UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIN

FACULTAD DE INGENIERA
Procesos de fabricacin 1

Norma Api 650.

INTEGRANTES:

-Braulio Nicols Gonzlez Quintana CI: 3576508

-Nery Javier Gonzlez Ortiz CI: 4905764
-Francisco Javier Rivas Zaracho CI: 3448156

PROFESOR:

Ing. Carlos Segovia Paredes.

6 SEMESTRE - ING. MECANICA

San Lorenzo Paraguay
20017
 API. (American Petroleum Institute)
El American Petroleum Institute (API) es la asociacin comercial ms grande de
Estados Unidos para la industria del petrleo y del gas natural. Afirma representar a unas
650 corporaciones involucradas en la produccin, refinamiento, distribucin y muchos otros
aspectos de la industria petrolera.

La asociacin describe su misin de influir en las polticas pblicas en apoyo de una

industria petrolera y de gas natural slido y viable en los Estados Unidos. Sus principales
funciones en nombre de la industria incluyen abogaca, negociacin y cabildeo con
agencias gubernamentales, legales y reguladoras; investigacin sobre los efectos
econmicos, toxicolgicos y ambientales; establecimiento y certificacin de las normas de
la industria; y educacin. API financia y realiza investigaciones relacionadas con muchos
aspectos de la industria petrolera.

Norma API 650.

El cdigo de la norma API 650 est basado en el conocimiento y la experiencia
acumulada de fabricantes y usuarios de tanques de almacenamiento de petrleo soldados,
de varios tamaos y capacidades, con una presin manomtrica interna que no exceda de
2.6 psi, reconocido por su uso generalizado en todo el mundo y aceptado por todos los
pases dedicados a esta industria, es aplicado en nuestro pas por empresas constructoras
dedicadas al diseo y construccin de tanques para la industria petrolera.
La Norma API 650, son los procedimientos, que rigen el diseo, fabricacin,
levantamiento, inspeccin y soldadura, para tanques de almacenamiento de petrleo. Los
puntos que desarrolla esta norma, rigen para el diseo de tanques atmosfricos bajo
ciertas condiciones:
La presin de diseo es aproximadamente la presin atmosfrica equivalente a
1atm, o 101,3 Kpa o 14,7 psi, con un alcance de una presin interna de hasta 18
KPa o 2.6 psi.
La temperatura de operacin mxima del tanque es de 93 C (200 F). Sin
embargo el
Apndice M provee requerimientos para tanques que operen a una temperatura de
diseo mayor a 93 C, pero que no excedan los 260 C (500 F).
De esta manera la Norma API 650, proporciona tanques seguros y de razonable
costo para el cliente, cumpliendo con las necesidades de acuerdo a sus especificaciones.
A pesar de que esta Norma ha sido utilizada como una fuente muy confiable para el
diseo de tanques, claramente seala que los tanques diseados deben cumplir con
ciertos aspectos mnimos y deja a criterio del diseador la ingeniera de detalle del mismo.
Las normas API son establecidas siempre para tratar problemas de naturaleza
general, son revisadas, modificadas, reafirmadas o eliminadas al menos cada 5 aos.
Los estndares API son publicados para facilitar una amplia aplicacin de buenas
prcticas comprobadas de ingeniera y operacin. Estos estndares no tienen la intensin
de obviar la necesidad de la aplicacin de los criterios de la buena ingeniera.
 La intencin de la norma es servir como una especificacin de compra para tanques
en la industria petrolera.
El cdigo no aprueba, recomienda o respalda ningn diseo en especfico y
tampoco limita el mtodo de diseo o fabricacin.
El cdigo trae especificaciones en unidades del sistema comn de unidades de
Estados Unidos (US customary) y estndares norteamericanos adems de unidades del
sistema internacional de medidas (SI sistema mtrico) y estndares ISO aplicables, cuando
se presenten conflictos entre las unidades, mandar el sistema US customary.
Est conformado por 8 secciones, y ms 18 apndices los cuales son:

SECCIONES
Seccin 1. Alcance de La Norma.
Seccin 2. Materiales
Seccin 3. Diseo.
Seccin 4. Procesos de fabricacin.
Seccin 5. Procedimientos de montaje.
Seccin 6. Procedimientos de inspeccin.
Seccin 7. Procedimientos de soldadura y calificacin de soldadores.
Seccin 8. Identificacin de tanque.

