10 (447), 18 2011

:

.

, . ........................... 20
:


........................................... 24
:

.
, ,
........................... 26

:

, -
............... 28
:
28 .
,

: ..................................................... 34

:

, ................ 38
, : ,
-1,

. ? .............................. 42
:
,
42 ,

: 20 26 . ,
........................................................... 44
, :
,
,
. 2011
............................................................. 46
-
:
,

. ,
.......................................... 50

: ,
:
,
17 .
, :
.................. 54

44 -: ,
,

............................................... 58

:

. 40
, ,

: David Iliff;

............................... 62
: ......................................................................................... 8

, ............................................................................... 36
, .................................................................................. 52
............................................................... 66

, 18 2011
3

rek_10_cover.indd 1 3/16/2011 5:11:27 PM Korr_10_Content.indd 3 3/16/2011 11:57:32 PM


18 2002
- . , -
10 (447), 18 2011 I

? - ,
- ! , , - .

-

,
,

. , .
1 -
$ 20, , -

30-80 . .

- , 30-40% .

. -
, , ,
, , , , -
-
, .
, -
. . , -

(),
, , -
-
38%.

: , ,
, 1991 ,
. -
.
, ,
.

,
. : ,
. -, -
-

-
. -
-
.
- -
(), . -, -

,

,
.
-, -
: -
, -

-
. 1999
,
: - ,
(), ,
.
,

10%
,
19% 6%. -

, (-
, ,
- ,
. , -
- .
, - -
(), , - -

1 14 -
, ,

? -
, , ,
? ,
. -
-
, -

AFP
() , -
- : , ,

. , - ). -
, -
, - - 1990- , -

, . ,
, .

(2008-2010).
.

()
()
,
. ,
. , -
, -
.
. -
. -
. ,
. , ,
, -
. -
()
.
, -

374 ( Doing Business in Ukraine 2011).
, 20
. ,
.
,
-
- .

(),

-
. -
.
, 1990-
. -
, .
, ,
. I
-
12 . 400 . ,
, -
. 1989 , -
,
: korr-opinion@kpmedia.ua

Korrespondent.net ,
, ,
()
24 , 25 2011

, , 450 . ,

Korr_07_Mnenie_Vdovich.indd 24 2/23/2011 10:10:21 PM

, - 500 . . -

Production manager ,
. -
,
!
-

, , - , 30 % -
()
- , - .
- , .

, , - . - ?

( - ? -
? , (9 %
,
,
!, - 86% ) -
7 25 ). - . .

INFOCON AGENCY -
.: 288-33-57, 288-33-58 , - , -
PA MEDIA PRESS
.: 499-70-20 , - - ?
M
.: 451-451-0, 451-89-57
- .
, , - - ? ,

(), (),
.
(), - 10%, .
(), ()
, 40-60%.
www.korrespondent.net - , , -
- - (
), (. ), 1990-, , , .
(
), (
, .
); , , , - - ,
, , ,
, , ,
-, --
, , - : , ,
, , ,
, , , .
,
IT- (),
, , , -

, ,
.

, 2011

. . -
17300-6070 17.12.2010
50 000 .
14,40 .
-
.
-
: . , 01601,
?!
. . , 34, . 401, ,
.: (044) 496-11-11
: . , 02140,
- , 14-, 7 ,
.: (044) 496-45-63, : (044) 496-45-67
e-mail: korrespondent@kpmedia.ua

-, . ,
. , 25, .: (044) 205-57-43
, -
16.03.2011, . 10191 -

: 912 14.05.2002
: -
. ,

-
: 23643 (

, 6 18 -
18 2002 ). .
10 (447), 18 2011
-
-
: . , 01601, , , , ,
. . , 34, . 401, .: (044) 496-11-11 ? ,
: . , 02140,
. -
- , 14-, 7 , .: (044) 496-45-63,
: (044) 496-45-67 , - ,
-, . , . 25 , . -
.: (044) 205-57-43
korr-pinion@kpmedia.ua (044) 496-45-67. . 1.000

. . .
,
. , , - .
, - , , - .

4 , 18 2011

Korr_10_Pisma_v_red.indd 4 3/16/2011 8:07:17 PM Korr_10_Pisma_v_red.indd 5 3/16/2011 8:07:39 PM



- ,
,
12 /

1 . - , -, -

- 500 - . - ,
- . - - -
: - - -
, , .
- . - -
- - , . , -
. , . - ,
- - , - .
, - - - ! -
. , - , -
15 -, - , - ,
, -, . -
- - .
. - - -
, - . 16
, - - 14 . - 75 % .
, - -
- .

, 18 2011 7

Korr_10_Photoweek.indd Sec1:6 3/16/2011 10:19:41 PM Korr_10_Photoweek.indd Sec1:7 3/16/2011 10:19:45 PM



- , -
, . -
- .
-
. -
_95 9,50 .
250 . - , -
- - ,
, - -

: .

. - - - 2,27
. . -
- - 2,18

- ,
-
2,16

, -
, - -
- . 2,14

. - .
, - - 2,09
- , -
, - - , - 1,96
.
9 - . - 1,71

- - $ 100-300 ,
-, . -
16 , - 1,21 1 95-
, $
. - - $ 1 .
- - 1,08
, .
- . - - 1,06
- .
, - , - 0,92
, . , [ ] -
, -
. , . 0,70 -95
- . - -
, . - , - 0,53
.
AP
. , - . -

I . - , - I - - -

, - , - . - , - .
. 2007-, , , , - , -

- , - 35 , - , - , -
. $ 2 . - - -

, -

Invest in
.
- , -
.
.
-
-
.


