4 Bitcora Abril de 2014

Hemos estado en contacto con los pases vecinos (de Venezuela). Estamos
hablando con ellos para intentar lograr algn tipo de iniciativa, pero no nos
estn haciendo especial caso
John Kerry, secretario de Estado estadounidense

No vamos a bajar el tono, asesino del pueblo venezolano. No le vamos a bajar el

tono a ningn imperio hasta tanto no le ordenen a sus lacayos a cesar la violencia
contra el pueblo
Elas Jaua, canciller de Venezuela, en respuesta a las amenazas de sanciones de Kerry

Hay que tomar las armas y matar

a los malditos rusos
Para 2030, la ONU prev Yulia Timoshenko; ex Primer Ministra de Ucrania
que el planeta necesitar y actual lder opositora

un 35% ms de alimentos,
un 40% ms de agua y un
50% ms de energa. En
la actualidad, 768 millo-
nes de personas no tienen
acceso a una fuente esta-
ble de suministro de agua
y 1.300 millones carecen
de electricidad.
Crimea siempre ha sido rusa y el pueblo crimeo tiene todo el
derecho a decidir su propio destino
Valery Giscard dEstaing; ex presidente de Francia, atlantista, fundador del G-7
Nos hablan de una intervencin rusa en Crimea, de
una agresin. No recuerdo en la historia ni un solo caso
en el que una intervencin se haya realizado sin un solo
disparo y sin vctimas
Vladimir Putin, presidente ruso

Unasur estudia un Centro de Solucin de Controversias

La Unin de Naciones Suramerica- de Controversias as como tambin sus funciones,

nas (Unasur) evala la constitucin
de su primer Centro de Solucin de
Controversias en materia de Inver-
siones. Los primeros pasos se dieron
durante una reunin de expertos or-
ganizada entre el 19 y el 21 de marzo
para delinear el acuerdo constitutivo
de esta nueva institucin.
El encuentro analiz la naturaleza
jurdica del futuro Centro de Solucin
mecanismos, estructura y financiamiento; objeto y
jurisdiccin de la nueva herramienta. La conforma-
cin de esta unidad fue propuesta por el gobierno
ecuatoriano en 2008, para reemplazar sistemas
como el Centro Internacional de Arreglo de Dife-
rencias Relativas a Inversiones (Ciadi), adscripto al
Banco Mundial.
El canciller ecuatoriano, Ricardo Patio, funda-
ment la necesidad de crear una instancia regional
que se encargue de solucionar controversias en
 Bitcora 5

Toda la evidencia muestra que (en

Ucrania) hubo francotiradores ase- Verde que te quiero verde
sinando personas de ambos bandos,
Verde que te quiero verde
policas y manifestantes en las calles verde viento verdes ramas
() Hay una creciente sospecha de el barco sobre la mar
que detrs de los francotiradores no el caballo en la montaa.
haba gente de Yanukovich (Presiden- Pero yo ya no soy yo,
Verde, que yo te quiero verde. ni mi casa es ya mi casa
te destituido), sino alguien de la nue-
dejadme subir al menos
va Coalicin hasta las altas barandas.
Con la sombra en la cintura
Urmas Paet, canciller de Estonia, en conversacin ella suea en la baranda
con Catherine Ashton, jefa de Relaciones Exteriores verdes carne, pelo verde Compadre, quiero morir,
de la Unin Europea su cuerpo de fra plata. decentemente en mi cama.
De acero, si puede ser,
Compadre quiero cambiar con las sbanas de holanda.
mi caballo por tu casa
En Brasil el coste por asiento es de 3.593 mi montura por tu espejo Compadre dnde est dime,
euros, casi el doble de lo que se gast en mi cuchillo por tu manta. dnde est esa nia amarga
Surfrica 2010 (1.684 euros) y Alemania cuntas veces la esper
2006 (1.671) () La calidad de las obras Compadre vengo sangrando cuntas veces la esperaba.

es mala. Se estn enriqueciendo a costa desde los Puerta de Cabra

y si yo fuera mocito
del Mundial este trato lo cerraba. Federico Garca Lorca
Romario, ex futbolista de Brasil y actual diputado por el
Partido Socialista Brasileo (PSB)

En este momento el petrleo libio de quin es? Eso es lo que quiere

hacer Estados Unidos con Venezuela. Cuando tiene una crisis econmica
planifica cmo intervenir para aduearse de recursos naturales
Evo Morales, presidente de Bolivia

materia de inversiones y record que Suramrica
es la regin del planeta que acumula un mayor
nmero de litigios abiertos en tribunales extra-
regionales (internacionales) de arbitraje.
El ministro ecuatoriano de Exteriores alent
que ha llegado la hora de que las inversiones
en nuestros pases sirvan principalmente para
el beneficio de nuestros pueblos. Durante el
encuentro, que se realiz en la ciudad de Quito,
sostuvo que la nica respuesta sostenible a las
diferencias es una salida regional.
Patio destac que si Unasur logra tener su
Centro de Solucin de Controversias de Inversio-
nes podr recuperar la soberana regional en esta
materia. Agreg que este instrumento permitir
utilizar reglas claras que permitan y fomenten
el desarrollo sostenible en la regin (y) que man-
tengan un equilibrio entre los intereses del Esta-
do y de los inversionistas.
Critic a los tribunales internacionales de
arbitraje, que si bien nacieron con los tratados
bilaterales de proteccin recproca de inversio-
nes, actualmente viven del negocio de las de-
mandas de grupos y empresas transnacionales,
priorizando sus utilidades por sobre el bienestar
de la gente.
Ecuador ocupa la presidencia pro tempore del
grupo de trabajo de la Unasur sobre Solucin de
Controversias en Materia de Inversiones desde
agosto de 2013. El objetivo de este grupo es fa-
cilitar la solucin de controversias que pudieran
originarse entre los Estados miembros y entre
Estados e inversionistas.
6 Abril de 2014
Uruguay acepta prisioneros de Guantnamo
El presidente de Uruguay, Jos Mujica, ofreci asi-
lo a cinco detenidos de la crcel de Guatnamo que
Estados Unidos administra en territorio cubano. La in-
formacin fue adelantada por el propio mandatario y
luego confirmada por la representante de Washington
en Montevideo, Julissa Reynoso.
El mandatario calific como una vergenza hu-
mana la crcel de Guantnamo en la que ms de
150 prisioneros considerados terroristas por Estados
Unidos viven aislados y sometidos a sesiones de tor-
tura. No nos podemos hacer los distrados ante la
formidable tragedia de gente que lleva 12, 13 aos
sin comunicacin con el mundo y detenida sin causa
probada ni haber visto un fiscal, un juez, sin ningn
tipo de garanta, expres Mujica el 21 de marzo en
su audicin radial Habla el presidente.
Adelant que 18 pases mostraron su colaboracin para
recibir a los 89 los prisioneros sin causa que Estados Uni-
dos mantiene en Guantnamo que se han ido o se estn
yendo de esa prisin que funciona en una base naval.
Admiti que estamos lejos de que esto se concrete, pero
en todo caso sern hombres libres en nuestra realidad.
El ministro del Interior, Eduardo Bonomi, explic que
Uruguay les extender un salvoconducto humanitario
para que entren al pas y que organismos interna-
cionales se harn garantes de su estada. Aclar que,
por los antecedentes registrados, las personas que se-
ran liberadas no suponen peligro.
Mucho hemos criticado y seguiremos criticando al
imperialismo yanqui, a sus abusos de poder, por ac y
Libia se desangra en silencio
Un delegado de Naciones Unidas en Libia alert que
la creciente violencia coloca a este pas en riesgo de
una inestabilidad poltica y social sin precedentes.
Tarek Mitri, jefe de la Misin de Apoyo de Naciones
Unidas en Libia (Unsmil) reclam un mayor respaldo
internacional para garantizar la salida de la crisis que
se gener en 2011 tras la ofensiva de la Otan para de-
rrocar al luego asesinado presidente Muamar Gaddafi.
Mitri describi ante el Consejo de Seguridad de la
ONU, el 11 de marzo, que se observa en esta nacin
rabe un escenario de divisin poltica y crecimiento
de la violencia dramticos. Unas semanas antes la
Unsmil alert por los crmenes, secuestros y ataques
con bombas en regiones donde grupos armados dis-
putan el control regional.
El primer ministro Ali Zidn fue destituido por el
Parlamento por no evitar que un petrolero cargara
sus bodegas ilegalmente en el puerto de Sidra con-
por all. Eso es tangible, dijo el presidente uruguayo.
Pero defendi su postura al sostener que si estas ges-
tiones culminan Uruguay debe sentirse servidor, como
otros pases, en una causa que es cerrar una vergen-
za de la Humanidad. Y mucho ms vergenza para un
pas de las dimensiones de Estados Unidos.
Si bien ambos gobiernos indicaron que el ofrecimien-
to de Mujica es sin condicionamientos y por razones
humanitarias, al hacer el anuncio el mandatario uru-
guayo tambin pidi un gesto del presidente Barack
Obama para la liberacin de los antiterroristas cuba-
nos Gerardo Hernndez, Ramn Labaino y Antonio
Guerrero, detenidos desde 1998 en Estados Unidos.
No tenemos empacho en decir que le pedimos por
favor al gobierno norteamericano que haga lo posible
para que esos dos o tres prisioneros cubanos que
hace muchos aos que estn all sean liberados por-
que tambin eso es una vergenza, en referencia a los
llamados 5 Hroes. Dos de los cinco cubanos (Fer-
nando Gonzlez y Ren Gonzlez) ya fueron liberados
tras cumplir la condena impuesta por la justicia esta-
dounidense en fallos cuestionados por organizaciones y
personalidades de todo el mundo.
Horas despus del anuncio en su programa radial,
el jefe de Estado explic que la decisin de acoger a
detenidos de Guantnamo no est condicionada
aunque afirm que en algn momento pode-
mos pedirle a los Estados Unidos que por fa-
vor traten de mejorar la relacin con Cuba, que
se acuerden de la gente.
trolado por milicianos federalistas. El Gobierno
transitorio dirigido por el ex ministro de Defensa
Abdala al Zani pidi ayuda a la comunidad inter-
nacional para erradicar el terrorismo de las ciuda-
des libias, fundamentalmente en las orientales de
Benghazi, Derna y Sirte.
Desde el punto de vista institucional estn pendien-
tes de resolucin las elecciones parlamentarias y pre-
sidenciales y los poderes que deber tener el futuro
mandatario del pas. Adems seala el informe la
capacidad del Estado est paralizada y el Ejrcito na-
cional est diezmado.
Otro factor de preocupacin es la drstica cada de
la produccin de petrleo, la mayor fuente econmi-
ca del pas, que pas de un milln 400 mil barriles
diarios a menos de 300 mil, como consecuencia de
la toma por milicias profederalistas de los principales
puertos petroleros del pas.

Amrica XXI: 11 aos de prensa revolucionaria
Chvez anuncia la aparicin de Amrica XXI en su Al Presidente N 147
Con esta edicin Amrica XXI comienza su duod-
cimo ao de labor. Un 3 de abril de 2003 la revista
naci como necesidad imperativa tras el golpe de
Estado en ese mismo mes, el ao anterior. No ha-
ba medios para defender la Revolucin Bolivariana
frente a la escalada brutal del imperialismo.
Demor el proyecto puesto en marcha un ao an-
tes. Lo posterg otro golpe fallido: la paralizacin de
Pdvsa durante casi tres meses. Pero aparecimos, a
tiempo para que Hugo Chvez pudiera presentarla a
Pacto quebrado entre autodefensas y Gobierno
Los principales grupos de autodefensas que avanzan
sobre distintos municipios del Estado mexicano de
Michoacn para expulsar a la organizacin narco-cri-
minal Los Caballeros Templarios anunciaron el 16 de
marzo su ruptura con el gobierno nacional que preside
Enrique Pea Nieto. Ambas partes haban firmado un
acuerdo el 27 de enero, cuando se decidi la incorpo-
racin temporal de estas organizaciones al Estado en
la forma de cuerpos de defensa rurales.
El giro se precipit tras el arresto de Hiplito Mora,
lder de las autodefensas de La Ruana, y uno de los
tres referentes principales de estos grupos, acusa-
do de ser el autor intelectual de un doble homicidio
ocurrido en esa localidad el 8 de marzo, sin que se
mostraran pruebas o testimonios convincentes hasta
la fecha. En respuesta, y tras considerar la operacin
judicial como una traicin, uno de los principales
voceros del Consejo General de Autodefensas de Mi-
GPS 7
su equipo de gobierno en un saln del palacio de Mi-
raflores, minutos antes del glorioso acto masivo con
el que el pueblo venezolano celebr el primer aniver-
sario del contragolpe, el 13 de abril de 2003. All
habl de la ofensiva a la que aluda el ttulo de tapa.
Desde entonces Amrica XXI practica el periodismo
de nuestro tiempo: sin ocultar su alineamiento con la
revolucin socialista, enarbola la verdad y se esfuerza
por transmitirla con el mayor rigor y el mejor estilo
posibles. No estamos conformes con el resultado. Es
probable que nunca lo estemos. Pero la comparacin
con el decurso de la prensa burguesa en estos aos
alienta al equipo que mes a mes enva estas pginas
a imprentas de cinco capitales latinoamericanas: Ca-
racas, Buenos Aires, La Paz, Montevideo y Quito.
Los 11 aos transcurridos parecen nada: contina
la escalada golpista en Venezuela; contina Amrica
XXI propalando la verdad de los acontecimientos y
denunciando la mentira organizada de la gran pren-
sa comercial.
Bien es verdad que, como lo expone la nota de
tapa de esta edicin, el inicio de una nueva fase
de la crisis capitalista internacional exige un salto
cualitativo en la prensa revolucionaria, que por di-
ferentes vas avanz de manera extraordinaria en la
ltima dcada. Por eso continuamos bregando por
un mensuario del Alba que, con rigor periodstico
y firmeza ideolgica, expanda su voz a los cinco
continentes. En ese esfuerzo nos encuentra este
nuevo aniversario.
choacn, Jos Manuel Mireles, fue tajante: No tene-
mos retorno, nos quedan dos caminos: la autodefensa
o el sacrificio. Qued roto as en los hechos el pacto
rubricado en enero antes de la visita de Pea Nieto a
Michoacn, que intent aparentar el fin del conflicto.
Ya vienen por nosotros, seguimos los dems. Nos
quieren amedrentar, nos quieren aniquilar, denunci
Mireles, y advirti: Ahora nos persiguen Los Caballeros
Templarios y el Gobierno, el Ejrcito, la Marina y todas
las policas. Lejos de retroceder, dobl la apuesta: Si
el Gobierno quiere guerra, guerra tendr.
Antes de ser detenido, Mora haba sido amenazado
por delincuentes infiltrados en parte del movimiento
comunitario armado, segn denunci Mireles. Pri-
mero fue aliado del gobierno, pero cuando exigi el
cumplimiento de los acuerdos pactados le imputa-
ron 35 denuncias por despojo, robo, extorsin y ase-
sinato, acus.
8 Nota de tapa Abril de 2014

Obama recurre a partidos nazis y comandos fascistas

Venezuela y Ucrania: el mundo ante

una escalada de violencia imperial

Idnticas estrategias con resultados distintos. A fuerza de ataques violentos y asesinatos Estados Unidos logr en Ucrania el golpe de Estado que no pudo conseguir en Venezuela.

Reveses: tanto en Caracas como en Kiev, la Casa Blanca mos- res colombianos han pasado del intento
tr que cuando no enva portaaviones y misiles para interve- insurreccional al accionar terrorista. Re-
nir fuera de sus fronteras, apela a grupos fascistas y comandos salta a la vista de cualquier observador la
mercenarios. El hecho es que las operaciones injerencistas en respuesta unitaria y masiva de amplios
Ucrania y Venezuela recibieron respuestas firmes y no alcan- sectores sociales favorable a la Revolu-
zaron sus objetivos. El intento por derrocar a Nicols Maduro cin y el Gobierno, frente a una oposi-
choc con la pared de la unin cvico-militar de la Revolu- cin dividida y en franco retroceso.
cin Bolivariana. Las fuerzas teledirigidas desde Washington El plan contrarrevolucionario sufri
se desarticularon, perdieron terreno y apoyos en el pas y la re- un mazazo demoledor cuando en la no-
gin. Unasur y hasta la OEA le dieron la espalda a esta estrate- che del 24 de marzo el Gobierno detuvo
gia del Departamento de Estado. En Ucrania Washington logr a tres generales de la Fuerza Area invo-
deponer al presidente, pero sufri un revs de proporciones al lucrados en un golpe de Estado. Denun-
perder Crimea y su llave al Mediterrneo: Sebastopol. Enajen ciados por sus subordinados, a los que
tambin a la mayora de la poblacin ucraniana. Y retrocedi intentaron sumar a la conspiracin, fue-
frente a Rusia. Resultados indicativos del signo de una nueva ron detenidos y puestos a la orden de los
etapa de crisis capitalista y decadencia imperial. tribunales militares. El Presidente dio la
noticia ante los cancilleres de los pases

S iete semanas despus de iniciada

la ltima fase del plan golpista con
una pretendida insurreccin en el Es-
tado Tchira el 6 de febrero, extendida
enseguida a Caracas y otras ciudades, la
Revolucin Bolivariana sigue su marcha
y el presidente Nicols Maduro puede
sentirse seguro en Miraflores.
Los lderes locales de este nuevo asal-
to fallido esconden su participacin y
eluden toda responsabilidad, con efectos
devastadores en sus filas. Sin apoyo de
la poblacin, grupos mercenarios arti-
culados principalmente por paramilita-
de Unasur, llegados a Caracas el 25 de
marzo por invitacin del Gobierno, para
participar de la Comisin de la Verdad
conformada en la Asamblea Nacional
con el objetivo de investigar los hechos
contina en pg. 10
 Nota de tapa / Anlisis de la noticia 9

Tormenta geopoltica
Por Luis Bilbao

C ambios trascendentales se precipitan en el mapa poltico

mundial. La prensa burguesa busca describirlos apelando a
conceptos tales como Tercera guerra mundial, o guerra fra.
Error: no hay en el futuro cercano una tercera conflagracin
global. Y la nocin de guerra fra no sirve para interpretar el
retorno pleno de Rusia a la arena planetaria como contraparte
de Estados Unidos.
Nombrar es la cosa ms importante del mundo afirm
Confucio. No obstante, es atinado estudiar, reconocer, com-
prender y describir antes de poner nombres. Tanto ms si para
hacerlo no se apela a otro recurso que referir al pasado.
En estos mismos momentos est tomando forma algo en
todo y por todo diferente a la situacin que en 1939 deton
la II Guerra Mundial y despus de los acuerdos de Yalta, en
1945, dio lugar a la Guerra Fra. Rige ya un mundo sin eje, sin
parmetros fijos de ninguna especie, sin puente de comando,
ni timn, ni timonel, pero con poderosa fuerza propulsora: la
crisis capitalista.
Pruebas al canto: Washington quiso barrer a Bashar al Assad
de Siria como hizo con Gaddafi en Libia: no pudo; quiso so-
meter a Irn como lo hizo con Irak: no pudo; quiso derrocar a
Nicols Maduro como hizo con los presidentes de Honduras y
Paraguay: no pudo; quiso arrebatar Ucrania y arrinconar defini-
tivamente a Rusia: logr deponer al presidente Viktor Yanuko-
vich pero catapult la independizacin de Crimea, alent ese
camino para otras regiones hasta ayer centralizadas por Kiev
(Donetsk, Jarkov y Odessa ya demandan referenda para ser au-
tnomos) y dej al resto del pas bajo un rgimen nazi y en una
crisis insostenible para la Unin Europea; quiso apoderarse de
una llave estratgica ocupando Sebastopol: no pudo.
Como smbolo de esta deriva resalta la muerte del G-8. Al
cabo de un breve perodo de ensueo ste vuelve a denomi-
narse G-7 (Estados Unidos, Japn, Alemania, Francia, Italia,
Canad y Gran Bretaa), no pudo deglutir a Rusia y retrograda
a un bloque fragmentado, con insalvables disputas internas y
con la mayora de sus miembros en crisis sin salida. Y sobre
todo, sin jefe.
Si el derrumbe de la Unin Sovitica fue un cataclismo
geopoltico, ahora la desaparicin de Estados Unidos como
inapelable centro ordenador planetario da lugar a un fenmeno
anlogo, aunque presumiblemente ms catico y violento para
el futuro cercano.
Termin el fugaz perodo histrico en el que la volatilizacin
de la Unin Sovitica pudo interpretarse como victoria definiti-
va del capitalismo, inalterable hegemona para Estados Unidos y
desaparicin del socialismo en el horizonte para la humanidad.
Comienza una etapa de violenta disgregacin durante la cual
se jugar la posibilidad de que aparezca y se imponga, o no,
una fuerza en condiciones de encauzar la crisis en sentido po-
sitivo para la humanidad.
Bloques monetarios autnomos
Antes del golpe de mano estadounidense-europeo para apo-
derarse de Ucrania diversas voces adelantaron la intencin del
Kremlin de abandonar el dlar como moneda de reserva. All
se tejen planes para marchar en breve hacia un rea econmica
euroasitica que, adems de Ucrania, se proyecta hacia Bielo-
rrusia, Kazajstn y otras repblicas antes integrantes de la Urss,
pero sobre todo apunta estratgicamente a un bloque con una
moneda comn del tipo del Sucre en el Alba que eventual-
mente involucre a Irn, China e India. Desde comienzos de ao
trascendieron definiciones en sentido semejante tambin desde
Beijing y se encendieron las alarmas en Washington. El propio
Paul Craig Roberts, ex secretario asistente del Tesoro en tiem-
pos de la reaganomics, alert que eventuales sanciones contra
Rusia podran impulsar a los Brics a crear una moneda comn
y abandonar definitivamente el dlar como divisa.
Con prescindencia de que ese conjunto acabe integrando a
China, lo cierto es que desde el colapso de 2008 esa tendencia
objetiva qued planteada con varios centros de gravedad regio-
nales que atraen a conjuntos de naciones ante la amenaza de un
dlar en coma irreversible.
Slo el Alba tuvo la lucidez y la osada suficientes para cor-
porizar, ya en 2008, una respuesta prctica. Hugo Chvez y la
Revolucin Bolivariana jugaron un papel decisivo en ese sal-
to exploratorio; pero tambin los restantes gobiernos del Alba
asumieron el proyecto con vigorosa decisin. Razones mate-
riales, estructurales, pero sobre todo subjetivas, dificultaron la
articulacin eficiente del Sucre como moneda virtual comn
para los componentes del Alba. Sin embargo la experiencia
contina en pg. 50
10 Nota de tapa Abril de 2014

viene de pg. 8
ocurridos y mostrar al mundo lo que real-
mente sucede en el pas.
Mientras tanto, el tren Ejecutivo no
dej de gobernar ni un solo da y, por el
contrario, intensific su accionar en todas
las reas de la economa y la sociedad
(ver pg. 14). Se comprende entonces
que las encuestas aseguren que un 87%
de la ciudadana rechaza a las guarimbas
(actos violentos y cortes de trnsito). Esa
disparidad de apoyos y fuerzas qued de-
mostrada en las calles. Desde la primera
manifestacin convocada por el presiden-
te Nicols Maduro por la paz y contra el
fascismo el 15 de febrero en Caracas, la
clase obrera petrolera y de otros sectores,
como telefnicos, movimientos de moto-
rizados, de mujeres, campesinos e indge-
nas, juventudes, cada grupo a su momen-
to, se movilizaron de forma permanente
y pacfica en nmero incomparablemente
superior al de las marchas opositoras. Del
otro lado, la ausencia de apoyo popular
fue reemplazada por acciones armadas,
que hasta el 26 de marzo haban provoca-
do 36 muertes en 16.270 hechos violentos
con daos econmicos que ya suman ms
de 10 mil millones de dlares. Cada caso
est vinculado a las guarimbas, asegur
el Presidente refirindose a las muertes
ocurridas, aunque se denuncian al menos
tres casos en que miembros de fuerzas de
seguridad, actuando por la oposicin, ase-
sinaron a personas indefensas.
De los 335 municipios del pas slo hubo
disturbios y ataques fascistas en 18, todos
gobernados por alcaldes de la oposicin y
poblados mayoritariamente por sectores
de medios y altos ingresos que, paradojal-
mente, son los ms afectados por las gua-
rimbas. La nica consigna enarbolada por
estos grupos ha sido la salida, que exige
as el derrocamiento de Maduro.
Ya con la suerte echada, el 21 de mar-
zo Washington lanz al ruedo a la dipu-
tada opositora Mara Corina Machado: el
gobierno de Panam le ofreci un cargo
como embajadora alterna para que pudie-
ra hablar ante la OEA y desde esa tribuna
exigir la intervencin extranjera en Vene-
zuela. La operacin fall redondamente y
mostr que incluso en su Consejo de In-
dias Estados Unidos ya no puede imponer
su voluntad. Pero la absurda maniobra
tuvo un costo adicional: el presidente de
la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello,
invoc el artculo 149 de la Constitucin,
que obliga a los funcionarios pblicos a
recibir autorizacin para aceptar car-
gos, honores o recompensas de gobiernos
extranjeros, y el 191, que prohbe a los
asamblestas aceptar otros cargos sin
perder su investidura, para concluir que
perdi su condicin de diputada. En su
nuevo status la aspirante a presidente de
un gobierno en el exilio pierde inmunidad
parlamentaria y puede ser investigada
por todos los actos de violencia que han
venido sucediendo.
Machado y Leopoldo Lpez quien re-
querido por la justicia y amenazado por
sus aliados se entreg el 18 de febrero
son los dirigentes ms visiblemente com-
prometidos de esta ltima aventura gol-
pista contra la Revolucin Bolivariana. El
intento de derrocamiento ocurre tres me-
ses despus de que el partido de gobierno
y fuerzas afines vencieran en las eleccio-
nes municipales del 8 de diciembre, donde
triunfaron en el 75% de los distritos y por
una diferencia total de votos de 11,5 pun-
tos porcentuales sobre la derecha. Hoy
ganaramos con el 65%, sostuvo Maduro
ante el desprestigio creciente de las accio-
nes violentas y el silencio cmplice de la
dirigencia antichavista.
Con la iniciativa
Una vez ms el gobierno revolucionario
se vio ante una operacin tenaza: a la vez
que se lo ataca con operaciones violentas,
sufre una desvergonzada campaa me-
ditica internacional que lo denuncia por
inexistentes acciones de represin, lo acusa
de rgimen dictatorial y de actuar contra

