Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

V
DISTRITO FISCAL DE LAMBAYEQUE
FISCALA PROVINCIAL MIXTA CORPORATIVA LA VICTORIA

CARPETA FISCAL :2406094500-2016- 825-0

DELITO :COACCION
IMPUTADO :DELGADO SAMAM CONOCIDA COMO POCHA
AGRAVIADO :YURI SMITH ALARCON ASTETE
FERNANDO ALARCON CENTURION
FISCAL RESPONSABLE : ADELA HARUMI ODIAGA SHIMOTAKEHARA.

DISPOSICIN DE NO FORMALIZAR Y CONTINUAR CON LA INVESTIGACION

PREPARATORIA

DISPOSICIN N 01
La Victoria, veintinueve de abril
del ao dos mil diecisis.-

I.- VISTOS:

Con la denuncia, de fecha 28 de marzo de 2016, contra DELGADO SAMAM, por la

presunta comisin del delito Contra la Libertad Violacin de la Libertad
Personal, en su modalidad de COACCION, en agravio de FERNANDO ALARCN
CENTURIN, y YURI SMITH ALARCON ASTETE; y,

II.- CONSIDERANDO:

FUNCIONES DEL MINISTERIO PBLICO.

PRIMERO: Mediante Decreto Supremo N 005-2007-JUS, se estableci que con fecha

uno de abril del 2009, entrara en vigencia en el Distrito Fiscal de Lambayeque, el Nuevo
Cdigo Procesal Penal Decreto Legislativo N 957. Dicho cuerpo legal establece en su
artculo VII.1 del Ttulo Preliminar, que: La Ley Procesal Penal es de aplicacin
inmediata, incluso al proceso en trmite, y es la que rige al tiempo de la actuacin
procesal. De modo que la presente ley procesal al encontrarse vigente y que regula todo
lo concerniente a la investigacin preliminar e investigacin preparatoria, resulta
aplicable para efectos de la calificacin de la presente investigacin, conforme a lo
normado en el artculo 334 y 335 del Cdigo acotado. De all que, para ejercitar la
074-215173
Av.Los Incas N 1013- La Victoria - Chiclayo
1 www.fiscalia.gob.pe
 Ao de la Consolidacin del Mar de Grau
V
DISTRITO FISCAL DE LAMBAYEQUE
FISCALA PROVINCIAL MIXTA CORPORATIVA LA VICTORIA

accin penal pblica por este Ministerio Pblico, es necesario, luego de haberse tomado
conocimiento de los hechos, verificar la existencia de: a) los elementos constitutivos del
delito, b) que la accin penal no haya prescrito y c) que se ha individualizado al presunto
o presuntos autores o participes de dichos sucesos, as como de los otros sujetos
procesales; ello conforme lo prescribe el artculo 334 inc. 1 del Cdigo Procesal Penal
vigente, concordante con su artculo 330 inciso 2.

HECHOS QUE SE INVESTIGAN.

SEGUNDO: Que, conforme a la denuncia, los agraviados Fernando Alarcn Centurin, y

Yuri Smith Alarcon Astete; refieren que son trabajadores de albailera, y que el da 25
de marzo de 2016 aproximadamente 8:30 de la noche, en circunstancias que
transitaban por la calle Atahualpa en una moto lineal, en donde alguien lanz un cohete,
hecho que les llam la atencin dada la semana santa que se vive con fervor en el
distrito de Reque, por lo que han seguido su recorrido a sus domicilios. Asimismo,
sealan que el da 26 de marzo de 2016, la denunciada ha empezado a lanzar
amenazas contra su integridad, indicando a sus conocidos que no transiten por la calle
Atahualpa, esto en razn de que su hijo Wuilson Ostin Esquivez Delgado, los iba a matar
como perros a balazos. Asimismo, ante tales advertencias han concurrido a conversar
con la denunciada no creyendo en las amenazas y prohibiciones de no transitar por la
calle Atahualpa y conversando con la denunciada, se dieron con la sorpresa que ha
ratificado la prohibicin de transitar por la calle Atahualpa donde se encuentra su
domicilio, tambin manifiestan que se les ha prohibido transitar por las calles aledaas
indicando que es el territorio de su hijo, que de no hacer caso a las advertencias su hijo
Ostin les hara dao. Y adems indican, que estn dispuestos a someterse al examen de
absorcin atmica, ya que la denunciada piensa que ellos han efectuado un disparo en
su territorio, hecho que es falso , por lo que estn dispuestos a someterse a todas las
investigaciones.