,
20 ,
2012

. -
-

.
Georgia, -

,
15 ,
-
-
-

-
-
-
-
, -






,
, -
-
- . Business Insider -

, -2012
- ,

-
Trump Tower Tbilisi Trump ,
.
Rivera - . -
- -
. $ 250 , - . , , , - 9,1%.1%. ,

- . - -
. 40- $ 50 $ 60 - -
, - - , ,
, . , - . ! - . -
- WELCOME TO - [] , , - , -
Silk Road Group, - GEORGIA: . -
, -10 . - . [
Radisson . - , - ! -
, , 77,5%
42% ( 2010 ], -

AFP

- . $ 66 ), . .

I I I I I I I 10 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 11 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 12 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 13 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 14 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
- - -

- - c

- -- -
- - -
- , - - -
.
. - -
- , .
II Facebook YouTube. , -
, - - , - - -
- -
- . - - , -
.
. . 29 . . $ 400 . . 1 . .

8 , 18 2011 , 18 2011 9

Korr_10_Blocknot.indd 8 3/16/2011 11:51:44 PM Korr_10_Blocknot.indd 9 3/16/2011 11:51:48 PM

 I

:
, -

,
, -
.

- -
: :
-
, ,
, -
. , -
, -
, - ,
- . 3 -
,
70 - , .
- -
.
- .
- -, 37% -
: , - I ,
6 ,

, 28% -
, - - ( -
1,5 - , , 29% 24%
100 . 15 , ).
,

-
3 - , - , -
.
. -
15 , , -
(), . : -
- -
, - , - 16% 24%.
- -
. 2012. - . -
AP

, -
,
:

:
: - - Amnesty International
, , , -
- , - -
15 - - - 45 , -

. - . , ,
, - , ,
, , , - . . - .
. -
-
, - I , -

, ,
- . Bloomberg,
2010
. , ,
-

10
.
.

-
, - ,
,
- ,
,
, -

-

: - - - -

, : -

, - .


-


. : - .
. -
- -
, -
, - , -
,
1994- . - --
,
- - -
, -
: , , . -
-
- -- .
. 15 . -
, -
:

-
- - -


. . - :
:

-

AP

I I I I I I 15 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 16 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
- -
- III -
( - 28- , ,
), - , - -- $ 1,5 . -
. - 50 -
. , . . -.

10 , 18 2011

Korr_10_Blocknot.indd 10 3/16/2011 11:51:55 PM Korr_10_Blocknot.indd 11 3/16/2011 11:52:04 PM

 I : .
%&'
%&'()*+,-
:*);01'-,
:* ! -

!"#% : , 6,5 -
%&'()*+,- , , ,
/+(01)(23, . 40 , -
!"#%
.
<'++*,23
=*&*>01, , -
- :/!"%";*#.") .
. -
, - -
:#"</!"%". : -
,
. 34 % -
, - --
- , 10-
:
. ,

-
. -
, ,
-
. , ,
. , - . , -
, -
. .
! - 10%. . - -
?! . ,
: - ,
- , - - .
, - , . - ,
, . - - , -
- . , ,
. - . - .
, -- : , , -
- , - , - -
. , , - , -
? , - , . . : ,
:) ,
? , - , -
. - - . -
526*&23 789,
20-
&!'() *+.%/
! . .
   - -
-

.
www.korrespondent.net
:*1'&
, - . . ?'@-21)(23,
- /+()

! +*:%% =."(
. -
?, %
. .net
-
- 58,31
- ,
!
lyuda

, 13,93
.
. ,
, - 11,32 -
. .
: -
- . 9,31

- . -
,
-
7,13
, : 3.029 , . , -
, -


. . ,
- -
. : 2,600 227 .
83.650
, - .net .

,
(9-16 )
. -
:
. . .

,
12,145 823 . ,
,

. , -
. , - : 712 , ,
. .

12 , 18 2011

Korr_10_Blogi.indd 12 3/16/2011 11:28:35 PM Korr_10_Blogi.indd 13 3/16/2011 11:28:44 PM


I

, 28%
Tornado F3 .
Facebook ,
, [Forbes] ,
, Facebook `95, ,
. , .
`
, . ,
,
` . `
, `
. . ,
.
, , , `
100 , , 80` 80%.
, , .
,
, 38 . `
, Nissan,
`
, ,

, 69`

$ 100, ,
,
,
`
. 34`
, `
. [ ]
` , Ferrari .
, Lamborghini `
2007 ` `
, `
. , , .
`2012, `
`
, ;

. , .
,
`
, [ .
, ]. , ,

, , , ,
. ,
; ,
` . ,
, ` ? : <>. (30%)
; `
(23%)
,
, ` `
. `
` `

34%

,

, [
]
Trump Tower ,
` . ,
[] , 17
. ` ,
, 25 `
: , , , `
, ,
` . , . `
. ` , ` ,
`
` , .
. ` , , Apple

`
, . , 1987 .
, , 2006 ,
13` , 2009 . <>. 2006` ,
` , , , `,
. `
, ,
, , ` , ,
iPad 2.
. 2009 , , `
, , BERS, ,
` ,
. ,

.

14 , 18 2011 , 18 2011 15

Korr_10_Obzor_pressy.indd 14 3/16/2011 11:29:36 PM Korr_10_Obzor_pressy.indd 15 3/16/2011 11:29:41 PM


I I

*** ***
-
- -
,
- XIX :
, , , - -


,


! .
, -

.
, , *** ? -

,
!
.
.
-
- !

