FBULAS AYMARAS

Lucio Alberto Sosa Bitulas

PRESENTACIN

LAS FBULAS ANDINAS Y LA SABIDURA POPULAR.

Lucio Alberto Sosa Bitulas, nacido en 1964 (Chucuito, Puno),

so un da diurno como dira Vallejo- que con el fervor de todo
un hombre, peda al dios andino EKEKO[1] un deseo humano. Al
despertar, el da que logr materializar su sueo, gracias a su
constancia, voluntad y sobretodo fe, decidi recrear un conjunto
de Fbulas Andinas, en agradecimiento a la divinidad aludida a
quien atribuy su xito.

Con un acierto encomiable, recreacin fidedigna y especial de las

fbulas andinas recogidas en diversos espacios del universo
andino, discurso y estructura narrativas traducidas con fidelidad
del mundo aymara a la lengua castellana, Lucio Alberto Sosa
Bitulas edita 5 fbulas de la coleccin SARIRI (El Caminante),
como texto independiente del 1 al 5 y que corresponden a los
ttulos: El Zorro y el Cndor, El Zorro y la Wallata, La Perdiz y
el Hombre, El Cndor y la Mujer y Tres Hermanos.

Los cinco libros de formato pequeo[2], con el sello del Instituto

de Lengua y Cultura Andina ILCA contienen grandes
enseanzas, porque encierran fabulosas experiencias, hbitos y
costumbres, insospechable riqueza cultural, maravilloso mundo
mgico de la concepcin andina, cautivantes motivaciones
temticas, bellos paisajes y prototipos personajes; que en suma
configura la sabidura popular andina, transmitida de generacin
en generacin.

La concepcin generalizada de las fbulas, es que contienen una

moraleja producto de la accin de los animales, que en el fondo
reflejan las conductas humanas. Sin embargo, especialmente en
la concepcin de las fbulas chinas, se constata, como
protagonistas, la presencia de los animales, animales y hombres
y slo hombres, en todos naturalmente con un mensaje
moralista. Sorprendentemente lo que tal vez no se haya dicho
antes, es que se evidencia una similitud de las fbulas chinas con
las fbulas andinas.

Un aspecto importante que se observa de la lectura total, es que

tanto los temas, como el estilo en particular del inicio del
discurso argumental, as como los referentes narrativos, del
mundo aymara y del Quechua son indudablemente productos de
una misma concepcin y experiencias andinas.

La edicin de las cinco fbulas (en 5 libros pequeos), del

Antroplogo Lucio Alberto Sosa Bitulas, no slo constituye un
valioso aporte a la cultura, sino una significativa continuacin del
trabajo que iniciarn grandes maestros como Jos Mara
Arguedas en la valoracin del mundo andino y bsqueda de
consolidacin de nuestra identidad. Por ello, toda la coleccin
est destinada a servir como ineludible material educativo del
maestro y lectura obligatoria por donde deben empezar nuestros
nios de la realidad andina.

Huamanga, abril de 2001

Marcial Molina Richter
EL ZORRO Y EL CNDOR
(Fbula Aymara)
Lucio ALberto Sosa Bitulas

Este es el relato del seor Zorro y el seor Cndor, los hechos

ocurrieron hace muchos aos atrs, y el lugar del acontecimiento
fue la quebrada que se encuentra ms al otro lado del pueblo.

En una maana muy frgida el seor Zorro estuvo deambulando

sin ningn rumbo y hambriento, con ganas de molestar a quien
se le cruce en el camino, eran tiempos de caresta, todos deban
de realizar esfuerzos enormes para conseguir alimentos.

El Zorro levantaba el hocico y distingua en todas las direcciones

nicamente neblina, en su caminar sus patas reventaban las
escarchas de la maleza. La maana despeda al fro ms intenso
de la temporada, mientras que el seor Zorro continuaba su
bsqueda y la neblina desapareca poco a poco. Muy pronto
distingui a lo lejos al seor Cndor, quien reposaba quieto y
tranquilo encima de un peasco; a esa hora el sol se haba
enseoreado de la faz de la tierra, habiendo desaparecido el fro
y la helada de la noche. Despus de una noche con bastante fro,
era meritorio calentarse con los rayos del sol, y todos a su luz se
rehabilitaban.