Unasur acompaa la Conferencia Nacional de Paz

La Unin de Naciones Suramericanas se puso a disposicin del go-
bierno bolivariano mediante una misin de ministros de Relaciones
Exteriores creada para que acompae, apoye y asesore en un dilo-
go poltico amplio y constructivo orientado a recuperar la convivencia
pacfica en Venezuela, considerando la Conferencia Nacional de Paz
instalada por el presidente Nicols Maduro el 27 de febrero. El grupo
de cancilleres visit Caracas el 25 y 26 de marzo y se reuni con dis-
tintos sectores de la poblacin venezolana, incluyendo al Gobierno y a
miembros de la dirigencia opositora en la llamada Mesa de la Unidad
Democrtica (MUD)
Este acuerdo se produjo durante la reunin extraordinaria de canci-
lleres del bloque suramericano que se reuni en Santiago de Chile el 12
de marzo, en coincidencia con la presencia de delegaciones extranjeras
que asistieron a la asuncin de la presidente de Chile Michelle Bache-
let (ver pg. 16). La delegacin de Unasur fue solicitada por el gobierno
venezolano de manera abierta a todos los ministros de Exterior surame-
ricanos que decidieran viajar.
El documento final acordado en Santiago expresa adems un firme
respaldo al Gobierno al sostener la preocupacin (de los pases de
Unasur) ante cualquier amenaza a la independencia y soberana de la
Repblica Bolivariana de Venezuela. Y respalda los esfuerzos para
propiciar un dilogo entre el Gobierno, todas las fuerzas polticas y
actores sociales con el fin de lograr un acuerdo que contribuya al en-
tendimiento y la paz social.
Tras la reunin en Chile, que se extendi por casi cuatro horas, el
canciller de Venezuela, Elas Jaua, se mostr plenamente satisfecho
por esta decisin del grupo de acompaar en la batalla que est dan-
do el pueblo venezolano por la democracia, la paz y la estabilidad po-
ltica. Admiti que hubo un amplio debate sobre las amenazas del
secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, cuando dijo que su
gobierno poda imponer sanciones a Venezuela o invocar la Carta De-
mocrtica de la OEA.El canciller ecuatoriano Ricardo Patio resalt que
Unasur estuvo a la altura de las circunstancias, mientras el ministro
argentino Hctor Timerman destac el consenso logrado alrededor de
la defensa del gobierno democrtico venezolano: No es un problema
ideolgico sino de principios, dijo. De forma unnime, los cancilleres
recordaron, adems, que cualquier demanda debe ser canalizada de
forma pacfica, por la va democrtica, y respetando el Estado de Dere-
 Nota de tapa 11

la voluntad de un pueblo hastiado.
La respuesta ha sido excepcionalmente
cuidadosa. El ministro de Interior y Jus-
ticia, Miguel Rodrguez Torres, explic
que existe la capacidad para levantar en
un solo da con la fuerza pblica todas las
guarimbas. Pero el objetivo ha sido redu-
cir al mnimo indispensable la represin
policial, an en legtima defensa, para
evitar una escalada de violencia y el salto
a un enfrentamiento armado al interior de
la poblacin que sirviera de excusa para
el llamado a una intervencin militar de
Estados Unidos o incluso de la Otan. Ante
denuncias de excesos represivos pun-
tuales, una veintena de policas y miem-
bros de la Guardia Nacional Bolivariana
(GNB) han sido entregados a la justicia
para que se los investigue por abusos de
autoridad presuntamente cometidos du-
rante las protestas.
Simultneamente el Presidente convo-
c a una Conferencia Nacional de Paz el
26 de febrero, para llamar al dilogo a
todos los sectores polticos y econmicos
del pas. La propuesta se llev a cabo en
distintos Estados desde aquel da, entre
ellos Tchira y Carabobo, dos de los ms
comprometidos por el accionar golpista.
Hubo 18 encuentros en menos de 30 das
y hasta el presidente de Fedecmeras acu-
di a la cita. Distinta fue la actitud del n-
cleo duro de la oposicin poltica, que se
neg en marzo a practicar el dilogo que
reclamaba. Lo mismo ocurri con la diri-
gencia estudiantil universitaria y oposito-
ra. Tengo cinco semanas llamando a la
oposicin a sentarse cara a cara, sin con-
diciones, sin agenda previa, a decirnos las
verdades, si quieren en cadena nacional,
aclar Maduro durante un encuentro con
gobernadores y alcaldes oficialistas.
Pero a medida que avanzaron las Con-
ferencias de Paz, el Gobierno dio un paso
adelante y mostr que mantiene la inicia-
tiva poltica. Primero, el 17 de marzo, li-
ber de guarimbas la plaza Altamira del
municipio Chacao, eje de las protestas en
el este de Caracas, donde el 1 de marzo
haban sido detenidas 41 personas, entre
ellas ocho extranjeros con pedido de cap-
tura internacional por terrorismo. Algu-
nos confesaron recibir dinero para partici-
par de las acciones violentas. Esta vez los
encapuchados armados se retiraron antes
que llegara la GNB, sin oponer resisten-
cia. Al da siguiente Maduro difundi un
video donde se lo ve al alcalde de Chacao,
Ramn Muchacho (de Primero Justicia),
arengando ante un grupo de simpatizantes
y explicando que las protestas son para
que se vaya el gobierno.
El Tribunal Supremos de Justicia (TSJ)
actu en paralelo y orden la detencin
del alcalde de San Diego (Estado Cara-
bobo) Vicencio Scarano, a quien conde-
n a 10 meses y 15 das de prisin por
haber desacatado la sentencia que la Sala
Constitucional emiti el 12 de marzo, or-
denando a los funcionarios emprender las
acciones necesarias para evitar el arma-
do de guarimbas en sus jurisdicciones; y
detuvo al alcalde de San Cristbal (capi-
tal del Estado Tchira), Daniel Ceballos,
miembro de Voluntad Popular (formacin
liderada por Lpez), quien 10 das des-
pus fue destituido de su cargo y conde-
nado a 12 meses de prisin.
Las fuerzas de seguridad e inteligencia
probaron que en Tchira actan grupos
paramilitares directamente conectados
a Ceballos: Este alcalde reciba divisas
procedentes de Colombia para financiar
acciones violentas y conspirar contra el
Gobierno (...) Pec por accin y omisin,
era cmplice y uno de los lderes de los
hechos violentos, afirm el ministro de
Interior y Justicia. Fueron incautados
a los grupos violentos armas de fuego
(inclusive de guerra y pistolas con mira
lser), municiones de diversos calibres,
miles de explosivos C4 y de otros tipos,
qumicos, gasolina, esquirlas de hierro,
lanzacohetes improvisados y hasta bom-
bas lacrimgenas.
Entre los actos vandlicos perpetrados

cho y sus instituciones.
La situacin en Venezuela atraves a las diferentes delegaciones
que estuvieron presentes en la asuncin de Michelle Bachelet. El tema
fue tratado por presidentes y ministros tanto en forma pblica como
privada. El ms contundente ante los medios fue el mandatario ecua-
toriano, Rafael Correa, cuando afirm que si bien el presidente Maduro
estaba ganando la batalla, la difcil situacin en Venezuela obliga
a los gobiernos y pueblos de Amrica Latina a estar atentos a la ofen-
siva fascista.
Incluso una de las primeras preguntas formuladas a la presidente
Bachelet durante su primera conferencia de prensa se refiri a este
tema. Jams apoyaremos a ningn movimiento que de manera vio-
lenta quiera derrocar a un gobierno elegido libre y constitucionalmen-
te, asegur. Revel la coincidencia de criterios que encontr entre
los presidentes suramericanos con los que se reuni en los das de su
asuncin: la actitud de todos los presidentes de Unasur es de acom-
paamiento y bsqueda de todas las frmulas para que la paz y el di-
logo sean la manera como el pueblo venezolano pueda soberanamente
seguir adelante.
El nuevo canciller de Chile, Heraldo Muoz, fue contundente cuan-
do afirm que su pas no puede aceptar movilizaciones violentas que
buscan derrocar a un gobierno legtimamente constituido. Adelant
que la disposicin de la presidenta Bachelet es apoyar al pueblo y
al gobierno venezolano a encontrar un camino de paz, de concordia
y de distensin.
Los medios de prensa chilenos dedicaron especial cobertura al tema,
sobre todo tras el asesinato de la ciudadana chilena Gisella Rubilar
durante una barricada en la ciudad de Mrida. La tesis de un confuso
episodio se diluy rpidamente luego de que las autoridades confir-
maran que la vctima era militante bolivariana y que fue baleada por
grupos fascistas mientras intentaba levantar pacficamente una barri-
cada. El montaje meditico alrededor del tema, notorio desde algunos
das antes de la llegada a Santiago de la delegacin venezolana, se
descomprimi cuando el presidente Maduro confirm que no asistira a
la ceremonia. Tenamos las dos alternativas: ir o no ir. Y viendo mucha
informacin que manejbamos yo decid no ir, indic desde Caracas.
Explic:haban preparado un clima para un show de la derecha momia
contra nosotros y uno tiene sangre en las venas.
12 Nota de tapa
Daniel Ceballos, ex alcalde de San Cristbal (capital de Tchira), fue condenado por permitir y promover acciones desestabilizadoras en su municipio
en el pas destacan: asesinatos a personas
que intentaron limpiar las calles de barri-
cadas, tanto civiles como policas y mili-
tares; cruce de cables cortantes, remocin
de alcantarillas y derrame de aceite para
provocar accidentes de motorizados (hubo
muertes por degollamiento y fracturas de
crneo); el incendio total de la sede de la
Universidad Nacional Experimental de
las Fuerzas Armadas (Unefa) en Tchira,
incluyendo su biblioteca, y destruccin
parcial en otras 15 universidades; quema
de vehculos que transportan alimentos y
agresiones a mercados, principalmente los
pblicos; ataques al transporte masivo de
pasajeros y a sus usuarios, especialmente
al Metro de Caracas; destruccin de insta-
laciones elctricas y telefnicas, as como
de oficinas y ministerios pblicos. Lo l-
timo conocido antes del cierre de esta edi-
cin fue la contaminacin de reservorios
de agua potable con gasoil.
Aunque los focos violentos han retroce-
dido surgen ahora acciones de tipo terro-
rista. El general en jefe Vladimir Padrino
Lpez, en su condicin de Comandante
Estratgico Operacional, asegur que la
estrategia desestabilizadora pas de la
subversin violenta a una situacin
de insurgencia armada. El 25 de marzo
fue descubierto en el este de Caracas un
arsenal y una fbrica de armamento ile-
gal para proveer a grupos fascistas. El go-
bierno dio a conocer un audio en el que
un ex humorista de televisin le pide a un
presunto armero clandestino silenciado-
res, supresores y miras telescpicas para
armas largas, con evidente intencin de
preparar a francotiradores, tal como se
hizo en Ucrania para asesinar a policas y
manifestantes y culpar al Gobierno.
Escenario diferente en Ucrania
Estados Unidos no tuvo tapujos para
legitimar el golpe de Estado del 22 de
febrero en Ucrania, consumado por fuer-
zas de choque conformadas abiertamente
por partidos nazi-fascistas, que hoy for-
man parte del llamado gobierno de coa-
licin. All Washington logr arrastrar a
la Unin Europea (UE): Al diablo la
UE!, grit la asistente del Departamento
de Estado Victoria Nuland al embajador
estadounidense en Ucrania dos semanas
antes de la cada del presidente Viktor
Yanukovich en una conversacin telef-
nica hecha pblica. Saba la funcionaria
que algunos gobiernos del viejo conti-
nente no estaban convencidos de plegar-
se a fracciones nacionalistas xenfobas
lo que finalmente hicieron.
Pero al ver el curso de los acontecimien-
tos Washington no demor en comprender
su error de clculo. No vamos a meter-
nos en una expedicin militar en Ucrania.
Enfrentarnos militarmente con Rusia no
sera apropiado para nosotros y tampoco
sera bueno para Ucrania. El 19 de mar-
zo Barack Obama admiti pblicamente
un nuevo fracaso de su estrategia. El apo-
Abril de 2014
yo al golpe de Estado en Ucrania provoc
consecuencias polticas, econmicas, mi-
litares y sociales hasta ahora no dimensio-
nadas. Al momento de las declaraciones
del presidente de Estados Unidos, Crimea
ya formaba parte del territorio de Rusia y
los militares ucranianos en esta pennsula
se rendan de a miles o decidan pasar a
integrar las fuerzas armadas rusas.
La Unin Europea (UE) insisti hasta
ltimo da que no reconoce ni reconoce-
r la anexin de Crimea y Sebastopol a la
Federacin de Rusia y que la soberana,
la integridad territorial y la independencia
de Ucrania tiene que ser respetada. Pero
ni Washington ni la UE pudieron torcer el
rumbo de los acontecimientos. Las ame-
nazas de una reaccin mundial como cas-
tigo contra Rusia por unificar su territorio
con Crimea se diluyeron rpidamente.
Quedaron atrs las pretensiones occiden-
tales de aplicar acciones ejemplificado-
ras ante las intenciones escandalosas
de Mosc. Una maquinaria global de pro-
paganda alert que, tras la unin con Cri-
mea, Rusia avanzara militarmente sobre
territorio ucraniano. Pero Mosc calific
a esas versiones como inverosmiles.
En menos de cinco das, la adminis-
tracin rusa reconoci la independencia
de Crimea, un territorio habitado mayo-
ritariamente por rusos tnicos; firm un
tratado de adhesin con las autoridades
de la pennsula y ratific este documento
en las dos cmaras del Parlamento ruso.

El trmite legal comenz luego del refe-
rendo popular del 16 de marzo, en el que
casi el 97% de los habitantes de Crimea
se pronunci a favor de independizarse de
Ucrania. Al da siguiente, el parlamento
de este territorio autnomo aprob un pe-
dido a Mosc para ser incorporado junto
al puerto de Sebastopol al territorio de
la Federacin Rusa, como sucedi hasta
1954. En Crimea estn las tumbas de los
soldados rusos, y la ciudad de Sebastopol
es la patria de la Flota del Mar Negro,
dijo el presidente ruso Vladimir Putin al
defender su estrategia.
Castigar a Putin
Estados Unidos habl de imponerle
un costo a Rusia por la anexin de
Crimea. El consejero adjunto de Segu-
ridad Nacional de la Casa Blanca, Ben
Rhodes, dijo que las potencias mundiales
quieren imponerle un coste a ese tipo de
actividades. Luego, Obama seal que
Mosc deber pagar un precio por la
anexin de Crimea. Ni Washington ni los
pases europeos pudieron ir ms all de
congelar bienes o prohibir viajar a terri-
torio comunitario a una treintena de fun-
cionarios rusos y ucranianos acusados de
colaborar en la anexin de Crimea o
en el referendo del 16 de marzo.
Las mayores sanciones contra Mosc
partieron de los gobiernos del G-7 (Esta-
dos Unidos, Francia, Reino Unido, Italia,
Alemania, Canad y Japn) reunidos en
La Haya cuando el 24 de marzo decidie-
ron suspender una cumbre del G-8 a ce-
lebrarse en Rusia, prevista para junio, y
celebrar una en Bruselas sin representan-
tes rusos. Suspendemos nuestra partici-
pacin en el G-8 hasta que Rusia cambie
el rumbo y las cosas vuelvan al punto en
el que se pueda tener una discusin sig-
nificativa, seal un comunicado.
Los gobiernos del G-7 reiteraron que
la ley internacional prohbe la adquisi-
cin de parte o la totalidad del territorio
de otro Estado a travs de la coaccin o
la fuerza. Rusia sostiene que es irres-
petuosa con los crimeos la tesis de una
anexin o adquisicin, ya que la mejor, dijo), la extrema derecha esta-
unin con Crimea naci de los propios
habitantes y qued de manifiesto en el
referendo del 16 de marzo, considerado
ilegal por los pases occidentales.
Desde el G-7 amenazaron con nuevas
sanciones en el caso de que Mosc con-
tine la escalada del conflicto. Reafir-
mamos que las acciones de Rusia tendrn
consecuencias significativas, sealaron.
Antes de esa cumbre, la canciller alemana,
Angela Merkel, y el presidente de Estados
Unidos coincidieron tras una conversacin
telefnica que la declaracin unilateral de
independencia y su anexin a la Federa-
cin Rusa son golpes inaceptables.
El gobierno de Ucrania ech a rodar
versiones que alimentaron fugazmente
la propaganda meditica occidental: El
conflicto ha dejado de ser poltico y ha
pasado a la esfera militar (porque) los
soldados rusos dispararon contra milita-
res ucranianos, dijo el primer ministro
de facto, Arseni Yatseniuk. El Ministerio
de Exteriores denunci una invasin mi-
litar en el sur del pas, cerca de la fron-
tera con Crimea: Ucrania se reserva
el derecho de tomar todas las medidas
necesarias para repeler esta agresin de
parte de Rusia, seal. Pocas horas ms perdi toda su flota de guerra emplazada
tarde, sus tropas se rendan como moscas
a manos de ms de 220 mil soldados des-
plegados por Rusia en la frontera.
Pero para ese entonces el curso de los
acontecimientos estaba definido. Vladi-
mir Putin reafirm que su gobierno no
pretende hacerse con otras regiones ucra-
nianas ni dividir ese pas aunque denun-
ci que Occidente se pas de la raya
al promover la destitucin del presidente
Yanukovich. No les crean a aquellos que
asustan diciendo que despus de Crimea
seguirn otras regiones. Rusia no busca
dividir a Ucrania. No tenemos necesidad
de ello, afirm.
Mosc anunci por esas horas que que-
daba sin efecto el acuerdo que la empresa
rusa de hidrocarburos Gazprom haba fir-
mado en 2010 con el destituido presidente
de Ucrania. El precio del gas a este pas
aumentar considerablemente y amenaza
con afectar a la industria y a los hogares.
En retirada
Cuando Obama reafirm que dejaba de
lado la opcin militar (hay un camino
riales; se agigantaba el costo poltico y
dounidense acus al Presidente de care-
cer de firmeza. La Administracin est
creando un aire de permisividad, dijo el
senador republicano Bob Corker. Putin
slo entiende el lenguaje de la fuerza,
Nota de tapa 13
complet el demcrata Robert Menn-
dez. Otro republicano, John McCain,
alert sobre la timidez de las sancio-
nes anunciadas por Obama y le pidi
tratar a Putin como lo que es, alguien
que cree en la restauracin del antiguo
imperio ruso.
Entre el 19 y el 23 de marzo los mili-
tares ucranianos en Crimea abandonaron
sus bases y sus navos, se rindieron o pa-
saron a formar parte de las tropas rusas
o de las llamadas autodefensas de esa re-
gin autnoma. Al da siguiente el presi-
dente ucraniano de facto, Alexandr Tur-
chnov, orden al Ministerio de Defensa
el repliegue de las ltimas unidades. Tras
esta orden present su renuncia, en me-
dio de acusaciones de desidia y abando-
no por parte de los ltimos oficiales que
quedaban en Crimea.
El costo militar para el nuevo gobier-
no de Ucrania y sus aliados occidentales
fue trgico. Al perder Crimea, aquel pas
en la pennsula; aeropuertos; bases mili-
tares y distintas unidades de las Fuerzas
Armadas. Se reportaron dos muertos.
Mosc inform que 72 unidades ucra-
nianas emplazadas en Crimea izaron la
bandera rusa. Hicieron lo propio buques
de guerra, submarinos y barcos de apo-
yo. La gran mayora de los oficiales de
estas unidades (16 mil de los 18 mil all
apostados) decidi continuar su servicio
en las Fuerzas Armadas de Rusia, bajo la
promesa de reconocimiento de los gra-
dos militares y la formacin acadmica.
La unin de Rusia con Crimea y el
puerto de Sebastopol qued definitiva-
mente plasmada en una ceremonia rea-
lizada el 21 de marzo, con la promul-
gacin del presidente Putin. El ministro
de Asuntos Exteriores, Sergui Lavrov,
inform que el estrecho de Kerch, que
separa a Crimea del territorio continen-
tal ruso, ya no es sujeto de negociaciones
con Ucrania.
Del otro lado de esa nueva frontera el
dbil gobierno neonazi ucraniano expe-
rimentaba sus primeras crisis ministe-
econmico que deba pagar tras derro-
car al gobierno de Yanukovich, y nadie
descartaba que algunas regiones como
Donetsk, Jarkov y Odessa se declaren en
rebelda contra el rgimen de Kiev.
14 Abril de 2014

Lanzamiento del Sicad II en Venezuela

Enrgicas medidas
para equilibrar la economa
fue exitoso: en dos das de operaciones
de Sicad II, a fines de marzo, el precio
del dlar baj ms de 40 puntos y coti-
z a 51,58 bolvares, mientras que en el
peor momento de la guerra econmica
el paralelo super los 90 Bs.
Ramrez, quien tambin es presiden-
te de Pdvsa, principal oferente de d-
lares en el pas, estim que los factores
que perturban la economa venezolana
han sido generados con intencionali-
dad poltica e indic que las decisio-
nes fueron tomadas a travs de todas
las instituciones del Estado, que traba-
jan para dar los cambios necesarios, au-
mentar la produccin y fortalecer el de-
sarrollo de la economa nacional.
El ao 2014 ser un ao de equilibrio
y de crecimiento y podremos imple-
mentar la segunda etapa de la Revolu-
cin que estar basada en la produccin
en el trabajo y en la superacin del mo-
delo rentista petrolero, expres .
El nuevo mecanismo permite la par-
ticipacin de personas naturales, jurdi-
El presidente de Pdvsa y viceministro para la Economa, Rafael Ramrez, durante el lanzamiento del Sicad II cas e instituciones pblicas autorizadas
en operaciones diarias a una tasa fluc-
Contraofensiva: como parte de la ofensiva contra la guerra eco- tuante que ser fijada por la puja que
nmica, entr en vigencia Sicad II, complemento a los mecanis- se cree en ese mercado, pero el Banco
mos ya existentes para garantizar el acceso a las divisas y erra- Central y la empresa estatal de petr-
dicar el mercado ilegal, que en los dos primeros das baj ms leos Pdvsa podrn intervenir para ofer-
de 40 puntos. Con un presupuesto para 2014 de 42.700 millones tar dlares cuando sea necesario.
de dlares, el Centro Nacional de Comercio Exterior (Cencoex) Sicad II complementar el funcio-
administra las autorizaciones para la adquisicin de divisas ex- namiento del Centro Nacional de Co-
tranjeras a una tasa preferencial de 6,30 Bs. por dlar estadouni- mercio Exterior (Cencoex), que regula
dense. De all se nutre el 80% de la economa del pas. el acceso a divisas del 80% de la eco-

L as prdidas a raz de los daos cau-

sados por grupos violentos en las
ltimas cuatro semanas ascienden a
10 mil millones de dlares, inform el
presidente Nicols Maduro. Sin embar-
go, el problema mayor de la economa
contina siendo la inflacin, las distor-
siones en la produccin y el desabaste-
cimiento, todo ligado a la guerra econ-
mica desatada desde mediados de 2013
por la burguesa y que tiene un factor
clave en la especulacin con las divi-
sas. El Sicad II apunta a resolver ese
problema: Abatiendo el (dlar) para-
lelo y equilibrando nuestro sistema de
divisas, vamos a tener elementos que a
su vez van a equilibrar la inflacin, la
produccin y el abastecimiento, afir-
m el vicepresidente del rea Econ-
mica y ministro del Poder Popular para
Petrleo y Minera, Rafael Ramrez, en
una rueda de prensa para la presenta-
cin del Sicad II.
Al menos al comienzo el mecanismo
noma del pas a una tasa preferencial
de 6,30 Bs. por dlar estadounidense.
Una instancia ya vigente desde fines de
2013, llamada Sicad I, mediante subas-
tas semanales abastece de divisas a em-
presas Pymes, gastos para estudio en el
exterior, turismo, etc.
Vamos a derrotar el mercado ilegal
especulativo que se ha generado con el
dlar paralelo. Es un dlar guarimbe-
ro que no tiene ningn tipo de funda-
mento econmico y sin embargo le ha
 15

hecho muchsimo dao a nuestra eco-
noma. Presiona la inflacin, presio-
na el abastecimiento y distorsiona la
estructura de costos y precios justos,
afirm Ramrez.
En el proceso de traspaso de funcio-
nes de la vieja Comisin para la Admi-
nistracin de Divisas (Cadivi) al nuevo
Cencoex se realiz una revisin de los
procesos en el acceso y utilizacin a las
divisas, que ha dado como resultado la
suspensin de 2.166 empresas en las que
se detectaron desviaciones y focos de co-
rrupcin de severas dimensiones. Cree-
mos que no hay razn alguna, si es que
en algn momento la hubo, para que nin-
gn actor asista a un mercado que es ab-
solutamente ilegal estando dadas todas
las condiciones aqu, afirm Ramrez.
Segn el vicepresidente para el rea
Econmica la aplicacin de medidas
para el estmulo de la produccin y los
mecanismos destinados al ahorro inter-
no sern indispensables tambin para
lograr el equilibrio econmico. Todo
ello dar respuesta al problema de ex-
cesos de liquidez, de deformacin de la
estructura de costos, produccin, abas-
tecimiento, compensar o ir disminuyen-
do los diferenciales para combatir el
contrabando, por ejemplo, que es una
gran fuente de fuga de todos nuestros
insumos, observ.
El ndice Nacional de Precios al
Consumidor volvi a marcar en febre-
ro una tendencia a la baja: 2,4%, frente
al 3,3% de enero. El impacto de la gue-
rra econmica desatada desde la des-
aparicin fsica del presidente Chvez
queda a la vista comparando la infla-
cin anual a febrero del ao pasado,
del 22,8%, con el ndice a febrero de
este ao: 57,3%.
Paz
En el marco del proceso de dilogo
con mltiples sectores se instal a fi-
nes de febrero la Conferencia Econ-
mica por la Paz. Unos 600 empresarios
rechazaron las acciones violentas im-
pulsadas por la derecha y ratificaron su
compromiso con el desarrollo produc-
tivo del pas. Se instalaron cinco me-
sas de trabajo para escuchar y encon-
trar las posibles soluciones en materia
de industria y comercio, agricultura,
tierras y alimentacin, salud, infraes-
tructura y seguridad.
Los sectores afines a la exportacin all
presentes (ms de 220 empresas) tambin
expresaron su rechazo a las acciones que
evitan el libre trnsito y la distribucin
de productos y mercancas que afectan
la actividad productiva comercial. Con
el intento golpista ya sin aliento, para los
empresarios la nica verdad que parece
clara es la poca rentabilidad del caos y
la desestabilizacin.
Productividad y abastecimiento
A mediados de marzo qued instalada
la Comisin Presidencial Agroalimenta-
ria dirigida por Yvn Gil, ministro para la
Agricultura y Tierras. La comisin pro-
mueve la coordinacin entre los rganos
del Estado, las empresas y dems formas
asociativas privadas y las distintas instan-
cias de organizacin social para garanti-
zar el derecho a la seguridad y soberana
agroalimentaria, a travs del financia-
miento del aparato productivo nacional.
En una movilizacin de la Misin
Alimentacin, Maduro observ que
una medicin especial realizada por
el Ejecutivo revel que en los ltimos
meses el 84% de los hogares venezola-
nos recibi al menos un alimento pro-
ducido y subsidiado por el Gobierno
Bolivariano a travs de Mercal, Pdval
o Abastos Bicentenario.
En este marco, el Presidente anunci
luego la aprobacin de fondos para mul-
tiplicar frigorficos, centros de expendios
y de acopio de alimentos y medicamen-
tos. Tambin present un nuevo meca-
nismo para evitar el contrabando de los
alimentos: a principios de abril comen-
zar a utilizarse una tarjeta de compras
para identificar a los usuarios del servi-
cio que otorgar adems ofertas especia-
les. Con aviesa intencin, la prensa in-
ternacional denomin este instrumento
como tarjeta de racionamiento.
Nada ms lejos de la verdad: Todos
podrn seguir haciendo sus compras sin
restricciones de ningn tipo. Slo vamos
a hacer un gran censo de usuarios para ir
mejorando la cantidad y calidad de pro-
ductos y para ir cerrando la posibilidad
de que sean llevados para Colombia por
contrabandistas, afirm Maduro tras
denunciar que el 40% de los alimentos
se pierden a travs de la frontera.
En un reciente encuentro con produc-
tores agrcolas se definieron nueve vr-
tices de trabajo para conformar el Plan
Productivo Zamora 2014, que tiene
como meta incrementar este ao la pro-
duccin en un 13%: un aumento de 3,3
millones de toneladas de alimento res-
pecto de 2013.
Jimena Montoya