TERCERO: A fin de verificar la existencia de suficientes elementos de conviccin que

permitan determinar la presencia o no de la comisin del delito denunciado, de los actos
de investigacin preliminar se ha llegado a determinar lo siguiente:

Denuncia de fecha 28 de marzo de 2016, donde se relatan los hechos

denunciados materia de investigacin. (fs. 01-03)

074-215173
Av.Los Incas N 1013- La Victoria - Chiclayo
2 www.fiscalia.gob.pe
 Ao de la Consolidacin del Mar de Grau
V
DISTRITO FISCAL DE LAMBAYEQUE
FISCALA PROVINCIAL MIXTA CORPORATIVA LA VICTORIA

DELITO INVESTIGADO.

CUARTO: Que, Asimismo los hechos materia de investigacin, podran configurar la

comisin del delito Contra La libertad Personal, en la modalidad de Coaccin,
previsto en el artculo 151 del Cdigo Penal prescribe que:

El que, mediante amenaza o violencia, obliga a otro a hacer lo que la ley

no manda o le impide hacer lo que ella no prohbe ser reprimido con pena
privativa de libertad no mayor de dos aos

De la lectura del tipo penal de Coaccin, previsto por el artculo 151 del Cdigo Penal, se
deduce que los elementos constitutivos del tipo penal son dos: a) Empleo de violencia
y amenaza para impedir a otro a hacer lo que la ley no prohbe, o por compeler a
ejecutar o a dejar de hacer lo que no quiera y b) El dolo, traducido en la
conciencia y voluntad del agente de quebrantar el deber de respetar la libertad
al imponer al otro, con empleo de violencia y amenaza una conducta activa u
omisiva contraria a la voluntad de la vctima. Segn Ramiro Salinas Siccha con el
delito de coaccin se pretende proteger o tutelar el derecho a la libertad personal
entendida como aquella facultad o atributo natural de las personas de comportarse
como a bien tengan dentro del crculo social donde le has tocado desenvolverse 1

En dicho delito, el Sujeto Activo puede ser cualquier persona, no se requiere una
cualidad especial, mientras que el Sujeto Pasivo debe ser una persona que se encuentra
gozando de su libertad personal y que cuente con capacidad de goce y/o ejercicio.
Asimismo, dicha norma configura dos modalidades alternativas de conductas tpicas, la
primera, impedir con violencia o amenaza a otro lo que la ley no manda ; y la
segunda, compeler a otra persona, con violencia o amenaza, a efectuar lo que no
quiere. Como se aprecia, en dicho tipo se encuentra la presencia de violencia o
amenaza. Debe entenderse, sin embargo, que la violencia o amenaza debe traer como
resultado una presin psicolgica de tal magnitud que anule por completo la
voluntad del sujeto pasivo , realizando aquello que no est ordenado por la ley u
omitiendo hacer aquello que la ley no prohbe . Asimismo, el bien jurdico protegido lo
constituye la libertad del ser humano de auto conducirse conforme a su propia voluntad.
Respecto al bien jurdico protegido en el delito de Coaccin, la doctrina ha presentado no
pacficos acuerdos al momento de establecer cul sera el bien jurdico que la norma
pretende custodiar, sin embargo, se han establecido tres criterios doctrinales que
procuran servir de senderos al momento de establecer el campo de proteccin de la
norma punitiva, siendo:

1
SALINAS SICCHA, Ramiro: Derecho Penal Parte Especial, Editora Jurdica Grijley, 3 edicin, marzo del 2008. Pg.
437.
074-215173
Av.Los Incas N 1013- La Victoria - Chiclayo
3 www.fiscalia.gob.pe
 Ao de la Consolidacin del Mar de Grau
V
DISTRITO FISCAL DE LAMBAYEQUE
FISCALA PROVINCIAL MIXTA CORPORATIVA LA VICTORIA

La libertad y la seguridad: en dicho sentido, el delito afectara, en primer lugar, a

la seguridad del individuo, y de otro lado, como quiera que dicha inquietud y
zozobra, obligan al individuo a una serie de precauciones, constriendo de esa
forma su libertad.

La Libertad: en la medida que lo que se pretende de manera directa es perturbar

el nimo mediante el temor, con independencia de los objetivos ms o menos
remotos a los que esta finalidad conduzca, dicho temor cohbe la libertad y an, a
veces, la anula, independiente de que se logre o no la finalidad perseguida.

