caluroso es ms baja a la sombra )
El grado de aislacin necesaria ser determinado por el tipo de calor y su nivel.

Existe gran variedad de tipos y grados de aislacin para vestuario industrial.
Proteccin contra el fuego
Esta categora corresponde a la proteccin tanto contra el fuego directo como la tem-
peratura generada por sta. Existe vestuario tanto para proximidad al fuego como pa-
entrada a reas con fuego directo
38
CLASIFICACION DE LA ROPA
- Desechable
- Re-usable
- Uso limitado
Existen diversos materiales diseados para objetivos y riesgos especficos, entre los
que se distinguen:
- Algodn - Aluminio
- Lana - Cuero
- Fibra de vidrio - Butyl
- Kevlar - Neoprene
- Nomex - Nylon
- PBI - Poliester
- Polietileno - Polipropileno
- PVC - Pyrolon
- Rayon - Saranex
- Teflon - Tychem
- Tyvek - Viton
- Zetex
En muchos casos puede usarse una mezcla de los materiales mencionados para fabri-
car una prenda para un riesgo especfico.
Para seleccionar la proteccin adecuada contra elementos qumicos es preciso analizar los
siguientes factores :
Cul es el riesgo qumico al que se est expuesto ?
Cul es la aplicacin o faena especfica y ambiente de trabajo ?
Cul es la probabilidad de exposicin qumica? ( cero - bajo - mediano - alto ).
Cul es el nivel de la probable exposicin? ( residual - salpicadura leve -

salpicadura mayor - diluvio - gas ).
Cul es la duracin probable de la exposicin? (minutos o un turno completo).
Qu partes del cuerpo pueden ser afectadas ?
Como se puede apreciar existen cada vez ms tipos de materiales y tipos de vestuario, a
medida que la tecnologa avanza, por lo que el nivel de proteccin y confort es cada vez
mayor.
39
MODELO EVG-202.
DESCRIPCION Overol y / o Slack de mezclilla INDIGO 143/4oz., confeccionado en

tallajes diferentesn tela 100% algodn.
APLICACIN Todo tipo de faenas en general.
40
PROTECCION ERGONOMICA
Aunque la Ergonoma es una ciencia relativamente nueva para la mayora de las

personas, en realidad tiene sus orgenes hace cincuenta aos. La Ergonoma tambin es
conocida como la " ingeniera humana " y su principal objetivo es ayudar a que el ser
humano interacte ms cmoda y eficientemente con su medio ambiente, ya sea en el
hogar, el trabajo, o en el campo del deporte.
Al comienzo de la dcada de los 80, los principios ergonmicos fueron aplicados al

trabajo cuando las empresas se dieron cuenta que el disear el lugar de trabajo para que se
ajustara al trabajador, incrementaba el bienestar, la eficiencia y la seguridad del mismo.
Hoy en da se ha reconocido que la implementacin de la ergonoma en el trabajo es una de
las mejores maneras de minimizar la fatiga en el trabajo y de prevenir los Efectos
Traumticos Acumulativos o ETA.
Los Efectos Traumticos Acumulativos ( ETA ) son lesiones que afectan los msculos,
tendones y nervios en las coyonturas del cuerpo, especialmente en las manos, muecas,
codos, hombros, cuello, espalda y rodillas.
Los ETA ocurren con ms frecuencia debido al esfuerzo causado por hacer el mismo
trabajo en forma repetitiva. La fatiga causada por este esfuerzo puede acumularse con el
tiempo, hasta que el trabajador sienta dolor y tenga dificultades al utilizar la parte lesionada
del cuerpo.
hay varios factores que incrementan el riesgo de desarrollar un eta:
El movimiento repetitivo en un trabajo o faena en particular.
Fuerza excesiva al efectuar una labor que cause presin y esfuerzo adicional en una parte especfica del
cuerpo.
Postura incmoda al efectuar un trabajo en una posicin que no es natural.
Los trabajos con herramientas que producen vibracin.
Los trabajos en un ambiente muy fro.
El mal estado fsico del trabajador.
41
Algunas sugerencias importantes para prevenir los ETA:
Asegurarse que el rea de trabajo especfica no est a un nivel muy alto o muy bajo. La
mayora de las labores deben efectuarse a 5 centmetros por encima o por debajo de los
codos.
Para reducir la tensin causada por el estiramiento excesivo:
Es conveniente reorganizar el rea de trabajo de manera que las piezas y herramientas

estn a 40 centmetros del cuerpo y mantener los brazos cerca del costado, con los
codos hacia dentro.
Reubicar la superficie de trabajo de tal forma que se pueda trabajar desde ambos lados
en lugar de estirarse desde un solo lado.
Utilizar una escalera para alcanzar objetos en niveles elevados.
Si se trabaja en una lnea de ensamblaje para empacar productos, una superficie

deslizante que permita que el producto se deslice dentro de la caja, ayudar a aliviar la
tensin causada por levantar y colocar objetos repetitivamente.
Utilizar siempre algn tipo de cargador para transportar carga.
Empujar las cargas en lugar de tirarlas y tratar de usar cargadores con manijas verticales
para reducir la tensin.
Evitar doblar la espalda al levantar un objeto, utilizando los pies para dar pasos cortos y
girar el cuerpo entero.
Levantar una carga con las piernas y no con las espalda.
Almacenar los materiales que deben ser levantados frecuentemente a un nivel entre la
cintura y los hombros.
Utilizar herramientas para evitar movimientos repetitivos.
Usar guantes al usar herramientas elctricas o escoger herramientas que tengan

agarraderas para reducir la vibracin.
Agarrar las herramientas firmemente usando toda la mano, de tal forma que el dedo
pulgar y el dedo ndice se sobrepongan levemente.
Si es posible, asegurar el objeto sobre el cual se est trabajando con una prensa para
reducir la tensin que causa el agarrarlo con la mano.
42
Para minimizar la fatiga en la espalda, cuello y rodillas debido al trabajo de pie
durante perodos de tiempo prolongados, sugerimos lo siguiente:
- Colocar un pie sobre una banca u objeto similar.
- Cambiar de posicin frecuentemente.
- Usar calzado cmodo y pararse sobre un piso acolchonado o anti-fatiga.
Para minimizar la fatiga en la espalda, cuello y hombros al estar sentado la mayor

parte del da, se pueden aplicar las siguientes medidas:
- Usar una silla fuerte con un respaldo acolchonado y firme que se ajuste vertical y
horizontalmente.
- Utilizar una silla giratoria para evitar el tener que estirarse innecesariamente.
- Ajustar la altura de la silla de tal forma que los pies estn planos contra el piso,
con las rodillas a la altura de la cintura y la superficie de trabajo levemente por
encima de la cadera.
- Asegurarse de estar sentado cerca del escritorio para evitar el encorvarse al

trabajar.
- Usar un auricular para reducir la tensin en el cuello si se trabaja mucho tiempo

con el telfono.
- Utilizar un cojn lumbar o una toalla enrollada si el asiento no brinda apoyo en la

parte baja de la espalda.
- Usar un cojn lumbar al conducir un vehculo y asegurarse que puede alcanzar los
instrumentos y pedales sin estirarse.
Para aliviar la fatiga en los operadores de computadores, sugerimos lo siguiente:
- Asegurarse que el monitor est al mismo nivel de los ojos para evitar la fatiga en el
cuello y la cabeza.
- El teclado debe estar al mismo nivel de los codos y levemente inclinado para
mantener relajadas las muecas.
- Colocar los documentos en un atril para evitar la fatiga en los ojos y en el cuello.
- Usar una almohadilla de bajo de las muecas para reducir la tensin y la presin
sobre ellas.
- Utilizar un filtro en las luces para reducir los reflejos en la pantalla del computador o
usar un filtro para la pantalla. Evitar trabajar frente a la luz directa.
43
SEGURIDAD CON LA ESPALDA
Proteger su espalda de lesiones requiere buena postura y las tcnicas de levantamiento

apropiadas.
Mientras levanta, mantenga las tres curvaturas de su espalda: la del cuello hacia adentro, la
del pecho hacia fuera y la de la regin baja, hacia adentro.
El uso de las tcnicas apropiadas de levantamiento son la clave para evitar lesiones en
la espalda:
BALANCE
- Mantenga el balance apropiado. Prese con las piernas separadas y asegrese de agarrar
bien el objeto antes de levantarlo.
ALINEACION
- Mantenga su espalda bien alineada, teniendo cuidado de no torcerse o doblarse sobre la

cintura.
CONTRACCION
- Contraiga los msculos del estmago y mantenga la carga CERCANA al cuerpo.
RODILLAS
- Dblelas cuando levante o baje objetos de tal manera que use sus piernas y no su espalda.
Nunca ponga tensin innecesaria en su espalda. Si la carga es muy pesada, solicite la

ayuda de otro trabajador o use la asistencia mecnica de un carro o de un levan-
tacarga. Es ms fcil para su espalda empujar una carga que levantarla.
44
MODELO Faja de apoyo de la regin lumbar baja.
DESCRIPCION Diseada para faenas pesadas. Doble construccin con material

base de tejido elstico de 10 cm. y un segundo de 23 cms. En
SPANDEX, ventilado. Suspensores de elstico entrelazado. Junto
con aliviar la fatiga, provee un excelente soporte de la regin
lumbar baja. Tiene cierre VELCRO de tipo doble y viene en
Tallas S-M-L-XL y XXL. De color azul y negro.
APLICACIN Especialmente diseado para usar en faenas que exigen un esfuerzo de

la regin Lumbar, tales como la manipulacin de materiales en:
- TRANSPORTE
- BODEGAJE
- CONSTRUCCION
- AREA FORESTAL
- AGRICULTURA
- MANUFACTURAS PESADAS
- ALIMENTACION
- MINERIA
- MUCHAS OTRAS
45
PROTECCION A LAS MANOS (GUANTES)
los guantes y otros elementos de proteccin a las manos debern usarse para su uso
especfico.
1. Los guantes y manguillas para soldadores debern proveer una adecuada
proteccin contra partculas calientes y quemaduras por radiacin.
2. Se deber hacer uso de guantes de proteccin apropiado al manipular o usar
concreto, pinturas qumicas y otros materiales similares.
Operaciones Elctricas.
1. Guantes de goma apropiados y aprobados para el voltaje a manejar, debern ser

entregados y se debern respetar las siguientes pautas:
a. Trabajos en lineas elctricas, a menos que estn desenergizadas y conectadas a

tierra.
b. Cambio o movimiento de cables de tierra o equipo energizado.
c. Trabajos a 1.8 mts o menos, de lneas energizadas o partes elctricas vivas.
d. Los guantes de goma debern usarse en todo momento cuando exista la
posibilidad de un contacto elctrico en la zona primaria. Lazona primaria se
extiende desde los 1.8 mts desde los conductores y equipos energizados con un
voltaje superior a 600 volts.
TIPOS DE PROTECCION
Los guantes se clasifican de la siguiente forma, de acuerdo a los materiales que se

utilizan en su confeccin:
Guantes de cuero curtido al cromo

Guantes de goma pura
Guantes de material sinttico
Guantes de kevlar
46
Guantes de cuero curtido al cromo:
Se emplean para aquellos trabajos en que las lesiones son causadas por friccin o
raspaduras.
Guantes de goma pura:

Este tipo de guante se utiliza preferentemente para realizar trabajos con circuitos elctricos
energizados.
Guantes de material sinttico:

Estos se utilizan principalmente en trabajos donde se manipulan productos qumicos tales
como cidos, aceites y solventes.
Guantes de Kevlar:
Estos son de materiales altamente resistentes al calor y al fuego. Generalmente son usados
por fogoneros, soldadores, fundidores, horneros y otros trabajadores.
Dedal:
Estos protegen las yemas de los dedos solamente. Estn hechos de material de cuero, goma,
PVC, ltex, etc. Protegen contra los riesgos de humedad, cidos sustancias alcalinas, aceite,
grasa, solventes y cortaduras.
Falsamangas:
Los Falsamangas y los guantes se combinan donde es necesario proteger los brazos, estn
hechos de cuero o goma y protegen contra los riesgos de las llamas y el calor, del impacto,
de las cortaduras y las salpicaduras de lquido.
Pomadas protectoras:
Estn forman una pelcula que cubre la piel, impiden su contacto con materiales irritantes y
evitan las reacciones cutneas que producen el manejo de sustancias alcalinas, cidos,
solventes y aceites.
47
, Los dedos , las manos y los brazos son lastimados ms frecuentemente que cualquier
otra parte del cuerpo. Usted debe utilizar proteccin adecuada para sus manos
cuando est expuesto a peligros tales como los que presentan la absorcin de
sustancias peligrosas, las cortaduras y raspaduras severas, las perforaciones, las
quemaduras qumicas, las quemaduras trmicas y las temperaturas extremadamente
peligrosas.
, Debido a que sus manos estn compuestas de delicados nervios y huesos, es muy
difcil y en algunos casos imposible repararlas. Esto afecta no solamente su
potencial de ganarse la vida si no tambin los aspectos ms bsicos de la vida.
, Las manos son una de las partes ms complejas del cuerpo. Su sofisticada estructura
consiste en un delicado diseo de nervios, tendones, tejidos y huesos que trabajan
sincronizadamente.
, Estas partes coordinan el agarre y permiten efectuar un sinnmero de operaciones.

Es ms, las manos nos permiten efectuar tareas rutinarias tales como abotonarse la
camisa, abrir una puerta y/o levantar un tenedor.
, En el trabajo, las manos son las herramientas que hacen que una persona sea un
trabajador hbil y valioso. Con lo importante que son las manos, la mayora de las
personas no estn conscientes de su seguridad. Es por eso que un gran nmero de
personas sufren lesiones serias en las manos cada ao, y muchas de estas lesiones
son el resultado de accidentes relacionados con el trabajo.
, Debido a las caractersticas de las manos, es muy difcil y en algunos casos

imposibles repararlas.
, Esto afecta no solamente el potencial de las personas para ganarse la vida sino
tambin los aspectos ms bsicos de su vida.
CAUSAS DE LESIONES EN LAS MANOS
A veces los equipos defectuosos, las herramientas daadas o un ambiente de trabajo

inadecuado puede ser peligroso, pero la causa ms comn de las lesiones en las manos es el
error humano causado por:
El aburrimiento en un trabajo rutinario.

La falta de atencin a los detalles y a los procedimientos de seguridad.
Distracciones en el trabajo.
Es importante recordar que las lesiones leves son una advertencia de que el
trabajador no est prestando suficiente atencin a su trabajo.
48
PELIGROS PARA LAS MANOS
El primer paso que se puede dar para evitar las lesiones en las manos es reconocer los
peligros que existen en el trabajo y saber cmo evitarlos. Estos peligros incluyen:
Puntos de Rozamiento:
Las zonas de peligro se encuentran entre un objeto en movimiento y un objeto estacionario,

o entre dos piezas en movimiento continuo. Hay que evitar colocar las manos en estas
zonas de peligro.
Puntos Calientes:
Ciertos tipos de maquinarias tales como las impresoras y los compresores internos generan
calor. Las zonas calientes en estas mquinas pueden causar quemaduras graves. Los
guantes protectores pueden evitar que las manos sean lesionadas por una maquinaria
caliente.
Superficies Rotativas de Maquinarias:
Las superficies rotativas tales como los taladros, las cortadoras de banda y las pulidoras
pueden ser extremadamente peligrosas para las manos.
Maquinarias Automticas:
Es preciso no descuidar la seguridad personal al trabajar con maquinarias automticas. Los

relevos, los retardadores, los activadores por el control remoto y los sistemas que usan
robots pueden causar que la maquinaria arranque repentinamente cuando est
aparentemente apagada.
Joyas y Ropa Suelta:
Las joyas y las mangas de la camisa pueden enredarse fcilmente con las maquinarias en
movimiento. Es necesario retirar todas las joyas antes de comenzar a trabajar y asegurarse
de que las mangas estn enrolladas por encima del nivel del codo.
49
HERRAMIENTAS MANUALES
El utilizar la herramienta incorrecta para un trabajo, o usar la herramienta adecuada pero

en forma incorrecta, puede resultar en una lesin grave en las manos. Se debe inspeccionar
las herramientas cuidadosamente antes de utilizarlas y eliminar toda herramienta que sea
insegura. Tampoco se debe aplicar presin innecesaria al utilizar las herramientas.
Llaves:
Cuando sea posible, usar una llave cerrada de puntas o de estrella en lugar de una
llave abierta para evitar que la herramienta resbale.
Escoger la herramienta del tamao correcto para efectuar un determinado trabajo.
Tirar la llave en vez de empujarla.
Destornilladores:
Colocar los objetos con que se est trabajando en una prensa o sobre una
superficie plana. Nunca sostener la pieza con las manos.
Cuchillos:
Mantener los cuchillos bien afilados.
Cortar siempre en direccin opuesta al cuerpo.
Usar un cuchillo de hoja retractable si es posible.
Nunca usar un cuchillo como si fuera un destornillador.
Asegurarse de que existe suficiente espacio para trabajar con el cuchillo.
Nunca trabajar en un mismo pedazo de material con un compaero que est
usando un cuchillo.
Los cuchillos nunca deben guardarse en los cajones.
Almacenar los cuchillos aparte de las dems herramientas, y mantener la hoja
hacia abajo.
Nunca dejar los cuchillos en lugares donde alguien podra sentarse encima de
ellos o cortarse accidentalmente.
Al trabajar con un estuche en su cinturn, asegurarse de que ste se encuentra
sobre la cadera y que la hoja del cuchillo est mirando hacia atrs.
Otros Peligros para las Manos
Mantener las manos fuera del espacio entre la puertas y una carreta en
movimiento.
Use guantes al mover objetos pesados, y recordar que el perder el control de un
objeto pesado, se corre el peligro de lastimarse las manos.
Usar guantes de caucho o guantes sintticos aprobados al trabajar con qumicos
tales como lquidos para limpiar, cidos o solventes. Si las manos entran en
contacto accidentalmente con un qumico peligroso, enjuagarse con agua fra y
buscar atencin mdica inmediatamente.
50
LAS BARRERAS PROTECTORAS EN LAS MAQUINARIAS
Muchas mquinas tienen barreras protectoras para evitar que las manos y otras partes del
cuerpo entren en contacto con el peligro.
Barrera Protectora
No remover las barreras protectoras de las maquinarias.

Nunca operar mquinas cuyas barreras de proteccin han sido removidas.
Interruptor de dos Manos
Un interruptor de dos manos es una barrera protectora consistente en dos

interruptores colocados de tal forma que la persona tiene que usar ambas manos
para activar la maquinaria.
Los controles de seguridad y los detectores fotoelctricos pueden activar
interruptores si una persona est en peligro.
Un tipo de barrera protectora ayuda a remover las manos de un rea peligrosa
donde va a haber un movimiento que podra lesionarlas. No neutralizar estos
dispositivos de seguridad.
Sugerencias para Trabajar con las Mquinas
Utilizar siempre un objeto para empujar piezas de madera al trabajar con sierras
elctricas. Esto mantendr las manos lejos de la cuchilla.
Asegurar su trabajo con abrazaderas a una superficie plana antes de taladrar.
Usar un imn montado a un palo de madera para remover piezas metlicas de una
mquina.
Usar alicates en vez de las manos para sujetar objetos pequeos que necesiten ser
pulidos o que tienen que estar cerca de superficies cortantes.
Guantes Protectores
El usar guantes apropiados es un aspecto importante para proteger las manos de los
peligros, pero tambin se debe saber cuando no usar los guantes.
Usar guantes al trabajar con maquinaria caliente, cuchillos y herramientas manuales

a menos que se le diga que no debe usarlos.
Nunca usar guantes al trabajar cerca de engranajes u otros sistemas con los cuales
los guantes podra enredarse.
Usar nicamente guantes de caucho o guantes sintticos aprobados para trabajar con
qumicos. Para evitar que los qumicos hagan contacto con la piel por causa de un
goteo, cubrir la parte superior de los guantes con cinta.
51
En resumen :
Usar guantes de lana o de algodn para trabajar con materiales abrasivos.
Usar guantes de goma, neopreno o guantes sintticos para trabajar con qumicos o
electricidad.
Usar guantes de cuero para hacer trabajos de soldadura o en superficies rsticas.
Usar guantes resistentes a las cortaduras hechos de fibras especiales o de malla