APENDICES
Apndice A. Diseo opcional para pequeos tanques.
Apndice AL. Tanques de almacenamiento de aluminio.
Apndice B. Especificaciones de diseo y construccin de bases de tanques.
Apndice C. Techos Flotantes externos
Apndice D. Relacionado con posibles consultas que se pueda hacer sobre
aspectos tcnicos.
Apndice E. Menciona los factores ssmicos que deben de ser considerados en el
diseo de un tanque.
Apndice EC. Comentario del apndice E.
Apndice F. Diseo de tanques sometidos a pequeas presiones.
Apndice G. Techos de aluminio soportados estructuralmente.
Apndice H. Techos flotantes internos.
Apndice I. Deteccin de fugas en la parte inferior de tanques y proteccin de
fundaciones.
Apndice J. Ensamble en taller de tanques de almacenamiento.
Apndice K. Ejemplo de aplicacin para determinar el espesor de la lmina de un
tanque por el mtodo de punto variable.
Apndice L. Hojas de datos para tanques atmosfricos segn La Norma API 650.
Apndice M. Requerimientos para tanques que operen a temperaturas entre 200F
y 500F.
Apndice N. Condiciones para el uso de materiales que no hayan sido
perfectamente identificados.
Apndice O. Recomendaciones para conexiones ubicadas en el fondo.
Apndice P. Cargas externas permisibles en las aberturas del cuerpo del tanque.
Apndice R. Cargas Combinadas
 Apndice S. Tanques de acero inoxidable.
Apndice SC. Tanques de almacenamiento con materiales mixtos, en acero al
carbn y acero inoxidable.
Apndice T Resumen de Requerimientos.
Apndice U Pruebas de Ultrasonido en lugar de Pruebas Radiogrficas para
cordones de soldadura.
Apndice V Diseo de un Tanque de almacenamiento para presin externa.
Apndice W Recomendaciones comerciales y documentacin.
Apndice X Tanques de almacenamiento de acero inoxidable dobles.
Apndice Y Monograma API.

ALCANCE DEL CDIGO DE LA NORMA API 650

La norma API 650 es la que fija la construccin de tanques soldados en sitio para el
almacenamiento de petrleo y derivados, determinando tambin la presin interna a la que
pueden llegar a ser sometidos (15 psig.) y temperatura de operacin (90 C).
Cubre requerimientos para materiales, diseo, fabricacin, montaje y pruebas de
tanques soldados verticales cilndricos, no enterrados con extremo superior abierto o
cerrado en varios tamaos y capacidades, para presiones internas aproximadas a la
atmosfrica (no deben exceder el peso de las lminas del techo).
El cdigo aplica para tanques en los cuales la totalidad del fondo del tanque est
soportado uniformemente y para tanques en servicio no refrigerado con temperaturas de
servicio mximas de 200 F (90 C).
Est diseado para construir tanques con seguridad adecuada y costos razonables
para almacenamiento de petrleo y sus derivados comnmente usados y almacenados por
la industria petrolera.
El cdigo no establece tamaos especficos de tanques y por el contrario se puede
escoger cualquier tamao que sea necesario.
Su intencin es ayudar a los clientes y a los fabricantes a comprar, fabricar y montar
los tanques y no pretende prohibir la compra o fabricacin de tanques que cumplan con
otras especificaciones.
Los apndices dan un nmero de opciones de diseo que requieren decisiones del
comprador, requerimientos estndar e informacin que suplementes la norma bsica.
Los apndices se vuelven requerimientos obligatorios solamente cuando el cliente o
el comprador especifiquen una opcin cubierta por uno de ellos.

LIMITACIONES DEL ALCANCE DEL CDIGO

Las reglas del cdigo de la norma no son aplicables ms all de los siguientes
lmites en las tuberas conectadas interna o externamente al techo, cuerpo o fondo del
tanque:
La cara de la primera brida en conexiones bridadas, excepto cuando se
suministren tapas o bridas ciegas.
La primera superficie de sello en accesorios o instrumentos.
La primera junta roscada en conexiones roscadas.
La primera junta circunferencial en conexiones soldadas, si no estn
soldadas a una brida.

CUMPLIMIENTO
El fabricante es el responsable del cumplimiento de todos los requerimientos del
cdigo de la norma. La inspeccin por el inspector del comprador no le quita al fabricante la
obligacin de suministrar el control de calidad y la inspeccin necesarias para garantizar tal
cumplimiento.