***

-
*** .
- , - .
[] *** !
, - , .
- . , ,
, - . - ***
, , - . -
-

96 . - . 17
? ,
, , ***
-- , ... , .
,
, -

*** . ***

, , 9
- - ! -
. - .

, ? *** -
- , - - .
, - : ,
, - (www.censor.net.ua, www.anekdot.ru)
,
, 1 .
, ... ?. www.korrespondent.net
-
- -
. -


,


,
i,

.
!
, .

- ,
-
! , , - ,
!.. - , ,
, - Facebook , -
-

[]
, - , -
, ,
. ,
- - -
, - , -
, . , . -

! ,

- , -

, Paris , ,
Match , Politique Internationale
, -
-

. ,
, , --
-
, . ,
,
, , ,
, ,
- . , Twitter
- .
GQ
: ,


, ,
, -
,

[ ] , -

16 , 18 2011 , 18 2011 17

Korr_10_Karikatury.indd 16 3/16/2011 10:20:34 PM Korr_10_Karikatury.indd 17 3/16/2011 10:20:40 PM



Golf Cabriolet Passat

Autostadt
Volkswagen














-

Volkswagen -
. -
-

VW .
, - 2010 Volkswagen Group
, -, 7 -
, ,
Ritz-Carlton , 7,2
20 400 - , 2009-.
, -
-
25 Autostadt , , :
() 2000 - Volkswagen
, - Group 1,2 .
Volkswagen -
. -
, -
1938 Toyota. ,
- , Volkswagen Group
Volkswagen.
- -
. 51,6 .

Reuters
Korr_10_3d_eye.indd 18 3/16/2011 10:22:27 PM Korr_10_3d_eye.indd 19 3/16/2011 10:22:40 PM


, -
. -
-
-

-
.
, -
.
, - .

, - -
--
, - . ,
. , 1,373 -
, , 8%
, - -
. , 2010 .
-
50%, -
10%. -
:
,
30-50%. -

-
61%

60 %.

,
80 %,
, -

-
-

92,2%.

, - ,
, -
,
,

,
-
- . -
, - , -
-
. , -
- ,
-
32

.

. -


- - ,
, .
, - 16 .
- ,

:

-
, - ,
- , . , .

- , -
.
- -
- . .
1 35 % - 20% , , - ,
. . . , . , , - -
- 26% . - , , - - , - , . , -
- , : - - , - ,
. . , 30 10%, - . -
, - - - . , -- . 94 . , (
, 26% 1 . 60 , : - , - -
: 20 - - - 8,5 . 548 ., -
- . , , -
)
() , - - , - - 982 .
39 . , , , - 6 % -
10%. . : - , , . - ( 100 . ) .
. 1 - - . , - , - 1 .
- - , (2,8 . .) - .
, 15 , . , . , . -

20 , 18 2011 , 18 2011 21

Korr_10_ZhKH.indd 20 3/16/2011 11:36:26 PM Korr_10_ZhKH.indd 21 3/16/2011 11:36:33 PM


:
, -
, ,

-
.
.
-
,
,
,
-
.
,
-
- -
.
,
-
, ,

-

. -
, ,
-
, . : - , ,
- - - -
10-11 % , - -
. - ,
, . . - .
- - -
. ( , -
, .
, ) , , ,
- - , -
. . . - . -
, , 36-
, , , . 90% -
- , -
, - , , , -
- , - , , -
100 . .
- - , - : -
. -
, ? , . ,
. . - ,
, -, - . -
. , .
, , , .
. , , . - -
, . , ,
, , , ,
, . - 2011- - 80 % -
, - - . - ,
, - , . , -
. . .
,
.
- -
, -
, ,


, -

*, ,
Global Water Intelligence, Europes Energy Portal,

83 750 11% -
.
82 792 10%
,
69 759 9% .
50 647 8% -
82 1.063 8% , -
-
149 2.269 7% -
12 205 6% -
104 1.828 6% - . -
203 3.500 6% -

80 2.087 4% ,
* ( 32 ), (150 ) (24 ) . I

22 , 18 2011

Korr_10_ZhKH.indd 22 3/16/2011 11:36:36 PM Korr_10_ZhKH.indd 23 3/16/2011 11:36:44 PM



30 % , . , .
, ,
- -

, - . .
, . -
-

? . . -
- - -
, . . - ( , ,
, - ), 12,5% -
- . , - .
, - . ,
. , - - - - , .
, . , , -
, - , ,
- . - -
, - , -
. - , . -
. , -
, ,
. - . - .
. - , ,

- , - , . .
: -

.
.
.
,
. -

-
. .

-
, ,
, , - . . , - -
-
?
, ,
-
,

,
-
-
-
, -
.

. . - , . - -. -

- , , - - ,
, , . . ,
- - , , - ,
. - -
, . , , - . , . -
- , . , - - ,
- - , , - ,
, - ( - . , . , . - -
, ) - , - , -
. - - - ,
. . . , -
, - . , - . .
, , . - -
, - - .
. , . , - , -
- - . , ,
, - . , - 100 ,
- , , .
. - - . , . -
, - - Aye, -
No. , - .
, 1993 2010 - , -
. - , ,
. - . , , - -

, . . . ,
- - ? - - , .
. , . , - - , ? , . . -
- - , - , . I

24 , 18 2011 , 18 2011 25

Korr_10_Golosovanie.indd 24 3/16/2011 10:02:17 PM Korr_10_Golosovanie.indd 25 3/16/2011 10:02:28 PM



I , -
: . ,
(

)
( ) ,
,
-

.
16 .
-
, -
, -

.
--

. -
- -
:
,
.
. :
-
.

, ,
-

,

.