La ruta raspacupo y las relaciones comerciales con Panam

El 5 de marzo, luego de que Panam propusiera sin xito celebrar
una reunin de cancilleres para debatir sobre las protestas oposito-
ras en Venezuela, Maduro anunci la ruptura de relaciones diplomti-
cas y comerciales con ese pas. La maniobra injerencista del gobierno
panameo agit el reclamo de los empresarios, temerosos de que Ve-
nezuela suspendiera el pago de las obligaciones contradas y dej al
descubierto las turbias alianzas entre ambas burguesas nacionales
para fraguar los controles cambiarios venezolanos.
Nosotros vamos a pagar todas la obligaciones surgidas por las
relaciones comerciales con empresas radicadas en Panam hasta el
ltimo cntimo, afirm Maduro que tambin inform que una comi- de crdito y retornan a Venezuela con dlares en efectivo, que venden
sin supervisada por el Presidente del Centro Nacional de Comercio
Exterior, Alejandro Fleming, se encargar de analizar las irregularida-
des cometidas en el proceso comercial y establecer un cronograma
de pagos para la deuda, que se considera sobrevaluada en un 80%.
El ministro de Finanzas panameo, Frank de Lima, reconoci que
el monto de la deuda se encuentra inflado y asegur que los em-
presarios sobrefacturan a sus pares venezolanos para sacar d-
lares del pas.
En la zona de Libre Comercio de Coln pululan todo tipo de activida-
des destinadas a recibir a los raspacupo venezolanos que acuden
con su tarjeta de crdito que, tras entregar comisiones de hasta 20%
en los comercios panameos, realizan falsas compras con tarjetas
luego en el mercado paralelo. En el sitio web de Mercado Libre de Pa-
nam pueden encontrarse anuncios que ofrecen el servicio.
16 Abril de 2014

Bachelet promete una agenda regional ms poltica y menos economicista

Recuperar el rol de Chile

en la integracin

Puente: Michelle Bachelet puso pblicamente lmites a la Alian- encuentro organizado por la Comisin
za del Pacfico aunque aclar que no romper con ella. Prome- Econmica para Amrica Latina y el
ti que Chile dar un giro en su poltica exterior impulsando Caribe (Cepal), en Santiago, junto
puentes de acuerdo por encima de las diferencias ideolgicas y al presidente uruguayo Jos Mujica:
lejos de privilegiar una visin economicista. Brasil, Uruguay y hoy podemos reencontrarnos como
Argentina dominan la agenda de la poltica exterior en la que el viejos vecinos para reimpulsar una La-
pas busca posicionarse desde un lugar conciliador. La situacin tinoamrica integrada, afirm la jefa
en Venezuela mostr las primeras diferencias profundas dentro del Estado.
del oficialismo aunque la presidente respald al gobierno boliva- La dirigente socialista evit confron-
riano. Unos das despus de que Bachelet asumiera ms de 100 tar la Alianza del Pacfico con el Mer-
mil personas se movilizaron en Santiago para recordar los temas cosur al sostener que la integracin
ms profundos que deber atender el flamante gobierno. debe considerar a todos los pases de la

N uestro pas va a recuperar su
rol como promotor de la inte-
gracin latinoamericana bajo mi go-
bierno. Michelle Bachelet eligi su
primera conferencia de prensa para
reafirmar algunos ejes en los que va
a transitar su flamante gobierno. Los
primeros anuncios apuntaron adems a
profundizar las relaciones con Brasil,
Uruguay y Argentina como parte de su
estrategia de acercamiento con Sura-
mrica. Se mostr firme en la defensa
del gobierno de Venezuela y cuestion
a su antecesor, Sebastin Piera, por-
que con l Chile ha perdido presencia
regional y se ha privilegiado una vi-
sin economicista.
La primera aparicin de Bache-
let ante los medios de comunicacin
chilenos e internacionales se realiz
al medioda del 12 de marzo, un da
despus de haber asumido como pre-
sidente del pas. Esa misma tarde re-
afirm aquellos conceptos durante un
regin, sin establecer diferencia entre
aquellos que miran hacia el Atlntico
o el Pacfico. Admiti que debemos
fortalecer los vnculos colectivos con
Asia aunque desde una visin regio-
nal: a pesar de las diferencias puntua-
les que pueda haber, somos todos la-
tinoamericanos. Hoy podemos actuar
juntos para impulsar una agenda de
unidad de la regin. La misma polti-
ca aplicar el nuevo Ejecutivo con las
incipientes negociaciones del Acuerdo
 17

de Asociacin Transpacfico (TPP por
sus siglas en ingls), promovido por
Estados Unidos y apoyado por Piera
para integrar las economas de algunos
pases con la regin Asia-Pacfico.
El 13 de marzo la prensa hispano-
americana recogi definiciones del
canciller chileno Haroldo Muoz se-
gn las cuales su gobierno dar un
giro en su poltica exterior desde un
enfoque que ha privilegiado las rela-
ciones econmicas que seguirn sien-
do muy importantes para el pas hacia
una perspectiva integral que otorgue
similar peso a las dimensiones polti-
cas, sociales y culturales de nuestros
lazos externos.
Seal que Chile valora la Alian-
za del Pacfico como esquema de in-
tegracin econmica y plataforma
comercial de proyeccin colectiva a
la regin de Asia-Pacfico; pero no
compartir pretensin alguna de con-
cebir dicha alianza como un bloque
ideolgico excluyente o antagnico
con otros proyectos de integracin.
Propuso discutir la posibilidad de
materializar una convergencia de la
Alianza del Pacfico con el Mercosur,
sin perjuicio de adoptar el concepto de
la Unin Europea de las velocidades
diferenciadas que permitira a los
pases que estn en condiciones, y as
lo deseen, avanzar ms rpido que los
dems en el proceso integrador.
Intensidad
Bachelet se reuni con todos los
presidentes que la visitaron para par-
ticipar de los actos de su asuncin.
Pero mostr especiales esfuerzos po-
lticos de acercamiento con Argen-
tina, Uruguay y Brasil, aunque por
diferentes razones. Con Argentina se
comprometi a revalorizar la intensa
agenda comn en materia de relacio-
nes bilaterales y regionales elaborada
durante su primer gobierno (2006-
2010) con el de Cristina Fernndez,
que se inici en 2007. Uruguay pidi
a travs de su presidente Jos Mujica
un lugar especial para utilizar una
ventana hacia el Pacfico y acercar-
se a los mercados asiticos. Adems,
alent un mejor intercambio de la
relacin bilateral.
Pero el mayor gesto poltico del nue-
vo gobierno fue hacia Brasil. El canci-
ller Muoz destac muy especialmen-
te el encuentro entre Bachelet y Dilma
Rousseff. Explic entre otras cosas
que su gobierno ofreci que un diplo-
mtico brasileo est en la misin de
Chile en el Consejo de Seguridad de
Naciones Unidas, donde este ltimo
pas es miembro no permanente. Esto
demuestra la intensidad que queremos
darles a los vnculos entre Brasil y
Chile, agreg.
De boca de las delegaciones que visi-
taron Santiago pudieron advertirse las
expectativas que despert Bachelet en
los gobiernos de la regin. La idea del
nuevo Ejecutivo de impulsar puentes
de acuerdo entre los diferentes pases
se plasm an con las relaciones ms
complejas como Bolivia y Per (ver
Dilogo difcil).
Derrotas
Estados Unidos estuvo representa-
do en Santiago por su vicepresidente,
Joseph Biden. En su estada adopt
medidas de seguridad adicionales: ate-
rriz en horario nocturno en una base
militar de las afueras de la capital chi-
lena, sin contactos con la prensa y se
movi entre autos blindados y fuerzas
especiales como parte de una comiti-
va muy numerosa. Biden se reuni al
inicio de la jornada de reuniones bi-
laterales con Bachelet y luego con el
presidente saliente. Tambin mantuvo
encuentros con varios presidentes de la
regin, entre ellos los de la Alianza del
Pacfico Ollanta Humala (Per); Juan
Manuel Santos (Colombia) y Enrique
contina en pg. 18

La calle volvi a fijar la agenda poltica

Cerca de 100 mil personas se movilizaron en Chile once das despus
de la asuncin de Michelle Bachelet. Unas 40 organizaciones unieron
sus demandas escpticas de la capacidad del nuevo gobierno para
cumplir sus grandes promesas de campaa, entre ellas la creacin
de una nueva Constitucin. No es una manifestacin en contra de
Bachelet o a favor, es slo un llamado de atencin a la clase poltica
para que sepan que hay demandas ciudadanas, resumieron los
organizadores. Estuvieron ausentes de la marcha la mayor parte de
las agrupaciones de estudiantes secundarios y universisarios, algunas
por acompaar al Ejecutivo y otras por entender que haba que dejar
avanzar a la nueva administracin.
Entre la variedad de convocantes a la denominada Marcha de todas
las marchas se destacaron ecologistas, indgenas, discapacitados,
ateos y organizaciones de mujeres. La mayora de ellos entiende que
con una nueva Constitucin podrn integrarse la gran cantidad de Unos das antes de la movilizacin que se realiz el 22 de marzo,
organizaciones polticas y sociales que hasta ahora actan dispersas Bachelet dijo en su primera conferencia de prensa como presidente
y fragmentadas. Hubo tambin reivindicaciones sectoriales puntuales que esta movilizacin podra ser una muestra de apoyo ciudadano para
como matrimonio igualitario, aborto teraputico, legalizacin del las reformas que impulsa en reas como educacin, impuestos, salud,
autocultivo de marihuana. sistema previsional, empleo y reforma de la Constitucin.
18 Abril de 2014

viene de pg. 17 lir del protocolo en Santiago

Pea Nieto (Mxico). En todos los ca-
sos analiz la crisis en Venezuela.
En los das previos un portavoz de la
Casa Blanca haba adelantado que du-
rante su viaje a Chile el vicepresiden-
te Biden expondra ante mandatarios
latinoamericanos la preocupacin
de Estados Unidos por la situacin
en Venezuela, en referencia al inten-
to de golpe de Estado por parte de sec-
tores fascistas. La situacin en Vene-
zuela me recuerda a pocas pasadas,
cuando hombres fuertes gobernaban
usando la violencia y la opresin; y
los derechos humanos, la hiperinfla-
cin, la escasez y la extrema pobreza
causaban estragos en los pueblos del
hemisferio, sostuvo unas horas antes
de viajar a Chile.
Pese a todo, el enviado de Washing-
ton no pudo evitar que se reunieran en
Santiago los cancilleres de Unasur y
resolvieran enviar una delegacin a
Caracas y respaldar sin dudar al go-
bierno bolivariano. La derrota fue do-
ble tras el fallido intento norteameri-
cano con apoyo de Panam para que la
Organizacin de Estados Americanos
(OEA) trate el tema venezolano.
Las delegaciones extranjeras se mo-
vieron de forma cuidadosa y sin sa-
(cena con Piera en La Mo- Dilogo difcil
neda); Valparaso (asuncin
de Bachelet en el Congreso) y
Los gobiernos de Chile y Bolivia mostraron voluntad de
Via del Mar (almuerzo con la
retomar el dilogo bilateral aunque condicionaron el anlisis
Presidente). Por all transita-
especfico de la salida al Ocano Pacfico que reclama
ron Juan Manuel Santos (Co-
Bolivia que motiv la demanda martima interpuesta por La
lombia); Enrique Pea Nieto
Paz ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya.
(Mxico); Horacio Cartes (Pa-
En su visita a Chile para la asuncin de Michelle Bachelet
raguay); Cristina Fernndez
el presidente Evo Morales expres su deseo de retomar el
(Argentina); Dilma Rousseff
dilogo incluyendo la demanda martima: quisiramos
(Brasil); Jos Mujica (Uru-
que el dilogo sea con resultados; propuestas oficiales
guay); Evo Morales (Bolivia)
para debatir y no solamente el tema del mar. Estim que
y Rafael Correa (Ecuador).
cualquier acercamiento, incluido el tema martimo, debe
Estos tres ltimos fueron los
partir de la agenda de 13 puntos que ambos Gobiernos
ms aplaudidos en los dife-
establecieron en 2006 y que se congel durante el gobierno
rentes escenarios en los que
de Sebastin Piera.
estuvieron. Correa abandon
La presidente Bachelet desdramatiz la demanda
el vehculo oficial al salir del
ante la justicia internacional: espero tener la mejor
Congreso Nacional para sa-
relacin con el presidente Evo Morales y si el gobierno
ludar y abrazarse a militantes
boliviano estim que deba llevar el tema del mar a La
de izquierda y realizar decla-
Haya, es el lugar para verlo.
raciones a los periodistas. A
Segn la agenda de la Corte Internacional, Bolivia deber
pocos metros de all, una larga
presentar los documentos que justifican la demanda este 17
fila de autos blindados, arma-
de abril mientras que la respuesta de Chile deber estar lista
dos y celosamente custodiados
para el 18 febrero de 2015.
aguardaban el momento de re-
Tas la asuncin de Bachelet, Morales encabez un
coger a Biden que abandon la
encuentro con movimientos sociales de Chile a los que
sede del Legislativo en el ms
agradeci su apoyo ante la demanda martima. Me agrada
completo silencio.
ver como va creciendo el sentimiento para que se repare un
dao histrico sobre la salida al mar, dijo.
Adrin Fernndez

Primeros temblores en el oficialismo

Dos de los partidos de la coalicin que acompa a Michelle Bachelet al
gobierno de Chile suspendieron el dilogo entre s debido a las diferencias
insalvables en cuanto a la lectura poltica sobre la situacin en Venezuela.
El Partido Comunista (PC) y el Partido Demcrata Cristiano (DC) cortaron el
debate apenas unas horas antes de que la dirigente asumiera el 11 de marzo.
Adems de estos dos partidos, la alianza Nueva Mayora esta integrada por
el Partido Socialista (PS), Partido Por la Democracia (PPD), Partido Radical
Socialdemcrata (PSD)y el Movimiento Amplio Social (MAS).
El 4 de marzo la DC present en el Senado un proyecto de condena a
Venezuela en el que se solidariz con los estudiantes venezolanos que se
manifiestan pacficamente, con los ciudadanos y los partidos y movimientos
integrantes de la MUD y en especial con su partido hermano Copei. El texto
seal rechazamos todo intento por coartar la libertad de expresin y de
prensa, acallar los medios de comunicacin y agreg que el gobierno
venezolano tiene la obligacin de contribuir a un clima de entendimiento, y
dar las garantas para el ejercicio de los derechos polticos de las personas
y de la oposicin democrtica. Luego el senador de la DC Patricio Walker
cuestion el doble estndar del Partido Comunista en materia de Derechos
Humanos. Razon que cuando una dictadura es de derecha, el caso de
Pinochet, se oponen (), pero cuando la dictadura es de izquierda guardan
silencio, en alusin a la situacin en Venezuela y en Cuba.
Un da antes de que asumiera Bachelet, la flamante diputada del PC
Camila Vallejo ofreci una conferencia de prensa a medios extranjeros en
la sede del Partido en Santiago. Admiti que el dilogo con la DC est
suspendido (porque) no creamos que fuera bueno que en momentos en que
estamos asumiento un gobierno incentivar una discusion de ese carcter,
donde algunos pronunciamientos por parte de la DC fueron bastante
irresponsables e irreales respecto a nuestro rol como PC. Agreg que
somos un partido que jams ha violado los derechos humanos. Creo que
pocos partidos en Chile se pueden jactar de ello.
Como partido dijo la ex lder estudiantil apoyamos el proceso
revolucionario en Venezuela. Apoyamos conquistas como educacin, salud,
vivienda, derechos de la mujer. Esos avances han sido rechazados y resistidos
por parte de los serctores mas conservadores de la sociedad venezolana y
por Estados Unidos que se ha visto afectado en materia econmica por la
recuperacin de los recursos naturales como el petrleo.
Vallejo seal que lo que sucede en Venezuela es mas bien expresin de
un conflicto de clase. Record que se ha reactivado la misma pauta que
oper en chile en 1973 y con el intento de golpe (en Venezuela) en 2002, que
se manifiesta con la desestabilizacin; quitar insumos en los supermercados;
financiar movilizaciones antidemocrticas que llaman al derrocamiento de un
gobierno ampliamente respaldado por la poblacin y que utiliza la muerte de
ciudadanos en las barricadas como justificacin a la intervecin extranjera.
Reflexion que es responsabilidad de todo gobierno latinoamericano y mundial
de respetar la soberana y la autodeterminacin del gobierno bolivariano,
llamar a la paz y al dilogo como lo ha hecho el presidente Maduro.
 19

Izquierdas unifican candidatura presidencial en Colombia

Unidad ante el triunfo fascista

Clara Lpez y Ada Avella, las dos primeras mujeres de izquierda en postularse en presidenciales de Colombia.

Urgencias: las fuerzas polticas de izquierda irn unidas a las aos algunas grietas internas que hicie-
presidenciales del 25 de mayo: Clara Lpez (Polo Democrtico) ron emigrar a algunos de sus dirigentes,
ser candidata a la Presidencia y Ada Avella (Unin Patritica) como el recientemente destituido alcalde
su compaera de frmula. El acuerdo se logr tras los magros de Bogot Gustavo Petro. UP es un par-
resultados de las legislativas en las que se impusieron la dere- tido que regres a la actividad poltica
cha y su versin ms extrema del ahora senador lvaro Uribe. en noviembre pasado luego de que fuera
Mas de la mitad de los colombianos se abstuvo de votar. Movi- exterminado entre 1980 y 1990 con el
mientos sociales y polticos insisten en que slo una Asamblea asesinato de unos cuatro mil militantes,
Constituyente podr legitimar los acuerdos de paz con las Farc la mayora de ellos guerrilleros desmo-
frente a un Legislativo con fuerte presencia militarista y nexos vilizados. En las legislativas de marzo
paramilitares. En plena ofensiva reaccionaria el presidente San- Unin Patritica logr apenas 0,69 %
tos firm la destitucin e inhabilitacin por 15 aos del alcalde de los votos y no pudo colocar ningn
de Bogot y lder opositor Gustavo Petro. legislador en el Congreso mientras que
el PDA consigui 4%, sum algunos
L a izquierda colombiana ir a las elec-
ciones presidenciales del 25 de mayo
con una sola frmula luego del acuerdo
que deber confrontar con el amplio y
mayoritario espectro derechista colom-
biano: el presidente Juan Manuel Santos,
legisladores aunque perdi terreno con
respecto a los comicios anteriores.
Lpez fue alcaldesa de Bogot; es
al que llegaron Polo Democrtico Alter- candidato a la reeleccin por Unidad Na- abogada de la Universidad de los An-
nativo (PDA) y Unin Patritica (UP). cional (Partido Liberal, Partido Social y des y economista de la Universidad de
El pacto fue firmado tras los magros re- Cambio Radical); el uribismo de scar Harvard. En 2010 acompa a Gustavo
sultados alcanzados individualmente en Ivn Zuluaga (Centro Democrtico); En- Petro en la frmula presidencial. Avella
las legislativas del 9 de marzo en las que rique Pealosa (Alianza Verde) y Marta es psicloga de la Universidad Nacional
se impusieron la derecha oficialista y el Luca Ramrez (Partido Conservador). de Colombia; en la dcada de 1980 fue
fascismo liderado por el ex presidente Una eventual segunda vuelta se realizar dirigente sindical y ms tarde presidi
lvaro Uribe. el 15 de junio. la luego aniquilada UP. Vivi 17 aos
Clara Lpez (PDA) y Ada Avella (UP) El PDA es un partido progresista naci-
encabezarn la frmula de la izquierda do en 2005 que ha sufrido en los ltimos contina en pg. 21
20 Abril de 2014

Golpe reaccionario en Bogot

El presidente Juan Manuel Santos y la Procurador General Alejandro
Ordoez destituyeron al alcalde de Bogot. Adems se lo inhabilit por
15 aos para ejercer cargos pblicos. Gustavo Petro haba sido elegido
por voto popular para ese cargo en octubre de 2011. Se lo acus de irre-
gularidades en la recoleccin de residuos en la capital del pas durante
tres das a fines de 2012 en momentos en que intent pasar el servicio
sanitario de manos privadas a la rbita pblica. Ese traspaso que quit
a empresas privadas el negocio de la basura caus una crisis sanita-
ria en la ciudad, segn la acusacin oficial.
Petro fue destituido el 19 de marzo luego que Santos confirmara el
proceso que la Procuradura inici en diciembre. El da anterior a la
firma de la destitucin el Consejo de Estado anul las ltimas medidas
cautelares que haba introducido la defensa del ahora ex alcalde, entre
ellas una resolucin a su favor de la cada vez menos relevante Comi-
sin Interamericana de Derechos Humanos (Cidh). El presidente Juan
Manuel Santos ha violado directamente mis derechos humanos funda-
mentales, los de mi familia y los de 732 mil bogotanos, denunci.
La Constitucin colombiana establece que la Procuradura General
controla la disciplina de los funcionarios del Estado, inclusive los de
eleccin popular. Desde que se inici el proceso en su contra, Petro lu-
ch en los tribunales colombianos e internacionales para evitar el fallo.
El presidente Santos desestim las medidas cautelares que expidi la
Cidh y ejecut el fall que emiti Ordez. Debo proceder de conformi-
dad con la Constitucin y las leyes dijo.
Santos y Ordez representan a las instituciones colombianas en manos
de la oligarqua en momentos de fuerte ofensiva derechista contra lderes
polticos y sociales de izquierda o progresistas. Petro fue guerrillero del
Movimiento 19 de abril (M-19) desde fines de la dcada de 1970 y durante
la de 1980. Tras la desmovilizacin ocup varios cargos electivos, entre
ellos el de senador nacional por el Polo Democrtico Alternativo (PDA), en
Gustavo Petro, ex alcalde de Bogot
2006, tras ser el segundo ms votado del pas. En 2009 renunci a su
banca para ser candidato a la presidencia de Colombia el ao siguiente Enumer despus el camino judicial que sigui La Bogot Humana,
por el PDA. Luego renunci al Partido y form su propia agrupacin, con nombre con el que identifica a su proyecto de gobierno. Cuando se
la que gan la alcalda de Bogot. Fue espiado por los servicios de inteli- plante el reto arbitrario de la destitucin acudimos a los instrumentos
gencia, integr e integra las listas de polticos, sindicalistas y dirigentes de defensa que la Constitucin colombiana nos permita, ganamos en el
sociales amenazados de muerte por los paramilitares. Tribunal Administrativo de Cundinamarca la tutela, se dividi el Conse-
Al conocer su destitucin le reproch a Santos que incumpliera su jo de Estado (donde) ganamos la primera ponencia. Y cuando el Consejo
compromiso pblico y personal de respetar las medidas cautelares y de Estado, en una mayora slo determinada por los amigos y amigas
pidi apoyo poltico y social para convocar a una huelga general que ntimas del Procurador, decidi negar al Alcalde y a la ciudad de Bogot
facilite la convocatoria de una Asamblea Nacional Constituyente. Yo el derecho a la tutela, entonces ganamos las medidas cautelares del
no nac en una generacin que se haya acostumbrado a arrodillarse Sistema Interamericano de Derechos Humanos.
ante la oligarqua colombiana, dijo desde la Alcalda minutos antes Resumi: ganamos en las elecciones, ganamos en el corazn de la
de dejar el edificio. ciudadana y ganamos en la justicia () no les quedaba otro camino
A las 19 horas del 19 de marzo Petro apareci en el balcn del palacio que el golpe de Estado y lo han dado. El Procurador no puede com-
de la Alcalda y acus delante de miles de personas: Creo que las cosas prender la diferencia, slo porque considera pecadores a los que tiene
estn al desnudo () el alcalde gan limpiamente en las elecciones, opciones sexuales diferentes, a las mujeres que cuidan de su cuerpo o
no compr un solo voto, no ensuci la decisin popular, ni con la sangre a quienes pensamos la vida y el mundo diferente.
ni con la cocana... Quienes dan el golpe de Estado contra la Bogot El movimiento Marcha Patritica denunci que el gobierno de San-
Humana se han hecho elegir con los dineros de la corrupcin, con la tos tiende una profunda incertidumbre y desconfianza para la ruta
sangre y con los dineros de la cocana. de una verdadera democracia, como camino imprescindible para la
Despus de dos aos cuando llegamos a este palacio con el 32% paz. Esta decisin (de destituir e inhabilitar a Petro) reafirma con
del electorado, hoy tenemos el 62% de la poblacin bogotana al lado exclusin y arbitrariedad que la izquierda no tiene espacios dentro del
nuestro, seal. actual sistema poltico.
 21