metlica para trabajar con objetos cortantes y punzantes.
Importante:
Si bien los guantes pueden proteger a una persona de los peligros en el trabajo, no usarlos
cuando se trabaje con maquinaria en movimiento. Si el guante queda atrapado en la
mquina, la mano puede ser arrastrada junto con ste. El Puo de Seguridad ayuda a evitar
estos accidentes, pues los guantes se deslizan fcilmente.
TRATAMIENTO MEDICO DE LAS LESIONES EN LAS MANOS
Todas las lesiones, por muy leves que parezcan, deben ser tratadas por personal mdico
profesional. Pero si alguien resulta lesionado, hay varios pasos importantes que se pueden
implementar para suministrar
los primeros auxilios hasta que llegue el personal mdico de emergencia.
Cortaduras y Lesiones
Aplicar presin directa con un trapo limpio.
Quemaduras
Enjuagar inmediatamente el rea afectada con agua fra. Esto aliviar el dolor y puede
reducir la severidad de la lesin.
Amputaciones
- La amputacin de una mano o de un dedo es probablemente la lesin ms grave que
alguien pueda enfrentar.
- Aplicar inmediatamente presin al rea afectada.
- Llevar a la vctima a un lugar tranquilo donde pueda recostarse mientras llega la
ambulancia.
- Envolver la parte amputada con una esponja limpia y colocarla en una bolsa plstica.
- Colocar la bolsa con la parte amputada en un recipiente con hielo o con agua bien helada.
no permitir que la parte amputada entre en contacto con el hielo.
52
MODELO Guante puo corto, palma de cuero refuerzo interior, dorzo y puo
descarne.
CERTIFICACION Nch 1252/1 of77.
FABRICA PROVEEDOR Bradel Ltda./ Gallardo c/o.d/.8 Rizolli Hnos, Verlan Ltda.
DESCRIPCION Guante de cuero y descarne vacuno, hilo cadena: 4. Proteje

contra cortaduras, cueros calientes y material agresivo. Espesor
155mm. Como mnimo. mayor suavidad para mejor sensibilidad,
flexible y cmodo, Excelente resistencia a la abrasin y fuerzas
tensiles.
APLICACIN Usos de tipo general que requieran destreza y al mismo tiempo la

ventilacin y flexibilidad del cuero, tales como:
AGRICULTURA
METALURGIA
VEHICULOS PESADOS
MINERIA
SOLDADURAS
INDUSTRIA DEL AUTOMOVIL
MATERIALES PARA LA CONSTRUCCION
FABRICACION DE MUEBLES
SIERRA DE CADENA
INDUSTRIA DE LA MADERA
CAMIONES
EMBALAJE Y EMBARQUES
53
MODELO Guante puo corto, con puntos de P.V.C. antidezlizante.
FABRICA PROVEEDOR O.D/8 Segurimetal / MSA /Safety Service.
DESCRIPCION Guante tejido de hilo de Algodn, con Puntos de PVC en la

palma, para un mejor agarre. Existen numerosas otras
combinaciones de fibras y grosores y todas ellas proporcionan
comodidad y abrigo, en mayor o menor grado. Protege contra
cortaduras cuerpos calientes y agentes qumicos diluidos, buen
contacto y antideslizante.
APLICACIN Especialmente diseado para su uso en las siguientes reas:
MANTENIMIENTO
ENVASADO
ARTES GRAFICAS
TRABAJOS AL AIRE LIBRE Y OTRAS APLICACIONES
MANIPULACION DE MATERIALES
54
MODELO Guante puo largo de nitrilo
FABRICA PROVEEDOR M.S.A./North Garmendia/ O.D./8. Rizolli Hnos, Verlan Ltda
DESCRIPCION Guante completamente recubierto en nitrilo (NBR), incluyendo

el Puo y con textura rugosa. Para proteccin contra cortes,
enganches, abrasin, pinchazos y productos quimicos.
Recubrimiento de alto grosor aplicado sobre el forro entrelazado
y suavizado para Proporcionar una mayor flexibilidad y
destreza. Es lavable y se le ha aplicado tratamiento especial de
ACTIFRESH para prevenir olores y grmenes.
APLICACIN Especialmente diseado para usar en las siguientes reas:
FORJAS
SUBSTANCIAS QUIMICAS
BARRAS DE ACERO
TRATAMIENTO QUIMICO DEL METAL
PETROLEO
FABRICACION DE BARNICES Y PINTURAS
MUCHAS OTRAS APLICACIONES
55
MODELO Guante PVC de puo largo
CERTIFICACION I.S.O. 9002 and CE approvals
FABRICA PROVEEDOR M.S.A./North Garmendia/O.D./8. Rizolli Hnos, Verlan Ltda
DESCRIPCION Guante de latex muy grueso, impregnado en PVC, interior

soporte textil. De gran flexibilidad y resistencia qumica. Buena
proteccin trmica y mucha comodidad. Proteje contra elementos
calientes y cortes. Color Azul / Celeste.
APLICACIN Es pecialmente diseado para usar en las siguientes reas:
TRABAJOS HORTICOLAS
MANIPULACION DE PRODUCTOS CONGELADOS Y CALIENTES
CRIANZA DE AVES
FABRICACION DE TINTAS Y COLORANTES
OSTRICULTURA
MANTENIMIENTO AERONAUTICO
FABRICACION DE PERFUMES
TRABAJOS DE ALBAILERIA
56
MODELO Guantes de latex, tipo quirrgico.
FABRICA PROVEEDOR M.S.A./North Garmendia/O.D./8. Proseg. Real.
DESCRIPCION Guante de latex natural, tipo quirrgico, interior empolvado. Para

trabajos delicados de corta duracin. Prctico y econmico, de
excelente dexteridad para manipulacin de variados elementos.
Color blanco transparente.
APLICACIN Especialmente diseado para usar en las siguientes reas:
PREPARACIONES DE ALIMENTOS
TRABAJOS EN LABORATORIOS
PREPARACION DE COSMETICOS
ENSAMBLADO DE PEQUEAS PIEZAS
TRABAJOS DE LIMPIEZA
CONSULTORIOS, HOSPITALES Y CLINICAS
ARTES GRAFICAS
TRATAMIENTOS CAPILARES
57
EQUIPOS DE PROTECCION RESPIRATORIA.
1. Los dispositivosaprobados para proteccin respiratoria debern ser usados por el

personal, al exponerse a concentraciones de polvos txicos o nocivos, vapores,
nieblas o gases segn lo establecen las normas.
2. Los equipos de respiracin debern usarse de acuerdo con los estndares y

procedimientos aplicables.
3. Los equipos de proteccin respiratoria debern ser entregados de acuerdo con las
condiciones ambientales en donde se efectuar el trabajo.
4. Una zealizacin adecuada deber disponerse cuando la exposicin a

condiciones atmosfricas puede ser peligrosa para la salud.
5. Los respiradores de cartucho qumico no debern usarse en atmsfera con

deficiencia de oxigeno.
6. Las personas quienes requieran usar equipos de proteccin respiratoria debern

ser entrenadas en el uso, cuidado y limitaciones del equipo. Este entrenamiento
incluir los procedimientos para emergencias.
Cuidados y Mantencin
1. Un programa sobre el cuidado, distribucin, limpieza y reparacin de los equipos

de proteccin respiratoria deberser implementado por Aura O.este programa
deber incluir.
a. Los equipos reusados repartidos para realizar tareas especificas y que luego
sean devueltos, debern ser limpiados y desinfectados antes de re-usarlos.
b. Los equipos debern ser lavados con jabn sanitizado especialmente
destinado para este uso.
c. Los filtros y cnister de los equipos de respiracin no debernser reusados
una vez que se hayan sido abiertos o parcialmente usados.
d. Slo personal calificado deber reparar los equipos. Las partes usadas para
reparacin debern ser del tipo especificado por el fabricante del producto.
58
PROTECCIONES DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Son elementos destinados a proteger a los trabajadores contra la

contaminacin del aire que respiran, con ocasin de la realizacin de su trabajo. La
contaminacin del aire del ambiente de trabajo puede ser representado por
partculas dispersas, gases o vapores mezclados con el aire y deficiencia de
oxigeno en l.
PURIFICADORES DE AIRE
Son aquellos en que el aire contaminado pasa a travs de filtros, quedando
retenidos en ellos los contaminantes (partculas, gases o vapores) y pasando a
travs del filtro el aire limpio hacia los pulmones del usuario.
Los purificadores se clasifican en:

a. Respiradores
b. Mascaras
Respiradores:
son aquellos cuyo cuerpo cubre la boca y la nariz mantenindose firmemente

adheridos a su alrededor mediante tirantes de sujecin. Tienen vlvulas de inhalacin
y filtrado y salida al exterior.
Los respiradores se pueden subclasificar en:
a Respiradores de filtro mecnico: Estos estn destinados a retener las

partculas dispersas el aire (no retienen gases o vapores). El filtro mecnico
esta constituido por un material fibroso, generalmente de filtro de lana
sinttica. Se debe tener mucho cuidado en la seleccin del filtro: la seleccin
debe realizarse en relacin con las sustancias presentes en forma de partculas.
En este sentido existen tres tipos diferentes de filtros: para polvos molestos,
polvos neumoconigenos y humos.
b. Respiradores de filtro qumico: estos estn destinados a retener los gases o

vapores mezclados con el aire. No retienen partculas presentes en el aire y no
protegen de ambientes deficientes de oxigeno en el aire. Este filtro esta
constituido por pequeos cartuchos que contienen sustancias qumicas
capaces de reaccionar o absorber los gases o vapores del aire.
59
Mascaras:
Son aquellas cuyo cuerpo cubre la boca, nariz y ojos, mantenindose firmemente
adheridas a su alrededor mediante tirantes de sujecin.
Tienen vlvulas de inhalacin y exhalacin y filtros constituidos por cartuchos
qumicos grandes que poseen proteccin contra concentraciones altas de gases y vapores.
RIESGOS
Gran cantidad de trabajadores cuentan con proteccin respiratoria pero aun as se producen
exposiciones severas a sustancias peligrosas en el aire. Dichas exposiciones pueden ser
causantes de:
Irritaciones de la piel
Prdida de la vista
Daos respiratorios permanentes
Cncer
Problemas cardacos
Otras enfermedades crnicas
ENTRENAMIENTO
El entrenamiento es una parte vital en cuanto al uso de los respiradores. Antes de que se
requiera que use un respirador en el trabajo, usted ser completamente entrenado y
reentrenado segn lo necesite. Este entrenamiento lo proteger cuando tenga que trabajar en
atmsferas peligrosas.
60
ATMOSFERAS PELIGROSAS
Las atmsferas peligrosas se dividen en dos categoras bsicas:
Las atmsferas deficientes de Oxigeno.