El Zorro muy presuroso, acercndosele al Cndor le dijo:

- Cmo est amo? -en tono burlesco-
- Acaso contemplas a tu prxima victima? A quin piensas
sacrificar?
- Qu te sucede ahora, o se te sec la lengua?
- Seor Cndor, sin pretender inmiscuirme en su vida privada, se
comenta que su seora esposa la abandon y que sus hijos
sufren mucho recordndola...
- En el ltimo matrimonio, al que asiste como invitado especial,
estuve con su ex-mujer y me divert muchsimo, bail con todos,
su sonrisa era desbordante y por cierto estaba muy hermosa...

El Zorro continu formulando muchas ms preguntas y

aseveraciones mal intencionadas. El Cndor muy tranquilo alz la
cabeza y mirando al Zorro, exclam:
- Djame tranquilo, recin empieza el da y no quisiera empezar
con problemas.
- Qu ocurre seor Cndor, acaso no se te puede dirigir la
palabra? -mrame- no pretendo nada, slo conversar, o ser
que eres el mismo omnipotente, rey, aristcrata o de la ciudad
que no se te puede dirigir palabra alguna?

El Zorro continuaba fastidiando en tono sarcstico y burlesco que

hizo que el Cndor reaccionar diciendo:
- Pues bien, qu es lo que quieres Zorro?
- Quiero proponerte algo -contest el Zorro-
- Dicen que eres invencible, dicen tantas cosas sobre ti, que me
gustara comprobarlo, saber si es verdad tanta habladura.

El Cndor muy sereno y con voz tranquila pregunt:

- Qu propones?
- Retarte en una competencia, para saber si es cierto lo que dicen
de ti, porque no lo creo -respondi el Zorro-
- Mira Zorro, yo entiendo que quieres ser lo que no eres; Yo no
tengo porqu demostrarte nada, si la gente habla esas cosas de
m, tendrn sus razones y motivaciones. Ahora si deseas
competir yo no me opongo...
- Qu te parece, si procuramos llegar aquella cima y
comprobamos quin resiste el fro -dijo el Zorro mirando un
nevado cercano-
- Zorro por qu me retas a pasar la noche en el nevado, sabes
bien que yo vivo en esas montaas heladas.
- Seor Cndor -dijo el Zorro- ser que tienes miedo que yo
tambin pueda pasar la noche y compruebe que usted no
pernocta y baja a la quebrada a pasar la noche.
- Qu dices Zorro? -concluy diciendo el Cndor-
- Ser que tienes miedo? OH GRAN SEOR CNDOR!

El Zorro continu insistiendo, a pesar de los argumentos del

Cndor, la discusin se prolong demasiado, ya se asomaba el
medioda, el sol se haba apoderado de lo ms alto del cielo, los
campos sentan su calor y toda especie viva haba recobrado su
vitalidad.

El Cndor cansado y molesto, finalmente acept la propuesta

porque comprendi que era simplemente una provocacin sin
sentido, luego de ello el Zorro volvi al tema.

- OH GRAN SEOR CNDOR!, qu bueno que haya aceptado mi

reto -agreg- quisiera pedirle mil disculpas si en algo lo he
ofendido o indispuesto, perdone mi exaltacin y atrevimiento no
era mi intencin (aunque dentro de s, rea, logr incomodarlo);
Pero para que el reto tenga seriedad y emocin considero que
debe haber un premio.
- Qu sugieres? -dijo el Cndor-
- Se me ocurren tantas cosas -contest el Zorro-
- Creo que un premio justo podra ser... que quien no logra
resistir el fro, podra ser el alimento del vencedor.
- Me parece justo -contest el Cndor-
- Pues bien, vayamos hacia all, lleguemos hasta la cima, hay
tiempo como para llegar con la luz del sol -concluy afirmando el
Zorro-

La media tarde se asomaba lentamente, el Cndor y el Zorro se

disponan a escalar la cumbre. El Cndor se puso muy
preocupado, a su vez se incorpor y seorialmente sacudi su
plumaje negro permitiendo observar sus patas rojizas, pecho
claro, el collarn blanco, su cresta colorada y erguida.
Inclinndose en el peasco alz vuelo, sus inmensas alas
empezaron a dominar el aire y el viento, lentamente fue
ganando la cima del nevado.