(viene de pg. 19)
exiliada. Las encuestas para mayo, an-
tes de la unin entre ambos partidos, le
asignaban a Lpez cerca del 5% de las
intenciones de voto y a Avella el 3,6 %.
Mal ejemplo
Este realineamiento de la izquierda
y varias fuerzas sociales se produjo tras
las elecciones legislativas de marzo en
las que el espacio poltico fue claramen-
te dominado por la derecha en todas sus
variantes, incluido el fascismo de Uribe.
El Centro Democrtico (CD) del ex pre-
sidente ahora electo senador se convirti
en la primera fuerza opositora al oficialis-
mo. Se impuso con dos millones de votos
en 12 de los 32 departamentos y en las
ciudades de Bogot (20,27 %) y Medelln
(35%). Dos das antes de las elecciones
Uribe dijo que como senador se opondr
a posibles indultos o amnistas a los jefes
de las Farc. Sera un mal ejemplo para la
sociedad colombiana, dijo.
En el Senado el oficialista Partido So-
cial de la Unidad Nacional (Partido de
la U) del presidente Santos consigui
21 cargos a los que se sumarn los de
las dos fuerzas aliadas: 17 del Partido
Liberal y nueve de Cambio Radical.
Cuarenta y siete en total. El CD, creado
el ao pasado por Uribe, se qued con
20 senadores. El Partido Conservador,
que en febrero abandon la coalicin
oficialista, obtuvo 18 curules. Alianza
Verde cinco escaos y el Polo Demo-
crtico Alternativo cinco senadores (te-
na ocho hasta esta eleccin).
En la Cmara de Representantes el
oficialismo tendr 91 escaos (39 del
Partido Liberal, 36 del Partido de la U
y 16 de Cambio Radical), con lo cual
Santos no tendr problemas para apro-
bar sus proyectos. Los conservadores
obtuvieron 27 y el uribismo 12. El Polo
baj de seis a tres legisladores en la C-
mara de Representantes.
Un da despus de los comicios le-
gislativos se hizo pblico un informe
privado segn el cual fueron elegidos
70 candidatos cuestionados por tener
nexos con paramilitares u otras organi-
zaciones criminales. La Fundacin Paz
y Reconciliacin (nacida en 2013) dis-
crimin que 33 de ellos fueron electos
para el Senado y 37 para la Cmara de
Representantes. Antes de las elecciones
haba detectado que 131 de los 2.324
candidatos eran sospechosos de tener
relaciones con organizaciones ilegales.
Ausencias
En Colombia el voto es voluntario.
La Registradura Nacional del Estado
Civil inform que el 9 de marzo, en las
elecciones para el Senado, la participa-
cin fue de 14,3 millones de personas,
43,58% de los 32,7 millones convoca-
dos. Para la Cmara de Representantes
fue similar, 43,57%. A estos porcentajes
debe sumarse la cantidad de votos nulos
(10,38% en el Senado y 12,23% en la
Cmara de Representantes) y de votos
en blanco (5%).
La guerrilla de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia (Farc)
dijo desde La Habana, donde mantie-
ne negociaciones de paz con el Poder
Ejecutivo colombiano, que el nuevo
Congreso carece de una formacin sufi-
cientemente democrtica para respaldar
los eventuales acuerdos de paz. El mo-
vimiento armado reiter la necesidad de
convocar una Asamblea Nacional Cons-
tituyente para que la ciudadana legiti-
me los acuerdos alcanzados en cada uno
de los seis puntos de la negociacin.
Otro paso de un proceso de construc-
cin contrarreloj de un frente izquierda
se dio el 15 de marzo durante una cum-
bre de campesinos, indgenas y afro-
descendientes. Unos 15 movimientos
sociales del rea rural que promueven
la reforma agraria dieron su apoyo a los
partidos de izquierda. Del encuentro
participaron los senadores electos por
el PDA Ivn Cepeda y Alberto Castilla;
la candidata Ada Avella y la ex legis-
ladora Piedad Crdoba. Tambin asisti
Gustavo Petro quien tres das despus
fue destituido como alcalde por un su-
mario denunciado como ilegal y perse-
cutorio (ver Golpe reaccionario...).
Esta Cumbre Agraria, Campesina,
tnica y Popular reclam al presiden-
te Santos que cumpla los acuerdos que
pusieron fin a las marchas sociales de
2013 (ver Cumbre, marcha...). Todas
las reivindicaciones sern respaldadas
por la unidad de la izquierda, dijo Ave-
lla. Piedad Crdoba tambin propuso
convocar una Asamblea Nacional Cons-
tituyente, iniciativa que fue apoyada por
varios de los asistentes.

Cumbre, marcha y amenaza campesina

Si el gobierno del presidente Juan Manuel Santos incumple los acuer-
dos que pusieron fin al paro campesino e indgena de 2013 habr una
nueva huelga general unas semanas antes de las elecciones del 25 de
mayo. As lo resolvi la Cumbre Agraria, Campesina, tnica y Popular
que reuni en Bogot a unos cuatro mil delegados durante los das 15 a
17 de marzo. El encuentro concluy con una multitudinaria marcha de
campesinos, indgenas, afrodescendientes, estudiantes y trabajadores
por las calles de la capital colombiana.
El vocero de la Asociacin Nacional de Zonas de Reserva Campesina,
Csar Jerez, explic que se acord un llamado de urgencia al Gobierno:
o cumple o nos vamos al segundo tiempo del paro nacional agrario.
La primera gran huelga se realiz entre agosto y septiembre del ao
pasado cuando se paraliz el pas en protesta por la ausencia de po-
lticas gubernamentales y por los efectos negativos de los tratados de
libre comercio (TLC). El bloqueo de medio centenar de carreteras en 13
departamentos, incluyendo pasos fronterizos con Ecuador y Venezuela,
provoc desabastecimiento de productos bsicos en Bogot y Medelln,
adems de otras ciudades como Ccuta, Popayn, Tunja, Florencia, Pe-
reira y Bucaramanga.
Para acabar con aquel conflicto, que entre otras cosas provoc una
fuerte cada en la imagen pblica del presidente Santos, el Gobierno
se comprometi a salvaguardar productos como papa, leche, tomates,
peras y frijoles. Adems, prometi nuevas lneas de crdito y proteccin
de productos nacionales del contrabando.
Adems de este conflicto, los campesinos denuncian represin y
persecucin poltica. En 2013 fueron asesinados o desaparecidos una
veintena de lderes rurales. Entre 2006 y 2011 se registraron ms de
70 vctimas fatales. En los ltimos 20 aos han sido despojados de 7
millones de hectreas; 14 millones de campesinos viven en la pobreza y
hay un milln de familias sin tierras.
22 Abril de 2014

Alta adhesin a la jornada de protesta contra las polticas del Gobierno

Paraguay paralizado
por una huelga histrica

Presente: la primera huelga general en 20 aos fue histrica, acti- tntica (Cut-A), Vctor Ferreira, seal
va y pacfica. Incluy una fuerte movilizacin, cortes de caminos que la convocatoria ha sido un xito
y convergencia de diferentes organizaciones sindicales y cam- con un acatamiento total por parte de la
pesinas. La protesta paraliz las principales ciudades reforzada ciudadana y admiti que es algo que
con miles de personas sin tierra llegados de todas las regiones vemos con mucho optimismo porque no
del pas. Las jornadas pusieron a prueba la unidad contra polti- esperbamos semejante xito. El releva-
cas neoliberales del presidente Horacio Cartes y animaron a los miento de este sindicato, uno de los ms
organizadores a pensar en acciones conjuntas para enfrentar una importantes de Paraguay, determin que
etapa que incluye privatizaciones, ingreso irrestricto de capitales las escuelas y la mayora de comercios
multinacionales, apertura a la especulacin financiera, flexibili- se han sumado a la protesta, en especial
zacin laboral y mayor judicializacin de la protesta social. Tras en la capital del pas. Asuncin ha ama-
el paro el gobierno abri una mesa de dilogo. necido casi vaca, con slo un 10% de
circulacin de vehculos y con la mayo-

U na importante adhesin registr

la Huelga General en Paraguay,
la primera en 20 aos, convocada por
salarial del 25% y control de precios de
la canasta bsica; contra la suba del pa-
saje, de productos y servicios pblicos;
ra de colegios cerrados.

organizaciones de trabajadores del cam-
po y la ciudad para protestar contra el
Nuevo Rumbo del presidente Horacio
Cartes. Fue una jornada histrica por la
participacin activa y a la vez pacfi-
ca de decenas de miles de personas en
todo el pas. Varias agrupaciones del
fragmentado frente social recuperaron
la capacidad de movilizacin y se forta-
lecieron para iniciar una nueva etapa.
Por la Reforma Agraria, el reajuste
por la libertad sindical; por la deroga-
cin de la ley de Alianza Pblico Priva-
da (APP) y contra el modelo neoliberal
del gobierno de Cartes, fueron las con-
signas expuestas por los convocantes en
decenas de piquetes que se distribuye-
ron por todo el pas.
Los organizadores evaluaron que la
huelga general tuvo una adhesin del
90%. El secretario general del Sindicato
Central Unitario de Trabajadores-Au-
En marcha
Miles de personas se concentraron
desde temprano el 26 de marzo en varios
puntos de Asuncin y en otras ciudades.
En la capital la marcha finaliz en la cn-
trica Plaza de la Democracia. A esta con-
vocatoria se sumaron miles de personas
llegadas de todo el pas como parte de
la tradicional Marcha del Campesinado
Pobre que este ao hizo coincidir su XXI
edicin con las movilizaciones de los
sindicatos. Los trabajadores rurales y sin
 23

tierra de la Federacin Nacional Campe-
sina (FNC) denuncian el modelo agroex-
portador de las grandes plantaciones de
soya y reiteraron su histrico reclamo de
reforma agraria.
La Marcha del Campesinado Pobre
recoge cada ao la reivindicacin de la
reforma agraria y la protesta contra las
polticas que destruyen las explotaciones
agrcolas familiares o comunitarias. El
dirigente Isabelino Garcete, coordinador
de la FNC en el departamento de Canin-
dey, seal que la movilizacin de este
ao busc conseguir que el Gobierno y
la ciudadana escuchen nuestro reclamo
contra el modelo de produccin que deja
ms pobres a una mayora y ms ricos a
una minora.
El Partido Colorado pidi a sus afi-
liados que se negaran a participar de la
protesta. Esto provoc que una mayora
de sindicatos del sector pblico siguie-
ran a pie juntillas la orden partidaria.
Adems, la Polica Nacional despleg
para esa protesta a sus 26 mil agentes.
Pese a ambas decisiones los sindicatos
y las fuerzas campesinas coincidieron
en que la jornada se desarroll en forma
masiva y pacfica.
La convocatoria fortaleci a los sin-
dicatos que decidieron participar de la
mesa de dilogo convocada por el Go-
bierno encabezada por el vicepresidente
Juan Afara. El hecho de que nos hayan
convocado quiere decir que el presiden-
te de la Repblica (Horacio Cartes) y su
gabinete se han dado cuenta de que el cla-
mor es muy fuerte, seal Ferreira, de la
Cut-A. El principal planteo al Poder Eje-
cutivo es la derogacin o una revisin de
la Ley de APP (Alianza Pblico-Privada,
aprobada por el Congreso el ao pasado)
que abre las puertas a la privatizacin de
las empresas estatales. Tambin exigen
aumento del 15% en el salario mnimo
(sumado al 10% ya otorgado por el Eje-
cutivo) y exigencias en materia de salud,
transporte, educacin.
El presidente de la Corriente Sindi-
cal Nacional Clasista, Eduardo Ojeda,
denunci que la ley APP ampla la po-
sibilidad de las concesiones en salud,
educacin, carreteras, ros y crceles a
las empresas privadas; que pone en jue-
go nuestra soberana y enajena al sector
pblico. Agreg que la poltica de Car-
tes va a sangrar los recursos del Estado,
una poltica laboral igual que la de los
gobiernos anteriores, con trabajo escla-
vizado e impunidad empresarial.
Para evaluar
Las organizaciones consideraron al
movimiento un punto de partida para una
lucha que se presenta difcil y desigual
contra un gobierno que cree en la doctri-
na de la represin.
Paraguay Para fue una de las consig-
nas para dejar en claro el amplio acuerdo
en el que se buscar de ahora en ms re-
unir a trabajadores, campesinos, indge-
nas, sectores populares, ciudadanos, es-
tudiantes, pobladores y desempleados en
un plan de lucha que ayude a vencer la
impronta conservadora que se instal en
el pas desde el golpe de Estado contra
Fernando Lugo el 15 de junio de 2012.
Entre las organizadores que trabajaron
para estas jornadas histricas se cuen-
tan a la Confederacin de la Clase Tra-
bajadora (CCT), la Central Unitaria de
Trabajadores Autntica (Cut-A), la Con-
federacin Paraguaya de Trabajadores
(CPT), la Central General de Trabajado-
res (CGT), la Central Unitaria de Traba-
jadores (CUT) y la Central Sindical de
Trabajadores del Paraguay (Cesitp).
En el mismo plan se encuentra la Co-
rriente Sindical Clasista (CSC), estrecha-
mente ligada a la Federacin Nacional
Campesina (FNC) una de las mayores
organizaciones campesinas del pas. Pre-
cisamente la FNC lleva realizadas desde
1994 marchas anuales sobre Asuncin,
con militantes procedentes de diversas
regiones del pas, y que este ao conflu-
yeron en la protesta pero sin mayores ac-
tos unitarios, una de las necesidades a ser
evaluadas para futuras acciones. La ne-
cesidad de la articulacin con las organi-
zaciones de Sin Techo, otrora fuertes en
el pas que tiene un dficit de ms de 450
mil viviendas, es otro punto a sealar.
Desde Asuncin, Jorge Zrate

Dieciseis muertos desde el golpe a Lugo

Eusebio Carlos Torres fue asesinado en marzo por sicarios tras
participar activamente en la deteccin de tierras pblicas que
son utilizadas por empresarios soyeros en el departamento de
Alto Paran. Estos terrenos deberan ser destinadas a la reforma
agraria y en eso trabajaba el dirigente campesino junto a autori-
dades del Instituto de la Tierra (Indert). Torres, de 64 aos, ayud
al presidente del Indert, Justo Crdenas, y a los tcnicos de la
institucin a identificar los lotes de la Colonia Santa Luca, que
en total configuran 3.187 hectreas explotadas ilegalmente por
ocupantes no sujetos de la Reforma Agraria. Tambin otras seis
mil hectreas de la colonia Laureles que el Estado se comprome-
ti a recuperar.
Desde junio de 2012, al menos 16 dirigentes campesinos fue-
ron asesinados por sicarios en varios puntos del pas. El ms
reciente, antes del asesinato de Torres, ocurri en febrero pasado
cuando ultimaron a Nery Bentez en la Colonia Luz Bella, depar-
tamento de San Pedro.
Las organizaciones campesinas y de derechos humanos denuncian
que los asesinatos dejan en claro el afn del agronegocio de seguir
utilizando tierras malhabidas, que deberan destinarse a la reforma
agraria como base de su acumulacin rentstica.
La Coordinadora de Derechos Humanos (Codehupy) expres en
un comunicado: El asesinato de Eusebio Torres marca lamenta-
blemente la continuidad de atentados contra la vida de campesi-
nos ms de 100 dirigentes y miembros de organizaciones fueron
asesinados desde la cada de la dictadura stronista hasta la ac-
tualidad y contra el accionar de las organizaciones campesinas
y sociales que siguen exigiendo al Estado la implementacin de
una verdadera reforma agraria en nuestro pas. Esta reforma
debe incluir la recuperacin de millones de tierras malhabidas
as como la adopcin de polticas concretas orientadas al mejo-
ramiento de la calidad de vida de la poblacin campesina, pro-
fundamente afectada por la pobreza.
El documento recuerda que Paraguay cuenta con una altsima
concentracin de la tierra segn datos oficiales: el 2,6% de los pro-
pietarios posee el 85% de las tierras del pas. Y la existencia de
tierras malhabidas es una de las principales causas de la elevada
concentracin de tierras sealada.
24 Abril de 2014

Disputa por la distribucin

Disparada inflacionaria
en el ao electoral

El ministro de Economa, Mario Bergara (centro), asisti a una reunin con la Central de trabajadores Pit-Cnt

Preocupacin: tras una inflacin de 8,5% en 2013, el ndice de de llegar a un acuerdo de precios con las
precios al consumidor se aceler: aument 2,44% en enero y otro grandes cadenas. A juicio de la central
1,66% en febrero. La situacin preocupa a la dirigencia sindical, obrera hay especulacin en la fijacin de
que pretende que el Gobierno alcance acuerdos de precios y rea- precios por parte de los sectores oligop-
lice controles para evitar la cada del salario real. El empresariado licos (grandes cadenas de alimentos y fri-
local y la oposicin poltica condenan la propuesta, piden recortes gorficos, entre otros rubros) y se debera
del gasto pblico y acusan una incapacidad gubernamental para pensar en crear la figura de entes testi-
bajar la inflacin. El ministro de Economa respondi rpido, gos para su control. Adems, el Pit-Cnt
asumi el problema y anunci medidas, aunque de corto alcance. cree que se debe trabajar sobre las cade-
Se trata de un tema estratgico en el debate poltico-electoral, a nas de intermediacin. Ante la propuesta
poco ms de seis meses de los comicios presidenciales. de un control de precios, los analistas de
la derecha y los ms encendidos defenso-

E n los albores de la campaa electo-

ral apareci un convidado de pie-
dra: la inflacin. El gobierno de Jos
to mensual registrado desde septiem-
bre de 2002.
De continuar tal tendencia, la inflacin
res del libre mercado salieron rpidamen-
te a condenar la iniciativa.

Mujica sali a combatirla apenas se
confirm el incremento sostenido en
los precios al consumo, cuyo ndice
registr en febrero un alza del 1,66%
respecto de enero y llev la inflacin
anual a casi 10 puntos (9,82%), la ms
alta desde agosto de 2004. Esta vez
impulsada tambin por el clima, que
aport su cuota con lluvias e inunda-
ciones veraniegas. En enero el ascenso
haba sido de 2,44%, el mayor aumen-
que castiga principalmente a la pobla-
cin con ingresos fijos superara el 10%
en trminos interanuales y podra golpear
la credibilidad del Gobierno si se genera
la sensacin de una prdida de control,
tal como busca la oposicin.
Mientras Mujica y su equipo examina-
ban la situacin, el movimiento sindical
organizado en la central nica Pit-Cnt
se reuni con el ministro de Economa,
Mario Bergara, y le plante la necesidad
Aparecen los gures
Desde 2005, ao en que el Frente Am-
plio (FA) asumi el gobierno, el Estado
decidi ir al pago de la deuda externa y
la mantener los equilibrios macroecon-
micos para no perder acceso al crdito y
la credibilidad internacional de los mer-
cados. Los altos precios de los commo-
dities hicieron que la economa urugua-
ya creciera sostenidamente los ltimos
aos, al igual que la de muchos pases de
 25

la regin. Y se apost fuerte a la inver-
sin extranjera directa.
Ya el ao pasado, cuando surgi otro
brote inflacionario, los analistas econmi-
cos haban llenado los medios de comuni-
cacin de vaticinios y recomendaciones.
Ahora pasa exactamente lo mismo. Algu-
nos expresan que este ascenso se explica
por factores estructurales pero tambin
coyunturales, como las intensas lluvias
y sus efectos en enero y buena parte de
febrero. Muchos liberales argumentan
tambin que la suba de salarios contri-
buye al proceso inflacionario, ya que un
mayor poder adquisitivo presiona sobre
los precios. Recomiendan, en consecuen-
cia, recortes de gastos que perjudicaran a
las poblaciones ms vulnerables.
Segn el economista Jorge Notaro se
pueden reconocer tres causas para el
aumento de precios: una son los sala-
rios: est demostrado que un punto de
aumento en las remuneraciones de los
trabajadores implica un incremento del
0,3% en el ndice de precios al consumo
(IPC), que publica el Instituto Nacional
de Estadstica (INE). Las otras dos son:
el traslado al mercado interno del precio
internacional de los commodities que
Uruguay exporta (especialmente alimen-
tos) y el tipo de cambio.
Algunos analistas anuncian en el cor-
to plazo un fortalecimiento del dlar a
nivel mundial, el aumento del llamado
riesgo pas en pases emergentes y
la consiguiente fuga de capitales de los
mismos. A ello se agrega la relativa de-
preciacin general en los precios de los
commodities. Tambin, afirman, se hace
imprescindible observar el comporta-
miento tanto de Brasil principal socio
El primero ha perdido atractivo para los
inversores y el segundo genera incerti-
dumbre, dicen. Concluyen que Uruguay
no puede escapar a tal tendencia pero
reconocen que est mejor preparado y
que seguir creciendo en torno al 3%
anual porque sigue siendo atractivo
para inversores, sostiene un alto nivel de
reservas internacionales y el plazo de su
deuda pblica es muy largo, por lo que
no tendra problemas financieros.
Nuevas medidas
Tras reunirse con dirigentes del Pit-
Cnt en la sede de la central nica de
trabajadores el ministro de economa,
Mario Bergara, anunci desde all mis-
mo algunas medidas nuevas: se reducir
el regresivo impuesto al consumo (IVA)
con el que el Gobierno recaud el ao
pasado unos 5.600 millones de dla-
res sobre el cargo fijo en los servicios
de electricidad y telecomunicaciones,
si lo aprueba el Parlamento; se abrir la
posibilidad de importar algunas frutas y
verduras; se prev aumentar el subsidio
a la cuota de los servicios sanitarios. Se-
gn publicaron medios de prensa, estos
componentes tienen una incidencia infla-
cionaria del 9,7% en el IPC. Las medidas
implican la renuncia fiscal del Estado a
un monto aproximado de 100 millones
de dlares. Por ltimo, Bergara tom
nota del planteo de los trabajadores y se
reuni con los supermercadistas ante el
aumento de la inflacin.
Por su parte, los dirigentes del Pit-Cnt
se mostraron conformes con las medidas,
aunque plantean que hay que adoptar
otras de carcter estructural. Algunas de
ellas implican afectar las cadenas econ-
de los precios e incentivar el ahorro.
Curiosamente, todos los analistas pare-
cen coincidir que con tales medidas el Go-
bierno compr tiempo en un ao electo-
ral. Me gustara saber qu colega no habra
hecho lo mismo que hizo hoy Bergara,
se sincer el economista Javier De Haedo,
ligado al Partido Nacional (PN).
Sobre los anuncios y decisiones to-
madas, el ministro explic con claridad:
No es que (las medidas) vayan a com-
batir la inflacin de manera estructural,
pero s pueden afectar el registro del IPC
y la inflacin en el corto plazo y evitar
que entonces factores coyunturales
como el impacto de las inundaciones
se integren a las expectativas de una ma-
yor inflacin a futuro.
En esta coyuntura la oposicin polti-
ca vio la oportunidad de sacar rditos y
volvi al viejo axioma de que se gasta
demasiado y es necesario recortar el gas-
to pblico y los salarios: la vieja receta
del ajuste fiscal. Uno de los gures dio
la letra al esgrimir la tesis del rebalan-
ceo, un freno al gasto pblico. Abog
por bajarlo y aumentar ciertos impuestos
ahora, no en el prximo gobierno.
Siempre nos preocupa (la inflacin).
Nos remach el temporal, haba grafi-
cado el presidente Mujica. El Gobierno
estuvo rpido de reflejos y actu en con-
secuencia. De todas maneras el ministro
de Economa admiti que es difcil com-
batir el problema con los altos precios
que se pagan por las materias primas.
La inflacin acumulada este ao ya es
del 4% y difcilmente no supere la meta
anual oficial, fijada entre el 3 y el 7%.
Desde Montevideo,

comercial del pas como de Argentina. micas oligoplicas, seguir la evolucin Daro Rodrguez Techera

Mujica en Chile

En ocasin de la asuncin de Michelle Bachelet como nueva presi-
dente de Chile Jos Mujica realiz diversos encuentros, entre ellos
con la propia mandataria. Ambos coincidieron en fortalecer los lazos
comerciales y econmicos entre los dos pases. Al igual que Bolivia,
Chile tiene estatus de pas asociado al Mercosur. Mujica cree que
inevitablemente Uruguay tendr que tener mayor conexin con los
pases del Pacifico y potenciar las relaciones.
El Presidente mantuvo otra reunin con el vicepresidente de la
Comisin Europea, Antonio Tajani. Qued planteada la posibilidad de
inversiones de la Unin Europea (UE) en el sector industrial, bsica-
mente en el armado automotor (se venden en Uruguay 60 mil autos
por ao), e intercambios cientficos y profesionales vinculados a las
comunicaciones. Es factible que empresarios europeos visiten el pas
en el corto plazo. Tambin conversaron e intercambiaron informacin
sobre la marcha de las negociaciones entre el Mercosur y la UE, cuyos
delegados se reunieron luego en Bruselas el 21 de marzo.
Durante su estada en Santiago, Mujica se hizo tiempo para dia-
logar con residentes uruguayos. Estuvo acompaado por el canciller
Luis Almagro, el prosecretario de la presidencia Diego Cnepa y el
asesor personal Andrs Berterreche.
28 Abril de 2014