ESTNDARES REFERENCIADOS
Los estndares, cdigos, especificaciones y publicaciones citados en el cdigo de la
norma API 650, se deben utilizar en su ltima edicin publicada a menos que se indique
otra cosa en el cdigo.
La siguiente es una lista de los principales cdigos y estndares referenciados:
API
STD 620 Diseo y construccin tanques grandes de baja presin.
STD 650 Diseo y construccin de tanques de almacenamiento atmosfrico.
RP651 Proteccin Catdica.
RP652 Recubrimientos de los fondos de tanques.

MATERIALES
Se deben utilizar los materiales utilizados en la seccin 2 de materiales,
sujetos a las modificaciones y limitaciones indicadas en el cdigo API 650. Se
pueden utilizar materiales producidos de acuerdo con especificaciones no listadas
si se certifica que el material cumple con todos los requisitos de una especificacin
aceptada y su uso es aprobado por el comparador.
Se puede utilizar materiales que no estn listados o que no estn
completamente identificados, siempre y cuando los materiales pasen todas las
pruebas establecidas en el apndice N.

LMINAS
Se pueden pedir las lminas para fondo, cuerpo y techo sobre la base de
espesores en el borde en pulgadas (in) o mm o sobre la base de peso por unidad
de rea en lb/ft 2 o kg/mm 2.
El espesor ordenado no debe ser menor que el espesor calculado o el
espesor mnimo permitido.
El peso ordenado debe ser suficientemente grande para dar un espesor que
no debe ser menor que el espesor calculado o el espesor mnimo permitido. En
cualquiera de los caso, el espesor real medido no puede estar ms de 0.01 in (0.25
mm) por debajo del espesor calculado o el espesor mnimo permitido.
El espesor mximo de lmina por API 650 es de 1.75 in (45 mm), excepto
para lminas usadas como insertos o bridas, las cuales pueden ser ms gruesas.
Lminas de ms de 1.5 in deben ser normalizadas o revenidas, fabricadas
con mtodo de grano fino y con pruebas de impacto.