Mientras que el Zorro se incorpor sobre sus cuatro patas,

sacudi su melena y larga cola negra amarillenta, con sus patas
pequeas frot su hocico haciendo girar de un lado a otro su
cabeza pequea y puntiaguda mostrando sus dientes delgados y
filudos. Dando un estirn de su lomo alarg sus patas de un
brinco y se fue cuesta arriba; hay que notar que sus patas
delanteras por ser ms pequeas le permitirn escalar
fcilmente las pendientes sin dificultad.

Ya cuando la noche se asomaba. El Cndor encogiendo sus alas

se pos sobre una roca cubierta por nieve, alz la mirada para
divisar al Zorro, quien llegaba cansado muy lentamente, para
luego acomodarse al costado de un montculo de piedras, lugar
donde aparentemente no haba mucha nieve.

La noche se apoderaba poco a poco, el cielo nuevamente estaba

lleno de estrellas, se la poda observar hermosa, ello presagiaba
una larga noche y fra. El susurrar del viento daba sus primeras
seales y ese silencio aparente fue interrumpido por el Zorro
cuando dijo:
- OH GRAN SEOR CNDOR! Qu ocurre que no habla nada, o
ser que el fro le congel la lengua?
- Zorro, espera, por qu te apresuras en tus comentarios, recin
comienza la noche -contest el Cndor-
- Slo quera saber si continuabas con vida, porque hay
demasiado silencio -concluy diciendo el Zorro-

La noche empezaba a reinar, el ruido y el sonido haban

desaparecido sin ms, el Cndor esttico sobre el peasco no
daba signos de vida aparente, mientras que el Zorro no poda
conciliar sueo, se recostaba de un lado a otro sin hallar una
aparente comodidad, cuando el Cndor dijo:
- Zorro...
- Zorro... -replic el Cndor- acaso ests durmiendo?
- No te preocupes seor Cndor, al contrario pens que usted se
haba quedado dormido.

E insisti el Cndor:
- No ser que el fro no te hace hablar.
- Claro que no, si usted desea podemos empezar a conversar,
polemizar, discrepar, intercambiar ideas sobre cualquier tema o
asunto. Estoy dispuesto tambin a poder or tus problemas y si
fuera necesario darte algn consejo.

Al rato nuevamente el silencio volvi.

- Era media noche, no haba ruido alguno, todo era silencio y el

Zorro an en tono desafiante exclamo:
- Cndor...
- Cndor..., ya sientes fro... ?
- An no, acaso ya sientes fro? -contest el Cndor-
- Qu te ocurre? cmo me va hacer fro, acaso a TU AMO Y
SEOR puede hacerle fro -contest en tono atrevido el Zorro-

Y la noche continuaba muy lentamente.

Ya la medianoche haba pasado, el viento empezaba a chillar, el

fro arreciaba cada vez ms, el Cndor muy quieto continuaba en
el mismo lugar, mientras que el Zorro se acurrucaba al rincn del
montn de piedras y empezaba silenciosamente a tiritar de fro y
se escuch una voz:
- Zorro.
- Zorro...
- S seor Cndor, lo escucho -contest el Zorro-
- Qu ocurre? Que se qued callado, me preocupas Zorro.
- Siento que ya hace demasiado fro. Disculpe seor Cndor,
quizs le sobre alguna manta para abrigarme, mis pies los tengo
un poco fros.
- Qu te pas Zorro, acaso no comentaste que estabas
acostumbrado a este intenso fro? -pregunt el Cndor-
- Creo que fue una mala idea venir a este lugar, es que t
insististe seor Cndor, hemos podido realizar otra forma de
demostrar quien es el mejor.