Organizacin poltica y reeleccin indefinida

Hora de definiciones para Ecuador

Eduardo Kingman (1913-1998), artista ecuatoriano

Reto: el retroceso electoral de Alianza Pas en grandes centros en el horizonte todos deben ocupar sus
urbanos y otras alcaldas el 23 de febrero expuso algunas de lugares para defender lo logrado y al-
las dificultades del movimiento poltico gobernante. Habr una canzado. Su preocupacin radica en el
Convencin Nacional de la fuerza el 1 de mayo en Esmeraldas. nacimiento de una derecha organizada,
Cambios en la direccin y la decisin de reformar o no la Cons- con apoyo extranjero, con estrategia de
titucin para habilitar al menos un mandato ms de Correa en poder en contra de los gobiernos pro-
2017 aparecen en el primer plano. De fondo surgen cuestiones gresistas, que tiene presencia regional
an ms sustanciales: formacin de un Partido, preparacin de y en Ecuador se manifest en la figura
cuadros, debates poltico-ideolgicos. Es un momento crucial de Mauricio Rodas, el alcalde electo en
para el proceso de la Revolucin Ciudadana. Quito por el movimiento Suma. Rodas
tiene como asesor a un autoproclamado

S eis das despus de consumadas las

elecciones para alcaldas y prefectu-
ras Rafael Correa abri una puerta que l
mismo haba cerrado tras el contundente
triunfo de febrero de 2013 que lo ratific
como Presidente hasta 2017: reformar el
artculo constitucional que permite una
sola reeleccin.
La derrota en Quito y otras grandes
ciudades hasta ahora gobernadas por
alcaldes de Alianza Pas (AP) puso en
evidencia algunos problemas de la fuer-
za poltica para consolidarse ms all de
la figura presidencial y sostener la Revo-
lucin Ciudadana en el largo plazo. Por
eso, con tres aos de anticipacin, hay
quienes propugnan un giro tctico del
admirador de Adolf Hitler, quien cumple
la misma tarea para Mauricio Macri, jefe
de gobierno de Buenos Aires y propulsor
todos somos necesarios, pero ninguno de la Internacional Negra. Correa dej
imprescindible con el que Correa jus- en claro as la necesidad de levantar las
tificaba su negativa a la posibilidad de restricciones constitucionales que le im-
continuar en el Palacio de Carondelet. piden presentarse a un tercer mandato.
Creo que hay que pensarlo seriamen- Desde el 5 de marzo el bloque legis-
te, plante el Presidente el 1 de marzo lativo de AP mantiene reuniones para
en su programa semanal de radio y tele- analizar la conveniencia y las formas de
visin. Asegur que tiene la responsa- llevar a cabo la reforma del artculo 114
bilidad de garantizar que este proceso (la que determina una sola posibilidad de
Revolucin Ciudadana) sea irreversible reeleccin para las autoridades electas, lo
y que ante la aparicin de nubarrones que impide hasta ahora que Correa pue-
 29

da volver a ser candidato presidencial
alguna vez. La mayora de los dirigen-
tes del movimiento, e incluso de fuer-
zas aliadas como el Partido Socialista,
impulsan y dan por hecho que busca-
rn modificar ese artculo. Dos puntos
quedan por resolver: si la enmienda
constitucional se somete a un referen-
do o se decide por aprobacin de una
mayora de dos tercios en la Asamblea
Nacional (91 legisladores), donde AP
tiene una bancada de 100 legisladores;
y si se habilita la reeleccin indefinida
consecutiva o slo tras un intervalo de
un perodo (cuatro aos) cada vez que
se cumplan dos mandatos seguidos (lo
que dejara a Correa fuera de la disputa
presidencial en 2017).
Jams he hablado de reeleccin inde-
finida (...) Lo que he dicho es que me
encantara medirme con Nebot (alcalde
de Guayaquil) en 2017, explic el Pre-
sidente durante una rueda de prensa el
18 de marzo. Confirm as su voluntad
de volver a participar en las prximas
elecciones presidenciales.
Otras urgencias
Temas ms sustanciales y espinosos
se discutirn en la tercera convencin
nacional de AP el 1 de mayo. All se
analizar a fondo el revs electoral, la
situacin de la organizacin y su futuro.
O nos renovamos o a perecer, advirti
Correa, que apunt al exceso de con-
fianza, el sectarismo y la falta de organi-
zacin como los factores de los ltimos
resultados en las urnas.
Un punto central apareci con fuerza
a travs de declaraciones y opiniones
emanadas desde el interior de AP: la ne-
cesidad de transformar el movimiento
donde conviven siete agrupamientos
en partido poltico. Hasta ahora haba
primado la opinin de mantener a la
fuerza como un movimiento de movi-
mientos, tal como est definido en los
estatutos actuales. Pero el resultado del
23 de febrero ha demostrado, segn con-
sideraron desde dentro, las limitaciones
de ese modelo.
Hay que convertir a Pas en un partido
poltico para evitar ciertas incongruen-
cias, opin el dirigente Carlos Marx
Carrasco. A su criterio falta una mayor
politizacin de las bases, es decir mayor
formacin y capacitacin poltica, que
permitan dar una identidad clara a la or-
ganizacin y el surgimiento de nuevos
cuadros. Para la legisladora oficialista e
integrante del bur poltico de AP, Xi-
mena Ponce, es clave la generacin de
espacios de debate y discusin interna,
con un flujo ms abierto entre los ni-
veles de base y directivos. Eso no ocu-
rri al momento de definir candidaturas,
donde viejas personalidades que hasta
hace poco pertenecan a otras fuerzas, a
derecha o izquierda, fueron candidatos
oficialistas a muchas alcaldas.
Nos hemos dedicado mucho a la
gestin y poco a la poltica; y este es
un proyecto poltico, fue la autocrti-
ca del Presidente tras los comicios. La
mirada ya vir desde la administracin
del Estado hacia la estructura poltico-
organizativa. Est en juego la perma-
nencia y consolidacin a futuro de la
Revolucin Ciudadana.

Un solo partido para la Revolucin y la democracia?

Por Orlando Prez*
Quienes mejor entendieron el papel de una organizacin poltica para la
transformacin estructural de las sociedades, en su orden, fueron Lenin, Gramsci
y Fidel. Que cada uno, a su modo y contexto, haya fallado o acertado, es otra cosa.
Pero ellos entendieron, con una visin profundamente histrica, para qu sirve
un Partido o un movimiento poltico en un escenario de revolucin.
Ahora que han pasado las elecciones locales en Ecuador, hay algunos
analistas y dirigentes polticos que reducen los enfoques del rol de algunos
lderes, a ciertas acciones propagandsticas o a las encuestas como reflejo de un
comportamiento ciudadano concreto. Y en ese sentido, ganadores y perdedores
se alejan de una mirada compleja de una sociedad concreta como la nuestra.
Para empezar, en Ecuador no hay partidos polticos. Esa categora, para
pensar y entender, no existe por el momento. Su ausencia tambin explica
el comportamiento de los mismos lderes, de los actores polticos y de la
ciudadana. Y no existen porque la derecha y un sector de la izquierda
desfiguraron su valor en una sociedad democrtica. Es ms, algunos de
izquierda jams pensaron sus partidos para hacer una revolucin sino
para aceitar la democracia liberal. Fueron, todos ellos, desde la derecha
hasta cierta izquierda, corporaciones ligadas a intereses concretos. Y por lo
mismo impidieron una pedagoga a los ciudadanos. Al contrario, alejaron a
las nuevas generaciones de una militancia firme, ideolgica y orgnica. Lo
ms cercano a una experiencia de partido fue la Izquierda Democrtica y ya
sabemos en qu termin.
Ahora bien, los ltimos aos han estado marcados por Alianza Pas, un
movimiento de movimientos, generando amplios debates internos y externos,
a favor de unas tesis y en contradiccin con otras, a veces de la misma
izquierda. Si se revisan los documentos de su primera convencin (noviembre
de 2010) veremos una potencia doctrinaria e ideolgica y un programa como
nunca antes un partido poltico alguno se propuso. Es en la prctica la gua
de la Revolucin Ciudadana e incluye demandas de la Unidad Plurinacional,
de los grupos ecologistas, del movimiento de las mujeres, entre otras cosas.
Por qu ese programa no es la base del discurso de algunos de los
que participaron como sus candidatos en las elecciones pasadas? No
fue parte de su estrategia para consolidar acuerdos con sus aliados
naturales y constituir un frente amplio para captar la mayora de alcaldas
y prefecturas? Y hay algo ms que debe estar en la mente de sus dirigentes:
Pas es el germen del partido de la Revolucin, pero todava tiene mucho
por desarrollar en esa perspectiva, porque hasta ahora se asienta
fundamentalmente en la gestin gubernamental y de algunos gobiernos
locales. Y un partido para la revolucin y para profundizar la democracia
sobrepasa al gobierno. Es ms: constituye (y por eso Pas afronta ahora un
intenso debate interno) el soporte ideolgico de ese gobierno, pero tambin
es una palanca para superar su gestin y entrar en el terreno de la ideas,
de las luchas, de los debates y de las contradicciones en la sociedad, entre
los movimientos sociales y la ciudadana.
Quiz haga falta ese debate por fuera del mismo Pas, pero adentro hay
que imaginar si un partido y/o movimiento de ciudadanos, no necesariamente
una organizacin clsica de masas, es la que est exigiendo una primera
lectura de los resultados electorales del 23 de febrero. Y para ello no harn
falta los consejos sectarios de los medios privados ni su derecha, sino el
dilogo directo y frontal con los actores sociales populares.
*El autor es director del peridico ecuatoriano El Telgrafo
30 Abril de 2014

Cerca de una nueva Ley de Minera en Bolivia

Acuerdo clave para Evo

Evo Morales recibe el anteproyecto de la Ley Minera y Metalrgica en el Palacio de Gobierno. Foto: ABI

Consenso: el gobierno del MAS present un discutido pero ce- Cmara de Diputados.
lebrado proyecto que viene a reemplazar el Cdigo de Minera Un punto central de la ley presentada
de 1997 con una norma acordada por el Estado, cooperativistas, es el cambio de rgimen en las concesio-
sindicatos y empresarios del sector. Se logr tras un prolongado nes mineras, que ahora debern ser sus-
ejercicio democrtico practicado entre sectores que muchas veces criptas por la Autoridad Jurisdiccional
se han enfrentado duramente. La ley ya fue aprobada por Dipu- Administrativa Minera como ente estatal
tados y espera su tratamiento en el Senado, donde podran surgir autorizado para otorgarlas, modificarlas
modificaciones. Es una iniciativa muy importante para el pas y y tramitarlas. Se reconocen, como se lee
el Gobierno, que fortalece su posicin en este ao electoral. en la Constitucin Plurinacional, tres ac-

L
uego de largos tres aos de debates
el presidente Evo Morales present
finalmente el 17 de marzo el antepro-
yecto de la Ley Minera y Metalrgica en
un acto celebrado en el Palacio Quema-
do, sede del Gobierno. Aunque lament
la demora, destac el proceso de elabo-
racin que permiti alcanzar amplios
consensos: Antes quienes hacan las
leyes eran consultoras contratadas por
el gobierno, haba agentes externos ()
las leyes llegaban en ingls para ser tra-
ducidas y aprobadas. Representantes
del Gobierno, empresarios, sindicatos y
cooperativas los cuatro sectores direc-
tamente relacionados a la minera acor-
daron finalmente un texto comn.
El pueblo mediante sus fuerzas so-
ciales hace leyes. Eso nunca pasaba en
el mundo, seguramente menos en Bo-
livia. Estos debates permiten aprender
(...) Cada uno tiene sus propias reivin-
dicaciones y se debe consensuar, com-
plet Morales tras anunciar la entrega
de la propuesta de 241 artculos a la
Asamblea Legislativa Plurinacional, a
la cual recomend no modificarlo. La
semana siguiente fue aprobada por la
tores productivos mineros: el estatal, el
privado y las sociedades cooperativas.
Para el primer caso se establece que la
Corporacin Minera Boliviana (Comi-
bol, empresa pblica), dirigir al menos
otras seis compaas subsidiarias.
Otro aspecto destacado de la norma
que deber ser ratificada por el Senado
son las nuevas sanciones contempladas
para aquellos que incurran en explota-
cin ilegal, quienes debern restituir al
Estado el valor de lo extrado y cumplir
con las obligaciones tributarias corres-
pondientes. El Ministerio de Minera

y Metalurgia desarrollar normas para
neutralizar, decomisar o destruir la ma-
quinaria que se utilice en actividades
mineras ilegales, tal como explic el mi-
nistro de esta cartera, Mario Virreira. El
objetivo es que el Estado tenga un mayor
control sobre la cadena productiva mine-
ra y combata mejor a la minera ilegal.
El presidente de la Cmara Nacional de
Minera, Saturnino Ramos, se quej de
que los ms afectados por este delito
son los mineros chicos y hasta la fecha
hay identificados unos 200 casos, que
principalmente son cometidos por las
comunidades.
En mayo de 2013 el Gobierno haba
promulgado la Ley 367 que incorpora
el delito de avasallamiento minero den-
tro del Cdigo Penal, con una condena
de cuatro a ocho aos de prisin para
quienes se apropien ilegalmente de ya-
cimientos o comercialicen minerales sin
autorizacin estatal.
Coyuntura electoral boliviana
Las oposiciones
La oposicin poltica se puede dividir
hoy en dos fracciones: por una parte las
organizaciones que han presentado ya a
sus candidatos y han marcado su posicin
enfrentando radicalmente al proceso de
cambio y al Gobierno; por otra, los opo-
sitores que salieron del gobierno, entre
ellos los denominados librepensantes
que han desarrollado fuertes crticas al
proceso poltico en marcha y reclaman
su reconduccin. tal para su campaa electoral. El MSM
Los candidatos de Unidad Nacional
(UN), que ha convocado a la formacin
de un Frente Amplio de Oposicin, y del
Movimiento Democrtico Social (MDS),
Samuel Doria Medina y Rubn Costas
respectivamente, han mantenido una po-
sicin de enfrentamiento con el Gobier-
no. Costas form parte de los grupos se-
paratistas de Santa Cruz que enfrentaron
con paramilitares a Evo Morales.
Juan Del Granado es el tercer candidato
oficialmente presentado por su organiza-
cin, el Movimiento Sin Miedo (MSM),
levantando una propuesta que reivindica
la Repblica Plurinacional de Bolivia y
Disidencias y coincidencias
A pesar de la voluntad del Presidente,
hubo distintos planteos que motivaron al
presidente del Senado, Eugenio Rojas,
del gobernante Movimiento al Socialis-
mo (MAS), a considerar la posibilidad
de discutir modificaciones al documento
del proyecto de ley. Segn el senador
ciertos aspectos, como el ambiental y
el tributario, deberan ser tratados en
nuevas leyes. Tenemos reuniones, an-
lisis puede modificarse, pero eso no
quiere decir que al 100%, explic.
Los obreros estatales, por su parte,
cuestionan a las cooperativas mineras
porque consideran que hacen un aporte
tributario mnimo al Estado, del 1% so-
bre el valor total de su produccin. Pero
en el proyecto oficial no se incluyen me-
didas impositivas para este sector, que
se resolvern en una futura ley financie-
ra. Evo explic que ese nuevo trabajo
debe empezar ya porque los recursos
obtenidos en la actividad minera deben
plantea luchar contra la corrupcin y por
la defensa de los derechos humanos y la
justicia. En reiteradas declaraciones Del
Granado manifest su rechazo a la po-
sibilidad de hacer un frente comn con
las otras fuerzas opositoras, en la pers-
pectiva de mostrarse como la alternativa
al MAS dentro de cinco aos. El apoyo
de la Alcalda de la ciudad de La Paz,
de la que fue primera autoridad, es vi-
dos en la ltima dcada en los campos
y su candidato fueron socios principales
del MAS durante los primeros aos de
gobierno (2006-2009).
Finalmente est la oposicin de disi-
dentes separados o alejados del MAS y
del Gobierno en los ltimos aos que
han desarrollado una serie de crticas,
anlisis y estudios sobre el proceso y
algunas acciones organizativas bajo el
rtulo de librepensadores, aunque has-
ta ahora no han dado seales muy claras
de su intencin de participar en comicios
oficiales. Se destacan el ex viceministro
de Tierras, Alejandro Almaraz, el ex vi-
ceministro de Planificacin y ex consti-
31
volver al pueblo boliviano.
Para el representante de la Federacin
de Cooperativas Mineras, Alejandro
Santos, la presentacin del anteproyec-
to marca un hito para el sector minero.
Al final llegamos a un buen acuerdo
para todos los actores mineros porque
garantiza la fuente de trabajo, enfati-
z. En la misma lnea se pronunci el
representante de la Federacin Sindical
de Trabajadores Mineros de Bolivia,
Miguel Prez, que tras calificar el da
del anuncio presidencial como histri-
co dio un paso ms: En este gran con-
senso que se tiene, tenemos que ver a
futuro la industrializacin que nosotros
vemos con anhelo para que nuestros re-
cursos no slo sean explotados, comer-
cializados sino tambin refinados.
El ao pasado las exportaciones de
minerales alcanzaron los 3.038 millo-
nes de dlares, cifra que representa una
cuarta parte del monto total de las ven-
tas al exterior.
tuyente, Ral Prada, el ex parlamentario
Filemn Escobar, la ex presidente de la
Cmara de Diputados, Rebeca Delgado,
y algunos otros que reclaman la recon-
duccin del proceso de cambio.
Las barreras que no ha podido en-
frentar la oposicin y que se convierten
en obstculos mayores en las prximas
elecciones estn relacionadas a la imple-
mentacin de cambios raigales produci-
de la poltica, la sociedad, la cultura,
las relaciones internacionales y las re-
giones de Bolivia, junto a la centralidad
del xito econmico y financiero que ha
permitido un crecimiento extraordinario
de varios sectores especialmente los
hidrocarburos, la minera y la soya un
equilibrio de los indicadores macroeco-
nmicos, as como las polticas de redis-
tribucin de los excedentes, mostrando
resultados nunca obtenidos por la eco-
noma boliviana.
Desde La Paz,
Eduardo Paz Rada
32 Abril de 2014

Dificultades econmicas e impudicia opositora en Argentina

La derecha
peregrina a Washington

Sergio Massa (centro), vencedor en los comicios legislativos de octubre, visit Washington acompaado por Martn Redrado (izq.), ex presidente del Banco Central, y el diputado Adrin Prez (der.)

Descaro: convencidos de que la nica perspectiva en Argentina inflacin mayor en 2014.

es regresar a gobiernos ultraliberales, los precandidatos mejor El hecho es que el aumento de precios
ubicados en las encuestas con miras a 2015 van a rendir ho- de los dos primeros meses del ao (3,7
nores a funcionarios del imperialismo, disputndose la mejor en enero, 3,4% en febrero, segn datos
oferta para entregar al pas a los inversores. Mientras tanto, oficiales del renovado sistema de medi-
la situacin econmica aprieta y el movimiento sindical en su cin del Instituto Nacional de Estadsti-
conjunto presenta reclamos de difcil satisfaccin. El 10 de abril cas y Censos), han puesto en alerta a las
se realizar una huelga general. dirigencias sindicales de todo signo. Es
paradojal que los sindicatos docentes em-

A l comps de las dificultades eco-

nmicas y la imposibilidad de re-
eleccin presidencial para Cristina Fer-
nndez, se ha desatado en Argentina una
por dems prematura campaa para las
elecciones de octubre de 2015.
De esta manera se ahonda la brecha
entre el conjunto de la poblacin y la
plyade de candidatos lanzados a ganar
terreno, con prescindencia de los proble-
mas reales que aquejan a la sociedad.
El ms visible es la huelga docente
que ha impedido el inicio del ao escolar
(deba comenzar el 5 de marzo) en 12 de
los 24 distritos nacionales (23 provincias
ms la Capital Federal). Tres millones y
medio de alumnos estn sin clases desde
hace 17 das por una huelga por tiem-
po indeterminado, que al cierre de esta
edicin an no tiene visos de solucin.
El caso ms grave es el de la provincia
de Buenos Aires, donde se concentra el
40% de la poblacin. Los docentes de-
mandan un aumento salarial del 35%.
El gobierno del principal candidato pre-
sidencial, Daniel Scioli, ofreci inicial-
mente el 25%, de acuerdo con la exigen-
cia del Ejecutivo nacional, que pretende
impedir que esta paritaria testigo (la dis-
cusin anual de salarios, iniciada por los
docentes) desate una escalada de deman-
das y alimente el flagelo de la inflacin.
En tres semanas la oferta lleg al 30%,
pero aun as es rechazada por los sindi-
catos de maestros y profesores, quienes
alegan una muy severa prdida de poder
adquisitivo de sus salarios durante los
dos ltimos aos y la expectativa de una
barcados en una huelga sin precedentes
en este gremio hayan estado hasta ahora
alineados con el gobierno nacional.
Es que la drstica devaluacin de la
moneda nacional en enero aceler an
ms la suba de precios en todos los ru-
bros una dinmica que desde octubre
del ao pasado golpe duramente al sa-
lario afectando sobre todo a la canasta
alimentaria bsica, con aumentos sig-
nificativamente superiores a la media,
tambin segn cifras oficiales. Consul-
toras privadas cada una asociada a un
candidato diferente elevan todava ms
esos ndices. A esto se suma el anuncio el
27 de febrero de recortes del 20% y ms
segn el consumo en los subsidios a
los servicios de gas y agua.
As las cosas, ningn dirigente asume

la exigencia oficial de negociar acuerdos
por debajo del lmite del 25%, condicin
del equipo econmico nacional para po-
ner freno a la inflacin.
Huelga general el 10 de abril
Pero si gremios aliados llevan 17 das
de huelga con estricto cumplimiento por
parte de los afiliados, es ms serio el de-
safo de la CGT opositora, conducida por
el dirigente del sindicato de Camioneros,
Hugo Moyano, que llam a una huelga
general para el 10 de abril y concit el
apoyo de otros dos bloques sindicales
opositores, ms todas las formaciones de
izquierda, a los que se suman ya pbli-
camente varios sindicatos cuyas federa-
ciones nacionales estn agrupadas en la
fraccin oficialista de la CGT, conducida
por el metalrgico Antonio Cal. Como
ominoso anuncio, la seccional cordobesa
de ese gremio hizo pblico que, a con-
tramano de la Unin Obrera Metalrgi-
ca nacional y las indicaciones de Cal,
adhiere a la huelga del 10. Esto adelanta
que en la provincia tradicionalmente ms
combativa en materia de lucha obrera, la
huelga adquirir dimensiones mayores a
la esperada. Otros dos gremios claves, la
Unin Tranviaria Automotor y la Frater-
nidad (maquinistas de trenes), tambin
asociados hasta un mes atrs a la CGT
oficialista, se han sumado al llamado de
Moyano, con lo cual garantizan un re-
sultado contundente del paro, por cuan-
to estn en condiciones de detener por
completo el transporte a nivel nacional.
Negociaciones
Este clima no favorece los esfuerzos
de la Presidente por cerrar el captulo de
franca confrontacin con las institucio-
nes financieras internacionales. Su re-
ciente encuentro con el presidente fran-
cs Franois Hollande para negociar una
antigua deuda con el Club de Pars dio
inicialmente buenos resultados, aunque
trascendi que, a cambio del adelanto de
260 millones de dlares ms pagos regu-
lares hasta 2019 ofrecidos por el gobierno
para saldar los 9 mil millones adeudados
(5 mil millones de deuda, ms intereses
atrasados y punitorios), el Club de Pars
exige un adelanto de 2.500 millones de
dlares y un plazo menor para la deuda
restante. Otra exigencia del exclusivo
Club es que el Fondo Monetario Interna-
cional audite con su habitual enjundia las
cuentas de la economa nacional.
Con dos medidas clave como el acuer-
do para que las grandes exportadoras
de grano adelanten pagos a cuenta de
la cosecha en curso excepcionalmen-
te alta ms la exigencia a Bancos para
que liquiden activos en dlares, el equi-
po econmico logr frenar la sangra de
divisas que golpeaba diariamente las
reservas del Banco Central, reducidas
a 27 mil millones de dlares. Eso, ms
una suba de intereses determinada tam-
bin por el Banco Central, frenaron la
fuga de divisas y detuvieron la suba del
precio del dlar, detenidos ahora en 8
pesos para las operaciones de comercio
exterior, 10,50 para turismo y otros pro-
psitos y menos de 11 el paralelo, pdi-
camente denominado blue.
Un programa de precios cuidados,
aplicado a un centenar de productos de
la canasta bsica, completa la batera de
medidas estabilizadoras. En marzo los
precios han subido a un ritmo de entre 0,4
y 0,6%, anunciando una cada en la tasa
de inflacin. Tambin cay el giro eco-
nmico, estimado en 2% para el primer
trimestre (con descenso multiplicado para
reas como la produccin automotriz).
Esta cada presuntamente se equilibrar
en el segundo trimestre, por efectos de la
cosecha granfera, pago de aguinaldos y
aumentos de salarios por paritarias. De
agosto en adelante las opiniones se di-
viden entre quienes aseguran una nueva
cada, que acabar con una recesin para
2014, y quienes esperan una recuperacin
sostenida que reequilibre el saldo anual
y garantice estabilidad para 2015, el ao
electoral. Mientras tanto, las opiniones
del espectro poltico estn fuertemente
divididas entre quienes consideran apro-
piada la medicin de un crecimiento de
alrededor del 5% en el PIB de 2013 y
quienes aseguran que ste fue menor al
3%. El detalle es que la renegociacin de
la deuda en 2006/07 incluye una clusu-
la de pago extra segn el crecimiento. Si
se confirma la cifra oficial, el pas deber
pagar un monto que oscila entre 3.500 y
4.600 millones de dlares adicionales por
las amortizaciones de deuda este ao.
Procesin a Washington
En este clima, asombran los esfuer-
zos de los precandidatos presidencia-
33
les para congraciarse con las autori-
dades estadounidenses. Daniel Scioli
y Sergio Massa (ambos peronistas, el
primero aliado del gobierno nacional,
el segundo recientemente pasado a la
oposicin y gran vencedor de las elec-
ciones legislativas de octubre pasado),
as como el jefe de gobierno porteo
Mauricio Macri, viajaron a Estados
Unidos para almorzar con funciona-
rios del Consejo de las Amricas y dis-
putarse nombres clebres para departir
sobre la realidad argentina.
Macri toc el cielo porque logr reunir-
se con el matrimonio Clinton. Massa, en
cambio, esgrimiendo encuestas que lo
presentan con gran ventaja para las pre-
sidenciales, tuvo un respaldo ms pal-
pable: se reuni con Roberta Jacobson,
secretaria de Estado adjunta para asun-
tos del Hemisferio Occidental y con el
director de Asuntos del Hemisferio Oc-
cidental Ricardo Zuiga.
Dueo hasta el momento del principal
de los aparatos nacionales para apoyar
su aspiracin, Scioli actu en su viaje
como futuro presidente. Su propsito,
explic en el obligado almuerzo con el
Consejo de las Amricas, est apunta-
do a poner todo el esfuerzo para traer
tranquilidad y estabilidad econmica y
social, subrayando que es el momen-
to de invertir en Argentina.
A menos chance, ms osada, pens el
asesor hitleriano de Macri, a quien le hizo
declarar ante la misma audiencia: Yo
les digo que nosotros vamos a gobernar
desde 2015 y vamos a transformar a la
Argentina en el pas ms demandado de
los prximos 10 aos. Periodistas que
lo acompaaron informaron que Macri
mantuvo tres reuniones con inversores,
analistas y ejecutivos de Wall Street.
El ltimo encuentro fue un almuerzo a
puertas cerradas que se realiz ayer en el
Consejo de las Amricas, del que parti-
ciparon empresas financieras, como Ci-
tigroup, Hsbc, JP Morgan Chase, Credit
Suisse, Bbva y Grupo Santander.
El bloque socialdemcrata tiene tan-
tos precandidatos que ninguno de ellos
puede presentarse todava ante sus obli-
gados interlocutores. A cambio, compi-
ten entre s para condenar la Revolucin
Bolivariana y ganar puntos de esa ma-
nera en la consideracin del Departa-
mento de Estado.
34 Abril de 2014