Las Atmsferas Contaminadas.
Cuando una atmsfera contiene menos del 19,5% de oxigeno por volumen al nivel del mar,
se le considera como una atmsfera deficiente de oxigeno.
Algunos de estos espacios cerrados que son potencialmente deficientes en oxigeno

incluyen:
Los silos
Las calderas
Los tanques
Las bvedas de buques
Las alcantarillas.
La inhalacin es la forma ms rpida en que los contaminantes entran en su corriente

sangunea. Por esta razn es muy importante proteger su sistema respiratorio si usted
trabaja en una atmsfera contaminada.
La atmsfera puede estar contaminada con:

Polvo
Aerosoles
Gases de tubos de escape
Vapores
Humo
Gases peligrosos
Cuando no es posible instalar controles de ingeniera o mientras que stos estan siendo
instalados, es posible que usted tenga que hacer uso de su respirador. El respirador que
usted va a utilizar depender del tipo de peligro al que estar expuesto.
Existen dos tipos bsicos de respiradores de aire:
Los respiradores removedores de partculas.

Los respiradores removedores de gases y vapores.
Una combinacin de ambos tipos.
61
El uso de los respiradores purificadores de aire es aprobado nicamente cuando:
La atmsfera contiene suficiente Oxigeno para mantener con vida al trabajador.

La concentracin del contaminante es conocida
Los niveles de contaminacin no exceden las limitaciones de la mascarilla o del
cartucho del respirador.
Hay dos tipos principales de respiradores suplidores de aire:
Los aparatos de respiracin auto-contenidos (SCBA)

Los respiradores de lnea de aire.
Ambos tipos proveen aire desde una fuente externa por medio de una manguera,
envindolo a su mascarilla o capota. Los respiradores que se ajustan firmemente a su cara
usan aire respirable de grado D con una vlvula de presin por demanda, la cual le permite
controlar el flujo del aire a su mascarilla. Este tipo de mascarillas tiene la ventaja de que
provee proteccin con presin positiva.
Los respiradores con lnea de aire proveen un flujo de aire prcticamente ilimitado para
trabajar en atmsferas peligrosas. Uno de los inconvenientes es que la manguera est
limitada a una distancia de 90 metros o menos. Adems la manguera puede reducir su
movilidad y puede enredarse o desconectarse.
Los respiradores del tipo SCBA suplen aire proveniente de un tanque y son los que
ofrecen el mayor nivel de proteccin respiratoria con presin positiva. Por esta razn, este
tipo de respiradores son comnmente usados en rescates y en situaciones de emergencias.
La presin positiva y la libertad de movimiento que ofrece este tipo de respiradores al no

estar conectados a una manguera, constituyen una ventaja primordial de los SCBA.
Estos respiradores proveen proteccin contra deficiencia de oxigeno al igual que contra
los contaminantes que son inmediatamente peligrosos para a salud o que ponen en riesgo la
vida del trabajador.
Una atmsfera considerada como inmediatamente peligrosa para la salud o para la vida
(IDHL) es aquella que puede causar problemas irreversibles en la salud o que puede
incapacitar al trabajador si no usa un respirador.
62
EVALUACION MEDICA
Algunos respiradores SCBA pesan hasta 17,5 kilos Y pueden causarle un esfuerzo
adicional a su corazn.
El hacer uso de un respirador aumentar su esfuerzo fsico y puede causar:
Un aumento en la temperatura del cuerpo

Fatiga causada por el calor.
Deshidratacin
Se requiere una revisin mdica para verificar que su estado fsico le permite
hacer uso del equipo de respiracin e incluir:
Un recuento de su historial mdico

Un examen fsico
Una prueba del funcionamiento de sus pulmones.
Observacin del trabajador mientras utiliza el respirador.
Es evidente que antes de usar cualquier tipo de respiradores, se debe:
Entrenar al trabajador en el uso apropiado del respirador.

Asegurarse que se ha hecho la prueba de ajuste del equipo que se est usando.
Se debe revisar permanentemente el respirador detalladamente; daos, desgastes o
piezas perdidas.
Hay que limpiar completamente el respirador despus de usarlo y guardarlo lejos
del polvo, la luz solar, la humedad y de los qumicos.
Sugerimos implementar un Manual de Procedimientos que incluya lo siguiente :
Seleccin del Equipo Respiratorio

Uso del Respirador
Mantenimiento del Respirador
Este Manual debiera tambin aconsejar sobre:
Propiedades fsicas y qumicas de los contaminantes

Efectos adversos hacia la salud
Estado qumico del contaminante y su conformacin fsica.
63
La seleccin del respirador adecuado debiera basarse en:
Los resultados de la prueba en terreno

La naturaleza de la faena a ejecutar
La cantidad de tiempo dedicado a una tarea especfica
Las actividades que se esperan ejecutar durante el uso del respirador.
Se debern realizar pruebas de ajuste al respirador ya que para obtener una

proteccin total se deber verificar el correcto sello cara-mascara.
Existen dos tipos de pruebas de ajuste:
Cualitativa
Cuantitativa
Cualitativa
En la prueba cualitativa, un agente de prueba (vapor, humo o aerosol) es liberado
alrededor de la persona que lleva puesto el respirador. Si la persona detecta la presencia
del agente, entonces la mscara no estara ajustada apropiadamente. Este agente puede
ser detectado por :
El olor
Gusto
Irritacin nasal
Cuantitativa
La prueba cuantitativa mide el nivel actual contaminante del agente tanto afuera o adentro
de la mscara.
El ajuste est afectado por diversos factores que pueden ocurrir con el usuario:
Cambios en la estructura facial

Prdida de peso
Ciruga
Anualmente e incluso antes, el ajuste de la mscara deber ser examinada si el trabajador

experimenta cambios faciales.
Antes de que el usuario ingrese a una atmsfera peligrosa siempre debe hacer lo siguiente:
Revisar el sello del usuario

Revisar la presin negativa y positiva.
64
REVISION DEL SELLO DEL USUARIO
Presin Negativa
Ponga sus palmas sobre los filtros o apriete el tubo respiratorio.

Inhale suavemente para que la mscara se colapse levemente.
Mantenga la respiracin por alrededor de 10 segundos.
El respirador estar bien ajustado si:
La mscara sujeta la presin negativa o la succin.

No hay ninguna fuga.
Presin Positiva
Bloquee la vlvula de exhalacin con su palma.

Sople suavemente hacia fuera.
Para asegurarse que la mscara mantiene un buen sello en una variedad de

posiciones:
Mueva su cabeza hacia arriba y hacia abajo.

Gire su cabeza de lado a lado.
Respire profundamente hacia adentro y hacia fuera.
Respire regularmente.
Mueva su mandbula para hablar y hacer muecas.
Su vida depender de que la mscara est bien sellada. No se arriesgue

innecesariamente.
65
MANTENIMIENTO E INSPECCION
MANTENIMIENTO
El mantenimiento apropiado del respirador asegura que ste contine funcionando a su

mxima capacidad. Existen tres pasos bsicos en el mantenimiento del respirador:
Inspeccin
Aseo y Limpieza
Almacenaje
A. INSPECCIN
Revisar el respirador para asegurase que ste no tenga :
Hoyos en los filtros

Prdida de elasticidad
Rajaduras en las bandas de la cabeza y mangueras
Conectores y ajustes rotos o sueltos
Partes faltantes
Mscara rayada o quebrajada
Restos de detergente o suciedad en las vlvulas
Suciedad en general
Los respiradores usados rutinariamente por razones que no sean de emergencia deben
ser revisados antes y despus de cada uso.
Los respiradores para escape, rescate y para apagar fuegos, deben ser revisados:
Despus de cada uso

Por lo menos una vez al mes si no estn en uso.
B. ASEO Y LIMPIEZA
Para asear y limpiar el respirador, siga los siguientes pasos:
Quitar los filtros, cartuchos o canisters.

Desarmar la mscara
Eliminar las partes defectuosas
Lavar en agua tibia con un detergente suave
Enjuagar bien
Desinfectar
Armar nuevamente
Asegurarse que el respirador haya quedado funcionando bien.
66
C. ALMACENAJE
Colocar el respirador en una bolsa plstica individual y guardarlo donde estar

protegida de:
Polvo
Luz solar
Calor
Fro
Humedad
Qumicos
Siempre guarde las mscaras con la vlvula de exhalacin y tubos de respiracin en

una posicin normal y no distorsionada.
67
MODELO Respirador con Filtro Quimico
PROVEEDOR MSA/ Masprot / 3M.
DESCRIPCION Es una mscara respiratoria de media cara, de dos vas, con

cartridges intercambiables para GASES O VAPORES
ORGANICOS, con arns y bandas elsticas que aseguran un
mayor ajuste. Esta es presentada en tres tamaos:
Pequeo (S), Mediano (M), Grande (L).
APLICACIN Este Respirador ofrece proteccin contra Gases o Vapores Orgnicos.
68
PROTECCION AUDITIVA.
1. La primera manera de reducir los niveles de ruido es usando el control

ingieneril . Sin embargo, cuando el control ingenieril no es factible o no puede
reducir niveles dentro de sus limites permitidos, se deber usar proteccin
auditiva.
Niveles de Diseo y Proteccin.
1. El equipo de proteccin auditiva deber usarse donde los niveles de ruido exedan
los 85 db a frecuencias superiores a 500 ciclos por segundo.
2. En los niveles de ruidos iguales o superiores a 85db, se deber hacer uso de

protectores auditivos tipo copa, ya que presentan un grado de atenuacin superior
a los tapones auditivos.
3. El personal que requiera ingresar a la zonas de ruidos que no superen los 90 db,
por periodos cortos (inspeccin, visitas, recorridos cortos, etc) podrn hacer uso
de protectores tipo tapones.
Operacin de Herramientas y Equipos.
1. Como minimo, el personal de Aura O. deber usar proteccin auditiva tipo

fonos, mientras est cerca o maneje los siguientes equipos y herramientas:
a. Esmeriles.
b. Llaves de impacto.
c. Rompedoras de concreto y pavimento.
d. Martillos de impacto.
e. Sierra corta metales, para rebajar cantos.
f. Perforadoras neumticas.
g. Operacin de grua horquilla.
h. Otros equipos y herramientas lo que produzcan altos niveles de ruido.
69
PROTECTORE DE LOS OIDOS
Son elementos destinados proteger a los trabajadores cuando se encuentran

expuestos en su trabajo a niveles de ruido que excedan los lmites mximos permisibles
de acuerdo a la legislacin vigente, 85 db.
TIPOS DE PROTECTORES
Los protectores ms comnmente utilizados en el trabajo para evitar la exposicin al