APNDICES
El cdigo tambin tiene 18 apndices que cubren diferentes aspectos del
diseo y construccin de los tanques que requieren decisiones del comprador,
requerimientos estndar e informacin que suplementa la norma bsica.
Los apndices se vuelven requerimientos obligatorios solamente cuando el
cliente o el comprador especifiquen una opcin cubierta por uno de ellos, los
apndices sern resumidos a continuacin:
APNDICE A: BASES DE DISEO OPCIONAL PARA TANQUES PEQUEOS
Este apndice tiene requerimientos para tanques montados en campo, de
capacidades relativamente pequeas (hasta aproximadamente 100.000 barriles), en
los cuales los componentes sometidos a esfuerzos tienen un espesor nominal de
12.5 mm (1/2 in) incluyendo la tolerancia de corrosin.
Este apndice da solamente los requerimientos que difieren de la norma
bsica en el cdigo cuando no se establecen diferentes requerimientos en el
apndice, se deben seguir las normas bsicas.
El mximo esfuerzo de tensin usado, antes de aplicar el factor de eficiencia
de la junta es 145 Mpa (21000 psi).
APNDICE B: RECOMENDACNES PARA EL DISEO Y CONSTRUCCIN DE LA FUNDACIN
CIVIL PARA TANQUES DE ALMACENAMIENTO SOBRE LA SUPERFICIE
Este apndice tiene importantes consideraciones para el diseo y
construccin de la fundacin civil de tanques con fondos planeos. Las
recomendaciones se dan para indicar la buena prctica y para puntualizar algunas
precauciones que se deben considerar en el diseo y construccin de la fundacin
civil.
APNDICE C: TECHOS FLOTANTES EXTERNOS
Este apndice tiene requerimientos mnimos que aplican a los techos tipo
plato (pantype), los de tipo pontn (pontoon-type) y los de tipo pontn de doble
cubierta (doubledeck-type). La intencin de este apndice es la de limitar solamente
aquellos factores que afectan la seguridad y la durabilidad de la instalacin y que
son considerados consistentes con los requerimientos de calidad del cdigo.
APNDICE D: CONSULTAS TCNICAS
Este apndice da las indicaciones para hacer las consultas tcnicas a los
comits encargados de la elaboracin del cdigo incluye algunas respuestas
seleccionadas a solicitudes de interpretacin del cdigo.
APNDICE E: DISEO SISIMICO DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO
En este apndice los requerimientos mnimos que pueden ser especificados
por el comprador para el diseo de tanques de almacenamiento sujetos s cargas de
sismo.
Estos requerimientos representan la prctica aceptada para la aplicacin en
tanques de fondo plano, cualquier desviacin de los requerimientos del apndice
debe ser por acuerdo entre el comprador y el fabricante.
APNDICE F: DISEO DE TANQUES PARA PRESIONES INTERNAS PEQUEAS
Este apndice permite el incremento de la presin interna en tanques de
techo fijo hasta la mxima permitida, cuando se cumplen los requerimientos
adicionales all establecidos, este apndice aplica para tanques no refrigerados. La
mxima presin interna de diseo permitida por este apndice es de 18 kPa (2.6
psi).
APNDICE G: TECHOS DE TIPO DOMO DE ALUMINIO ESTRUCTURALMENTE SOPORTADOS
Este apndice establece los criterios mnimos para el diseo, fabricacin y
montaje de este tipo de techos. Un techo tipo domo de aluminio es una estructura
triangular completa en el espacio en la que las vigas estn unidas en puntos cuyo
arreglo caen en la superficie de una esfera, el techo est unido y soportado al
tanque en puntos de montaje igualmente espaciados en el permetro del tanque.
APNDICE H: TECHOS FLOTANTES INTERNOS
Este apndice da los requerimientos mnimos que aplican a tanques con
techo flotantes internos y fijos en la parte superior del tanque.
APNDICE I: DETECCIN FUGAS POR DEBAJO DEL TANQUES Y PROTECCIN DEL SUELO
Este apndice da detalles de construccin aceptables para la deteccin de
fugas a travs del fondo de los tanques sobre la superficie y tambin da guas para
los tanques soportados en rejillas.
APNDICE J: TANQUES DE ALMACENAMIENTO ENSAMBLADOS EN PLANTA
Este apndice da los requerimientos mnimos para el diseo y fabricacin de
tanques verticales en tamaos que permiten la fabricacin completa en planta y ser
enviados al sitio de instalacin en una sola pieza, los tanques diseados con este
apndice no deben exceder de 6 m (20 ft) de dimetro.
APNDICE K: EJEMPLOS DE APLICACIN DEL MTODO DE DISEO DE PUNTO VARIABLE
PARA DETERMINAR EL ESPESOR DE LAS LMINAS DEL CUERPO
En este apndice podremos encontrar ejemplos de aplicacin, para la
elaboracin de los clculos de espesores de las lminas utilizando un mtodo
alternativo, los ejemplos son prcticos y explicativos de manera que su
comprensin se garantiza.
APNDICE L: HOJAS DE DATOS (DATA SHEETS) PARA TANQUES CDIGO API 650
Este apndice da las hojas de datos que deben ser usadas por el comprador
cuando ordena y por el fabricante cuando cotiza la construccin de un tanque de
almacenamiento.
APNDICE M: REQUERIMIENTOS PARA TANQUES QUE OPERAN A TEMPERATURAS
ELEVADAS
Este apndice especifica los requerimientos adicionales para tanques con
una temperatura mxima de operacin que excede de 90 C (200 F).
APNDICE N: USO DE NUEVOS MATERIALES QUE NO ESTAN IDENTIFICADOS
Este apndice da las indicaciones necesarias para el uso de lminas o
chapas nuevas o no usadas y de tubos con o sin costura que no estn
completamente identificados cumpliendo con una de las especificaciones permitidas
por el cdigo.
APNDICE O: RECOMENDACIONES PARA CONEXIONES POR DEBAJO DEL FONDO
Este apndice contiene recomendaciones para ser usadas en el diseo y
construccin de estas conexiones en el tanque. Se deber hacer referencia al
apndice B para las consideraciones que involucran la fundacin civil y el suelo.
APNDICE P: CARGAS EXTERNAS PERMISIBLES EN CONEXINES DEL CUERPO
Este apndice presenta dos procedimientos diferentes para tratar con las
cargas en el cuerpo de los tanques, est basada en los esfuerzos permisibles.
APNDICE S: TANQUES DE ALMACENAMIENTO EN ACERO INOXIDABLE
Este apndice cubre los requerimientos de materiales, diseo, fabricacin y
prueba de tanques de almacenamiento verticales, cilndricos, sobre superficie, con
extremo superior abierto o cerrado, soldados y construidos de aceros inoxidables
tipo 304, 304l, 316, 316l, 317 y 317l. El apndice no cubre lminas de acero
inoxidable ni construccin con recubrimiento con plantillas.
NORMAS API 650 Y API 620 EN EL DISEO Y CONSTRUCCIN DE
TANQUES DE TECHO FIJO Y TANQUES DE TECHO FLOTANTE.
Las normas API 650 Y API 620, utilizadas en el diseo y construccin de tanques
de techo fijo y tanques de techo flotante, son aquellas que permiten un alto grado de
flexibilidad en lo relacionado con los detalles de diseo. Por esta razn, en muchos casos
los diseos se registran como propiedad particular, por lo tanto, varan de una manera
apreciable entre los diversos fabricantes y pases. Estas normas estn relacionadas, e
indican lo siguiente:
Espesor mnimo del techo.
Esfuerzos permisibles.
Carga de diseo.
Otras caractersticas.
Por lo general, en algunos pases las normas son ms exigentes que la API
650 y la API 620, ya que en tales pases se requiere un nmero mayor de
detalle.
En el diseo de los techos fijos se han registrado muy pocos problemas. Sin
embargo, se han producido varias fallas en algunos tanques de dimetros
superiores a los 200 pies. En forma general, esto ha sido atribuido a diseos
inadecuados, en consecuencia, demuestra la importancia de hacer una buena
seleccin.
Estas fallas tambin indican la necesidad de prestarle atencin a diseos
debidamente comprobados como eficientes, especialmente cuando se trata de
techos de pontn simple en tanques de dimetros superiores a los 200 pies.
Para el diseo de tanques con techos de doble cubierta, se deben tomar una serie de
consideraciones, entre las que se destacan:
El API 650 requiere que el volumen del pontn mantenga el techo a flote
sobre un lquido cuyo peso especfico es 0.7
El drenaje de emergencia no debe permitir que el lquido almacenado fluya
hacia el techo.
En forma general la norma API 650 indica que el techo debe soportar una
carga viva equivalente a 25 libras por cada pie cuadrado de superficie,
mientras que la norma API 620 es un poco ms exigente que la anterior.
La descripcin de la norma AWWA D-100, permite calcular estanques de
acero soldado para el almacenamiento de agua, ya sea potable o de
procesos, que trabajen a presin atmosfrica y que no necesiten servicio de
refrigeracin. El uso de esta norma permite calcular estanques de fondo
plano apoyados en el suelo, y estanques elevados sobre una torre
estructural.
Respecto a la aplicacin, la norma API 650 es ms estricta en los
procedimientos de clculo que la norma AWWA D-100, ya que est
diseada para almacenar combustibles. La norma API 650 tiene la ventaja
de entregar los resultados de las frmulas en unidades del sistema
internacional y del sistema ingls paralelamente.
Se destaca en la comparacin de las normas, el estudio econmico de los
costos directos asociados a la fabricacin del estanque. La norma AWWA D-
100, tiene un costo de acero bruto total menor, comparado con la API 650,
siendo un 6.3% mas econmica.
 Paralelamente se desarroll el costo directo asociado al tamao de plancha
utilizada, su espesor y el trabajo de soldadura requerida para la fabricacin,
siendo la plancha de 3000x12000 mm., la medida ptima para utilizar en la
fabricacin de estanques.