La Libertad de resolucin y/o actuacin: por cuanto este delito se coloca al sujeto
pasivo o amenazado ante la eleccin de tomar una determinada resolucin de
voluntad y llevarla a cabo, o de sufrir un mal, esto presupone en la vctima la
capacidad de formacin libre de su voluntad y, en consecuencia, la libertad de
actuacin.

De dicho esquema ilustrativo, se advierte que el bien jurdico protegido por el tipo penal
de Coaccin viene configurado por la libertad de resolucin y/o actuacin , dado a
que con este delito se coloca al sujeto amenazado ante la eleccin de tomar una
determinada resolucin de voluntad y llevarla a cabo , o de sufrir un mal, lo cual
presupone en la vctima la capacidad de formar libremente su voluntad, y en
consecuencia la libertad de actuacin.

ANLISIS DE LOS HECHOS.

QUINTO: Como refiere Hurtado Poma2, el ordinal 1 del artculo 334 del NCPP, seala
puntualmente que Si el Fiscal al calificar la denuncia o despus de haber realizado
diligencias preliminares, considera que... (Sic); de donde se puede apreciar que el
PROCESO PENAL se inicia con la notitia criminal y sta llega a conocimiento del
Ministerio Pblico, en cuyo caso el Fiscal tiene dos momentos en el proceso penal de
ARCHIVAR una denuncia, al calificar la denuncia o a la culminacin del plazo de
investigacin preliminar, y en ambos no existe un CONTROL JURISDICCIONAL. En ese
sentido, corresponde, del estudio y anlisis de la denuncia y diligencias actuadas,
determinar si tiene contenido penal, existe causa probable sobre la comisin del
delito imputado, si aparecen indicios reveladores de la responsabilidad penal del
presunto autor, y amerite promover o desestimar la denuncia; es decir corresponde a
este Despacho Fiscal, verificar si de lo actuado existen evidencias o indicios
2
HURTADO POMA, JUAN; Reflexiones Sobre el Archivo Fiscal en la Investigacin Preliminar; Pg.
03. Cfr.: http://www.mpfn.gob.pe/ncpp/files/097556_articulo%20dr.%20hurtado3.pdf .
074-215173
Av.Los Incas N 1013- La Victoria - Chiclayo
4 www.fiscalia.gob.pe
 Ao de la Consolidacin del Mar de Grau
V
DISTRITO FISCAL DE LAMBAYEQUE
FISCALA PROVINCIAL MIXTA CORPORATIVA LA VICTORIA

objetivos idneos, y suficientes que corroboren o desvirten la versin

incriminatoria de la parte denunciante.

SEXTO: En ese orden de ideas, de la lectura del tipo penal de Coaccin, previsto por el
artculo 151 del Cdigo Penal, se deduce que los elementos constitutivos del tipo penal
son dos: a) Empleo de violencia y amenaza para impedir a otro a hacer lo que la ley no
prohbe, o por compeler a ejecutar o a dejar de hacer lo que no quiera y b) El dolo,
traducido en la conciencia y voluntad del agente de quebrantar el deber de respetar la
libertad al imponer al otro, con empleo de violencia y amenaza una conducta activa u
omisiva contraria a la voluntad de la vctima. Segn Salinas Siccha con el delito de
coaccin se pretende proteger o tutelar el derecho a la libertad personal entendida como
aquella facultad o atributo natural de las personas de comportarse como a bien tengan
dentro del crculo social donde le has tocado desenvolverse 3. Situacin por la cual, para
que los hechos denunciados sean perseguibles judicialmente, ste tiene que cumplir
todos los presupuestos de tipo penal invocado, y estar sustentado adems con pruebas
y/o indicios razonables suficientes que determinen preliminarmente la presunta
comisin del ilcito penal que se pretende judicializar, as como la vinculacin de la
denunciada en la comisin u omisin de los ilcitos que se le atribuye, a ttulo de autor o
partcipe.