El Zorro, apenas pudo entablar aquella conversacin, su panza se

le haba enfriado por completo, sus patas no le respondan, su
respiracin era cada vez ms lenta.
La noche segua avanzando lentamente, el silencio era
tenebroso, slo el aullido del viento se escuchaba y la voz del
Cndor:
- Zorro.
- Zorro...

No hubo respuesta y el Cndor insisti.

- Zorro...
- Qu ocurre Seor Cndor? -contest con voz suave el Zorro-
- Sientes fro? -pregunt el Cndor-
- Parece que est haciendo fro -contest el Zorro-
- Qu pasa Zorro? -agreg el Cndor-
- Seor Cndor, no se preocupe pasar la noche -contest el
Zorro con un tono de voz muy baja y entrecortada-

El Cndor muy preocupado qued pensativo y en algunos

momentos senta culpa por lo que vena ocurriendo. Mientras
que el Zorro dentro de s lamentaba su atrevimiento, l hubiera
querido bajar a la quebrada y cuando lo intent sinti que sus
patas ya no le respondan.

La noche se aprestaba a despedirse, el fro era aterrador, el

viento con su susurro anunciaba su venida, llegada y despedida;
toda existencia se haba rendido ante ella, no haba el menor
signo de vida, el viento logr enmudecer todo y en eso el Cndor
sereno y tranquilo pero quieto, como una estatua hablante
volvi a decir:
- Zorro...
- Zorro...
- Zorro...
No haba respuesta alguna slo el silencio, un silencio aterrador y
sepulcral, quin podra sobrevivir a esa destruccin letal, slo los
dioses y sus descendientes. An cuando el Zorro para s mismo
contestaba:
- S seor Cndor, an estoy aqu...
- No se preocupe, ya amanece...

Pero, l mismo era consciente de que su voz era muda y su boca

no emita ningn sonido.

Y el da empez a anunciarse, la primera claridad distingua toda

silueta y el Cndor continuaba en el mismo lugar, se incorpor
un poco ms y distingui al Zorro, quien estaba quieto y sin
respiracin, el Cndor volvi a llamarlo:
- Zorro...
- Zorro...

Y el Zorro no contestaba, yaca inerte, al ver eso el Cndor se

incorpor y sacudi sus alas cubiertos de escarcha, brinco
encima del Zorro, el cuerpo se encontraba congelado, sin signos
de vida. El Cndor sin pensarlo dos veces le succion los ojos.

As fue como ocurri, esta historia entre el Zorro y el Cndor.

EL ZORRO Y LA WALLATA
(Fbula Aymara)
Lucio Alberto Sosa Bitulas

Este es el relato del seor Zorro y la seora Wallata[3], los

hechos ocurrieron hace muchos aos atrs, y el lugar del
acontecimiento es uno de los arroyos ms al otro lado del
pueblo.

El seor Zorro era ya un poco viejo, que por haber cazado tantos
animales y en algunas ocasiones el no haber probado alimento
alguno, hoy se encontraba mal, cansado, pero con
responsabilidades con la seora Zorra y sus cras, de tanto
trajinar el lomo lo tena totalmente maltratado, la cola larga y
delgada, las uas crecidas pero encorvadas. Caminaba en busca
de alimentos, a pesar de que era tiempo de escasez.

Su caminar era lento, quizs por su edad. Pensativo y

preocupado por tener que llevar alimentos a su casa y en eso vio
una chacra donde se haba sembrado quinua, en ella slo
quedaban tallos de quinua, lo observ cuidadosamente y recogi
varios tallos secos y largos.

Se fue a un descampado lleno de cercos de piedras, y en el

camino fue haciendo una serie de pequeas jaulas simuladas,
esteras y otras figuras que no se distinguan muy bien. Hasta ah
todo pareca normal; pero lo que haba hecho el seor Zorro era
trampas para coger aves. En diversos lugares coloc las trampas,
tuvo que esperar buena parte de la maana para que diversas
aves cayeran en ellas.