, -
.
: -
( ), , . -
. , , -
. ,
- -

- - . ,
- . .



. -
. ,
,


- , - -
, - . . -
. - .
- : : , , -
(
16- . - ,
) .
, , ,
, , - -
()
. - .
, -

, - - -
: , ,
. -

- , -
, - -
-
. ,

. - .
-

, 26-
,
-
-
- , - . ,

- ,
-
. ,
. , .
. . - -
, -
-. . - .
, - , 25- -
, . -- . - - ,
3,6 . . 2010 , - , , , -
56 .
, . . .
. . , - . , -
- . . , . 25-30 - :
580- - - ? . - , ,
. , . - . ,
, , . 67 . - , .
. - , - . ,
, , , - ,
. , , . . , ,
- - , 29- , - .
, - . . . , , . I

26 , 18 2011 , 18 2011 27

Korr_10_Blizneci.indd 26 3/16/2011 8:34:51 PM Korr_10_Blizneci.indd 27 3/16/2011 8:34:58 PM


- 45 . , ,

I , - , -
The - . - $ 15, 2 .
Sydney Morning Herald: - - , ,
- . . 20
- .
, . - . 9 2011 -
- Financial News
, - 150 . $ 9 . 20
. - , , . -
500 . - . -
. - , 57 .

- , 2 . , -

,
- .
.

, - -
, -

, -
. -
.
, 5 - 2000 ,
. . - , -

, , - . - $ 4 . - ,
- . . -
- , HSBC, , - - - , :
- - : - . . ,

, - , - , , , , ,
, . Heritage Foundation - . , -
, 2011 . - - . - - -
- , - , - . . , -
- - . . . , -
- - - , - . : ,
. , , - 1 ,
. -
, -
- , 45 , . - 640 . , -
, . , , . .
- - , - - 2010 , -
- - - . - , -
, , . , -
164- . 10 1965 , ,
. 179 . - Mount Elizabeth Medical
, , Centre .

- . . . -
-, , -
. - - - , , -

.


, -

.

:

.
,

David Iliff

28 29

Korr_10_Hongkong.indd 28 3/16/2011 10:28:17 PM Korr_10_Hongkong.indd 29 3/16/2011 10:28:26 PM



XIX

.
1959 . -
. -
,
, 1963 1965 .
, -

AP
: ? -
. :
. The Heritage Foundation

. . 86-
,

- . , - - c 2008
- -- , 2010 .
. 22 1965 The , ,
Sunday Times: , , . , - , -
, , , . .
100 . - -
-
1965
. , , -
, . -
, -

. 70 100
. , . -
, - . - -
. - , . -
. - . .
, - HSBC . ,
, . - , -
, - $ 600 -
. - . - ,
.
. - 1994
, , -
? , , , , , , , - -
-- - 7 , , 48
, - , - . -
- . . -
. [ ] - .
- . , , - $ 1 .
, . - , -
. $ 2 . -
-


- .
, -


-

. -

:

, -


-
.
, -

KPMG
- -
, $ . 57,2 47,1 45,2 35,9 33,8 24,9 15,8 7,5 6,6 . - .
-
,
- . : .

23 ,

15 , . -
27 . -
, Doing Business

3 3 6 6 6 3 15 9 23 8 20 9 30 9 38 14 27 10
.
,
- -
, - ,
- .
- -

, .
84 5 187 11 80 3 215 16 355 14 557 12 320 11 398 7 657 135
KPMG, , -

30 , 18 2011

Korr_10_Hongkong.indd 30 3/16/2011 10:28:32 PM Korr_10_Hongkong.indd 31 3/16/2011 10:28:36 PM


, - [-
, ] ,
. , .
,
-
- .
-
, -

$ 600 . - -
- -
.
- .
1959 -
.
, $ 400 , 1990-

AP
$ 12,2 .,

$ 1 . 1999- $ 22 ., 2010-
$ 57,2 .

-
, -
, - .
,
.

-
-
-
.
, -

2010 -
-

. XIX -
, .

-
,
-
-
,
--


-
-

. 1839 Transparency $ 6,6 .

, International, .
. - : -
. ,
1842 12- . - .
- -
- . 1898 - 134- . -
99 ,
. -
- , . , , -
, . -
,
. - , - .
, . .
1949 -
. - -
. . 1968 20- .
.
. - . 1970- ,
, , - General Electric - -
XIX , - . .
. , 1972- ,
40 . - , -
1970- , , . -
( ) -
, - , .
. 1978 - ,
. - . .
, -
. -
1980 , BG Capital, ,
. - -
. 1984- -
, 1997 ,
. , - , ,
. 2047 - , - , , . -
. : 60 . -
, . . - 4,4
. - 600 .
, - - 46 ,
, , . , 1965-, . ,
100 . , , -
- . -
. - ,
1995 15 - ,
. - . ,
, . I

32 , 18 2011

Korr_10_Hongkong.indd 32 3/16/2011 10:28:38 PM Korr_10_Hongkong.indd 33 3/16/2011 10:28:46 PM



I , 420 . .
.

.
? , -
- - -

- , -
ESU , -
. -
ESU - . ,
EPIC Advisors Ltd -
EPIC Telecom Invest Ltd. -,
, - -
, , ?
. - , .
. . -
. - .
, . -
,
,
-

10,5 .
,
.
. -
-
. , , - ,

. -
-
. -

. -
-
, , -
.


. , . . -

11 - - , ESU. . - - -
- , . - -

EPIC Ser vices Ukraine . - , , - Vega.
(ESU) 92,79 % -
-
.