STIMO: Ahora bien, en el caso concreto se denuncia a Delgado Samam, conocida

como Pocha, donde amenaza a Yuri Smith Alarcn Astete y Fernando Alarcn
Centurin, esto en razn de que su hijo Wuilson Ostin Esquivez Delgado, los iba a matar
como perros a balazos. No obstante de la secuela de investigacin no se ha podido
obtener elementos de conviccin ni indicios que acrediten que el investigado
haya cometido el ilcito denunciado, toda vez que no se cumple con los requisitos
establecidos por el Acuerdo Plenario N 02-2005/CJ-116 del 30 de septiembre de 2005,
que seala en su numeral 10, respecto a la declaraciones de un agraviado aun cuando
sea el nico testigo de los hechos, esto es Verosimilitud, dado que la denuncia no solo
debe incidir coherencia y solidez en la declaracin, sino que deben estar rodeada de
ciertas corroboraciones perifricas, de carcter objetivo que doten de aptitud probatoria,
situacin que no es posible deducir en el presente caso dado que slo se cuenta
con la simple sindicacin del agraviado, en ese sentido debi dirigirse ante la
Gobernacin Poltica competente con la finalidad de que se le otorgue las garantas
personales correspondientes a fin de preservar su integridad fsica o vida
supuestamente atentada por las amenazas inminentes alegadas.

3
SALINAS SICCHA, Ramiro: Derecho Penal Parte Especial, Editora Jurdica Grijley, 3 edicin, marzo del 2008. Pg.
437.
074-215173
Av.Los Incas N 1013- La Victoria - Chiclayo
5 www.fiscalia.gob.pe
 Ao de la Consolidacin del Mar de Grau
V
DISTRITO FISCAL DE LAMBAYEQUE
FISCALA PROVINCIAL MIXTA CORPORATIVA LA VICTORIA

OCTAVO: Ahora bien, el delito de coaccin4 exige como elemento objetivo que la
amenaza tenga un fin, esto es busque doblegar la accin del sujeto pasivo de tal manera
que lo encamine "hacer lo que la ley no manda o impedir hacer lo que ella no prohbe";
de otro lado y de manera complementaria, la amenaza o la violencia debe ser idnea
para lograr que el sujeto pasivo vea doblegada su voluntad; hecho que no se advierte en
el presente caso, por cuanto el agraviado no ha manifestado haber realizado actos en
contra del Ordenamiento Jurdico, toda vez que las denominadas amenazas
efectuadas por parte del denunciante, por s mismas no constituyen una amenaza
idnea, inminente y real que doblegue la voluntad del supuesto agraviado, resultando
aplicable lo sealado por el Tribunal Constitucional en su sentencia emitida en el
Expediente N 6936-2006-PHC/TC seala: Al respecto este Colegiado ha sealado que
la certeza de la amenaza del acto vulnerador del derecho a la libertad individual se
configura con la existencia de un conocimiento seguro y claro de la amenaza, dejando
de lado conjeturas o presunciones, de donde se desprende que en el caso materia de
anlisis no concurre el elemento objetivo del delito de Coaccin, toda vez que no
est corroborado que haya existido una amenaza, y sta haya sido idnea para conducir
al agraviado en contra de su voluntad, contndose tan slo con la sindicacin del
denunciante, en ese sentido, se puede afirmar que el relato incriminador no est
corroborado por otras acreditaciones indiciarias en contra de los sindicados que
incorporen algn hecho, dato o circunstancia externa, an de carcter perifrico, que
consoliden el contenido incriminador realizado por la agraviada,

DCIMO PRIMERO: Cabe mencionar que, la libertad personal o individual como

derecho se constituye en uno de los principales derechos de la persona, conforme ha
quedado establecido a nivel constitucional, en el artculo 2 inciso 24, letra d de
nuestra Carta Magna, en la que textualmente se precisa: Nadie est obligado a hacer lo
que la ley no manda, ni impedido de hacer lo que ella no prohbe, entendindose que
nadie puede ser obligado por persona alguna a realizar actos u acciones que la ley no
manda, ordena o prescribe y tampoco puede impedirse a una persona a realizar actos u
acciones que la Ley no prohbe; sin embargo, en el presente hecho bajo anlisis no se
ha acreditado haberse realizado alguna de las modalidades prescritas en el tipo
penal de Coaccin, contemplados en nuestro ordenamiento sustantivo en el Ttulo IV -
Captulo I del Cdigo Penal. En efecto la simple sindicacin no es suficiente para
continuar con la investigacin y desvirtuar la Presuncin de Inocencia que goza los
denunciados, conforme al literal e) del inciso 24 del Artculo 2 de nuestra Constitucin
Poltica del Estado Peruano. En consecuencia, si bien es cierto y por regla general, la
persecucin del delito corresponde al Ministerio Pblico, por ser el titular de la accin
penal, conforme prescribe el Artculo IV inciso 1), del Ttulo Preliminar del Cdigo
Procesal Penal, concordante con el Artculo 159 de la Constitucin Poltica del Estado,
tambin lo es, que el ejercicio de la accin penal, se encuentra condicionado al
4
http://www.articuloz.com/leyes-articulos/el-delito-de-coaccion-en-el-codigo-penal-peruano 2311396.html.
074-215173
Av.Los Incas N 1013- La Victoria - Chiclayo
6 www.fiscalia.gob.pe
 Ao de la Consolidacin del Mar de Grau
V
DISTRITO FISCAL DE LAMBAYEQUE
FISCALA PROVINCIAL MIXTA CORPORATIVA LA VICTORIA