Ejemplo de diseo de tanque basado en la norma API 650

El cuerpo o envolvente del tanque se forma con la unin de anillos hasta
lograr la altura requerida. Estos anillos se construyen, soldando lminas roladas
formando el permetro del tanque. Es por esto, que el cuerpo es el componente ms
grande y crtico de los tanques, representando aproximadamente el 70% de la
construccin, por este motivo el clculo de los espesores se debe hacer de la
manera ms minuciosa para obtener los espesores ptimos que permitan tener un
tanque seguro y de costos razonables.
Entre las condiciones de diseo requeridas dadas por el cliente, para
tanques con las caractersticas antes mencionadas se tiene:
Temperatura del metal, basado en la temperatura ambiente Capacidad del
tanque y localizacin en Estacin Petrolera Gravedad especfica del lquido
a almacenarse
Sobre espesor de corrosin Velocidad del viento Localizacin geogrfica
Existen condiciones y restricciones que son propias para el diseo de este
tipo de tanques, mencionadas anteriormente que constan en el estndar API
650, como son:
Temperatura mxima de operacin 93 C o 200F (tem. 1.1.19)
Presin externa de diseo 0.25 KPa.
Presin interna mxima para tanques cerrados indicada en el apndice F del
estndar
API 650, no mayor a 18 KPa.
Los espesores de las planchas para la conformacin de los anillos no deben
ser menores a los indicados en la siguiente tabla.

