Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
la restauracin de
fortificaciones*
Maria Isabel Kanan
APUNTES vol. 19, nm. 1: 8-21
Las fortificaciones brasileas componen un caciones con los territorios espaoles. Y la cuar-
patrimonio significativo del perodo colonial, que ta, abarca el perodo de conflicto por las fronte-
atestigua la disputa por el dominio, la demar- ras entre Portugal y Espaa.
cacin y la defensa territorial que dio origen a Las fortificaciones estn localizadas a lo
ciudades y configur paisajes a lo largo del pas. largo de la costa, en posiciones estratgicas,
De acuerdo con Oliveira (2004), estas como el fuerte de So Marcelo, que avanza
fortificaciones son expresiones valiosas del hacia el mar; en islas, como el sistema defensi-
8
patrimonio militar moderno en el contexto del vo de Ilha de Santa Catarina, pero tambin en
Atlntico. El conjunto protegido por el Instituto el interior, como por ejemplo, el fuerte Prncipe
do Patrimnio Historico e Artistico Nacional da Beira (1776), localizado en el ro Guapor
(IPHAN) est conformado por cuarenta y tres (estado de Rondnia), conocido por sus cuatro
fortificaciones distribuidas por la costa y el in- baluartes a la Vauban, para impedir que los
terior; ms de la mitad de las cuales ya haban espaoles invadieran la Amazonia y llegaran al
sido declaradas como objeto de conservacin Atlntico.
en 1938 (Decreto de Ley No. 25 de 1937). En Actualmente, la importancia de este pa-
Bahia, por ejemplo, se encuentra el mayor n- trimonio se extiende como parte de los paisa-
mero de obras, diez fortificaciones. jes martimos y polo de atraccin turstica, a
De acuerdo con el arquitecto e historiador la vez que cuenta con un gran potencial para
Lemos (2003), la historia de la arquitectura actividades de ocio y educacin, as como ele-
militar colonial en Brasil se divide en cuatro eta- mento de referencia para las comunidades
pas: vecinas y medio de empleo. Pero, al mismo
La primera, desde los primeros aos de la tiempo enfrenta el desafo de estar compues-
fundacin hasta 1640, perodo en el que el ata- to por lugares abiertos a la visita del pblico,
que holands amenaz la integridad de la cos- que carecen de una poltica capaz de garanti-
ta brasilea; la ciudad de Salvador (1549), fue zar su conservacin. Es por esto y por la com-
el primer lugar de defensa, y sus murallas esta- plejidad de sus valores y necesidades, que
ban construidas en tapia pisada, pero de esta requieren una visin interdisciplinaria e inte-
fase constructiva prcticamente no qued grada, una reflexin y accin conjunta de di-
nada, a no ser remanentes arqueolgicos. La versos profesionales, administradores y
segunda, abarca el perodo en el que los holan- empresas que trabajan con estos bienes, ade-
deses permanecieron en la costa de ms de la gestin institucional y de la partici-
* Todo el material grfico
es propiedad de la Pernambuco (1630 a 1654). La tercera, abar- pacin social.
autora. Texto original en ca el perodo de soberana portuguesa a pesar Tras dcadas de actuacin del IPHAN, este
portugus, traducido por
Paula Botero Correa. de que permanecieran indefinidas las demar- patrimonio presenta diferentes estados y for-
9
Caractersticas constructivas
Figuras 3 y 4:
Cuartel de la tropa de la Paramentos y estado de conservacin
fortaleza de Santa Cruz
de Anhatomirim, 2004-
2005. Edificio emblem-
Entre las tcnicas que fueron empleadas en
tico. Restaurado la construccin de los paramentos de las
manteniendo el aspecto fortificaciones brasileas encontramos la ta-
texturizado de las
superficies del revoque. pia pisada (en las primeras construcciones),
la albailera de piedra y cal, muchas veces
intercalada con ladrillo, y la tierra, que tam-
bin fue empleada entre los paramentos de
albailera. Segn Oliveira (2004), la tapia de
hormign, (tierra estabilizada con cal), fue uti-
lizada en la antigua muralla de la ciudad de
Figura pgina anterior: Salvador.
Cuartel de la tropa de la
fortaleza de Santa Cruz
Las diferentes estratigrafas constructivas
de Anhatomirim, 2004. de los paramentos en piedra (arenisca, grani-
Edificio emblemtico. to, mrmol, y otros tipos), revocados o no, an
Restaurado manteniendo
el aspecto texturizado no fueron inventariadas ni documentadas. Por
de las superficies del lo tanto, tampoco existe un registro sistemti-
revoque.
co de las patologas que permita realizar un
diagnstico del estado de conservacin y un
plan de preservacin.
Una rpida inspeccin visual permite ver
los problemas de conservacin de estos bienes:
las estructuras carecen de capeamentos o de
un adecuado mantenimiento, por lo cual el agua
se est filtrando y est lavando las juntas y los
ncleos constituidos de tierra, quedando sin
material de aglomeracin, por lo que el trabajo
de albailera se est desagregando, poniendo
en riesgo la integridad y la estabilidad estruc-
tural, sin que haya un programa de conserva-
cin preventiva y de mantenimiento sostenible.
Es necesario afianzar varios tramos, cons-
truir los capeamentos en las extensiones de los
paramentos, reintegrar los trechos destruidos
en la parte superior de las ruinas, y realizar
mantenimiento a las reas ya reconstituidas;
lo que demandar la definicin de los diferen-
tes criterios de intervencin y los materiales
adecuados para la conservacin de las
fortificaciones.