ruido son:
Orejeras
Formadas por especie de copas que encierran el pabelln de la oreja y que van
unidas por un puente que acta como resorte y permiten que estas se mantengan
firmemente adheridas alrededor de la oreja, impidiendo la penetracin del ruido.
Las copas van forradas internamente con almohadillas de espuma que les permite
absorber parte del ruido que las atraviesa.
Este es el protector de odos ms eficiente. Su uso permite reducir la intensidad
del ruido que penetra las copas en valores que oscilan entre 30 y 35 db.
Tapones
Son de una sola pieza y se introducen en el canal auditivo. Los hay en variadas
formas y tamaos, de modo que permitan una seleccin de acuerdo a las
caractersticas de las personas, esto es, que no le causen molestias y que ajusten
perfectamente en el canal auditivo, evitando la penetracin del ruido a travs de l.
Su eficiencia es menor que la de las orejeras, reduciendo la intensidad del ruido
que penetra a travs de ellos en valores que oscilan entre 15 y 25 db.
70
EL RUIDO ESTA EN TODAS PARTES
Tome un momento para escuchar los sonidos a su alrededor, ya sea en su casa o en el

trabajo. Escucha niveles niveles de ruido altos y bajos? Esta expuesto a los mismos
sonidos da tras da, o varan? Son sonidos continuos o intermitentes? El ruido continuo es
emitido por equipos tales como los moledores o los tornos mientras que los ruidos
impulsivos son producidos por taladros o martillos neumticos.
Las actividades despus del trabajo tambin pueden incluir altos niveles de ruido.
Usted puede encontrar ruidos en embarcaciones, al cortar madera, en los conciertos de

msica rock, en los festivales de aviacin o en las carreras de automviles. Tambin es
posible ser expuesto a ruidos impulsivos tales como los disparos durante la carrera, o las
explosiones de fuegos artificiales.
La exposicin al ruido puede causar :

Fatiga
Presin sangunea elevada
Tensin y nerviosismo
Prdida de la capacidad auditiva (hipoacusia).
Los efectos que el ruido tenga sobre usted dependen de la duracin de la exposicin, y
de la intensidad del nivel de ruido. La intensidad del ruido medida en decibeles. Por
ejemplo, aun nivel de 20 decibeles, es muy difcil escuchar el ruido de un reloj de
cuerda. Entre los 130 y los 160 decibeles el ruido de una turbina de avin es doloroso.
Entre los 85 y los 120 decibeles, muchos ruidos no son dolorosos. Pero sin lugar a
dudas, el ser expuesto a estos niveles de ruido durante periodos de tiempo prolongados
va a ser perjudicar su sistema auditivo.
Si una persona est repetidamente expuesto al ruido excesivo, puede experimentar

algunos sntomas menores:
Un sonido de tintineo o un zumbido en los odos.

Odos tapados por algunas horas despus de salir del trabajo.
La exposicin repetida al ruido fuerte puede causar la prdida definitiva de la

capacidad auditiva.
An si la persona no tiene sntomas y no siente ningn dolor, su audicin puede empezar
a deteriorarse. Primero, ella podr tener dificultad en or los sonidos de alta frecuencia
como el sonido del telfono. Enseguida, puede que no oiga frecuencias del habla como
por ejemplo, algunas consonantes y luego vocales. Finalmente, toda comunicacin
verbal, incluso la televisin, conversaciones telefnicas y hasta el escuchar la radio le
puede parecer dificultoso o imposible.
71
Ante la presencia de ruidos en una faena, si la exposicin al ruido excede el promedio
de 85 decibeles durante 8 horas, sugerimos lo siguiente :
Afortunadamente, usted y su empleador pueden trabajar conjuntamente para proteger su

sistema auditivo por medio de:
La monitorizacin
Las examinaciones
Controles de ingeniera
Controles de la administracin
Los equipos de proteccin personal
El entrenamiento
De hecho, existen reglamentos en cuanto a la conservacin del sistema auditivo. Su

empleador deber implementar un programa de conservacin del sistema auditivo si su
exposmetro para el ruido cumple o excede un promedio de 85 decibeles a lo largo de un
periodo de tiempo de 8 horas.
Bajo este programa:

El nivel de ruido en su rea de trabajo debe ser monotorizado.
Sus odos deben ser examinados cada ao.
Usted debe ser equipado con sistemas para proteccin de los odos
Usted debe recibir entrenamiento cada ao en cuanto a los efectos del ruido, y en cuanto
a su uso y el cuidado de los equipos de proteccin personal para sus odos.
LA MONITORIZACION
Al revisar peridicamente los niveles de ruido en su rea de trabajo, su empleador podr

identificar niveles de ruido que pueden ser dainos. La monitorizacin precisa de los
niveles en su rea de trabajo se llevar a cabo con los siguientes instrumentos:
medidos de niveles de ruido

Este medidor identifica las reas de trabajo donde los niveles de exposicin exceden los
lmites permisibles de exposicin.
Dosmetro
Cuando se utiliza en el cuerpo, el dosimetro mide la exposicin del empleado al ruido
durante una jornada de trabajo. Los resultados pueden representar el nivel de exposicin de
otros trabajando en la misma rea o en trabajos similares.
72
PRUEBA AUDIOMETRICA
Un audiograma es un examen simple sin dolor fsico alguno que est diseado para
detectar una prdida en su sistema auditivo. A usted se le realiza una audiometra para
establecer el nivel de ruido ms bajo que usted puede detectar en cada odo en no ms de
6 meses de haber comenzado su trabajo. Si su empleador utiliza una unidad mvil para
detectar estos exmenes, usted puede trabajar hasta un ao antes de poder ser
examinado, perodo durante el cual usted debe utilizar proteccin para sus odos si el
nivel de ruido est por encima de los 85 decibeles.
El ruido en el trabajo puede ser reducido y an eliminado por medio de los

controles de ingeniera y de administracin.
Pasos Necesarios para efectuar el Audiograma:
La persona no debe exponerse a niveles altos de ruido tanto en su casa como en su

trabajo durante
14 horas antes de or la prueba de sonido referencial. Debe usar proteccin auditiva si es
necesario.
La persona a quien se le est tomando la prueba debe informar sobre condiciones
auditivas pasadas o presentes y cualquier exposicin a ruido fuerte dentro o fuera del
trabajo.
Despus del examen del sonido basal, audiogramas anuales debern ser efectuados para
determinar cualquier cambio en la capacidad auditiva de esa persona. Cualquier alteracin
significativa de la capacidad auditiva es denominada (STS) Cambio Estndar de Umbral
de Sonido. Si la persona experimentara este STS, se le debera informar dentro de los 21
das siguientes. Si la persona no estuviera ocupando equipo de proteccin auditiva, se le
debera facilitar un equipo y entrenarlo como ocuparlo. Si la persona ya estuviera
ocupando un equipo, se le debera cambiar por el adecuado y entrenarlo nuevamente.
73
LOS CONTROLES DE LA ADMINISTRACIN INCLUYEN:
Operar maquinarias ruidosas durante las jornadas en las que hay un menor numero de
trabajadores presentes.
Rotar a los empleados fuera de las reas ruidosas durante parte de la jornada.
Los controles de ingeniera cambian los equipos o la estructura fsica para reducir el
nivel de ruido. Por ejemplo:
Encerrando procesos altamente ruidosos en cuartos aislados acsticamente.

Utilizando alfombras, pisos flexibles y paredes que absorban el sonido.
Reemplazando partes metlicas ruidosas con componentes de plstico o de caucho.
Eliminando los ruidos de vibracin, colocando las maquinarias pesada sobre superficies
acolchadas.
Verificando que se le ha dado el mantenimiento correcto al equipo.
En el hogar, asegurndose que el equipo como las motosierras y las cortadoras de
csped tengan sistemas de reduccin de ruido.
LOS EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
La proteccin de su sistema auditivo reduce la exposicin a los niveles peligrosos de

ruido, mientras que le permite escuchar las alarmas de la maquinaria y las
conversaciones. Su empleador le proveer equipos de proteccin personal y lo entrenar
en cuanto a su uso correcto.
El equipo de proteccin que su supervisor le proporcionar depender del nivel de
ruido, de su propia comodidad y de su trabajo. Los diferentes equipos disponibles estn
clasificados en dos categoras principales:
Los tapones para odos, los cuales son muy livianos y cmodos durante largos periodos de
tiempo.
Los tapaoidos, los cuales pueden ser colocados y removidos fcilmente.
Es probable que tenga que probar distintos tipos de equipos, hasta que
encuentre el que ms le conviene. Para la mayor proteccin contra el ruido, la
suciedad y las salpicaduras de soldaduras, quiz sea necesario usar los tapones
de odos con los tapaodos.
74
ASPECTOS BASICOS SOBRE LOS TAPONES PARA OIDOS.
La mayora de los tapones para los odos estn hechos de fibras suaves o de esponja, y
se ajustan dentro del canal auditivo.
Existen patones desechables y reutilizables.
Pueden obtenerse premoldeados o a la medida.
Debe entrar en el canal auditivo con el propsito de sellarlo.
Algunos tapones estn conectados a una banda flexible, la cual es muy til si el
trabajador tiene que entrar y salir del rea ruidosa, ya que se puede colgar del cuello si
no se necesita los tapones.
Para colocarse los tapones:
Asegrese que tanto sus manos como los tapones estn secos y limpios. La suciedad y
la humedad dentro del canal auditivo pueden causarle una infeccin.
Enrolle el tapn con los dedos hasta que est completamente comprimido.
Con la otra mano tire de la oreja hacia arriba y hacia atrs, e inserte el tapn lo ms que
pueda.
Mantenga el tapn en su sitio con el dedo hasta que comience a expandirse.
Coloque el tapn en el otro odo de la misma forma.
Para tapones premoldeados tire la oreja hacia atrs y hacia arriba. Luego inserte el
tapn, hasta que le quede ajustado.
75
ASPECTOS BASICOS SOBRE LOS TAPAOIDOS
Los tapaodos son copas acolchadas sujetadas por una banda, Recuerde:
Su odo debe caber dentro de la copa. La banda debe ajustrsele por encima de la
cabeza.
Remueva todo lo que pueda impedir un buen sellado: el cabello, la barba, los ganchos
para el cabello y los aretes.
Los anteojos o lentes pueden afectar el sellado.
Algunos tapaodos estn diseados para ser usados con cascos de seguridad.
MANTENIMIENTO Y DESECHO
Lave los tapones reusables despus de cada uso