DIMETRO NOMINAL DEL TANQUE ESPESOR NOMINAL DE PLANCHA

Metros Pies Milmetros Pulgadas
<15 < 50 5 3/16
De 15 a < 36 De 50 a < 120 6 1/4
De 36 a < 60 De 120 a < 200 8 5/16
> 60 > 200 10 3/8
Segn esta tabla para el dimetro de tanque que tenemos, nos corresponde
una plancha con un espesor mnimo de 5 mm o 3/16.
Los esfuerzos mximos permisibles para diseo y prueba hidrosttica (Sd) y (St)
respectivamente, utilizados para los clculos de espesores, se encuentran
tabulados en la Tabla 5-2 de la Norma API 650 (Ver tabla 3.2). As como tambin la
mnima resistencia a la fluencia y a la traccin (Fy) y (Ftr) respectivamente.
Existen dos mtodos utilizados para el clculo de espesores de las lminas
que conforman los diferentes anillos, que son:
Mtodo de punto fijo o un pie.
Mtodo de punto variable.
 MTODO DE PUNTO FIJO O UN PIE
Se lo utiliza para tanques cuyo dimetro es menor a 60m (200ft). El mtodo
Un Pie, calcula el espesor en puntos de diseo que se encuentran a Un pie sobre el
borde inferior de cada anillo que conforma el cuerpo del tanque.

MTODO DE PUNTO VARIABLE

Este mtodo se utiliza para el clculo de tanques con dimetros mayores a
60m (200ft). Este procedimiento proporciona una ligera reduccin en el espesor de
las placas que conforman los anillos, como consecuencia de esto se tiene
una disminucin en el peso total del material. Un limitante a la hora de realizar los
clculos de diseo es el espesor mximo de las lminas que existen en el mercado.
Este mtodo calcula espesores de plancha en puntos de diseo en donde
los esfuerzos calculados (esfuerzos circunferenciales aproximados) son de relativa
proximidad al esfuerzo circunferencial real de la carcasa, por tal motivo es un
mtodo de aproximacin por tanteo.

PLANTEAMIENTO
El presente captulo de diseo, est desarrollado en base a la Norma API
650, dcima primera edicin de junio del 2007, con apndice 1 noviembre 2008 y
apndice 2 noviembre 2009, fecha efectiva mayo 2010.
Para el diseo del tanque de 160000 galones de capacidad para
almacenamiento de petrleo, se utilizara el Mtodo de Punto fijo o De Un Pie.
Las dimensiones preliminares del tanque en base al volumen requerido
de almacenamiento y en base a los dimetros y alturas sugeridos por el estndar
API650, se toma de la tabla 3.3, presentada en la siguiente pgina. En donde
veremos los tamaos tpicos de diseo y Capacidades Nominales correspondientes
para tanques con anillos de 1.80 m de alto por plancha.
 De donde se puede obtener la siguiente informacin:
Dimetro tanque: 10.00 m
Altura tanque: 10.00 m
Numero de anillos: 6 (5 de 1.80 + 1 de 1.00)
Alto de plancha: 1.80 m

VERIFICACIN DEL VOLUMEN DEL TANQUE.

Segn la Norma API 650, y en base a la Tabla A-3a, la capacidad del tanque
de almacenamiento es:

C=0.785D2H
Donde:

C= Capacidad del tanque en m3.

D= Dimetro del Tanque en m.
H= Altura del Tanque en m.
Y se verifica que:

C=0.785 D2H

2
C = 0.785 * (10) * (10) C= 785 m3 = 207 375.06 galones

Se observa que dicho volumen es superior al volumen nominal del

tanque, cuya capacidad de almacenamiento es 160 000 galones, con la
cual las dimensiones del tanque quedan establecida
Para obtener el espesor de plancha sugerido, recurrimos a la Tabla 3.4. del API 650.

Tabla 3.4 Espesor de placa para tamaos tpicos de tanques con anillos de
1.80 m de alto

10 5.0

Espesor de plancha sugerido: 5mm o 3/16 pulgadas

 RESUMEN DE DATOS GENERALES DEL DISEO Y CONDICIONES

Altura total del Tanque H= 10.00 m.

Dimetro D = 10.00 m.

Capacidad C =785 m3 = 207 375.06 galones

El diseo para espesores del cuerpo ser por el Mtodo Punto Fijo.