.
.
,
,
.
-

-
, - , ,
, , , - - . -
-
- Dragon Capital, IC , -
. , - - .
, - ,
-
, - Deutsche Telekom, Telekom , .
- Slovenije, T-Mobile. 80 .
3G, [ IC] - . ,
. , -
- , . -
, 10 .,
. , - .
-
, . - -
- , - -
. - ,
, 3G-. .
- 90 % - 2015-.
, - ,
. , , -, -
( - . . -
), - 2010 -
( , , , -
:
- ,
80 . , ) Turkcell 1 .
1 ( ). - , , - . I
-
-

Deutsche Telekom
Telenor. 13_
, , - Deutsche Tele- .
. - . kom - _ .
, - (). EPIC - ,
- . , , - , -
, , , - , -
. - . , -
. , -
, , , . 2010-,
. -, - , : - 25 % -
- . .
, , - , - -
- . . - - $ 4 $ 7 $ 2,4 $ 1,3
, 2008
, , , , $ 200 . . 1998 - 11 2011
, , - - -

10,575 ., 75 - , 25% - 67,79% ESU 92,79%
. . EPIC. $ 160 3,7 . , 2006

34 , 18 2011

Korr_10_Ukrtelecom.indd 34 3/17/2011 12:05:38 AM Korr_10_Ukrtelecom.indd 35 3/17/2011 12:05:41 AM



-
-


. , - -

10 , -
vip- - . Mercedes. [ ]
, - , , - , , ,
. - , . ,
- - : - ,
- 31 /. .
GQ: . , 61-
, - 12 , -
, - Mercedes , [] ,
. 2002 , , -.
, . - - . 35- -
, , . ,
, - Bentley (
. , . ) , -
230 . ),
.
, .
. .
-
-
.

, , -
,
- , ,

,
. - ,


, .
( -
:

, , , 201
). 2010-
. ?. , , ,
- 61-
62- - . : ,

,

$ 109 .
, . , -

: --
,
<...>, . ? . .
-
-
-
-
: , -
- ,
: , - -
.
, - -
, . .
:
, - -
-
, ,
- -

., -
-

. -
, -

-, ., -

, 51-
- $ 10 ., - ,
- - , -
. 2009 -
. - ,
, . .
AP

, ,
:
. - - II
Gazeta Wyborcza, 18 2 . ,
- - , -
, , , ,
- ,
, ., - - .
- . ,
. -
- , - , -
. . .
, - - -
, - . -
- , 1996 . , -
.
.
: ,
, - . .
AFP

36 , 18 2011

Korr_10_Life.indd 36 3/16/2011 11:16:42 PM Korr_10_Life.indd 37 3/16/2011 11:16:51 PM



,

, ,

, ,

,

, - . -
-
, - 1995 ,
, : , ,
6 . .
, , -
, - ,
,
. -
-
- .
. ,
. , -
- . -
, ,
Facebook. , -
, .
, , -
. . -
1
. , -

,
.
3 . , , -
1 : 13 . ,

. - . -
- -
, ,
2 : $ 180 .
- .
, , -
-
,
3 , : - -
. -
-1.

77-
. - .
4 :
- -
, , -

. . I

2
38 39

Korr_10_Photo_rep_Japan.indd 38 3/16/2011 11:19:49 PM Korr_10_Photo_rep_Japan.indd 39 3/16/2011 11:20:03 PM



7 5 : -


6 :


7 :
,
-
8 :

9 :

6
8
9

40 , 18 2011

Korr_10_Photo_rep_Japan.indd 40 3/16/2011 11:20:10 PM Korr_10_Photo_rep_Japan.indd 41 3/16/2011 11:20:22 PM


10 50,0
17
127,7
18 85,3 32 152,8
, , 4 22,6
. _1 1 4,0




INES 4 13,1 141,1
7 45,0
1986 , 21

` 198,7 15 77,9
190 `

7 . 8

140 19 62,9
.

160 .

104
. ,
, 1 2,3 13 65,7
1957 ,
2
( ) 10,8
`

` `
, 8 50,6 2 2,6

,
75 `
. 2 14,2

, 2 . 76% 42%
14,8
, ` 2
6

10,1 391,7
263,1

2011 , 4 14,3

.1
20
56% 42%
, ,
1 5,5
,
`
12,2

58
55

2 5
26,3
1979 , 54% 39%
443

..

,
53%
5
.
2,5 13
, ` 47% , ,


% ,
,
1,966
185 . ,


2 7,6 2 11,6 3
200 .

,
1,067
1
I

` 4
2,090
10U %1
.
7,965 4,546
, 6
, 4,268
4
%2
,
2 7 1
2,657 1,809 1,060

-1, 4
1,570 1,451
2
%2

3,220
33 3
3,473
2 44
1,900 1,230 4
- 2
, . , - 5,700 4,494

- , - 2,850

1,922
- - , -
- , - . 3,312 3

3 19 . 11
. . DENA - ` 4
-1, - , 6
.
. , - . [ -
1,692 2
, - , -1] - ,

-1 . . ,
[ - 30- -

] - . , . I

42 , 18 2011 , 18 2011 43

Korr_10_Japan_AES_grafik.indd 42 3/17/2011 12:51:00 AM Korr_10_Japan_AES_grafik.indd 43 3/17/2011 12:51:03 AM


I . -
, , ,
- ,
. 1979 - : -
, - ,
, , .
.

, . - .