Contento el seor Zorro vio que haban cado en las trampas

chiwankus, palomas, gorriones, zorzales, loros, perdices entre
otros, todas las trampas que haba colocado estaban repletas de
aves grandes y pequeas, a todas las meti en un saco el cual la
at, muy contento tom el camino a casa. Con el saco sobre el
lomo fue caminando muy presuroso.

Luego de caminar un buen trecho y cargado del saco lleno de

aves sinti cansancio, -pens para s mismo-

- Si logr atrapar tantas aves en media maana, en la tarde yo

creo que tambin puedo seguir atrapando ms pero a quin
dejo mi saco?

Divis pronto a la seora Wallata, quien estaba junto al ro, con

un vestido blanco elegante, el cual lo tena doblado en la cintura
y se poda apreciar sus piernas gruesas y rosadas, distrada
lavaba su ropa, alguna de ellas estaba ya tendidas.

Acercndosele dijo:
- Cmo est seora Wallata? Es un gusto verla.
- Muy bien, gracias seor Zorro y a usted cmo le va....? -
contest la Wallata-
- Aqu un poco cansado, despus de haber trabajado muy duro,
toda la maana. En este saco llevo la ganancia de mi trabajo y
pesa mucho.
- Y qu contiene? -pregunt la Wallata-
- Nada que le interese conocer seora Wallata y disclpeme si le
contesto de esa manera. Ms bien quisiera que me haga un gran
servicio.
- De qu se trata seor Zorro?
- Quisiera dejarle esta mi carga, es que tengo otro trabajo que
realizar al otro lado del ro, comprender seora Wallata que no
puedo llevar mi carga conmigo, estoy ya un poco viejo y me
siento cansado.
- No se preocupe seor Zorro, deje su saco -contest la Wallata-
yo lo cuidar hasta su retorno, an me falta lavar mucha ropa,
los nios ensucian demasiado, no se preocupe... djelo noms...

El seor Zorro acomod su saco debajo de una roca y montculo

de piedras donde por prevencin at uno de los extremos y dijo:
- Seora Wallata, por favor que nadie toque mi saco, es muy
delicado.
- Ya le dije, no se preocupe seor Zorro.

Luego de ello el seor Zorro bebi bastante agua del ro, con el
cual saci su sed y cansancio, despidindose de la seora
Wallata:

- Hasta mi regreso seora Wallata y gracias por cuidar mi saco.

La seora Wallata qued muy intrigada sobre el contenido del

saco que le dej el seor Zorro. Luego de ello continu
refregando su ropa, pero segua pensando sobre cual sera el
contenido. Porqu el seor Zorro no le quiso comentar?

Observ cmo el seor Zorro desapareca a la distancia de

manera muy rpida entre uno y otro cerco de piedras. Su
curiosidad fue ms fuerte que ella, muy lentamente se acerc al
saco y empez a palpar, a momentos lo senta muy suave y en
otros duro, no pudo adivinar el contenido, y su curiosidad fue
ms, desnud el lazo con el que estaba amarrado el saco y abri
para ver su contenido, fue grande su sorpresa cuando vio que del
saco empezaron a volar chiwankus, palomas, gorriones, zorzales,
loros, perdices entre otros hasta no quedar ninguno, uno tras
otro haban escapado, su reaccin fue tarde cuando quiso
impedir el vuelo de todas las aves, por mucho que intentaba no
pudo.

Qued apenada y atemorizada sin saber qu hacer, con el saco

vaco entre las manos. Cuando record las palabras del seor
Zorro, su desesperacin hizo que rasgue alguna de sus ropas y
con ellas hacer pequeos bultos, pero el saco no se llenaba, mir
de un lado a otro y lo nico que vio fue bastante ortiga[4], sin
pensarlo dos veces cogi todas las que pudo, las envolvi con sus
ropas haciendo bultos grandes, slo as pudo llenar el saco.

Muy presurosa amarr el saco tal como lo haba dejado el seor

Zorro. Recogi sus ropas extendidas, ms las que todava no las
haba lavado, muy presurosa regres a su casa, nerviosa y sin
saber cmo explicar el hecho cuando se encuentre con el seor
Zorro.