Presin de diseo: Atmosfrica equivalente a 14.7Psia o 101.352 Kpa o 1 atm.

Gravedad especifica del liquido a almacenarse G = 1. (Prueba Hidrosttica)

Corrosin Admisible CA = 1/8 (3,175 mm) para el cuerpo.

Espesor mnimo especificado 5mm, (3/16).

Temperatura mxima de operacin 93C.

Material para planchas del tanque, A-36.

Esfuerzo para prueba de diseo Sd =160 Mpa.

Esfuerzo prueba hidrosttica St=171 Mpa.

Esfuerzo de fluencia del material Fy = 250 Mpa.

.

CLCULOS DEL DISEO DEL CUERPO DEL TANQUE

MTODO PUNTO FIJO O UN PIE.

CLCULO DE ANILLOS.
En base a la norma API 650, item. 5.6.3.2 determinaremos el espesor del primer
anillo mediante las siguientes frmulas (Mtodo de Un Pie):
El requerimiento mnimo de espesor de plancha para el diseo y construccin del
tanque, ser el mayor valor calculado de las formulas mencionadas, en base al item.
5.6.3.2 de la Norma API 650.
CLCULO PREVIO DE LA ALTURA EFECTIVA DEL LQUIDO A SER ALMACENADO:

Tomando en cuenta que el tanque corresponde geomtricamente a un cilindro, la altura

efectiva del lquido almacenado se calcular con la siguiente expresin:

DATOS:

D : Diametro nominal del tanque D 10 m

3
V: Volumen almacenado 4 V V 605.67 m
He 7.71 m
2
D
CLCULO DE PLANCHA DE PRIMER ANILLO (h=7.71 m)
4.9 D ( H 0.3) G
td CA 5.44 mm
Sd

4.9 D ( H 0.3)
tt 2.12 mm
St
Usar: Planchas de: 6 mm o 1/4"

CLCULO DE PLANCHA DE SEGUNDO ANILLO (h=5.91 m)

4.9 D ( H 0.3) G
td CA 4.89 mm
Sd

4.9 D ( H 0.3)
tt 1.61 mm
St
Usar: Planchas de: 5 mm o 3/16"
CLCULO DE PLANCHA DE TERCER ANILLO (h=4.11 m)

4.9 D ( H 0.3) G
td CA 4.34 mm
Sd

4.9 D ( H 0.3)
tt 1.09 mm
St
Usar tmin: Planchas de: 5 mm o 3/16"

CLCULO DE PLANCHA DE CUARTO, QUINTO Y SEXTO ANILLO

Del clculo anterior se observa que para estos anillos se adoptara el espesor
mnimo segn el dimetro del tanque establecidos en el tem. 5.6.1.1 o el espesor mnimo
por capacidad del tanque establecido en la Tabla A-3a.
Usar tmin: Planchas de: 5 mm o 3/16"
Tabla 3.5 E s p e s o r e s del cuerpo
Resumen:

Anillo Espesor Espesor Espesor Espesor

Diseado Minimo Adoptado Adoptado
(mm) (in) (mm) (in)
3 1
1 5.44 6.00
16 4
3 3
2 4.89 5.00
16 16
3 3
3 4.34 5.00
16 16
3 3
4 3.79 5.00
16 16
3 3
5 3.24 5.00
16 16
3 3
6 __ 5.00
16 16
 DISEO DEL FONDO DEL TANQUE.
PLANCHA DE FONDO
Todas las lminas del fondo debern tener un espesor nominal mnimo de 6mm
( in) [70 kPa (10.2 lb/ft2)] sin incluir ninguna tolerancia de corrosin especificada. A
menos que se acuerde otra cosa con el Comprador, todas las lminas rectangulares y del
borde del fondo (sketch plates, aquellas lminas del fondo en las cuales descansa el
cuerpo y que tienen un extremo rectangular) deben tener un ancho mnimo de 1800 mm
(72 in o 6 ft).
El fondo del tanque debe proyectarse para formar una ceja de 50 mm (2 plg) como
mnimo desde el filo del fondo del tanque, en base al item. 5.4.2 de la Norma API 650.
Esta ceja que se formar alrededor del permetro del tanque servir para posteriormente
perforar orificios que permitan colocar pernos de anclaje para la fijacin del mismo a la
base de hormign.
A menos que sea especificado de otra forma en la hoja de datos, lnea 12, los
fondos de los tanques que requieran inclinacin debern tener una pendiente mnima de
1:120 subiendo hacia el centro del tanque.
Sin embargo para alargar la vida til del tanque de almacenamiento y contrarrestar
la corrosin que se enfoca en el fondo del tanque, principalmente porque es ah en donde
se depositan los slidos del producto almacenado, provocando de esta manera un mayor
desgaste en esta zona, se tomara para el diseo, un espesor de 9mm para las planchas
del fondo.
PLANCHA ANULAR DEL FONDO
El espesor de las lminas anulares del fondo no debe ser menor que el mayor
espesor determinado usando la Tabla 5-1 para diseo por producto (ms cualquier
tolerancia de corrosin especificada) o para diseo por prueba hidrosttica. La Tabla 5-1 es
aplicable para una altura efectiva de producto de H x G _ 23 m (75 ft). Ms all de esta
altura se deber hacer un anlisis elstico para determinar el espesor de la lmina anular
del fondo.
Product Stress = (5.44/6)*160 = 145.07 Mp
Hydrostatic Test Stress = (2.12/6)*171 = 60.42 Mpa