No lave los tapones desechables. Uselos durante el perodo de tiempo recomendado.
Reemplace los tapones si estn rajados o si han perdido flexibilidad.
Limpie los tapaodos cuando sea necesario. Limpie los elementos de cauchoespuma y
los cojines de caucho con jabn y agua cuando estn sucios.
Reemplace los cojines usados, bandas dobladas y los elementos de cauchoespuma si
estn desintegrados.
No comparta sus equipos de proteccin personal con otras personas.
Nunca remueva los equipos de proteccin personal en un rea con niveles de ruido
elevados. Dirjase a un lugar con menos ruido para removerse o ajustarse los equipos.
CONSEJOS
No ponga en peligro su salud para escuchar. Con la monitorizacin efectiva, los

exmenes, los controles de ingeniera y de administracin, usted podr proteger sus
odos. Pero el utilizar los equipos de proteccin personal adecuados es lo ms
importante. Es ms, usted estar expuesto a muchos ruidos en el trabajo y despus del
trabajo. As que asegrese de estar utilizando la proteccin para sus odos cada vez
que exista un nivel de ruido excesivo. Tiene sentido.
76
MODELO Protector auditivo tipo Orejeras
CERTIFICACION ANSI S. 3 19-1974
ATENUACION NRR 25dB.
PROVEEDOR MSA/ Bilson/ Masprot.
DESCRIPCION La combinacin ptima de comfort y buena atenuacin para uso

permanente en tornos ruidosos. Almohadillas amplias y fleje de
gran duracin y autoajuste en 3 posiciones como los fonos Viking
pero con copas ms pequeas y livianas. Es dielctrico.Las copas
del fono Comfort estn llenas con lana mineral Bilsom Eardown
que evita la formacin de ondas estacionarias. El relleno es
mantenido en su lugar por un forro de espuma de poliuretano que
lo bloquea. La conexin con el fleje es flexible en todas direcciones
permitiendo que las copas se adapten perfectamente a la cabeza.
APLICACIN Para todos los ambientes de ruido que no exijan una atenuacin superior
a 25dB.
77
PROTECCION CONTRA CAIDAS ( ARNESES, CINTURONES)
1. El uso de equipo proteccin contra caidas deber estar de acuerdo con las normas
establecidas por Aura O. Aura O.es responsible por seleccionar, entregar los
equipos (si corresponde), y medios requeridos para implantar un programa de
proteccin contra cadas.
2. Las personas que estn ejecutando un trabajo en un rea desprotegida y expuestas a

una caida igual o superior a 1,2 mts deber emplear equipo de proteccin contra
cadas (arneses de cuerpo entero).
3. En situacuines donde una cada pudiera resultar en lesiones de tipo punzante o

penetrante, el equipo de proteccin contra cadas deber usarse independiente de la
altura a caer.
4. Los objetos verticales puntiagudos, tales como fierro de contruccin, deder tener
sus extremos protegidos con un trozo de madera de 2x2, o bies cubiertos con
cocos u otros dispositivos que cubran las puntas sobresalientes.
5. El equipo de prteccin personal contra cadas deber ser inspeccionado diariamente

previo a su uso por el usuario.
6. Cinturones de posicionamiento, arneses y colas de seguridad debern ser

inspeccionadas peridicamente por una persona competente. Los equipos de
proteccin contra cadas sern marcados de tal manera que sealen claramente que
dicha inspeccin ha sido realizada.
7. Los equipos de proteccin auxiliar tales como lneas de vida verticales, grampas
deslizantes, amortiguadores de cadas y protecciones perimetrales debern ser
empleados por el personal que transite desde un punto a otro en lugares en altura.
8. Los cinturones de seguridad convencionales, usados slo alrededor de la cintura

como elemento para proteccin contra cadas, No estan permitidas en Aura O.Slo
arneses aprobados por Aura O. debern usarse. Los cinturones de seguridad sern
aceptados slo como elementos para posicionamiento (trabajos de postacin,
enfierradura en altura).
9. Los cordeles sintticos o similares no pueden emplearse como lneas de vida

verticales.
78
SISTEMA DE PROTECCION CONTRA CAIDAS
La prevencin y proteccin de las cadas en altura ha emergido como tecnologa

solamente en los ltimos 60 aos y hasta hace unos pocos aos en este rubro no exista un
lenguaje claro y consistente ni una clasificacin de las disciplinas fundamentales como para
desarrollar dicha tecnologa.
Segn el National Safety Council o Consejo Nacional de Seguridad ( U.S.A. ) , las
cadas en altura constituyen una de las causas ms comunes de muerte accidental en la
industria. Ms all de la tragedia humana que esto representa, estos hechos significan una
gran prdida econmica para las empresas, en trminos directos e indirectos.
Esta categora de proteccin se refiere fundamentalmente a las cadas en altura y excluye

resbalones y otras cadas en la superficie de trabajo. Se trata de sistemas o equipamiento
personal que permitan detener el cuerpo en una cada libre e incluye los elementos
protectores existentes en las reas de trabajo para prevenir accidentes en altura de esta
naturaleza, como proteccin en las aberturas del piso, proteccin en aberturas de muros,
plataformas y otros, protecciones laterales de escaleras, etc.
Es importante destacar que a partir del 1 de Enero de 1998 en Estados Unidos

solamente sern autorizados los arneses corporales completos y los cinturones de seguridad
solo sern aceptados como parte de un sistema de posicionamiento ya que diversos
estudios han comprobado que en caso de cadas, stos pueden causar dao en la espalda,
daos internos y crear la posibilidad de que a la personase le salga el cinturn.
A continuacin ofrecemos algunas recomendaciones generales :
Leer siempre las instrucciones y advertencias en el embalaje antes de usar

equipamiento de proteccin de cadas en altura.
Todo equipamiento de proteccin debe ser revisado antes de su uso.
Toda persona que vaya a usar este equipamiento debe ser capacitada por una
persona competente y autorizada.
Se debe prestar mucha atencin a las reglamentaciones locales existentes en esta

materia.
Es necesario minimizar el tiempo que transcurre entre que ocurre una cada y la
atencin mdica a un trabajador es de vital importancia. Antes de usar el
equipamientio, se debe implementar un programa completo de rescate y los
empleadores deben asegurar un rpido rescate. Los procedimientos de rescate
debieran ser revisados en forma regular.
Si existen dudas sobre que tipo de equipamiento se debe usar, recomendamos usar
el siguiente sistema de eleccin:
79
TIPOS DE PROTECCION
Existen tres tipos principales de sistemas de proteccin personal contra cadas.
1. Los sistemas para detener las cadas
Estos sistemas detienen la cada del trabajador despus de haber sufrido una cada. Los
equipos utilizados para establecer este tipo de proteccin incluyen:
Un punto de anclaje
Cinturones o Arneses
Lneas de Seguridad
Sogas
Dispositivos de Desaceleracin
2. Sistemas de posicionamiento
Estos elementos ayudan a evitar las cadas proyectndole soporte al empleado mientras
trabaja. Estos no tienen que ser tan fuertes como los sistemas para detener cadas ya que no
estn diseados para detener la cada de un trabajador. Ejemplo de estos tres elementos
incluyen:
Sistemas de posicionamientos para instaladores para limpiar ventanas

Cinturones para instaladores de lneas y cinturones para escalar postes.
Sogas de limitacin
3. Sistemas de proteccin personal contra cadas para escalar
Este tipo de sistemas estn diseados para proteger al trabajador mientras que est
escalando.
Un ejemplo es un sistema de seguridad para escaleras.
La Cada
1. Antes de que el sistema para detener cadas comience a funcionar, la persona se
encuentra en un estado de cada libre.
2. Despus de haber recorrido una distancia determinada durante la cada libre, el sistema
se activa.
3. El trabajador necesita recorrer una distancia adicional, llamada distancia de

Desaceleracin, para detenerse por completo.
4. Se requiere cierta cantidad de fuerza para detener una cada.
80
LA FUERZA PARA DETENER LA CAIDA
- La fuerza generada por el sistema de seguridad al detener la cada impacta al cuerpo

por medio del cinturn o el arns. Si el equipo no esta siendo utilizado correctamente,
el impacto puede lastimar la columna vertebral o rganos internos.
- Un sistema de desaceleracin ayuda a absorber el impacto causado al detener la cada.
- El arns distribuye la fuerza en reas del cuerpo que estn protegidas por huesos.
- Los equipos provistos por su empleador deben cumplir con regulaciones especficas en
cuanto a su resistencia.
- Deben estar diseados para detener las cadas rpidamente y sin imponerle demasiada
fuerza.
- Asegrese de utilizar el equipo adecuado para el tipo de trabajo que est efectuando.
Siga las instrucciones del fabricante que indican como debe usarse cada sistema de
proteccin.
Nunca utilice los cinturones para escalar postes para instaladores de lneas a menos
que estn diseados para detener cadas.
Use el sistema de Desaceleracin correcto con el cinturn o el arns adecuado.
No utilice un arns de pecho si existe el riesgo de que haya una cada libre.
Los anclajes de las ventanas se deben utilizar nicamente con las correas para
limpiadores de ventanas.
No use cierres de escalera con anillos Tipo-D o ningn otro sistema que permita una
cada libre de ms de 60 centmetros.
Verifique que los cierres mecnicos estn diseados para ser usados con el equipo al
cual estn conectados.
Todas las partes del sistema deben funcionar apropiadamente entre s. Cualquier
sustitucin debe ser aprobada por el supervisor.
El equipo de proteccin contra las cadas debe ser usado nicamente para proteger
al trabajador contra las cadas.
81
CONEXIN AL PUNTO DE ANCLAJE
COMO ESCOGER EL PUNTO DE ANCLAJE APROPIADO
Verifique que el punto de anclaje sea lo suficientemente fuerte como para resistir la
fuerza necesaria para detener la cada.
Inspeccione el punto de anclaje y verifique que no tenga daos antes de conectarse a
l.
Use un punto de anclaje que no tenga obstculos debajo, sobre los cuales podra
caer.
LA TRAYECTORIA DE CAIDA LIBRE
Al seleccionar el punto de anclaje, deje distancia suficiente para una posible cada libre,
la distancia de desaceleracin de su equipo y la distancia de estiramiento de su lnea de
seguridad.
Una buena gua es permitir una distancia mxima de desaceleracin de un metro.
Recuerde ms lejos est del punto de anclaje de su conexin a la lnea de seguridad, mayor
ser la distancia de estiramiento de la lnea.
COMO LIMITAR LA DISTANCIA DE CAIDA LIBRE
Una cada libre de poca distancia reduce el riesgo de caer sobre obstculos, de ser lastimado
por la fuerza necesaria para detener la cada y daar el equipo.
Existen dos formas de limitar la distancia de una cada libre:

Use una siga ms corta entre la lnea de seguridad y el cinturn de cuerpo o arns.
Reduzca la cantidad de cuerda suelta elevando el punto de anclaje. Este punto debe
estar al mismo nivel o por encima del nivel del punto de conexin de su arns.
Nunca instale un sistema que le permita tener una cada libre por ms de 1.80 metros.
82
COMO EFECTUAR LA CONEXIN
LINEAS DE SEGURIDAD
1. Las lneas de seguridad horizontales deben ser diseadas, instaladas y utilizadas bajo la
supervisin de personal calificado.
2. Mientras mayor sea la cantidad de trabajadores conectados a una lnea horizontal, ms
fuerte debern ser los puntos de anclaje y la lnea de seguridad.
3. Las lneas de seguridad en posicin vertical nunca deben tener ms de un trabajador
conectado a ellas.
4. Instale las lneas verticales de tal forma que no puedan pasar ms all de su extremo, o
verifique que la lnea toca el piso o el piso de nivel inferior.
LA CONEXION
El termino conexin se refiere a la conexin directa o indirecta de su cinturn o arns a

un punto de anclaje seguro.
Conctese antes de tomar una posicin desde la cual podra caerse.
Siga las instrucciones del fabricante en cuanto al tipo de sistema de anclaje ms apropiado
para su equipo.
Algunos mtodos de conexin debilitan las lneas y requieren que su sistema sea reforzado.
En estos casos, utilice una cuerda ms fuerte y/o reduzca la distancia de cada libre.
Las conexiones que utilizan nudos son ms dbiles que los dems mtodos de conexin.
Los anclajes de vigas Tipo I o II pueden debilitar la lnea debido a la accin cortante de
los bordes. Esto se puede evitar usando una soga de seguridad tejida o una soga
reforzada por una cable en el centro.
Para proteger el equipo de posibles cortaduras, no se conecte a superficies speras o

afiladas.
Existen dos clases principales de ganchos de seguridad:

Los ganchos de seguridad con sistemas de cierre .
Los ganchos de seguridad sin sistemas de cierre.
Los ganchos de seguridad con sistema de cierre impide que setos se abran
accidentalmente.
83
APERTURA ACCIDENTAL
Para evitar que un gancho de seguridad se abra accidentalmente:

No conecte su gancho a un objeto que pueda ejercer posicin sobre el seguro de tal
forma que pueda abrirlo.
No conecte dos ganchos de seguridad entre s.

A menos que usted tenga ganchos de seguridad con sistemas de cierre para las
siguientes conexiones, no se desconecte en ninguna de estas situaciones:
Directamente a una lnea de seguridad horizontal
Directamente a correas tejidas, sogas o cuerdas con cables internos
A su misma cuerda a un anillo Tipo-D que tenga otro sistema de cierre o

conectador
A ningn objeto cuyo tamao o forma permita que el seguro del cierre ceda y se
abra.
Los anillos Tipo-D deben ser de mayor tamao que el cierre, de tal forma que no
puedan presionar el seguro de cierre. Una vez que haya conectado un ganchos
de seguridad, verifique que est bien asegurado y que no pueda abrirse
accidentalmente.
LOS CINTURONES Y LOS ARNESES.
Lo cinturones y los arneses deben ajustarse cmodamente.
Los cinturones deben estar conectados en el centro de la espalda, sobre las

caderas, o detrs de las caderas.
Los arneses pueden ser conectados en el centro de la espalda al nivel de los

hombros o por encima de la cabeza.
Arns Corporal Completo, con Anillo-D deslizante en la espalda.
Si ocurriese una cada en altura, el arns corporal distribuir la carga a travs del
cuerpo en lugar de concentrar la fuerza en el abdomen, como es el caso de los
cinturones de seguridad.
El Anillo-D deslizante en la espalda mantendr a la persona en posicin vertical,

lo que le permite permanecer en una posicin cmoda mientras sucede el rescate.
84
Los cabos de vida con amortiguacin incorporada reducen la fuerza de una cada
hasta entre un 65% y 80% en comparacin con los cabos de vida tradicionales. El
sistema de seguros de cierre disminuye significativamente la posibilidad de que se
abran casualmente o que la persona se deslice fuera del equipamiento.
Asegurarse de que los puntos de anclaje sean confiables. Estos deben soportar
hasta 2270kgs. por persona. Si existe alguna duda sobre los puntos de anclaje, se
recomienda no hacerlo y buscar un punto alternativo.
SISTEMAS DE POSICIONAMIENTO PARA LIMPIAR VENTANAS
Como mnimo, conecte un extremo de la correa a su punto de anclaje antes de salir

por la ventana
Mantenga ambos extremos conectados mientras limpia la ventana
No se pare sobre el borde de una ventana que tenga nieve o hielo o que est
resbaloso, rajado o dbil.
No se pare sobre el borde de una ventana a menos que haya suficiente espacio para
pararse sobre l y que ngulo del borde no sea mayor de 30 grados.
Al terminar de limpiar una ventana, mantenga por lo menos un extremo de la correa

conectado hasta que est dentro del edificio.
No pase de ventana a ventana por fuera del edificio. Entre al edificio y repita el
procedimiento de conexin.
ELEMENTOS DE SEGURIDAD PAR TRABAJOS CON ESCALERAS
Los sistemas de seguridad para trabajos con escaleras estn diseados para que usted pueda
subir la escalera sin tener que usar las manos para operarlos.
Utilice siempre las dos manos al subir la escalera

No lleve objetos en las manos al subir una escalera.
Conctelos a su cinturn o sbalos con una cuerda.
La conexin entre el sistema de seguridad y su arns no debe tener ms de 22
centmetros de longitud.
Tenga especial cuidado cuando las condiciones climticas empeoran ya que la
escalera puede tornarse resbalosa.
85
Despus de sufrir una cada, el trabajador debe ser rescatado rpida y seguramente. Su
empleador le proveer un mtodo de rescate rpido, que puede incluir uno o ms de los
siguientes aspectos:
Equipo que le permita al trabajador rescatarse a s mismo.

Un sistema de rescate efectuado por los compaeros de trabajo
Un sistema para contactar a un equipo de rescate entrenado.
EL PLAN DE RESCATE
Todo buen sistema de rescate involucra el planear por adelantado.

Antes de que se presente el riesgo de una cada, usted debe estar familiarizado con el plan
de rescate de su compaa para saber lo que debe hacer en caso de una emergencia.
Averige que tipo de equipo de rescate hay disponible y su localizacin. Esto

incluye escalerillas, poleas y sistemas para elevar al trabajador.
Aprenda a usar los equipos de auto-rescate y para rescatar a sus compaeros.
COMO PEDIR AYUDA
Usted debe saber a quin llamar para pedir ayuda y la forma ms rpida de hacerlo.
Es posible que usted tenga que llamar al departamento de bomberos, al equipo de rescate y
al personal mdico para emergencias.
Todo nmero telefnico de emergencia debe estar visible y accesible en su rea de trabajo.
DURANTE EL RESCATE
Se deben efectuar varios pasos durante el rescate:

Provale proteccin contra cadas a las vctimas y a sus rescatadores.
Comunquese con la vctima y efecte un monitoreo constante.
Contacte a los servicios de rescate especializados que sean necesarios.
Otros pasos a seguir dependern de las circunstancias y del plan de rescate de su
compaa, esto puede involucrar:
Llegar hasta la vctima con el equipo de rescate, si puede hacerse en forma segura.
Utilizar cuerdas o una canasta para hacer bajar a la vctima.
Mover a la vctima cuidadosamente para no agravar posibles heridas en la cabeza, el
cuello o en la espalda.
86
EL CUIDADO Y LA INSPECCION DE LOS EQUIPOS
El mantener los equipos en buenas condiciones permite que el nivel de seguridad sea el
mayor para todos. Siga las instrucciones del fabricante y los reglamentos internos de su
compaa con respecto al mantenimiento, la limpieza y el almacenamiento de los equipos.
Los equipos defectuosos deben ser remplazados inmediatamente. Esto hace que la
inspeccin de los equipos sea un paso muy importante.
Inspeccione todo equipo de proteccin contra cadas antes de cada uso.
Muchas compaas establecen un horario especfico para realizar inspecciones

ms formales.
Cualquier equipo que haya sufrido un impacto de una mala cada debe ser
inspeccionado por personal calificado antes de que pueda ser utilizado
nuevamente.
En sus inspecciones regulares, siga las instrucciones del fabricante e identifique

todo factor que pueda causar que un sistema de proteccin no sea seguro.
Examine todo equipo para verificar que no tenga seales de desgaste, daos,
moho o distorsin.
Verifique que las cintas o correas no estn cortadas, rotas o torcidas o

fragmentadas.
Revise que no hayan daos causados por fuego, cidos u otros corrosivos.
Las partes metlicas del equipo deben estar libres de rajaduras, bordes afilados y
asperezas.
Los ganchos de seguridad deben cerrarse y asegurarse sin ningn problema.
Revise si las cuerdas tienen algn desgaste, fibras rotas, costuras sueltas o si estn
descoloridas.
Asegrese de que los puntos de anclaje de las lneas de seguridad y las montaduras
no estn sueltas o daadas.
Revise las instrucciones del fabricante en cuanto a las inspecciones. Si encuentra

algn artculo daado o defectuoso, pngalo fuera de servicio inmediatamente
destruyndolo o marcndolo como inutilisable.
87
Usados correctamente, los equipos de proteccin personal contra cadas
pueden salvarle la vida. Su empleador le proveer estos equipos y le
ensearn como usarlos. Pero para trabajar en forma segura en lugares
elevados, usted debe participar en el programa de proteccin contra
cadas de su compaa. El mejor equipo de proteccin del mundo no lo
proteger si usted si usted no lo utiliza.
88
MODELO Cinturn con arns tipo Paracadas
FABRICA PROVEEDOR M.S.A./North/protector/ Wilson/ 0.08/ proseg/ Oxigas. Segurimetal
DESCRIPCION Arns corporal muy liviano con pierneras pre-diseadas que no

requieren conexin adicional, excepto la cinta del pecho. Tirantes
ajustables en los hombros que son asegurados por la cinta pectoral
para evitar deslizamientos y proporcionar mayor seguridad y
comodidad. Argolla-D deslizante en acero en la espalda, asegura
mantener el cuerpo en posicin vertical al detener una cada en
altura.
APLICACIN Es ideal para variadas faenas, tales como Construccin, Pintura en

altura, Lavado de ventanas en altura y otras aplicaciones en las que se
requiera de proteccin de cadas en altura.
89
ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL POR PUESTO DE TRABAJO
SERVICIO TCNICO:
Guantes de cuero.
- Guante puo corto, palma de cuero refuerzo interior, dorso y puo descarne. Protege
contra cortaduras, cueros calientes, material agresivo.
- Bradel Ltda./ Gallardo C/O.D/.8 Rizolli Hnos, Verlan Ltda.
Calzado de seguridad.
- Con puntera de acero. Forma tipo botn, capellada en cuero de vacuno, curtido al
cromo, protege contra golpes de objetos contundentes.
- O.D.8/ Beltran llarnborde. Bata/ Rizolli/ Verlan.
Respirador con filtro qumico.
- Respirador con filtro destinado a retener los gases o vapores. No detienen las
partculas presentes en el aire y no protejen de ambientes deficientes de oxigeno.
- M.S.A./ Masprot/ 3M.
Guantes de nitrilo.
- Guantes de nitrilo de puo largo, protege contra agentes qumicos agresivos.