Ya al caer la tarde regres el seor Zorro al ro donde haba

dejado su bulto a la seora Wallata, lamentablemente no tuvo
suerte como en la maana, ninguna ave cay en las trampas que
nuevamente las haba colocado. Pero con todo estaba muy
tranquilo y sereno, total, tena todo un saco lleno de chiwankus,
palomas, gorriones, zorzales, loros, perdices entre otros, se dio
prisa y cuando lleg junto al ro dijo:
- Seora Wallata, buenas tardes.

Al ver que nadie contestaba, dijo:

- Seguro que me demor demasiado, es que tan rpido pasa el
tiempo y uno no se da cuenta que no hizo nada.

El seor Zorro baj junto al ro, y vio que su saco estaba en el

lugar donde lo haba dejado, tal como lo acomod.
- De todos modos, muchas gracias seora Wallata donde se
encuentre -exclam en voz alta-

Luego de ello se aprest a cargar su saco. Encogi su lomo y

estir sus patas para luego tirar el saco sobre su lomo, lo senta
an ms pesado que en la maana. Camino a su casa el seor
Zorro sinti que la carga le hincaba y punzaba, crey que eran las
patas y picos de las aves que haba atrapado. Tales hincadas y
punzadas haban hecho que el lomo sangrara un poco, ello poco
import cuando pens en el banquete que tendran toda su
familia.

Entretanto en la casa del seor Zorro, esperaban la seora Zorra

y los pequeos, preocupados por la demora del Pap Zorro, la
tarde empezaba su despedida y el silencio era anunciador del
inicio de la noche. La seora Zorra alentaba a sus cras a que
tengan un poco de paciencia y que el Pap Zorro pronto iba a
llegar.

No tard mucho cuando las cras del seor Zorro sintieron a lo

lejos la presencia del Pap Zorro, quien exhausto por la larga
caminata, llegaba cansado y casi arrastrando su saco lleno de
alimentos. Muy cerca a la casa el seor Zorro llam la atencin
de todos, y pronto acudieron a l.

La seora Zorra ayud al seor Zorro con su carga, sus cras

llenos de alegra por la llegada del Pap Zorro, correteaban,
saltaban de un lado para otro, era un feliz reencuentro.
Acomodado la carga de alimentos en la casa, Pap Zorro llam a
todos, mientras se pona cmodo les contaba a todos como
haba utilizado trampas hechas de tallos de quinua para atrapar
los alimentos que iban a disfrutar en el banquete. Y agreg:
- Acrquense un poco ms, para que ningn alimento que he
trado sea desperdiciado, apenas vean los alimentos cjanlos y
coman todo lo que puedan.

La seora Zorra ya inquieta, al igual que sus cras, miraban

ansiosos el saco. El seor Zorro muy lentamente an revolvi
nuevamente el saco, luego de ello recin abri el saco y todos se
lanzaron sobre lo que caa.

No tardaron mucho en deshacer los pequeos bultos, presurosos

con sus patas pequeas y hocico siguieron deshaciendo y no
encontraron nada y fue tarde cuando se dieron cuenta que el
contenido era nicamente trozos de ropas que envolvan
bastante ortiga. El dolor no se dej sentir, todos empezaron a
sentirlo en las manos y el hocico, hasta el punto de hacerles
olvidar el hambre.

Fue la seora Zorra que valientemente tuvo que estrujar la

propia ortiga para sacar el jugo y untar las heridas de todos para
calmar el dolor. Nadie saba que es lo que haba sucedido.
Despus de haber sido curadas todas las heridas, de todos, el
seor Zorro dijo:
- Esto no se va quedar as, la seora Wallata, pagar su burla.
Ahora conocer lo malvado que puedo ser, le demostrar que
soy mucho ms inteligente. Temblar al verme -estaba muy
furioso-

Dicho esto, toda la noche plane el castigo que le impondra a la

seora Wallata, no pudo conciliar el sueo. A esa misma hora la
seora Wallata, en su casa acurrucaba a sus cras, temerosa de
que el Zorro pueda llegar en cualquier momento, en su
conciencia le resonaba el encargo del seor Zorro, a su vez
recordaba lo muy malo que era.