cumplimiento o existencia previa de requisitos y elementos de conviccin mnimos, que

justifiquen el ejercicio de la accin penal, como se desprende de la interpretacin de lo
prescrito por el artculo 336 inciso 1 del acotado Cdigo Adjetivo, siendo uno de ellos
que existan indicios reveladores de la existencia de un delito , por lo tanto no se
encuentra justificado el despliegue de la accin del Estado para perseguir y sancionar el
delito; y bajo estas circunstancia y modo, no resulta posible el ejercicio de la accin
penal a travs de una Disposicin de Formalizacin y Continuacin de la Investigacin
Preparatoria.

DCIMO SEGUNDO: Por otro lado, si bien, el inciso 1 del art. 335 del Cdigo Procesal
Penal prohbe formular nuevas denuncias sobre los mismos hechos que ya han
merecido una disposicin de archivo por el Fiscal Provincial, sin embargo, el inciso 2 del
citado artculo excepta esta regla si se aportan nuevos elementos de conviccin, en
cuyo caso deber reexaminarse los actuados el Fiscal que previno. Debe sealarse que,
en el Ministerio Pblico no rige a manera de titularidad el principio de cosa juzgada, la
cual est reservada al rgano jurisdiccional, pero si la llamada cosa decidida, lo que
permite que una decisin de archivo no sea inmutable. En efecto, la disposicin en
comentario tambin establece que si luego de la decisin de archivo de la investigacin
se aportaran nuevos elementos probatorios o de conviccin se podr reexaminar lo
actuado por el Fiscal que previno. Ciertamente, si los nuevos elementos probatorios eran
desconocidos por el Fiscal y resultan relevantes para la continuidad de la investigacin
debern ser analizados lo que genera una reapertura de la investigacin por el mismo
fiscal o de una nueva investigacin, si se tiene en cuenta el tiempo transcurrido. En tal
sentido se podr proceder de oficio o a pedido de la parte interesada.

III. PARTE DECISORIA:

Por las consideraciones expuestas, el Ministerio Pblico Fiscala Provincial Mixta

Corporativa La Victoria, con las atribuciones que le confiere los Artculos 159, inciso 4 de
la Constitucin Poltica del Estado, los artculos 1 y 5 de la Ley Orgnica del Ministerio
Pblico N 52 y artculo 334 inciso 1 del Cdigo Procesal Penal; DISPONE:

PRIMERO: DECLARAR que NO PROCEDE FORMALIZAR NI CONTINUAR CON LA

INVESTIGACION PREPARATORIA contra DELGADO SAMAM CONOCIDA COMO
POCHA por la presunta comisin del delito Contra La Libertad Violacin de la
Libertad Personal, en su modalidad de COACCIN en agravio de YURI SMITH
ALARCON ASTETE y Fernando Alarcn Centurin.

074-215173
Av.Los Incas N 1013- La Victoria - Chiclayo
7 www.fiscalia.gob.pe
 Ao de la Consolidacin del Mar de Grau
V
DISTRITO FISCAL DE LAMBAYEQUE
FISCALA PROVINCIAL MIXTA CORPORATIVA LA VICTORIA

SEGUNDO: Notifquese conforme a ley la presente disposicin, teniendo la parte

denunciante, el plazo de cinco das, para interponer su recurso de Queja de Derecho
contra este extremo de la presente Disposicin si lo considera pertinente, expresando
sus agravios.-

AHOS.-

074-215173
Av.Los Incas N 1013- La Victoria - Chiclayo
8 www.fiscalia.gob.pe