Triunfo de la izquierda en El Salvador

Nueva oportunidad
para el Fmln
de Salvador Snchez Cern alcanz el
48,93% de los votos y ms de 10 puntos
porcentuales (268 mil votos) de diferencia
sobre Norman Quijano, de la derechista
Alianza Repblica Nacionalista (Arena)
que gobern el pas entre 1989 y 2009.
Pese a haber acercado posiciones con
el Movimiento Unidad coalicin de
tres partidos que surgi como tercera
fuerza en febrero tras postular al ex pre-
sidente Elas Antonio Saca y no se pro-
nunci a favor de ningn candidato en
el ballotage, el Fmln sufri el impacto
de la campaa difamatoria lanzada por
Arena. El principal Partido de oposicin
se pleg a los medios internacionales en
el ataque al gobierno venezolano para
dar a entender que la fuerza gobernante
sumir al pas en un caos econmico y
violento. No desperdici ningn mtodo
para promover el miedo y sumar votos:
el actual presidente del pas, Mauricio
Funes, denunci en enero la existencia
de una estructura ilegal de inteligencia
de Arena, denominada Omega, luego de
que el propio presidente de ese Parti-
do Jorge Velado lo diera a entender
pblicamente. Funes la vincul con el
aumento de hechos delictivos violentos
Snchez Cern logr una ajustada victoria en segunda vuelta. Es el primer Presidente surgido del rin del Fmln.
registrado en las semanas previas a las
elecciones.
Chance: con una ventaja mnima en votos pero contundente en tr- Con la ofensiva lanzada, Arena sum
minos polticos Salvador Snchez Cern fue electo Presidente. Por 438 mil votos ms en segunda vuelta y el
primera vez un miembro del Frente Farabundo Mart para la Libera- Fmln otros 173 mil para imponer final-
cin Nacional (Fmln) gobernar el pas. De momento el cuadro est mente a Snchez Cern con el 50,11% de
polarizado tras la feroz y eficaz campaa impulsada por el partido los sufragios ante el 49,89% de Quijano.
ultraderechista Arena, que casi remonta en segunda vuelta una dife- El fuerte aumento en la cantidad de votos
rencia mayor a 10 puntos. Con un discurso conciliador, cuestionado se explica en parte por la mayor partici-
por el empresariado local y extranjero, y reconocido 18 das despus pacin electoral registrada, que ascendi
de los comicios por la oposicin, Snchez Cern se prepara para de un 53% en febrero a un 62,6% el 9
asumir su mandato el 1 de junio y elegir entre las polticas modera- de marzo, favoreciendo principalmen-
das del actual gobierno o reformas profundas y acercarse al Alba. te al Partido opositor, pero permitiendo
a la vez consagrar al primer presidente

E l Frente Farabundo Mart para la Li-

beracin Nacional (Fmln) logr un
segundo mandato presidencial tras las
elecciones del 9 de marzo, aunque esta vez
con un Presidente surgido de sus propias
filas. Ese hecho da un significado diferen-
te a los escasos 6.364 votos de diferencia
con los que el frente de izquierda derrot
al conjunto de la derecha, respaldada sin
tapujos por el gobierno estadounidense.
La segunda vuelta ocurri 35 das des-
pus de la primera prueba de fuerzas, que
haba sido ampliamente favorable al ofi-
cialismo: el 2 de febrero la candidatura
surgido de las filas del Fmln como el
ms votado en la historia del pas, con
1.495.815 votos.
Dos estrategias
Luego del escrutinio provisional, el
Tribunal Supremo Electoral (TSE) dio
 35

a conocer los resultados finales en la
madrugada del 13 de marzo y procla-
m vencedor a Snchez Cern tres das
despus, tras desestimar de forma un-
nime los seis recursos de anulacin de
las elecciones presentados por Arena.
El TSE dictamin que no se registr ni
prob una conducta repetitiva y siste-
mtica que impidiera el ejercicio del
voto. Tambin rechaz el pedido de un
conteo voto por voto, autorizado por el
artculo 215 del Cdigo Electoral slo
cuando los sufragios impugnados son
mayores a la diferencia registrada entre
los candidatos en el escrutinio prelimi-
nar (hubo 4.191 impugnaciones y 6.364
votos de diferencia).
En la misma lnea se pronunciaron los
observadores de la Organizacin de Esta-
dos Americanos (OEA), la Unin Euro-
pea y representantes de la ONU en el pas,
que ratificaron la transparencia de los co-
micios y participaron del escrutinio final.
Distinta fue la reaccin de Arena, que
en un primer momento orden a sus
representantes abandonar el escrutinio
final, su candidato calific al presiden-
te del TSE de estar vendido a la dicta-
dura y asegur de forma amenazante:
la Fuerza Armada est lista para hacer
democracia. En paralelo se convoca-
ron manifestaciones que incluyeron blo-
queos de calles e incidentes menores.
Pero sobre la noche del 11 de marzo,
Arena volvi a las mesas del escrutinio,
finalizaron las protestas y las acusacio-
nes se encauzaron a travs de los meca-
nismos legales habilitados, luego de un
pronunciamiento pblico de la Fuerza
Armada en apoyo a la democracia y los
resultados de las urnas.
La oposicin reconoci as en los hechos
la derrota que acept pblicamente recin
16 das despus. Si bien desde un principio
aseguraron respetar los pronunciamientos
de la Justicia, Velado haba afirmado que
consideraban ilegtimo a Snchez Cern
por un supuesto fraude que incluy vo-
tos dobles y de presos condenados, algo
que no pudieron demostrar ni en un solo
caso. Para avalar esta posicin, un grupo
de ciudadanos present ante la Corte Su-
prema de Justicia un amparo en solicitud
de un recuento de los votos impugnados y
nulos, 23.770 en total. Va a ser el pueblo
salvadoreo el que va a reconocer que ese
presidente es ilegtimo, haba concluido
Velado, tras anunciar la realizacin de un
congreso interno a celebrarse a principios
de este mes, que analizar la situacin
nacional y partidaria actual de cara a las
elecciones municipales y legislativas del
prximo ao.
Frente a esta avanzada de la ultradere-
cha, Snchez Cern y el vicepresidente
electo, scar Ortiz, reforzaron un discur-
so de unidad nacional, consenso y dilo-
go, con la intencin de romper la estra-
tegia de polarizacin y divisin nacional
que promueve Arena. Abrimos nuestros
brazos a la oposicin para que construya-
mos juntos una agenda de paz y as darles
respuestas a los problemas que tenemos
la mayora de los salvadoreos, decla-
r el presidente electo tras conocerse el
escrutinio definitivo. Tres das despus,
ante una multitudinaria concentracin del
Fmln en San Salvador, repiti el llamado
a las oposiciones de derecha para tra-
bajar juntos por el pas.
La propuesta de gobierno que el Fmln
anuncia pblicamente se enfoca en lo-
grar un mayor crecimiento econmico
para profundizar los programas sociales
lanzados desde 2009, como el Vaso de
Leche, que procura garantizar la ali-
mentacin gratuita de los ms pobres y
el Paquete Escolar, que distribuye tiles,
zapatos y uniformes a los estudiantes
en los niveles inicial, bsico y medio.
Otro eje ser la salud, donde se plantea
la sancin de una ley de medicamentos,
cuyos precios ya se han rebajado en al-
gunos casos, y la creacin de nuevos
hospitales y equipos mdicos comuni-
tarios. Tambin se han entregado miles
de ttulos de propiedad de tierras para la
produccin agrcola.
Pero existen posiciones programti-
cas ms ambiciosas, impulsadas por los
sectores revolucionarios al interior del
Fmln, que plantean transformaciones
estructurales a travs de medidas como
el ingreso a la Alianza Bolivariana para
los Pueblos de Nuestra Amrica (Alba);
la desdolarizacin (desde 2001 el dlar
es una moneda de curso legal en el pas
y fue desplazando al Coln, moneda na-
cional); la nacionalizacin de los fondos
de pensiones, las telecomunicaciones
(ambos privatizados en 1998), el sector
elctrico y el transporte pblico; una re-
forma tributaria (la evasin impositiva
llega a 700 millones de dlares anuales
segn el Gobierno y los grandes capita-
les pagan impuestos muy bajos), entre
otras. En suma, revertir el proceso de
privatizaciones y desregulacin econ-
mica realizado durante las dos dcadas
de gobierno de Arena en alianza con Es-
tados Unidos. Se trata de una serie de
medidas no asumidas por el saliente pre-
sidente Funes, dejadas de lado durante
la campaa y que difcilmente resurjan
en el comienzo del gobierno de Snchez
Cern tras el repunte logrado por Arena
en la segunda vuelta electoral.
Ignacio Daz

Quin es Snchez Cern?

Vicepresidente electo para el actual perodo de gobierno (2009-
2014), Salvador Snchez Cern asumir el 1 de junio como presidente
de El Salvador. Si bien es el segundo triunfo en elecciones presiden-
ciales del Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (Fmln),
por primera vez un miembro histrico de esta fuerza ser la mxima
autoridad nacional.
Snchez Cern fue uno de los cinco miembros de la Comandancia
General del Fmln durante la firma de los Acuerdos de Paz del 16 de
enero de 1992, que pusieron fin al conflicto armado interno y a la
dictadura militar, y permitieron la transformacin de esta organiza-
cin formada en 1980 para la coordinacin de las cinco fuerzas
guerrilleras existentes en partido poltico legal.
Graduado como maestro a los 19 aos, Snchez Cern fue docente
rural y militante de la Asociacin Nacional de Educadores Salvado-
reos (Andes 21 de junio) en los aos 1960. Ingres en la dcada
siguiente a las Fuerzas Populares de Liberacin (FPL), uno de los gru-
pos poltico-guerrilleros que en 1980 conformaron el Fmln. Ya en la
etapa democrtica fue electo diputado en el ao 2000 y se desempe-
como ministro de Educacin ad honorem durante el actual gobier-
no presidido por Mauricio Funes, desde donde impuls un programa
nacional de alfabetizacin y otras polticas para mejorar el sistema
nacional de enseanza.
 Abril de 2014

El fetichismo de la
mercanca y su secreto
Por Carlos Marx

Develacin: la teora del valor

de Marx es una clave cientfica
para comprender la economa
poltica y asimilar las causas
de fondo que sacuden al mundo
contemporneo. Marx lleva a
su conclusin lgica y acabada
los descubrimientos de Adam
Smith y la labor de David Ri-
cardo. Este captulo del Tomo I
de El capital observa desde un
ngulo inusual, aparentemente
inslito, los efectos msticos
resultantes de la produccin de
mercancas sobre stas mismas
y, ante todo, sobre el individuo
que las produce y la sociedad
que las consume, al transfor-
mar la relacin entre los seres
humanos y su trabajo en una re-
lacin entre objetos.

Hipermercado estadounidense

A primera vista, parece como si las

mercancas fuesen objetos evi-
dentes y triviales. Pero, analizndolas,
vemos, que son objetos muy intrinca-
dos, llenos de sutilezas metafsicas y de
resabios teolgicos. Considerada como
valor de uso, la mercanca no encierra
nada de misterioso, dando lo mismo
que la contemplemos desde el punto de
vista de un objeto apto para satisfacer
necesidades del hombre o que enfoque-
mos esta propiedad suya como produc-
to del trabajo humano. Es evidente que
la actividad del hombre hace cambiar
a las materias naturales de forma, para
servirse de ellas. La forma de la made-
ra, por ejemplo, cambia al convertir-
la en una mesa. No obstante, la mesa
sigue siendo madera, sigue siendo un
objeto fsico vulgar y corriente. Pero
en cuanto empieza a comportarse como
mercanca, la mesa se convierte en un
objeto fsicamente metafsico. No slo
se incorpora sobre sus patas encima del
suelo, sino que se pone de cabeza frente
a todas las dems mercancas, y de su
cabeza de madera empiezan a salir an-
tojos mucho ms peregrinos y extraos
que si de pronto la mesa rompiese a bai-
lar por su propio impulso.[1]
Como vemos, el carcter mstico de
[1] Recurdese cmo China y las mesas rompieron a
bailar cuando todo el resto del mundo pareca estar
tranquilo... pour encourager les autres.

la mercanca no brota de su valor de uso.
Pero tampoco brota del contenido de sus
determinaciones de valor. En primer lu-
gar, porque por mucho que difieran los
trabajos tiles o actividades productivas,
es una verdad fisiolgica incontrovertible
que todas esas actividades son funciones
del organismo humano y que cada una de
ellas, cualesquiera que sean su contenido
y su forma, representa un gasto esencial
de cerebro humano, de nervios, mscu-
los, sentidos, etc. En segundo lugar, por
lo que se refiere a la magnitud de valor y
a lo que sirve para determinarla, o sea, la
duracin en el tiempo de aquel gasto o la
cantidad de trabajo invertido, es evidente
que la cantidad se distingue incluso me-
diante los sentidos de la calidad del tra-
bajo. El tiempo de trabajo necesario para
producir sus medios de vida tuvo que in-
teresar por fuerza al hombre en todas las
pocas, aunque no le interesase por igual
en las diversas fases de su evolucin.[2]
[2] Nota a la 2 ed. Los antiguos germanos calculaban
las dimensiones de una yugada de tierra por el trabajo
de un da, razn por la cual daban a la fanega el nom-
bre de Tagwek (o Tagwanne) (jurnale o jurnalis, terra
Finalmente, tan pronto como los hom-
bres trabajan los unos para los otros, de
cualquier modo que lo hagan, su trabajo
cobra una forma social.
De dnde procede, entonces, el ca-
rcter misterioso que presenta el produc-
to del trabajo, tan pronto como reviste
forma de mercanca? Procede, eviden-
temente, de esta misma forma. En las
mercancas, la igualdad de los trabajos
humanos asume la forma material de
una objetivacin igual de valor de los
productos del trabajo, el grado en que se
gaste la fuerza humana de trabajo, me-
dido por el tiempo de su duracin, re-
viste la forma de magnitud de valor de
los productos del trabajo, y, finalmente,
las relaciones entre unos y otros pro-
ductores, relaciones en que se traduce
la funcin social de sus trabajos, cobran
la forma de una relacin social entre los
propios productos de su trabajo.
El carcter misterioso de la forma
mercanca estriba, por tanto, pura y
simplemente, en que proyecta ante los
hombres el carcter social del trabajo de
stos como si fuese un carcter material
de los propios productos de su trabajo,
un don natural social de estos objetos y
como si, por tanto, la relacin social que
media entre los productores y el trabajo
colectivo de la sociedad fuese una rela-
cin social establecida entre los mismos
objetos, al margen de sus productores.
Este quid pro quo es lo que convierte a
los productos de trabajo en mercanca,
en objetos fsicamente metafsicos o en
objetos sociales. Es algo as como lo que
sucede con la sensacin luminosa de un
objeto en el nervio visual, que parece
como si no fuese una excitacin subje-
tiva del nervio de la vista, sino la forma
material de un objeto situado fuera del
ojo. Y, sin embargo, en este caso hay
realmente un objeto, la cosa exterior, que
proyecta luz sobre otro objeto, sobre el
ojo. Es una relacin fsica entre objetos
fsicos. En cambio, la forma mercanca y
la relacin de valor de los productos del
trabajo en que esa forma cobra cuerpo,
no tiene absolutamente nada que ver con
su carcter fsico ni con las relaciones
materiales que de este carcter se deri-
van. Lo que aqu reviste, a los ojos de los
jurnalis, jurnalis o diornalis, en latn), Mannwerk, Mann-
shraft, Mannsmahd, Mannshauet, etc. Vase Jorge
Luis von Maurer, Einleitung zur Geschichte der Mark,
Hof, ustv, Verfassung, Munich, 1854, pp. 128 s.
Historia - Teora - Debate 37
hombres, la forma fantasmagrica de una
relacin entre objetos materiales no es
ms que una relacin social concreta es-
tablecida entre los mismos hombres. Por
eso, si queremos encontrar una analoga
a este fenmeno, tenemos que remontar-
nos a las regiones nebulosas del mundo
de la religin, donde los productos de la
mente humana semejan seres dotados de
vida propia, de existencia independiente,
y relacionados entre s y con los hom-
bres. As acontece en el mundo de las
mercancas con los productos de la mano
del hombre. A esto es a lo que yo llamo
el fetichismo bajo el que se presentan los
productos del trabajo tan pronto como
se crean en forma de mercancas y que
es inseparable, por consiguiente, de este
modo de produccin.
Este carcter fetichista del mundo de
las mercancas responde, como lo ha
puesto ya de manifiesto el anlisis ante-
rior, al carcter social genuino y peculiar
del trabajo productor de mercancas. Si
los objetos tiles adoptan la forma de
mercancas es, pura y simplemente, por-
que son productos de trabajos privados
independientes los unos de los otros. El
conjunto de estos trabajos privados for-
ma el trabajo colectivo de la sociedad.
Como los productores entran en contacto
social al cambiar entre s los productos
de su trabajo, es natural que el carcter
especficamente social de sus trabajos
privados slo resalte dentro de este in-
tercambio. Tambin podramos decir
que los trabajos privados slo funcionan
como eslabones del trabajo colectivo de
la sociedad por medio de las relaciones
que el cambio establece entre los produc-
tos del trabajo y, a travs de ellos, entre
los productores. Por eso, ante stos, las
relaciones sociales que se establecen en-
tre sus trabajos privados aparecen como
lo que son; es decir, no como relaciones
directamente sociales de las personas en
sus trabajos, sino como relaciones mate-
riales entre personas y relaciones socia-
les entre cosas.
Es en el acto de cambio donde los
productos del trabajo cobran una ma-
terialidad de valor socialmente igual e
independiente de su mltiple y diversa
materialidad fsica de objetos tiles. Este
desdoblamiento del producto del trabajo
en objeto til y materializacin de valor
slo se presenta prcticamente all donde
el cambio adquiere la extensin e impor-
38 Historia - Teora - Debate
La determinacin de la mag-
nitud de valor por el tiempo de
trabajo es, por tanto, el secre-
to que se esconde detrs de las
oscilaciones aparentes de los
valores relativos de las mercan-
cas. El descubrimiento de este
secreto destruye la apariencia
de la determinacin puramente
casual de las magnitudes de va-
lor de los productos del trabajo,
pero no destruye, ni mucho me-
nos, su forma material.
tancia suficientes para que se produzcan
objetos tiles con vistas al cambio, don-
de, por tanto, el carcter de valor de los
objetos se acusa ya en el momento de ser
producidos. A partir de este instante, los
trabajos privados de los productores asu-
men, de hecho, un doble carcter social.
De una parte, considerados como trabajos
tiles concretos, tienen necesariamente
que satisfacer una determinada necesi-
dad social y encajar, por tanto, dentro del
trabajo colectivo de la sociedad, dentro
del sistema elemental de la divisin so-
cial del trabajo. Mas, por otra parte, slo
sern aptos para satisfacer las mltiples
necesidades de sus propios productores
en la medida en que cada uno de esos tra-
bajos privados y tiles concretos sea sus-
ceptible de ser cambiado por cualquier
otro trabajo privado til, o lo que es lo
mismo, en la medida en que represente
un equivalente suyo. Para encontrar la
igualdad toto coelo de diversos trabajos,
hay que hacer forzosamente abstraccin
de su desigualdad real, reducirlos al ca-
rcter comn a todos ellos como desgaste
de fuerza humana de trabajo, como tra-
bajo humano abstracto. El cerebro de los
productores privados se limita a reflejar
este doble carcter social de sus trabajos
privados en aquellas formas que revela
en la prctica el mercado, el cambio de
productos: el carcter socialmente til de
sus trabajos privados, bajo la forma de
que el producto del trabajo ha de ser til,
y til para otros; el carcter social de la
igualdad de los distintos trabajos, bajo la
forma del carcter de valor comn a to-
dos esos objetos materialmente diversos
que son los productos del trabajo.
Por tanto, los hombres no relacio-
nan entre s los productos de su trabajo
como valores porque estos objetos les
parezcan envolturas simplemente mate-
riales de un trabajo humano igual. Es al
revs. Al equiparar unos con otros en el
cambio, como valores, sus diversos pro-
ductos, lo que hacen es equiparar entre
s sus diversos trabajos, como modali-
dades de trabajo humano. No lo saben,
pero lo hacen.[3]
Por tanto, el valor no lleva escrito en
[3] Nota a la 2 ed. Por tanto, cuando Galiani dice que
el valor es una relacin entre personas (la ricchezza
una ragione tra due persone), debera aadir: disfraza-
da bajo una envoltura material (Galiani, Della Moneta,
p. 220, t. III de la Coleccin Scrittori Classic Italiani di
Economa Poltica, dirigida por Custodi. Parte Moder-
na. Miln, 1803).
Abril de 2014
la frente lo que es. Lejos de ello, con-
vierte a todos los productos del trabajo
en jeroglficos sociales. Luego, vienen
los hombres y se esfuerzan por descifrar
el sentido de estos jeroglficos, por des-
cubrir el secreto de su propio producto
social, pues es evidente que el concebir
los objetos tiles como valores es obra
social suya, ni ms ni menos que el
lenguaje. El descubrimiento cientfico
tardo de que los productos del trabajo,
considerados como valores, no son ms
que expresiones materiales del trabajo
humano invertido en su produccin, es
un descubrimiento que hace poca en la
historia del progreso humano, pero que
no disipa ni mucho menos la sombra ma-
terial que acompaa al carcter social del
trabajo. Y lo que slo tiene razn de ser
en esta forma concreta de produccin,
en la produccin de mercancas, a saber:
que el carcter especficamente social de
los trabajos privados independientes los
unos de los otros reside en lo que tienen
de igual como modalidades que son de
trabajo humano, revistiendo la forma del
carcter de valor de los productos del
trabajo, sigue siendo para los espritus
cautivos en las redes de la produccin de
mercancas, aun despus de hecho aquel
descubrimiento, algo tan perenne y defi-
nitivo como la tesis de que la descompo-
sicin cientfica del aire en sus elementos
deja intangible la forma del aire como
forma fsica material.
Lo que ante todo interesa prcticamen-
te a los que cambian unos productos por
otros, es saber cuntos productos ajenos
obtendrn por el suyo propio, es decir, en
qu proporciones se cambiarn unos pro-
ductos por otros. Tan pronto como estas
proporciones cobran, por la fuerza de la
costumbre, cierta fijeza, parece como si
brotasen de la propia naturaleza inheren-
te a los productos del trabajo; como si,
por ejemplo, 1 tonelada de hierro ence-
rrase el mismo valor que 2 onzas de oro,
del mismo modo que 1 libra de oro y 1 li-
bra de hierro encierran un peso igual, no
obstante sus distintas propiedades fsicas
y qumicas. En realidad, el carcter de
valor de los productos del trabajo slo se
consolida al funcionar como magnitudes
de valor. Estas cambian constantemente,
sin que en ello intervengan la voluntad,
el conocimiento previo ni los actos de las
personas entre quienes se realiza el cam-