Tomando en cuenta la tabla 3.6 con los esfuerzos calculados anteriores para el
Material A-36 y que el espesor de diseo para el primer anillo es de 6 mm. Entonces el
espesor mnimo de la plancha segn tabla ser de 1/4" o 6,35 mm.
Sin embargo para alargar la vida til del tanque de almacenamiento y contrarrestar
la corrosin que se enfoca en el fondo del tanque, se tomara para el diseo, un espesor de
9mm para la plancha anular del fondo.
El ancho radial para este anillo, es de 600 mm. Con una proyeccin fuera de la
junta del cuerpo de por lo menos 50mm. Para un ancho radial mayor, se debe calcular con
la siguiente frmula:

215 tb
Ar 696.8 mm
0.5
( He G)
Usar: Ar: 700 mm

Donde:
tb: espesor de la plancha anular.
he: nivel mximo de lquido almacenado.
G: gravedad especifica del lquido almacenado.

La plancha de fondo y de fondo anular se ubicarn sobre una base de

hormign uniforme previamente construida bajo los parmetros de diseo que
indica el API650.

DISEO DEL TECHO DEL TANQUE.

DISEO DE PLANCHA DE TECHO CONICO SOPORTADO

Se diseara segn los siguientes tems. del API 650:

- tem. 5.10.2.2, espesor mnimo 5mm (3/16"), no incluye corrosin.

- tem. 5.10.2.3, las planchas de este tipo de techo no se fijaran
sobre los elementos estructurales de soporte.
- tem. 5.10.4.1, la pendiente ser 1:16 (6.3%) o mayor

1 100 20
Pendie nte % Ok cumple
5
Usar: Planchas de: 5 mm o 3/16"
DISEO DE VIGUETAS
Se diseara segn los siguientes tems. del API650:
- Item. 5.10.3.2, el espesor mnimo de cualquier elemento estructural incluyendo la
tolerancia de corrosin en el lado expuesto, no ser menor de para columnas, soportes,
vigas o refuerzos que por disee estn para resistir fuerzas compresivas de 0.17H2O.
- tem. 5.10.4.4, los centros de las vigas deben estar espaciadas en el anillo exterior a no
ms de 1.88 m medido a lo largo de la circunferencia del tanque.
En el anillo interior no ser mayor de 5-1/2 ft (1.7 m).
Se propone: canal C4"x7.25
D
NViguetas 17
1.88 Se propone N viguetas =18
D
Espaciadas 1.75
18

DISEO DE COLUMNA
Se diseara segn los siguientes tems. Del API 650:
- tem. 5.10.3.2, el espesor mnimo de cualquier elemento estructural incluyendo la
tolerancia de corrosin en el lado expuesto, no ser menor de para columnas, soportes,
vigas o refuerzos que por disee estn para resistir fuerzas compresivas de 0.17H2O.
- tem. 5.10.3.3, los radios mximos de ligereza de los elementos estructurales para
columnas L/rc no debe exceder 180. Para otros elementos a compresin el valor L/r no
debe exceder 200.
Se propone: 2canal C8"x13.75
CALCULO DEL PERFIL DE CORONAMIENTO
Para tanques de 10,668mm. (35 pies) o menores de dimetro un ngulo de
50.8 x 50.8 x 4.76mm. (2 x 2 x 3/16 pulg.).
Se propone: L2"x2"x3/16"
Anexos.