, , -
. - ,
, - $ 13.800 ( - -
, -
- $ 6.200), - . ,
, -
2001 , , -
- 30%.
, - , -
- - -
. ,
- . - 270 -
, , .
- , ,
.
. ,
. - ,
: ,
- $ 30 - , -
, , .
- Foreign Policy in Focus,
, , , : , , -
- . , -
- , ,
. , -
- -
. . -
, - .
- -
, ,
. , .
, , ,
:
, .
-

, - ,
, - -
- ,

- .
. -
. -
-

AP
-

- ::
. : , -
-
-
- -
- , -

. -
-

,



.

-

, - - - -

- , , - - -

, , - - ,

. WikiLeaks, -- .

42 , . . - -

1984 - - , -
, .



- - . TIME:
. - , - .
, - . , - . : , . -

- , - , 1984 . - . , -

. , - -,
, 2009 , - . - - . -
- , - , ,
- . -
- , - . - , -
, . - . - 27 , - , .
- - . -
. , 25 , - , - . -
, - Mail on - . , ,
- 90 % , - Sunday. (
. , , . . - ). : - ,
, , - , - ,
, . : - - - , -
, , , , - , -
. 2011-, , , , - . . I

44 , 18 2011 , 18 2011 45

Korr_10_Kaddafi.indd 44 3/16/2011 8:36:00 PM Korr_10_Kaddafi.indd 45 3/16/2011 8:36:05 PM



I -
Thrifty,

. -

. , -
- . ,
. - -
, - . , 8,5% 10,3% ,
-
, , . - 1,7%.

-. 108 214
Forbes, 47% -
,
.
.

115. -
, -
-
,
.
, -

-
-
-, , - ($ 31 )
-. - ($ 27 ).
, , -
: , -
, , -
- . -
, -
. - . .
- . -
- 15 Microsoft ($ 56 ) , , , . -

, ,
($ 50 ) - - - - , -
- - . - , -
- . . -
Facebook (FB). - . , ,
- - .
- -
,
.
($ 74 ). -
-
26-
($ 2,7 ) 29- -

- , - ($ 1,6 ), 20 Forbes
31- FB - ,
$ 1 - , - ($ 1,6 ).
Forbes , 71- - , $
2011 , - 1 74,0
. -
, - 2 56,0
- , Mail.Ru Group - 3 50,0

- -- ,

4 41,0
-
5 39,5

. .
6 31,1
,
- -
,
-
FB . -
7 31,0

- - 8 30,0

, 2009 , - 9 27,0
(, - - 238% 10 26,5
, , - , - $ 13,5 .
), . - 11 - 26,0
- 12 25,5
- .
13 24,5
, , ,
. 2010- , ($ 13,4 ). 14 24,0
108 , - - 15 23,5
106. , ,
16 23,3
- , - , -
- -. 17 23,0
, - , , 18 22,0
-
19 22,0
. , -
, , - , , - , 20 21,3
. - 39 16,0

336 3,3
, . . , - .
IKEA, - . 459 2,5
FB
($ 6 ), $ 50 ,
459 2,5
488 2,4
- , -
, - . XXI , 833 1,5
- - 1057 1,1
- . . , --
1140 1,0
AFP

- - . Forbes

46 , 18 2011 , 18 2011 47

Korr_10_Milliarder.indd 46 3/16/2011 11:21:46 PM Korr_10_Milliarder.indd 47 3/16/2011 11:21:54 PM



:


,

-:


.

Reuters
- - , -
. , ,
- , - , ,
- - .
, - . -
, 62 101. ($ 24 ) -c -
- :
2008- ,
, ($ 18,5). , 14 % -
- - , . 32%
: 79 , , .
21 , -, , - . -
. $ 18 , , ,
. ,
. - ,
- - . , -
, 4 %- , - ,
2010- , , , . -
. . - , ,
, - . , , -
, , . I

101
-

32

412 115

- 31
79
- 26
17
-
55

18 34
52
36
30
58
20
36


, . 38
300 2011
- 250 2010

200
150

,
.


20 100
, 50
, .
0

Forbes

48 , 18 2011

Korr_10_Milliarder.indd 48 3/16/2011 11:22:00 PM Korr_10_Milliarder.indd 49 3/16/2011 11:22:04 PM


I

,
. ,
1980- -
, , -
13 -

-
( )
. , -
( 1 ) -
. , -
15-20%. , , ,
-.
60 % 40 %.
-
,
50-55%. , -
- .
59,7% 2007
39,8 % -
-
, -
-
- , -
. -
- , .
( 13 ) -
- -
,
- -
- - -
, - , -

, -
-
-

(36,7 %). - ,
- -
, , -
, - -
,
- -
-
AP

-
, , : ,
. . -
? , -
: , , , , ,
. . : -
-
- , .
, - 2000- -
, , .
. -
, . ,
. -
- . -
-
. ( 18% 28% - ,
) , , - . I
, -
(--).
- : korr-opinion@kpmedia.ua
. , -
Korrespondent.net
, .

50 , 18 2011

Korr_10_Mnenie_Bondarenko.indd 50 3/16/2011 8:37:14 PM Korr_10_Mnenie_Bondarenko.indd 51 3/16/2011 8:37:21 PM

 I
I 10 , 1 , -

...
, . Au
- --. - Foret (-, 44). ,

: , - -
, - , - -
-, - , Windows Phone 7, -

.
, , . -
, 4 , -
Brasserie du Mollard. . 7 $ 100 HTC 7 Mozart.
-
, - 5 - -
(-), -. -
- , - ,
. - , 8 Mozart -
- , - , - -
- , - , -
. . , 30%, .
, - , . -
6 , -
, - -
(3,7
- - . ),
. Cafe du Soleil
( -, 6). 9 --
2 - - --

,
-

. - -
, -


.