Robots industriales de ensamblaje automotriz
bio. Su propio movimiento social cobra
a sus ojos la forma de un movimiento de
cosas bajo cuyo control estn, en vez de
ser ellos quienes las controlen. Y hace
falta que la produccin de mercancas se
desarrolle en toda su integridad, para que
de la propia experiencia nazca la con-
ciencia cientfica de que los trabajos pri-
vados que se realizan independientemen-
te los unos de los otros, aunque guarden
entre s y en todos sus aspectos una re-
lacin de mutua interdependencia, como
eslabones elementales que son de la divi-
sin social del trabajo, pueden reducirse
constantemente a su grado de proporcin
social, porque en las proporciones fortui-
tas y sin cesar oscilantes de cambio de
sus productos se impone siempre como
ley natural reguladora el tiempo de tra-
bajo socialmente necesario para su pro-
duccin, al modo como se impone la ley
de la gravedad cuando se le cae a uno la
casa encima.[4]
[4] Qu pensar de una ley que slo puede imponerse
a travs de revoluciones peridicas? Trtase, en efec-
to, de una ley natural basada en la inconsciencia de los
interesados. (Federico Engels, Apuntes para una crti-
ca de la economa poltica, en DeutschFranzosische
Jahrbcher, dirigidos por Arnold Ruge y Carlos Marx,
Pars, 1844.)
La determinacin de la magnitud de
valor por el tiempo de trabajo es, por
tanto, el secreto que se esconde detrs de
las oscilaciones aparentes de los valores
relativos de las mercancas. El descubri-
miento de este secreto destruye la apa-
riencia de la determinacin puramente
casual de las magnitudes de valor de los
productos del trabajo, pero no destruye,
ni mucho menos, su forma material.
La reflexin acerca de las formas de
la vida humana, incluyendo por tanto el
anlisis cientfico de sta, sigue en gene-
ral un camino opuesto al curso real de las
cosas. Comienza post festum y arranca,
por tanto, de los resultados preestableci-
dos del proceso histrico. Las formas que
convierten a los productos del trabajo en
mercancas y que, como es natural, pre-
suponen la circulacin de stas, poseen
ya la firmeza de formas naturales de la
vida social antes de que los hombres se
esfuercen por explicarse, no el carcter
histrico de estas formas, que consideran
ya algo inmutable, sino su contenido. As
se comprende que fuese simplemente el
anlisis de los precios de las mercancas
lo que llev a los hombres a investigar
la determinacin de la magnitud del va-
Historia - Teora - Debate 39
lor, y la expresin colectiva en dinero de
las mercancas lo que les movi a fijar
su carcter valorativo. Pero esta forma
acabada del mundo de las mercancas
la forma dinero, lejos de revelar el ca-
rcter social de los trabajos privados y,
por tanto, las relaciones sociales entre
los productores privados, lo que hace
es encubrirlas. Si digo que la levita, las
botas, etc., se refieren al lienzo como a
la materializacin general de trabajo hu-
mano abstracto, enseguida salta a la vista
lo absurdo de este modo de expresarse.
Y sin embargo, cuando los productores
de levitas, botas, etc., refieren estas mer-
cancas al lienzo o al oro y la plata, que
para el caso es lo mismo como equiva-
lente general, refieren sus trabajos pri-
vados al trabajo social colectivo bajo la
misma forma absurda y disparatada.
Estas formas son precisamente las que
constituyen las categoras de la economa
burguesa. Son formas mentales acepta-
das por la sociedad, y por tanto objeti-
vas, en que se expresan las condiciones
de produccin de este rgimen social de
produccin histricamente dado que es
la produccin de mercancas. Por eso,
todo el misticismo del mundo de las mer-
40 Historia - Teora - Debate
(...) El trabajo del vasallo
se mide por el tiempo, ni ms
ni menos que el trabajo pro-
ductivo de mercancas, pero
el siervo sabe perfectamente
que es una determinada can-
tidad de su fuerza personal
de trabajo la que invierte al
servicio de su seor. El diez-
mo abonado al clrigo es
harto ms claro que las ben-
diciones de ste. Por tanto,
cualquiera que sea el juicio
que nos merezcan los papeles
que aqu representan unos
hombres frente a otros, el
hecho es que las relaciones
sociales de las personas en
sus trabajos se revelan como
relaciones personales suyas,
sin disfrazarse de relaciones
sociales entre las cosas, entre
los productos de su trabajo.
Abril de 2014
cancas, todo el encanto y el misterio que
nimban los productos del trabajo basados
en la produccin de mercancas se esfu-
man tan pronto como los desplazamos a
otras formas de produccin.
Y ya que la economa poltica gusta
tanto de las robinsonadas [5], observe-
mos ante todo a Robinson en su isla.
Pese a su innata sobriedad, Robinson
tiene forzosamente que satisfacer toda
una serie de necesidades que se le pre-
sentan, y esto le obliga a ejecutar diver-
sos trabajos tiles: fabrica herramientas,
construye muebles, domestica llamas,
pesca, caza etc. Y no hablamos del re-
zar y de otras cosas por el estilo, pues
nuestro Robinson se divierte con ello y
considera esas tareas como un goce. A
pesar de toda la diversidad de sus fun-
ciones productivas, l sabe que no son
ms que diversas formas o modalidades
del mismo Robinson, es decir, diversas
manifestaciones de trabajo humano. El
mismo agobio en que vive le obliga a
distribuir minuciosamente el tiempo en-
tre sus diversas funciones. El que unas
ocupan ms sitio y otras menos, dentro
de su actividad total, depende de las di-
ficultades mayores o menores que tiene
que vencer para alcanzar el resultado til
apetecido. La experiencia se lo ensea
as, y nuestro Robinson que ha logrado
salvar del naufragio reloj, libro de cuen-
tas, tinta y pluma, se apresura, como
buen ingls, a contabilizar su vida. En
su inventario figura una relacin de los el caletre. Y, sin embargo, en esas rela-
objetos tiles que posee, de las diversas ciones se contienen ya todos los factores
operaciones que reclama su produccin sustanciales del valor.
y finalmente del tiempo de trabajo que Trasladmonos ahora de la luminosa
exige, por trmino medio, la elabora- isla de Robinson a la tenebrosa Edad
cin de determinadas cantidades de es- Media europea. Aqu, el hombre inde-
tos diversos productos. Tan claras y tan pendiente ha desaparecido; todo el mun-
sencillas son las relaciones que median do vive sojuzgado: siervos y seores de
entre Robinson y los objetos que forman la gleba, vasallos y seores feudales, se-
su riqueza, riqueza salida de sus propias glares y eclesisticos. La sujecin per-
manos, que hasta un seor M. Wirth po- sonal caracteriza, en esta poca, as las
dra comprenderlas sin estrujar mucho condiciones sociales de la produccin
material como las relaciones de vida ci-
[5] Nota a la 2 ed. Tampoco en Ricardo falta la con- mentadas sobre ella.
sabida estampa robinsoniana. Al pescador y al cazador
Pero, precisamente por tratarse de una
primitivos nos los describe inmediatamente cambiando
su pescado y su caza como poseedores de mercancas, sociedad basada en los vnculos persona-
con arreglo a la proporcin del tiempo de trabajo ma- les de sujecin, no es necesario que los tra-
terializado en estos valores de cambio, e incurre en el
bajos y los productos revistan en ella una
anacronismo de presentar a su cazador y pescador pri-
mitivos calculando el valor de sus instrumentos de tra- forma fantstica distinta de su realidad.
bajo sobre las tablas de anualidades que solan utilizar- Aqu, los trabajos y los productos se
se en 1817 en la Bolsa de Londres. Los paralelogramos incorporan al engranaje social como ser-
del seor Owen parecen ser la nica forma de sociedad
que este autor conoce, fuera de la burguesa. (Carlos vicios y prestaciones. Lo que constituye
Marx, Contribucin a la crtica, etc., pp. 38 y 39.) la forma directamente social del trabajo

es la forma natural de ste, su carcter
concreto, y no su carcter general, como
en el rgimen de produccin de mercan-
cas. El trabajo del vasallo se mide por el
tiempo, ni ms ni menos que el trabajo
productivo de mercancas, pero el sier-
vo sabe perfectamente que es una deter-
minada cantidad de su fuerza personal
de trabajo la que invierte al servicio de
su seor. El diezmo abonado al clrigo
es harto ms claro que las bendiciones
de ste. Por tanto, cualquiera que sea el
juicio que nos merezcan los papeles que
aqu representan unos hombres frente a
otros, el hecho es que las relaciones so-
ciales de las personas en sus trabajos se
revelan como relaciones personales su-
yas, sin disfrazarse de relaciones socia-
les entre las cosas, entre los productos
de su trabajo.
Para estudiar el trabajo comn, es de-
cir, directamente socializado, no necesi-
tamos remontarnos a la forma primitiva
del trabajo colectivo que se alza en los
umbrales histricos de todos los pueblos
civilizados.[6]
La industria rural y patriarcal de una
familia campesina, de esas que pro-
ducen trigo, ganado, hilados, lienzo,
prendas de vestir, etc., para sus propias
necesidades, nos brinda un ejemplo mu-
cho ms al alcance de la mano. Todos
[6] Nota a la 2 ed. Es un prejuicio ridculo, extendido
en estos ltimos tiempos, el de que la forma de la pro-
piedad colectiva natural sea una forma especficamen-
te eslava, ms an, exclusivamente rusa. Es la forma
primitiva que encontramos, como puede demostrarse,
entre los romanos, los germanos y los celtas, y todava
hoy los indios nos podran ofrecer todo un mapa con
mltiples muestras de esta forma de propiedad, aunque
en estado ruinoso algunas de ellas. Un estudio minu-
cioso de las formas asiticas, y especialmente de las
formas indias de propiedad colectiva, demostrara cmo
de las distintas formas de la propiedad colectiva natural
se derivan distintas formas de disolucin de este rgi-
men. As por ejemplo, los diversos tipos originales de
propiedad privada romana y germnica tienen su raz
en diversas formas de la propiedad colectiva india.
(Carlos Marx, Contribucin a la crtica, etc., p. 10.)
Historia - Teora - Debate 41
esos artculos producidos por ella re-
presentan para la familia otros tantos
productos de su trabajo familiar, pero
no guardan entre s relacin de mercan-
cas. Los diversos trabajos que engen-
dran estos productos, la agricultura y la
ganadera, el hilar, el tejer y el cortar,
etc., son, por su forma natural, funcio-
nes sociales, puesto que son funciones
de una familia en cuyo seno reina una
divisin propia y elemental del trabajo,
ni ms ni menos que en la produccin
de mercancas. Las diferencias de sexo
y edad y las condiciones naturales del
trabajo, que cambian al cambiar las es-
taciones del ao, regulan la distribucin
de esas funciones dentro de la familia
y el tiempo que los individuos que la
componen han de trabajar. Pero aqu,
el gasto de las fuerzas individuales de
trabajo, graduado por su duracin en el
tiempo, reviste la forma lgica y natural
de un trabajo determinado socialmente,
ya que en este rgimen las fuerzas indi-
viduales de trabajo slo actan de por
s com o rganos de la fuerza colectiva
de trabajo de la familia.
Finalmente, imaginmonos, para va-
riar, una asociacin de hombres libres
que trabajen con medios colectivos de
produccin y que desplieguen sus nu-
merosas fuerzas individuales de trabajo,
con plena conciencia de lo que hacen,
como una gran fuerza de trabajo social.
En esta sociedad se repetirn todas las
normas que presiden el trabajo de un
Robinson, pero con carcter social y no
individual. Los productos de Robinson
eran todos productos personales y exclu-
sivos suyos, y por tanto objetos directa-
mente destinados a su uso. El producto
colectivo de la asociacin a que nos refe-
rimos es un producto social.
Una parte de este producto vuelve a
prestar servicio bajo la forma de medios
de produccin. Sigue siendo social. Otra
parte es consumida por los individuos
asociados, bajo forma de medios de
vida. Debe, por tanto, ser distribuida. El
carcter de esta distribucin variar se-
gn el carcter especial del propio orga-
nismo social de produccin y con arre-
glo al nivel histrico de los productores.
Partiremos, sin embargo, aunque slo
sea a ttulo de paralelo con el rgimen de
produccin de mercancas, del supuesto
de que la participacin asignada a cada
42 Historia - Teora - Debate
Para una sociedad de
productores de mercan-
cas, cuyo rgimen social
de produccin consiste en
comportarse respecto a sus
productos como mercancas
(...) la forma de religin
ms adecuada es, induda-
blemente, el cristianismo,
con su culto del hombre
abstracto, sobre todo en su
modalidad burguesa, bajo
la forma de protestantis-
mo, desmo, etc. servir para regular la proporcin ade-
Artesanos Profesionales. Grabado medieval
productor en los medios de vida depende
de su tiempo de trabajo. En estas condi-
ciones, el tiempo de trabajo representa-
ra, como se ve, una doble funcin. Su
distribucin con arreglo a un plan social
sus trabajos privados, revestidos de esta
cuada entre las diversas funciones del
trabajo y las distintas necesidades. De
otra parte y simultneamente, el tiempo
de trabajo servira para graduar la par-
te individual del productor en el traba-
jo colectivo y, por tanto, en la parte del
producto tambin colectivo destinada al
consumo. Como se ve, aqu las relacio-
nes sociales de los hombres con su tra-
bajo y los productos de su trabajo son
perfectamente claras y sencillas, tanto
en lo tocante a la produccin como en lo
que se refiere a la distribucin.
Abril de 2014
Para una sociedad de productores de
mercancas, cuyo rgimen social de pro-
duccin consiste en comportarse res-
pecto a sus productos como mercancas,
es decir como valores, y en relacionar
forma material, como modalidades del
mismo trabajo humano, la forma de reli-
gin ms adecuada es, indudablemente,
el cristianismo, con su culto del hombre
abstracto, sobre todo en su modalidad
burguesa, bajo la forma de protestan-
tismo, desmo, etc. En los sistemas de
produccin de la antigua Asia y de otros
pases de la Antigedad, la transforma-
cin del producto en mercanca, y por
tanto la existencia del hombre como
productor de mercancas, desempea un
papel secundario, aunque va cobrando

un relieve cada vez ms acusado a medi-
da que aquellas comunidades se acercan
a su fase de muerte. Slo enquistados
en los intersticios del mundo antiguo,
como los dioses de Epicuro o los judos
en los poros de la sociedad polaca, nos
encontramos con verdaderos pueblos co-
merciales. Aquellos antiguos organismos
sociales de produccin son extraordina-
riamente ms sencillos y ms claros que
el mundo burgus, pero se basan, bien
en el carcter rudimentario del hombre
ideal, que an no se ha desprendido del
cordn umbilical de su enlace natural
con otros seres de la misma especie, bien
en un rgimen directo de seoro y escla-
vitud. Estn condicionados por un bajo
nivel de progreso de las fuerzas produc-
tivas del trabajo y por la natural falta de
desarrollo del hombre dentro de su pro-
ceso material de produccin de vida, y,
por tanto, de unos hombres con otros y
frente a la naturaleza. Esta timidez real
se refleja de un modo ideal en las religio-
nes naturales y populares de los antiguos.
El reflejo religioso del mundo real slo
podr desaparecer para siempre cuando
las condiciones de la vida diaria, labo-
riosa y activa, representen para los hom-
bres relaciones claras y racionales entre
si y respecto a la naturaleza. La forma
del proceso social de vida, o lo que es lo
mismo, del proceso material de produc-
cin, slo se despojar de su halo mstico
cuando ese proceso sea obra de hombres
libremente socializados y puesta bajo su
mando consciente y racional. Mas, para
ello, la sociedad necesitar contar con
una base material o con una serie de con-
diciones materiales de existencia, que
son, a su vez, fruto natural de una larga y
penosa evolucin.
La economa poltica ha analizado,
indudablemente, aunque de un modo
imperfecto [7], el concepto del valor y
[7] Cun insuficiente es el anlisis que traza Ricardo de la
magnitud del valor y el suyo es el menos malo lo vere-
mos en los libros tercero y cuarto de esta obra. Por lo que
se refiere al valor en general, la economa poltica clsica
no distingue jams expresamente y con clara conciencia
de lo que hace el trabajo materializado en el valor y el
que toma cuerpo en el valor de uso de su producto. De
hecho, traza, naturalmente, la distincin, puesto que en
un caso considera el trabajo cuantitativamente y en otro
caso desde un punto de vista cualitativo. Pero no se le
ocurre pensar que la simple diferencia cuantitativa de va-
rios trabajos presupone su unidad o igualdad cualitativa,
y por tanto, su reduccin a trabajo humano abstracto. Ri-
cardo, por ejemplo, se muestra de acuerdo con Destutt
de Tracy, cuando dice: siendo evidente que no tenemos
ms riqueza originaria que nuestras capacidades fsicas
su magnitud, descubriendo el contenido
que se esconda bajo estas formas. Pero
no se le ha ocurrido preguntarse siquie-
ra por qu este contenido reviste aquella
forma, es decir, por qu el trabajo toma
cuerpo en el valor y por qu la medida
del trabajo segn el tiempo de su dura-
cin se traduce en la magnitud de valor
del producto del trabajo.[8]
y espirituales, el uso de estas capacidades, una cierta
especie de trabajo, constituye nuestro tesoro originario;
este uso es el que crea todas las cosas a que damos el
nombre de riquezas... Adems, es evidente que todas
esas cosas no representan ms que el trabajo que las
ha creado, y si poseen un valor, o incluso dos valores
distintos, es gracias al del (al valor del) trabajo de que
brotan. ([Destutt de Tracy, Elments dideologie IV y V advertir que yo entiendo por economa poltica clsica
partes, Pars, 1826, pp. 35 y 36]. Vase Ricardo, The
Principles of Political Economy, 3 ed., Londres, 1821,
p. 334.) Advertimos de pasada que Ricardo atribuye a
Destutt un sentido profundo que es ajeno a l. Es cierto
que Destutt dice, de una parte, que todas aquellas co-
sas que forman la riqueza representan el trabajo que las
ha creado, pero por otra parte dice que obtienen sus dos
valores distintos (el valor de uso y el valor de cambio)
del valor del trabajo. Cae por tanto en la simpleza de la
economa vulgar, al presuponer el valor de una mercan-
ca (aqu, el trabajo) para luego determinar, partiendo
de l, el valor de las dems. Ricardo le interpreta en el
sentido de que tanto el valor de uso como el valor de
cambio representan trabajo (trabajo y no valor de ste).
Pero ni l mismo distingue el doble carcter del trabajo,
representado de ese doble modo, como lo demuestra el
que en todo el captulo titulado El valor y la riqueza, sus
caractersticas distintivas, no hace ms que darle vuel-
tas, fatigosamente, a las vulgaridades de un J. B. Say.
Por eso, al terminar, se muestra completamente asom-
brado de que Destutt est de acuerdo con l acerca del
trabajo como fuente del valor, entendindose al mismo
tiempo con Say al definir el concepto de ste.
[8] Uno de los defectos fundamentales de la economa a nuestros das. (Carlos Marx, Misre de la Philosophie.
poltica clsica es el no haber conseguido jams desen-
traar del anlisis de la mercanca, y ms especialmen-
te del valor de sta, la forma del valor que lo convierte
en valor de cambio. Precisamente en la persona de sus
mejores representantes, como Adam Smith y Ricardo,
estudia la forma del valor como algo perfectamente indi-
ferente o exterior a la propia naturaleza de la mercanca.
La razn de esto no est solamente en que el anlisis
de la magnitud del valor absorbe por completo su aten-
cin. La causa es ms honda. La forma de valor que
reviste el producto del trabajo es la forma ms abstracta
y, al mismo tiempo, la ms general del rgimen burgus del mundo actual. O es que Bastiat piensa, acaso, que
de produccin, caracterizado as corno una modalidad
especfica de produccin social y a la par, y por ello mis-
mo, como una modalidad histrica. Por tanto, quien vea
en ella la forma natural eterna de la produccin social,
pasar por alto necesariamente lo que hay de especfi-
co en la forma del valor y, por consiguiente, en la forma
mercanca, que, al desarrollarse, conduce a la forma al enjuiciar el trabajo asalariado un pigmeo de la eco-
dinero, a la forma capital, etc. He aqu por qu aun en
economistas que coinciden totalmente en reconocer el
tiempo de trabajo como medida de la magnitud del valor
nos encontramos con las ideas ms variadas y contra-
dictorias acerca del dinero, es decir, acerca de la forma
definitiva en que se plasma el equivalente general. As
lo revelan, por ejemplo, de un modo palmario, los estu-
dios acerca de los Bancos, donde no bastan esas defini-
ciones del dinero hechas de lugares comunes. De aqu
que surgiese, por anttesis, un sistema mercantilista res-
taurado (Ganith, etc.), que no ve en el valor ms que la
forma social, o ms bien su simple apariencia, desnuda
Historia - Teora - Debate 43
Trtase de frmulas que llevan estampa-
do en la frente su estigma de frmulas pro-
pias de un rgimen de sociedad en que es el
proceso de produccin el que manda sobre
el hombre, y no ste sobre el proceso de
produccin; pero la conciencia burguesa de
esa sociedad las considera como algo nece-
sario por naturaleza, lgico y evidente como
el propio trabajo productivo. Por eso, para
ella, las formas preburguesas del organismo
social de produccin son algo as como lo
que para los padres de la Iglesia, v. gr., las
religiones anteriores a Cristo.[9]
Hasta qu punto el fetichismo adhe-
de toda sustancia. Y, para decirlo de una vez por todas,
toda la economa que, desde W. Petty, investiga la con-
catenacin interna del rgimen burgus de produccin,
a diferencia de la economa vulgar, que no sabe ms
que hurgar en las concatenaciones aparentes, cuidn-
dose tan slo de explicar y hacer gratos los fenmenos
ms abultados, si se nos permite la frase, y mascando
hasta convertirlos en papilla para el uso domstico de
la burguesa los materiales suministrados por la eco-
noma cientfica desde mucho tiempo atrs, y que por
lo dems se contenta con sistematizar, pedantizar y
proclamar como verdades eternas las ideas banales y
engredas que los agentes del rgimen burgus de pro-
duccin se forman acerca de su mundo, corno el mejor
de los mundos posibles.
[9] Los economistas tienen un modo curioso de proce-
der. Para ellos, no hay ms que dos clases de institucio-
nes: las artificiales y las naturales. Las instituciones del
feudalismo son instituciones artificiales; las de la bur-
guesa, naturales. En esto se parecen a los telogos,
que clasifican tambin las religiones en dos categoras.
Toda religin que no sea la suya propia, es invencin
humana: la suya, en cambio, revelacin divina. As, ha-
br podido existir una historia, pero sta termina al llegar
Reponse la philosophie de la Misre par M. Proudhon,
1847, p. 113). Hombre verdaderamente divertido es el
seor Bastiat, quien se figura que los antiguos griegos y
romanos slo vivan del robo. Mas, para poder vivir del
robo durante tantos siglos, tiene que existir por fuerza,
constantemente, algo que pueda robarse, o reprodu-
cirse incesantemente el objeto del robo. Es de creer,
pues, que los griegos y los romanos tendran tambin
un proceso de produccin, y, por tanto, una economa,
en que residira la base material de su mundo, ni ms
ni menos que en la economa burguesa reside la base
un rgimen de produccin basado en el trabajo de los
esclavos es un rgimen de produccin erigido sobre
el robo como sistema? S lo piensa as, se situar en
un terreno peligroso. Y s un gigante del pensamiento
como Aristteles se equivocaba al enjuiciar el trabajo de
los esclavos, por qu no ha de equivocarse tambin
noma como Bastiat? Aprovechar la ocasin para con-
testar brevemente a una objecin que se me hizo por
un peridico alemn de Norteamrica al publicarse, en
1859, mi obra Contribucin a la crtica de la economa
poltica. Este peridico deca que mi tesis segn la cual
el rgimen de produccin vigente en una poca dada y
las relaciones de produccin propias de este rgimen,
en una palabra la estructura econmica de la sociedad,
es la base real sobre la que se alza la supraestructura
jurdica y poltica y a la que corresponden determinadas
formas de conciencia social y de que el rgimen de pro-
duccin de la vida material condiciona todo el proceso
44 Historia - Teora - Debate
De dnde provienen las
ilusiones del sistema mone-
tario? El sistema monetario
no vea en el oro y la plata,
considerados como dinero,
manifestaciones de un rgi-
men social de produccin,
sino objetos naturales dota-
dos de virtudes sociales ma-
ravillosas. Y los economistas
modernos, que miran tan por
encima del hombro al sistema
monetario no caen tambin,
ostensiblemente, en el vicio
del fetichismo, tan pronto
corno tratan del capital?
rido al mundo de las mercancas, o sea
la apariencia material de las condiciones
sociales del trabajo, empaa la mirada
de no pocos economistas, lo prueba en-
tre otras cosas esa aburrida y necia dis-
cusin acerca del papel de la naturaleza
en la formacin del valor de cambio. El
valor de cambio no es ms que una de-
terminada manera social de expresar el
trabajo invertido en un objeto y no pue-
de, por tanto, contener materia alguna
natural, como no puede contenerla, v.
gr., la cotizacin cambiaria.
La forma mercanca es la forma ms
general y rudimentaria de la produccin
burguesa, razn por la cual aparece en la
escena histrica muy pronto, aunque no
con el carcter predominante y peculiar
que hoy da tiene; por eso su fetichismo
parece relativamente fcil de analizar.
Pero al asumir formas ms concretas, se
borra hasta esta apariencia de sencillez.
De dnde provienen las ilusiones del
sistema monetario? El sistema moneta-
rio no vea en el oro y la plata, conside-
rados como dinero, manifestaciones de
un rgimen social de produccin, sino
objetos naturales dotados de virtudes so-
ciales maravillosas. Y los economistas
modernos, que miran tan por encima del
hombro al sistema monetario no caen
tambin, ostensiblemente, en el vicio
del fetichismo, tan pronto corno tratan
del capital? Acaso hace tanto tiempo
que se ha desvanecido la ilusin fisio-
crtica de que la renta del suelo brotaba
de la tierra, y no de la sociedad?
Pero no nos adelantemos y limitmo-
nos a poner aqu un ejemplo referente a
la propia forma de las mercancas. Si s-
tas pudiesen hablar, diran: es posible que
nuestro valor de uso interese al hombre,
de la vida social, poltica y espiritual era indudablemente
exacta respecto al mundo moderno, en que predominan
los intereses materiales, pero no poda ser aplicada a la
Edad Media, en que reinaba el catolicismo, ni a Atenas
y Roma, donde imperaba la poltica. En primer lugar,
resulta peregrino que haya todava quien piense que to-
dos esos tpicos vulgarsimos que corren por ah acer-
ca de la Edad Media y del mundo antiguo son ignorados
de nadie. Es indudable que ni la Edad Media pudo vivir
del catolicismo ni el mundo antiguo de la poltica. Lejos
de ello, lo que explica por qu en una era fundamental
la poltica y en la otra el catolicismo es precisamente
el modo como una y otra se ganaban la vida. Por lo
dems, no hace falta ser muy versado en la historia de
la repblica romana para saber que su historia secreta
la forma la historia de la propiedad territorial. Ya Don
Quijote pag caro el error de creer que la caballera
andante era una institucin compatible con todas las
formas econmicas de la sociedad.
Abril de 2014
pero el valor de uso no es atributo material
nuestro. Lo inherente a nosotras, como ta-
les cosas, es nuestro valor. Nuestras pro-
pias relaciones de mercancas lo demues-
tran. Nosotras slo nos relacionamos las
unas con las otras como valores de cam-
bio. Oigamos ahora cmo habla el econo-
mista, leyendo en el alma de la mercanca:
el valor (valor de cambio) es un atributo
de las cosas, la riqueza (valor de uso) un
atributo del hombre. El valor, considerado
en este sentido, implica necesariamente el
cambio; la riqueza, no.[10]
La riqueza (valor de uso) es atributo del
hombre; el valor, atributo de las mercan-
cas. Un hombre o una sociedad son ricos;
una perla o un diamante son valiosos...
Una perla o un diamante encierran valor
como tal perla o diamante.[11]
Hasta hoy, ningn qumico ha logrado
descubrir valor de cambio en el diaman-
te o en la perla. Sin embargo, los des-
cubridores econmicos de esta sustancia
qumica, jactndose de su gran sagaci-
dad crtica, entienden que el valor de uso
de las cosas es independiente de sus cua-
lidades materiales y, en cambio, su valor
inherente a ellas. Y en esta opinin los
confirma la peregrina circunstancia de
que el hombre realiza el valor de uso de
las cosas sin cambio, en un plano de re-
laciones directas con ellas, mientras que
el valor slo se realiza mediante el cam-
bio, es decir, en un proceso social. Oyen-
do esto, se acuerda uno de aquel buen
Dogberry, cuando le deca a Seacoal, el
sereno: la traza y la figura las dan las
circunstancias, pero el saber leer y escri-
bir es un don de la naturaleza.[12]
[10] Value is a property of things, riches of men. Value,
in this sense, necessarily implies exchange, riches do
not. Observations on certain verbal disputes in Po-
litical Economy, particularly relating to value and to
demand and supply. Londres, 1821, p. 16.
[11] Riches are the attribute of man, value is the attri-
bute of commodities. A man or a community is rich, a
pearl or a diamond is valuable... A pearl or a diamond
is valuable as a pearl or a diamond. S. Bailey, A Criti-
cal Dissertation, etc., p. 165.
[12] El autor de las Observations y S. Bailey reprochan
a Ricardo el haber convertido el valor de cambio de un
valor puramente relativo en algo absoluto. Todo lo con-
trario. Es l quien reduce la aparente relatividad que
poseen estos objetos, los diamantes y las perlas por
ejemplo, considerados como valores de cambio, a la
verdadera relacin que se esconde detrs de esa apa-
riencia, a su relatividad como simples expresiones que
son del trabajo humano. Y si los ricardianos contestan
a Bailey bastante groseramente, pero sin argumentos
decisivos, es sencillamente porque el propio Ricardo no
les orienta acerca del enlace interno que existe entre el
valor y la forma del valor o valor de cambio.