- M.S.A./ North Garmendia / O.D.8 / Rizolli Hnos, Verlan Hnos.
Faja lumbar.
- Faja de apoyo lumbar, diseada para tareas pesadas, confeccionada a base de tejido
y suspensores elsticos, alivia la fatiga y posee un excelente soporte de la regin
lumbar baja.
- Champion Gold BN 191DS
Lentes de seguridad.
- Lentes de seguridad con armazn de plstico, vidrio gris y filtro UV. Protege de los
rayos solares UV, 100% UV, y de las chispas, partculas, polvo, etc.
- Welsh / M.S.A. Bouton optolent / O.D./ 8 Proseg/ Encon/ Uvex 3000.
90
ACTIVIDADES ESPECIALES:
Guantes de cuero.
- Guante puo corto, palma de cuero refuerzo interior, dorso y puo descarne.
Protege contra cortaduras, cueros calientes, material agresivo.
- Bradel Ltda./ Gallardo C/O.D/.8 Rizolli Hnos, Verlan Ltda.
Calzado de seguridad con puntera de acero.
- O.D.8/ Beltran llarnborde. Bata, Rizolli, Verlan MSA.
Casco de seguridad.
- Casco de seguridad dielctrico, Protector rgido para la cabeza, moldeado con

plstico altamente dielctrico o con fibra de vidrio y plstico. Protege contra golpes
de materiales de 1 1/2kls. que caigan de una altura de cuatro metros.
- M.S.A./ Wels / Protector / Norses / Oxigas O.D./ A Garmendia.
Guantes de lana o algodn.
- Guantes de algodn e hilo con puntos negros de PVC en la palma para proporcionar
un mejor agarre, especial para trabajos donde se requiera utilizar herramientas
manuales.
- O.D/.8 segurimetal/ MSA/ Safety Service.
Coleto de cuero.
- Es una percha de cuero de diferentes medidas. Protege contra cortes, salpicaduras de

metal caliente y radiaciones infrarrojas y ultravioleta.
- M.S.A./ North / Protector / Wilson / 0.08 / Proseg / Oxigas. Segurimetal
Faja de proteccin lumbar.
lumbar baja.
91
OPERADOR DE PATIO:
Guantes de cuero.
- Bradel Ltda./ Gallardo C/O.D/.8 Rizolli Hnos, Verlan Ltda
Casco de seguridad.

lumbar baja.
- Welsh / M.S.A. Bouton optolent / O.D./ 8 Proseg/ Encon/ Uvex 3000..
92
MANIPULADOR DE ALIMENTOS:
Guantes de PVC.
- Guantes de puo largo impregnado en PVC de gran flexibilidad y resistencia

qumica. Protege de elementos calientes y cortes.
- M.S.A./ North Garmendia / O.D/.8 Rizolli Hnos, Verlan Ltda.
Calzado de seguridad antideslizante.
- Calzado diseado para reas donde exista agua en el piso, planta de goma con
dibujo antideslizante, no protege contra golpes.
Guantes quirrgicos.
- Guantes de ltex tipo quirrgico, empolvado en su interior, de gran flexibilidad,

prcticos e higinicos. Para trabajos de preparacin o manipulacin de alimentos.
- M.S.A./ North Garmendia / O.D/.8 Proseg Real.
Coleto de PVC.
- Es una percha de PVC de diferentes medidas Y colores. Protege contra cortes,

salpicaduras de lquidos calientes y humedad.
- M.S.A./ North / Protector / Wilson / 0.08 / Proseg / Oxigas. Segurimetal
Ropa blanca (delantal, gorros, etc.).
- Vestimenta de genero de color blanco para resaltar la higiene, de gran flexibilidad y

comodidad. No esta diseada para dar proteccin.
- M.S.A./ North Garmendia / O.D/.8 Rizolli Hnos, Verlan Ltda.
93
LIQUIDADOR DE ENVASES:
Guantes de cuero.
- Bradel Ltda./ Gallardo C/O.D/.8 Rizolli Hnos, Verlan Ltda
Casco de seguridad.

lumbar baja.
94
OPERADOR DE GRA HORQUILLA:
Guantes de lana o algodn.
- Guantes de algodn e hilo con puntos negros de PVC en la palma para proporcionar
un mejor agarre, especial para trabajos donde se requiera utilizar herramientas
manuales.
- O.D/.8 segurimetal/ MSA/ Safety Service.
lumbar baja.
- Welsh / M.S.A. Bouton optolent / O.D./ 8 Proseg.
Protector auditivo.
- Protector auditivo tipo fono u orejeras, Son copas forradas interiormente con
almohadillas, que permite absorber el ruido, las que van firmemente adheridas
alrededor de la oreja. Permite reducir la intensidad del ruido entre 25 y 30 db.
Protege de la exposicin al ruido.
- M.S.A./ Bilson/ Masprot.
95
GUARDIA DE SEGURIDAD:
Casco de seguridad.

- M.S.A./ Wels / Protector / Norses / Oxigas O.D./A Garmendia.
SUPERVISOR DE PATIO
Casco de seguridad.

96
ADMINISTRATIVO Y VISITAS
Casco de seguridad. (cuando sale al patio)

97

Reglamento EPP

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Reglamento EPP

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INDICE

Objetivos, responsabilidades y normas generales del reglamento.........................2

1. Los supervisores son responsible de asegurarse que los trabajadores bajo su

En conformidad con la Ley 16.744, especialmente en lo indicado en su articulo 68

Al momento de iniciar cada jornada de trabajo, cada trabajador deber de

El incumplimiento de tales obligaciones ser sancionado por el Servicio Nacional de Salud

Asimismo, las empresas debern proporcionar a sus trabajadores, los equipos e

Artculo 3 transitorio.- Los aparatos y equipos de proteccin destinados a prevenir los

DECRETO SUPREMO N18

CERTFICACION DE CALIDAD DE ELEMENTOS DE PROTECCIO PERSONAL

Numero 18. - Visto: estos antecedentes; la resolucin N3.188, de 17 de julio de 1974, de

2.- las personas, entidades, empresas y establecimientos que fabriquen, importen,

5.- el presente decreto entrara en vigencia 90dias despus de su publicacin en el diario

Area o Depto. Fecha:

Nombre Area o puesto de N de N de N DE

Problemas reales que originan el NO uso:.........................................................................................................

Acciones realizadas para mejorar el resultado de la verificacin: ..................................................................

Area o Depto. Fecha:

Nombre Area o puesto de N total de equipos N total de

Problemas reales que originan el MAL estado de conservacin: ....................................................................

Acciones realizadas para mejorar el resultado de la verificacin: ...................................................................

La determinacin de las necesidades de E.P.P es una tarea importante que deben

Si no es posible eliminar la causa de accidente en un origen, entonces el uso de

El supervisor eleva sus necesidades al jefe de rea, se analizan en conjunto con el

Si en el transcurso del tiempo aparecen nuevos equipos o riesgos se deber revisar

Peridicamente se debern estar probando nuevos equipos, para lo cual se debern

El personal de oficinas deber cumplir con estos procedimientos, de acuerdo a lo

b) El personal quien maneja u opera vehculos y equipos deber usar en todo

a) El personal de Bodegas deber hacer uso de todo su equipo de proteccin personal,

b) El personal de las bodegas deber usar guantes cuando maneje materiales.

c) Los requisitos mnimos de vestimentas son aplicables a las reas de Bodega.

a) Debera hacer uso de todo su equipo de proteccion personal, exepto en el interior

Grado de proteccin que puede brindar el equipo.

El jefe de rea y el Experto de prevencin de riesgos mantendrn catlogos actualizados

El Departamento de Adquisiciones y\o importaciones es el responsable por las compras

El Experto en Prevencin de Riesgos entregar al Sub Gerente de Aura O., las

El encargado de Bodega, ser responsable de mantener un stock mnimo de equipos de

En casos excepcionales se podrn girar Ordenes de Compra locales, para lo cual el

El Departamento y el Experto Prevencin de Riesgos debern proponer un costo

Todos los E.P.P. adquiridos debern almacenarse en Bodega y el encargado de este

La calidad y certificacin del EPP deber estar de acuerdo a lo especificado por el

b. Los equipos debern ser razonablemente confortables de tal manera que no

e. Tener la marca del fabricante.

f. Deber contar con certificacin de calidad, ya sea nacional o internacional, segn

Cuidado y Mantencin del Equipo.

1. El equipo cuando es entregado de una persona a otra, deber ser desinfectado

2. El EPP es entregado a los trabajadores para su propia proteccin y uso

4. Se deber implementar un sistema de inspeccin para todos los EPP que se

La supervisin directa instruir formalmente al personal a su cargo sobre el uso y

La Supervisin directa conjuntamente con el Experto Prevencin de Riesgos debern

La lnea de supervisin deber reforzar el comportamiento positivo de los trabajadores

La supervisin mantendr actualizado un registro de las felicitaciones y amonestaciones

El Comit Paritario de Higiene y Seguridad deber mantener un programa peridico de

Charlas a los trabajadores.

Colocacin de afiches sobre E.P.P.

Confeccin de afiches alusivos a la Empresa y sus necesidades en cuanto a uso de

Establecer un captulo dedicado al uso de E.P.P. en la revista de Seguridad de la

El recambio se har en forma personal y contra la presentacin del elemento daado, el

Todo trabajador ser responsable de utilizar y mantener los E.P.P en buenas

Independientemente de lo anterior mensualmente se harn verificaciones planeadas del

El trabajador deber informar a su supervisor directo cualquier anormalidad que

De las detecciones efectuadas en el uso y conservacin de los E.P.P. La supervisin

Ser motivo de amonestacin escrita o verbal al trabajador que haya extraviado o