. - . , - --





,

,




, - -
,
. . 8 --
,
, , --
,
- 10 --
,
. .
.
, ,
,
3 : $ 400
-
,
-

- ( 4- , 576 -

)
(). -
. -

-
. Wi-Fi,
Bluetooth GPS. Mozart -
I
, - , - -

,
-
,
. -
-
-
.
33 25 -
.

, -
,
: -
. -
-

.
,
, -

-
, -

.

-
. - Nissan Pathfinder Pathfinder, - , ESP ,
, , ( MP3- FM-,
$ 44.250
Nissan . ) . . -
Pathfinder. - - ,
2,488
SUV, 0 - -
Nissan 190 . . 100 / 9 , , - , . -
Navara, - 450 . - , 2 . .
, - , . - - ,

- 100 /
10,7 , - , .
, - - . - HTC 7 Mozart -

- (//)
12,0/7,3/9,0 - ,
. , - . - - 12,4-12,6 100 , : -
4,813
- . Windows Phone 7 ,
, 1,848 1.500-1.700 /., - -. 0,3-0,5 , - .

1,769
- - 10,5 . -
(athfinder -
- . -
).
255/60R18 - --
- EURONCAP

, . -.

$ 40.550
10 .
976 .







Mozart
231 . . . -
.
()
20 . - -
2.764 .
550 , - - -
, - -
- - C - * -
Nissan Pathfinder*
, -- Navara. - , - Xbox LIVE -
2009 ,
, , 48 , . - . - Windows
, -- - Marketplace
Land Rover Discovery*
. , , Pathfinder, , . - ,
- - : 76% 79% 43% 71% .
. - 235 , - Mazda CX-7 $ 650.
$ 64 . -

52 , 18 2011 , 18 2011 53

Korr_10_Lifestyle.indd 52 3/16/2011 11:14:58 PM Korr_10_Lifestyle.indd 53 3/16/2011 11:15:08 PM
























17 , , 1,6 - ,



















. -





. . 1 .







, -


1 4





: - , .








, - ,














- , - , -









   . 1,8 - .

  




 - ,
  - -







 

NASA. ,
,

 

  , - , 17 . , -

4

1

 
 
, , - , -








    , , - ,

  - - , .

 








  ,



















. - . - , -









- ,
















, . ,
, , - ,



- - .



1
, -











, 2010




.



, , - 22 -
, . , -,




4

- (18



, - . - ). -,







- , ,

, - 2009-. , -,




, - . - 1968







. - ?



-










, . -






, -








- , , :







- , - 2010- 227 .







 . , -






. 6 .






 
-

, - -








. 90 % -

- , 222,6 .



















.













1,3 .











, , - 600

&BSUIRVBLF

5IF
-JF
PG
UIF
-BOE
5JNF
-JGF
#PPLT

3FTUMFTT
&BSUI
/BUJPOBM
(FPHSBQIJD
4PDJFUZ
#PPLT




, , 8,8 -

. . 3 . -
I . ,
- , - , 6,9 . -
- . -
. 10 ,
- . - 2010 11
, - . , .
, , 8,8 ,
- . 8 - .
. , 1,26 - -
- , - . - ,
, , - 2004- - -
. - - 6,8 ,
7 . . 1900
, , .
-
. .
-
-

, ,
16 -
17 . , - - .
, - , .
, . , - , - - : ,
. , , 1960 1986-
9,5 - , 1943-
10 - 6 . 2 , - 32.
11 , - , . . -
, . - , , -
! , - - : , . . -

- - . - - , - - -
? , - . . , - , ,
? . - 12 6,5 2,4 , - 24 , 86.400 , ,
! , . 18- - . - - - , - -
, - , 7,2 10 , - .

54 , 18 2011 , 18 2011 55

Korr_10_Zemletryasenija.indd 54 3/16/2011 11:23:19 PM Korr_10_Zemletryasenija.indd 55 3/16/2011 11:23:20 PM


:
,
XXI ,
,
, ( )

.
,
,

-
, ,
- ,
, . -

-
, -
-
.

[ 2010 ]
- -
1985 ,
80 ., -
-
,


-

AP
, -
- - - . -
, - - .
1 - (), : ,
. , - 2005 2006 , - ,
, - , - , - . -
- . -
, , - -
. - , , - .
. , - -
. ,
, - -
1811 1812 , -
, - , , , - .
, , - . -
. - . ,
, , -
, - 1906 1960 - , ,
- 2004 - -
- , - . , ,
.
Nature - . 500 . I

,


9,0 2011
1960

9,2 2004 `
,
. . 10 ,
, 5 . ,
,
, 225 300 . .
, . 1,7
14 ,
( `, ,
, , , ,
) `
,
10
1964

` 1952
`

6 . 131 .
. . 8,99,0
2 . .


9,5
,
9,1
`
.

56 , 18 2011

Korr_10_Zemletryasenija.indd 56 3/16/2011 11:23:21 PM Korr_10_Zemletryasenija.indd 57 3/16/2011 11:23:25 PM



-
I

:
,


, ,
,

$ 1
,
- , - .
- . .
- - , ,

71
, , -
. - , - .
- , . ,
- - : -
, . , , . -
- - $ 700 .
, , - -
. - . . XVI , -

: 28
$ 74 -
-

. - .
, 40 - ,


, -
Mercedes Benz - 17 . .
, . 66 . . ,
-
, -
. . ,
, ,
,
. . :
. ,
1966-, 27, .
30 ,
.
-
,
,
,
1999- - $ 34 , - - 30 ,
, - -

AP
. . - ,


- ,
-
.