El cansancio, la preocupacin y el dolor hicieron que todos

pudieran dormir y soar. El seor Zorro, en sus sueos vea cmo
atrapaba a la seora Wallata y a sus cras, y cmo eran
devorados plumas y todo, observaba la splica de la seora
Wallata pidiendo clemencia y perdn.

Mientras que la seora Wallata igualmente soaba cmo era

agredida por el seor Zorro, sin piedad ni clemencia, sus cras
eran devoradas lentamente uno por uno, al tiempo que le
increpaba su actitud.

Al da siguiente muy temprano el seor Zorro sali en busca de la

seora Wallata, con la finalidad de poder atraparla an dormida
en su casa. A esa hora la seora Wallata y sus cras se
encontraban entre los totorales del lago, buscando ingresar lo
ms lejano posible, todos muy temerosos.

El seor Zorro, lleg a la casa de la seora Wallata donde haba

casi destrozado todo, pensando que estaba escondida en algn
rincn, la casa ya no era casa, era como que un ventarrn
hubiera pasado destrozando todo. Furioso el seor Zorro sigui
las huellas que haban dejado la seora Wallata y sus cras, las
cuales llevaban directamente al lago. Observ de un lado para el
otro, no haba nadie a esa hora, busc un pequeo montculo
para ver los totorales del lago y pronto divis a la seora Wallata
y grit diciendo:
- Seora Wallata.
- Seora Wallata...

Y la seora Wallata se hizo la desentendida, por el contrario

continu ingresando ms adentro de los totorales, cuando vio
esto el seor Zorro, volvi a decir:
- Seora Wallata, espere..., que quiero hacerle otro encargo, hoy
traigo otra carga y no s a quin dejar, espero que usted pueda
cuidrmelo.

La seora Wallata, con slo imaginar y recordar las maldades que

hizo el seor Zorro, continu su viaje al centro del lago.
Enfurecido el seor Zorro, intent ingresar al agua y no pudo
porque no saba nadar. Su imaginacin le hizo pensar en tantas
cosas y resolvi hacer lo siguiente.

- Cavar una gran zanja como si fuera un ro, por ella toda el agua
del Lago se saldr y ah podr coger a la seora Wallata y a sus
cras, no tendrn salvacin ni perdn.

Al verse solo el seor Zorro empez a cavar la zanja con sus

patas, sus uas al inicio botaban bastante tierra, pero al rato se
quebraron, vano fue su esfuerzo el lago no haba mermado en
nada.

Su furia era incontrolable, era impotente frente a la escapatoria

de la seora Wallata y sus cras, al parecer no se poda hacer
nada y en su cabeza le dieron vueltas varias ideas y uno lo pens
en voz alta:
- Si lograra sacar todo el agua del lago, la seora Wallata no
tendra escapatoria. Por ello me beber todo el agua, hasta la
ltima gota y no se me escapar.

El seor Zorro, empez a beber, beber, beber ms y ms agua, su

panza estaba llena, se haba hecho como un globo, tanta era el
agua que haba bebido que hasta por el poto le sala. An
estando as, logr con mucho esfuerzo hacer un tapn y
metrselo para que no salga ms agua. Y continu bebiendo ms
y ms agua.

El seor Zorro, haba bebido tanta agua como no se pueden

imaginar, cuando ya no pudo ms, slo dentro de s pensaba:

- Por culpa de la seora Wallata, estoy como estoy, ella es la

culpable. Y ahora quin cuidar de mis seres queridos...?

Los lamentos y quejidos no podan aliviar el dolor que el seor

Zorro tena, con mucho esfuerzo y dolor se alej del lago, su
cuerpo no resista ms y el peso lo venci. Y el seor Zorro se
haba despedazado, no qued nada de l.

As fue como ocurri, esta historia entre el seor Zorro y la

seora Wallata.

[1] IQIQU. Dios de la abundancia y felicidad

[2] La presente corresponde a una segunda reedicin..
[3] Wallata, en la regin central de los Andes se le conoce como
la WACHWA
[4] Planta Medicinal, su textura contiene bastantes espinas.