Fiesta democrtica en medio de la agresin
Diez aos de la Filven
240 mil personas visitaron la Feria este ao en Caracas, cifra rcord en 10 ediciones
Lectura: a pesar de la violencia fascista promovida por
grupos mercenarios para paralizar todas las activida-
des del pas y los mltiples intentos de boicot interna-
cional, entre el 14 y el 23 de marzo Caracas celebr
la dcima edicin de la Feria Internacional del Libro
de Venezuela (Filven), en constante crecimiento desde
2005. Con presencia de libros y escritores de 22 pases,
el evento cultural se consolid a nivel latinoamericano
y nacional. Tras concluir en la capital, la feria comen- La cuestin editorial
z su recorrido por los 23 Estados del pas. La Filven tuvo esta vez a la edicin pblica como tema cen-
U na dcada de crecimiento para la lectura, la literatura y
el intercambio cultural es el balance que deja la edicin
nmero 10 de la Feria Internacional del Libro de Venezuela
(Filven), lanzada por Hugo Chvez en 2005 para difundir la
lectura en la poblacin y promover la publicacin de libros.
Estos son espacios en democracia, espacios para el pen-
samiento, para formular un debate serio y profundo, explic
la presidente del Centro Nacional del Libro (Cenal) Christian
Valles, en momentos donde desde el exterior se busca difundir
una imagen distorsionada del pas segn la cual un rgimen
prohbe y reprime cualquier manifestacin opositora y controla
todos los medios de comunicacin del pas.
Los 10 das que dur la Filven, por cuarto ao consecutivo
realizada en los espacios abiertos del Teatro Teresa Carreo, la
Universidad Nacional Experimental de las Artes (Unearte) y la
Plaza de los Museos, demostraron lo contrario. Ms que una
Cultura 45
Feria del Libro se trat de un encuentro cultural, con ms de
400 actividades entre recitales de poesa, exposiciones fotogr-
ficas, conciertos musicales, conferencias destacadas, conver-
satorios, talleres educativos y de artes plsticas, espectculos
de danza, teatro, tteres, proyecciones audiovisuales y las habi-
tuales presentaciones de libros.
Representantes de Argentina, Bolivia, Colombia, Cuba,
Ecuador, Mxico, Panam, Per, Hait y Repblica Dominica-
na sumados a la participacin especial de Brasil, pas invitado
de honor en esta edicin dieron a la Filven un tono latino-
americano, enriquecido por la inclusin de la literatura indge-
na y los libros e invitados de Australia, China, Irn, Palestina,
Portugal, Qatar y Turqua. Esto sin detrimento del contenido
nacional, que tuvo su mayor expresin en el homenaje al escri-
tor, poeta y dramaturgo Csar Chirinos, adems de las perma-
nentes alusiones y recuerdos ineludibles a la figura de Chvez,
reconocido como el gran promotor del libro y la lectura en
el pas, tal como seal el ministro de Cultura Fidel Barbarito.
El Ministro destac la presencia en la feria de una concep-
cin del libro alejada de una mera mercanca: Eso nos dife-
rencia de algunas ferias internacionales, porque entendemos la
importancia que tienen los bienes culturales para la liberacin,
la soberana y para forjar la identidad de los pueblos. Tambin
hizo su propio balance: Los 10 aos de la Filven hablan del
xito de la gestin pblica y de una poltica cultural que se ha
instalado en el corazn de las venezolanas y de los venezo-
lanos y ha democratizado el libro y la lectura en un esfuerzo
sostenido por generar espacios de reflexin y de debate donde
nos encontremos.
tral. Un punto sobre el que el gobierno bolivariano ha puesto
especial inters y esfuerzos, materializados en la editorial El
Perro y la Rana (creada en 2006) y en el reimpulso de la Biblio-
teca Ayacucho (cumpli 40 aos) y el Fondo Editorial Ipasm,
entre otros ejemplos.
En una actividad internacional especial distintas personali-
dades debatieron sobre las perspectivas y desafos de la edi-
cin pblica en Amrica Latina, en un contexto internacional
de cada de las ventas de publicaciones impresas. Pese a ello, la
Imprenta Nacional venezolana imprimi en 2013 40 millones
de libros como consecuencia de la importancia que la Revolu-
cin Bolivariana da a la industria editorial y a la lectura como
eje central para la educacin. Este ao se estima que el nmero
podra ascender a 60 millones.
Otro eje central de la Filven fueron los nios. En esta d-
cima edicin, se habilit un espacio literario especial para la
lectura infantil.
46 Medios Abril de 2014

@chavezcandanga: audacia, visin y creatividad

Twitter y disputa
meditica en la web

Tcticas: la importancia que dio Chvez a la comunicacin di- hasta entonces reinaba, tampoco se
recta con las masas a travs de la televisin, la radio e incluso hizo esperar.
mediante escritos no dej de lado los nuevos instrumentos tecno- Slo tras el anuncio de Diosda-
lgicos que crecen a travs de Internet. Fue el primer presidente do Cabello de que Chvez abrira
latinoamericano en utilizar Twitter y crear un equipo de trabajo la cuenta y sin emitir an el primer
para atender demandas recibidas por la poblacin. El texto re- mensaje, @chavezcandanga ya tena
produce fragmentos de la ponencia realizada por una periodista cuatro veces ms seguidores que los
cubana el 28 de abril de 2012 en Caracas, en un encuentro orga- que tuvo esa misma semana el vocero
nizado a dos aos de la apertura de su cuenta en este medio, que de la Casa Blanca, el usuario a travs
es hoy uno de los pilares de la campaa meditica internacional del cual hablaba la oficina de Barack
de mentiras y difamacin contra el gobierno venezolano. Obama. Desde entonces y hasta hoy,
En verdad @chavezcandanga ha sido una los transnacionales mediticas, que no 24 meses despus de aquel Epa, qu
maravillosa creacin colectiva, surgida al atinaron a responder coherentemente tal? de la madrugada del 28 de abril de
calor de las necesidades que plantea todo al anuncio de que Hugo Chvez abri- 2010 y con casi tres millones de segui-
proceso revolucionario de manera perma- ra su cuenta en Twitter. Hubo de todo: dores, Hugo Chvez mantuvo un ritmo
nente. Una Revolucin es eso: una perma- impresionante de crecimiento en esta
nerviosismos, sarcasmos y dudas de
nente situacin de necesidades creativas red social y fue el presidente con mayor
() y debe imponerse la sabidura colectiva
que, efectivamente, el mandatario ve-
nezolano fuera quien pudiera hablar popularidad, si se tiene en cuenta la au-
mucho ms all de la individual
Hugo Chvez, 28 de abril de 2012 detrs de aquel @chavezcandanga diencia real en la que impactaba.
anunciado. La reaccin histrica de Los usuarios que se expresan en

H ace dos aos nos enfrentbamos a

una noticia difcil de digerir para
la oposicin, que presenta la debacle
que sobrevendra en un predio donde
idioma castellano son apenas el 8% de
toda la poblacin de Twitter, frente a

un 40% que lo hacen en ingls. Estados
Unidos, adems, aporta casi el 57% de
los tuiteros ms activos. Demogrfica-
mente hablando no hay otro lder polti-
co con similar popularidad a la que tuvo
Chvez, y tampoco hay antecedentes
en todo el universo Twitter de un creci-
miento similar frente audiencias afines.
Batalla comunicacional
Pero quisiera detenerme en los apor-
tes estratgicos que ofrece @chavez-
candanga a los revolucionarios. Es ob-
vio, para empezar, que esta experiencia
ha derrumbado el mito de que ste era
el predio exclusivo de la derecha, que
empezaba a acostumbrarse a armar sus
campaas polticas y sus revoluciones
de mentiras utilizando este canal de in-
formacin. Es la primera que produce
un real empoderamiento de un instru-
mento clave de las Tecnologas de la
Informacin y las Comunicaciones,
impulsada por un gobierno revolucio-
nario que no slo est interesado en
favorecer el acceso a un servicio pbli-
co, sino que estimula la participacin
ciudadana en todas las decisiones de la
administracin y de la vida poltica del
pas, sin intermediaciones.
La expresin de Chvez en la red so-
cial fue la anttesis de marketing polti-
co: esos graves monlogos que vemos
en esta red de microblogging alimenta-
dos la mayora de las veces por fraudu-
lentos sistemas automticos. En @cha-
vezcandanga se expres realmente l,
fue su voz inconfundible y tambin una
estrategia coherente de extensin y uso
social de la red como poltica de Estado.
@chavezcandanga no habra existido
sin infocentros, que llegan aproximada-
mente al 90% de los venezolanos. Vene-
zuela tiene la mayor tasa de penetracin
de telfonos mviles en Amrica Latina,
con ms de 27 millones de estos artefac-
tos en manos de sus habitantes. El 35%
de los usuarios de Twitter en el pas acce-
den a la red social por esta va.
Son datos ineludibles de la voluntad
de la Revolucin Bolivariana de ofre-
cer, a travs de las nuevas formas de
organizacin social, las redes ciudada-
nas, el uso democrtico, crtico, justo y
pacfico de la Internet, lo que abre una
gran brecha de esperanza en torno al
futuro de la Red de Redes, el principal
caballo de batalla poltico de la era ac-
tual, en la medida en que Internet se ha
ido convirtiendo en la infraestructura
dominante y el control sobre sta es de
vida o muerte en el mbito econmico,
cientfico y militar. Lo adverta en una
de sus Reflexiones el lder de la Revo-
lucin cubana Fidel Castro: resolver
este dilema (en manos de quin estn
estas tecnologas) es tan trascendente
para el destino de la humanidad como
enfrentar la crisis del cambio climtico
en el planeta, problemas que estn ab-
solutamente interrelacionados.
@chavezcandanga es tambin un
paradigma de la transparencia. Eli-
min en la subjetividad del pueblo
venezolano a los intermediarios. Aun
cuando la comunicacin en la red est
mediatizada por el elemento tecnol-
gico, para sus usuarios, que perciben
y utilizan los artefactos digitales como
la extensin de sus propias concien-
cias, estos entornos estn ms cerca
de la relacin cara a cara que la co-
municacin de masas. La gente senta
que se diriga personalmente a l, que
llegaba a la ventana de su mvil o de
su computador, que hablaba con el ex
Presidente. En otras palabras, desdibu-
ja las jerarquas, el papeleo, la rigidez,
la despersonalizacin y otros elemen-
tos disfuncionales de la burocracia.
Por s slo esto supone una ganan-
cia cualitativa en la comunicacin en-
tre el gobierno y los ciudadanos, un
espacio adicional con el que cuentan
los poderes pblicos para valorar nue-
vas perspectivas sobre la administra-
cin, mejorar la transparencia en las
funciones de gobierno y empoderar a
la gente.
Enseanzas
El liderazgo de Chvez en Twitter
desbord la experiencia venezolana
para convertirse en un referente uni-
versal de la prctica revolucionaria.
No olvidemos que la izquierda, en
toda su historia, ha afrontado el drama
de la comunicacin y le ha resultado
bastante difcil, salvo excepciones,
trascender los circuitos en los que gra-
vita su militancia, aquellos encuadra-
dos en las estructuras tradicionales de
los partidos y los sindicatos obreros.
@chavezcandanga ha demostrado
que se cumple la regla de que los va-
lores que estn en red se fortalecen,
Medios 47
cualquiera que sea la herramienta so-
cial que interconecte a las personas.
Si se cuenta por millones los que de-
fienden la solidaridad, la transparen-
cia y la justicia, estos valores se harn
ms fuertes. Y fjense si es as, que
dos aos despus del primer tweet de
@chavezcandanga, result obvio el
repliegue de la oposicin en este espa-
cio, el humillante puesto al que queda-
ron relegados sus principales voceros
y el vibrante candangueo que sacu-
di la espina dorsal de Twitter cada
vez que la derecha maniobr contra la
Revolucin en Venezuela.
Finalmente, el hecho de que hayamos
tomado esta plaza pblica no puede ha-
cernos olvidar, ni por un instante, que
Twitter no ser nunca neutral y nunca
ser lo nuestro. Colonizar Twitter y
otros medios sociales nos permite ad-
quirir una cultura en red y democrati-
zar esos espacios, pero tenemos el gran
reto de construir nuestros propios ins-
trumentos, y labrarnos soberanamente
nuestros propios caminos, modelando
alternativas y dotando a nuestros mo-
vimientos de un instrumental cientfico
que nos permita pasar a la ofensiva en
el ciberespacio, donde est todava por
crear el Telesur de Internet.
Se puede hacer, y la prueba es @cha-
vezcandanga, un monumento a la auda-
cia y a la creatividad, un horizonte de
posibilidades para la comunicacin y
la lucha en la llamada Era del Conoci-
miento que est transformando al plane-
ta. Es imposible revolucionar lo injusto
sin conocer las claves de cada tiempo, ni
rehusando valerse de sus instrumentos
transformadores. Twitter, Facebook, You
Tube y blogs incluidos, dira el filsofo
y ensayista cubano Eliades Acosta.
A m no me cabe ninguna duda de
que si Bolvar o Mart vivieran en esta
poca no le regalaran al enemigo nin-
guna plaza que rena a millones de
ciudadanos, particularmente a los j-
venes, y seran maravillosos tuiteros
como lo fue Chvez.
Y por ltimo, reconozcamos que te-
nan motivos de sobra los enemigos
para el nerviosismo y la histeria. De-
finitivamente en Twitter, Venezuela ha
hecho historia.
Rosa Miriam Elizalde,
Cubadebate

Cortzar por Buenos Aires,
Buenos Aires por Cortzar
Diego Tomasi
Seix Barral; Buenos Aires, noviembre de 2013
252 pginas; ISBN: 978-950-731-768-2
A 100 aos del nacimiento y 30 de la
muerte del celebrado escritor argentino,
el autor ofrenda un homenaje resumido en
el ttulo: Cortzar por Buenos Aires bus-
ca al escritor en la ciudad y camina de su
mano. Buenos Aires por Cortzar busca a
la ciudad en sus libros y en sus palabras.
Cuntos das estuvo Cortzar en Buenos
Aires? se pregunta Qu hizo durante
esos das? Con quines se reuni? Qu especfica frente a la realidad de la crisis
lugares recorri? Qu significado tuvo
Buenos Aires en su literatura? Nacido en
Bruselas, lleg a Buenos Aires con cuatro
aos, en 1918. Exiliado en Pars a los 37
aos, regres siete veces a la capital ar-
gentina. El autor sigue los pasos de cada
viaje. Distante de la biografa, el texto se
apoya en la obra de Julio Cortzar y en
los cinco tomos de Cartas del autor de Ra-
yuela, compilados por su compaera y al-
bacea, Aurora Bernrdez. Otro aporte son
los recuerdos de quienes lo conocieron:
este libro les da, en muchos pasajes, la
palabra a ellos, que construyen sus histo-
rias personales a partir del vnculo con el
altsimo, siempre joven y para todos los
tiempos recordado Julio Cortzar.
Poemas de
la razn nocturna
Enrique Moya
Monte vila; Caracas, marzo de 2014
370 pginas; ISBN: 978-9802335077
Pobreza & negocios
El festival debe continuar
Martn di Natale y Alejandra Gallo
KAS; Buenos Aires, octubre de 2013
254 pginas; ISBN: 978-987-1285-31-0
Relevamiento de un tema doloroso y me-
nos conocido en Argentina desde la gran
crisis de 2001: la manipulacin poltica de
la pobreza y su extensin. Con franqueza
los autores declaran su coincidencia ple-
na con los lineamientos de la democracia
cristiana que impulsa en todo el mundo la
Fundacin Konrad Adenauer (FKA), lo
cual inscribe su trabajo en una estrategia
sometida; el nacionalismo alemn es idntico
mundial y su manifestacin especfica en
Argentina. Ocurre que la FKA es desde
mediados del siglo XX un agresivo instru-
mento de penetracin ideolgico-poltica
de la expresin ms ortodoxa del impe-
rialismo europeo. Esa impronta domina la
interpretacin y las respuestas all donde
los autores expresan opinin. En cambio,
cuando el texto apela a la investigacin y
exposicin de la realidad social argentina
y su dinmica, ofrece material til para
comprender y corroborar con datos cier-
tos el curso del capitalismo en Argentina,
esencialmente idntico al verificable en
pases europeos hoy en cada libre, sin ex-
cluir aunque por ahora en grado diferen-
te a Alemania, cuna de la FKA.
Ser violento
Los orgenes de la inseguridad
y la vctima-cmplice
Marcelo Moriconi Bezerra
CI; Buenos Aires, octubre de 2013
240 pginas; ISBN: 978-987-614-423-01
Leer - Saber - Actuar 49
La Argentina partida
Nacionalismos y polticas de la historia
Michael Goebel
Prometeo; Buenos Aires, septiembre de 2013
230 pginas; ISBN: 978-987-574-583-4
Una ms de las innumerables y siempre
bienvenidas contribuciones de autores eu-
ropeos al tratamiento de la historia argen-
tina. Slo que en este caso, la tesis doctoral
de Goebel contra el nacionalismo recae en la
prctica de omitir cualquier referencia de clase
y de ubicacin del pas en el concierto econ-
mico-poltico internacional: no hay imperialis-
mo y por lo mismo no hay nacin expoliada y
al de Argentina. El autor recurre a la nocin
de polticas de la historia, a la que explica
como las formas en que se escribe y moviliza
la historia con el objeto de afectar la distribu-
cin del poder poltico en una sociedad. Aqu
el escritor alemn parece influido en demasa
por tcnicas francesas. La interpretacin avie-
sa y la manipulacin poltica de la historia no
requieren marbetes originales. Feliz de que las
izquierdas revolucionarias de los 1970 hayan
optado por un camino reformista en los 1980,
siempre con Gramsci como vctima, Goebel
puede en buena ley burlarse de ciertos auto-
res nacionalistas explicando que al comps
del tiempo mi paciencia con aquellos dismi-
nuy. Por el contrario, la paciencia local con
laboriosas tesis doctorales es infinita.
Medios, poder
y contrapoder
De la concentracin monoplica a la
democratizacin de la informacin
Varios autores
Biblos; Buenos Aires, diciembre de 2013
174 pginas; ISBN: 978-987-691-225-9
50 Nota de tapa / Anlisis de la noticia
viene de pg. 9
qued planteada como respuesta estratgica de transicin ante
amenazas sin precedentes de desarticulacin econmica mun-
dial. Entre otras conocidas causas que determinan su alocada
carrera contra el mundo, en Venezuela y Ucrania Estados Uni-
dos avanza preventivamente contra el riesgo estratgico que tal
tendencia objetiva encarna. En ambos casos la Casa Blanca ha
fallado, como se describe con detalle en esta edicin.
Pese al altsimo precio de la prolongada guerra econmi-
ca y tras cinco semanas de insurgencia mercenaria, la Revo-
lucin Bolivariana derrot una vez ms el intento golpista.
Sin desdear los costos ulteriores de la escalada, todo indica
que la estrategia de transicin y la Direccin Revoluciona-
ria Poltico Militar salen fortalecidas del trance y en mejores
condiciones subjetivas para afrontar la inexorable continui-
dad de la agresin. En Ucrania, tras invertir 5 mil millones
de dlares en los ltimos aos, la Otan consigui deponer a tras el reciente revs electoral, revalid la nocin de partido
Yanukovich. Pero se trata de una victoria prrica en sentido
lato: el Departamento de Estado gan esa guerra, pero per-
di su ejrcito. No slo Crimea sale total y definitivamente
del rea de gravitacin occidental: toda la poblacin rusa de
Ucrania y la mayora de la poblacin restante rechaza al go-
bierno fascista impuesto por los demcratas de Berln, Pa-
rs, Londres y Nueva York; aunque la verdadera fuente de
inestabilidad de aqu en ms es la penuria econmica, que
la Unin Europea y Estados Unidos no harn sino agravar:
el colapso a corto plazo slo puede ser evitado con masiva
ayuda financiera. Peor an, como indican alarmados analis-
tas de la prensa imperialista, Barack Obama ha detonado una
multiplicidad de conflictos: la banca inglesa se ver afectada
si el flujo de capitales rusos mengua o desaparece por las san-
ciones de Occidente a Mosc; Francia deber suspender la
venta de armas a Rusia, con el consiguiente agravamiento de
su situacin interna; Alemania puede sufrir, a trmino, el fan-
tasma de desabastecimiento de gas y petrleo No se trata
de anuncios de un militante antimperialista: es la advertencia
que el ultrarreaccionario y cada vez ms degradado The Eco-
nomist hace a las autoridades en Washington.
Y qu ocurrir con los tan cortejados Brics? Ya hay defi-
niciones: durante el Sexto Foro Acadmico de este bloque,
realizado en Ro de Janeiro, hubo un rechazo al golpe de Es-
tado en Ucrania y respaldo sin fisuras a la independencia de
Crimea, segn inform Viacheslav Nkonov, presidente del
Comit de Educacin de la Duma de Estado (Cmara baja
del Parlamento ruso). Alentados por este posicionamiento,
los representantes rusos transmitieron la propuesta de que la
prxima reunin se realice en Yalta, es decir, en el punto de
Crimea con ms resonancias histricas respecto del ordena-
miento mundial.
Desafos del nuevo cuadro internacional
All, o donde sea, no quedar plasmado como en 1945 un
nuevo orden mundial, esta vez con los pases imperialistas
en un polo y los Brics en el otro. Muy lejos de eso. Como lo
grafica la tapa de esta edicin, el mapamundi del siglo XX
Abril de 2014
est desarticulado y no se avizora todava la nica fuerza po-
tencialmente capaz de proyectar las lneas estratgicas de un
reordenamiento estable: un proletariado recompuesto y reor-
ganizado, rector de una estrategia socialista mundial.
De all la multiplicacin de formas de resistencia y de su-
percheras ideolgico-polticas anunciadas sucesivamente
como panaceas, a cuyo influjo brotan vendedores de pasado
en copa nueva.
La ausencia de una fuerza de clase tambin se traduce
en conceptos organizativos, en negacin de la teora y la
experiencia histrica, a favor del pragmatismo y el ms
rampln empirismo.
No obstante, la radicalizacin del combate viene a delimitar
conceptos. Imposible soslayar el papel del Psuv en la fortale-
za electoral y la capacidad de resistencia social en Venezuela,
algo que asimil con rapidez el presidente Correa cuando,
como factor imprescindible. Impacta esta ratificacin pese a
que la persistente retraccin del movimiento obrero contribu-
ye a cimentar, en la regin y ms all, nociones movimien-
tistas, no como complemento de unificacin social ampliada
sino como sustitucin del partido para la revolucin.
Otro rasgo subrayado sin demora por Correa a partir de su
dura experiencia es la intrusin de fuerzas extranjeras hasta
en elecciones municipales. No fue por capricho o doctrina-
rismo que Chvez se empe en la edificacin del Psuv y
convoc sin suerte, por ahora a la creacin de una V In-
ternacional: la injerencia de poderosas estructuras polticas
internacionales del capital gravita ms y ms en todos los pla-
nos de la vida social. Se agravar en la nueva etapa y obligar
a articular respuestas efectivas en la misma escala.
Venezuela ser el centro de ese desafo, porque la agresin
no cesar. Alimentada desde el exterior con dinero, armas,
mercenarios y propaganda masiva, la contrarrevolucin pasa
de los intentos insurreccionales fallidos al terrorismo liso y
llano. En otros pases del Alba se repite la estrategia restau-
radora aunque con tcticas diferentes, menos impactantes
pero igualmente amenazantes para los intentos de transicin
anticapitalista. Tampoco ser menor la agresividad imperial
en pases donde agonizan pujos neodesarrollistas, que en la
fase anterior permitieron ilusionarse con transformar a masas
ultrapauperizadas en clase media. La aeja esperanza de
acabar con la lucha de clases desagua en fracasos capitaliza-
dos por las fuerzas ms reaccionarias.
La vanguardia latinoamericana ha avanzado en su capaci-
dad de respuesta, sobre todo frente a la manipulacin medi-
tica. Tambin hubo muestras de voluntad para la accin en
movilizaciones de apoyo a Venezuela. Esos esfuerzos hacen
ms evidente la ausencia de partidos revolucionarios y una
coordinacin internacional efectiva.
Hasta fines de julio, en el fragor de una lucha que recin
comienza, el Psuv trabaja en la preparacin de su Congreso
Nacional Ordinario. La vanguardia latinoamericana afronta
la inaplazable exigencia de concurrir organizada y consciente
a este combate trascendental.