-
-
,
,
, -
-

-

`
, -
, .

.
1759 1893 1897 1959 1974 ,
(, ) (, ) (, ) (U, ) (U, ) , -
1889 ,
71 . ` , 1919 . ,
, 1850` , 1867` , 1937 , , 39- -
. . , 1939` , . .
. , ` . , , -
, . 1892 20 , , , ,
, , . . .
. . ( ) . ` . , ,
1759 , , . 1897 . ` , ` , :
13 , 70 : . , , , , . , .
. 1985 (), !
150 (), ` () .

58 , 18 2011 , 18 2011 59

Korr_10_Slim.indd 58 3/16/2011 10:08:08 PM Korr_10_Slim.indd 59 3/16/2011 10:08:20 PM



: 1:

,

, ,

AP

AP
AP
- - 50%
, - , . , -
- , . ? ,
, - 60 %? 80 %? -
. . , $ 750 . , -
- : -
-, : 1990- , , , ,
, - - - -
, . , . , -
. , - . ,
- , - .
. , - , -
, -
, -
.
,

-
- , . , - , -
. - . -
- $ 65 - .

[]
- Telmex ,
: - .
-
: 83 % - ,

- . , -
, - , .

- , -

, - - , , - ,
-

! -

.
,
, -
?
- , . - ,
,
, - , . - . I
, . -
Impulsora del Desarrollo y el
. Empleo, - :

- Inbursa, -

- Bronco Drilling, - 17 . .
- Independent News & Media
, New York Times Co, -
.
15, - .
,
. -
-
, - . -
, , -
, . ,
- -
. - --
-
, - , -
- -
AP

60 , 18 2011

Korr_10_Slim.indd 60 3/16/2011 10:08:30 PM Korr_10_Slim.indd 61 3/16/2011 10:08:38 PM



.
40 ,
,

- ,
. , -
2011 . , ,

- -
-



.
. 1950- ,
, - -
1960- 30-
1980-, 40 / .
. (- . 1957-,
, , ) , -
- . -
,
, -
-2012. .
- , .

- .
, 1951 ,
. 26
: , - -
100 , , (
) ,
, - - -
, . .
- , ,

I . - 14 , 900
20 - , .
-
, - , , - -
600 , - . .
11 , ,

, , ,
. - -.
. -
, - , ,
, : , - ,
. -
(
1970- ) - , - .
, , -
1961 , - . ,
[-
] , , -

archiv.mk.ua
. - , .
- -

,
( ), %

1957 1961 1961 1961 1962 1963 1964 1973 1981 1983

390 400 1 3 125 30 1 150 40 100

`

27,0 x 5,0 x 4,5 34,6 x 9,5 x 6,7 47,3 x 11,7 x 7,5 47,9 x 12,0 x 10,1 35,1 x 11,0 x 7,8 18,6 x 4,6 x 4,2 43,2 x 7,4 x 3,7 27,6 x 6,4 x 4,0 34,5 x 10,3 x 4,3 21,3 x 5,0 x 2,6

60 / 65 / 65 / 70 / 60 / 55 / 95 / 65 / 65 / 60 /

600 600 600 560 600 320 500 500 250 400

64 . 116 . 300 . 260 . 120 . 40 . 150 . 70 . 120 . 50 .

62 63

Korr_10_Arhiv.indd 62 3/16/2011 10:04:43 PM Korr_10_Arhiv.indd 63 3/16/2011 10:05:04 PM


:
.

-
, -
,

,,

::

,

! ! -

!. ,
, -

-

- - .

- - -
. , ,

- -

-

- - 1960- -
.
,

-

Jacques Dupaquier




. .
, - - ,

, 5 .

-
, , ,
, 1970-
1959
-
.

. - 40 ,
. -

, , -

30 , 1990-,
.

, - , -
150 . , .
- 1,2 . 1961 ,
. - , , ,
- ,
. .

Supramar,
-

!
,
, -
,
.

,
.
. , -
65 /, . . ,
- 1963 1960
, 32 . , , 15 ,
1957- : - 1970-
, - . 21,5 .
- -
. - -
- -
, : . .
, -
,
. - 150 , , -
, . ,
- -

XIX . 1891 -
-
,
80-100 /
.
.
-
,
.

2 .
.
. - , -
. - , - ,
, ,
, - . , - . .
. , - , - , ,
. , , , ,
, - - . , -
1906 - - .
, , . - . . -
- 2,28 ., -
68 /. , .
. , ,
, 150 , - , -
1952 , . . - ,
, , , ,
- . I

64 , 18 2011

Korr_10_Arhiv.indd 64 3/16/2011 10:05:18 PM Korr_10_Arhiv.indd 65 3/16/2011 8:41:48 PM



. , -
. .
- , ,

. - . -
, - , , ,
. , . -
.
- , , , .
- , - -
. , . ,
- , - , -
- (- 1,8 , - -
) , - -
,

- .
.
.

, ,
. , . -

,
, .

. - -
, - ,

- : -

.
. ,
,

. - . ,

, -- ,
-

. .
.
,

14 -- ,

. , -- :

, .. , , -

. -
, : -
- , . -

, -- - .

, -
, . :
: , ,

. , , , -
, -
- .

. ,

- - .
. - - -
, , -
, - - . -

, -
- , ,

, . ,

AP

, , . -
. . .

, -
,

,
. . , -
- , .
, . , , - , ,
, . - . - .
, - , : - , ,
-. ,
. , - , .
- . ,
. , , - , , -
, - . . I
. - , .

66 , 18 2011

Korr_10_Pismo_iz.indd 66 3/16/2011 8:42:47 PM