Figuras 9 a 11:
Fuerte de Nossa Senhora
dos Remedios, 2004.
Edificio en ruinas.
12
zadas en las fortificaciones a lo largo de los tiene propiedades hidrulicas dbiles que
aos: mejoran la durabilidad sin aumentar mucho
la resistencia.
PRODUCCIN
AGLOMERANTE PRINCIPAL Y ADITIVOS
Quema: histricamente, la cal fue producida en
hogueras y hornos de barranco a temperaturas Los aglomerantes ms comunes en las
1 Segn Oliveira (2004,
p. 151), en los estudios entre 850 y 900C. fortificaciones fueron la tierra, la cal pura, y slo
realizados en Salvador, a Materia prima: la materia prima para la raras veces los aditivos hidrulicos. Esta es la
pesar de que no fuera
comn la presencia de produccin de cal puede provenir de los siguien- evolucin de sus posibles composiciones:
material puzolnico, se tes tipos: Tierra
encontr polvo de
cermica (ladrillo/teja) Cal de conchas de animales marinos: Tierra + cal no hidrulica o cal area.
en el basamento de las mariscos, ostras, etc.
plataformas de artillera Cal + material puzolnico1 (polvo de
del Fortinho de So Cal calcrea pura calctica CaCO3. cermica, tierras volcnicas).
Alberto o de Lagartixa.
Cal calcrea dolomtica CaCO3 + MgCO3. Cal area + cal hidrulica2 .
2 Cal hidrulica natural
(calcrea impura con En Brasil predomin la cal producida a Cal + cemento Portland (intervenciones
presencia de arcilla) fue anteriores a la restauracin).
producida en Europa a partir de conchas de animales marinos des-
partir de mediados del de el perodo colonial hasta 1960, cuando fue Cal + cemento Portland / o slo cemen-
siglo XVIII, no hubo
prohibida la destruccin de los lugares ar- to (intervenciones de restauracin).
produccin en Brasil;
puede haber sido queolgicos tipo Sambaqui, usados como
importada o utilizada a
fuente de carbonato de calcio para la produc- HIDRATACIN
partir de finales del siglo
XIX. cin de cal. La cal de cascaras de conchas fu
la ms utilizada antes de la introduccin del Existen cuatro procesos tradicionales de
3 ste es el proceso ms
utilizado actualmente en cemento artificial. De acuerdo con Mueller & hidratacin de la cal usados histricamente:
la produccin de Introduccin de cal virgen en el agua:
argamasas de Kanan (2005), la cal de conchas exhibe ca-
restauracin. ractersticas especiales, es fcil de trabajar y produccin de pasta de cal3 .
Agua en la cal virgen: produccin de mentos fueron parcialmente calcinados debi-
pasta de cal. do al mtodo de la poca.
Agua en la cal en pequea cantidad: cal
en polvo. COMPONENTES ORGNICOS
Agua en la mezcla de cal virgen con are-
na: produccin de argamasa. Componentes usados tradicionalmente en
argamasas y tintas a base de cal:
Aceites: aceite de ballena, aceite de li-
AGREGADO
naza.
A lo largo de la historia fueron utilizados diver- Protenas: casena.
sos tipos de agregados en la composicin de Polisacridos: muclago de plantas
las argamasas: como cactus y sisal.
Barrillo (barro arenoso). Muchos componentes orgnicos pueden
Arena de cuarzo. haber sido adicionados a las argamasas y pin-
turas histricas para modificar la calidad y el
Arena de carbonatos (conchas de ani-
desempeo. En Santa Catarina se habla mu-
males marinos, mrmol, dolomita, res-
cho del uso de aceite de ballena como aditivo
tos de argamasa reutilizada).
de las argamasas, pero an no hay estudios que
En Santa Catarina se percibe, a travs de
comprueben la calidad y la cantidad de estos
exmenes visuales, que las argamasas que pre-
aditivos.
sentan fragmentos de conchas marinas
(granulometra por encima de 0,075 mm) se
Conceptos y metodologas
comportan como la arena y no como un aglo-
merado. Mueller & Kanan (2005) examinaron
recomendadas
las argamasas con estas caractersticas y los De acuerdo con la tendencia actual y las reco-
anlisis petrogrficos mostraron que estos frag- mendaciones de organismos internacionales, 13
Figuras 14 y 15:
Fuerte do Buraco, entre
Olinda y Recife, 2004.
Edificio en ruinas.
tructurales de forma irreversible, y por esto son
considerados perjudiciales dentro de una vi-
sin preventiva y sostenible. Segn Cassar
(2001), hace falta comprender cmo
interactan los materiales en condiciones in-
ternas, externas y bajo tierra. La autora tam-
bin afirma que es necesario identificar
materiales tradicionales que sean durables y
puedan ser aplicados en nuevas construccio-
nes de manera sostenible y en tratamientos
contemporneos de conservacin, desarrollar
sistemas que puedan monitorear y evaluar los
tratamientos de conservacin y que la evalua-
cin sobre el comportamiento de argamasas
de restauracin a base de cal y otras combi-
naciones es esencial para planear acciones
futuras de conservacin, pues entre los mlti-
APUNTES vol. 19, nm. 1: 8-21
Anlisis en el laboratorio
Analizar caractersticas de las argamasas a
travs de la recoleccin e investigacin en el
laboratorio.
APUNTES vol. 19, nm. 1: 8-21
PROPUESTA DE INTERVENCIN
PLANEACIN Y OBRA
OBRA
MATERIALES E INFRAESTRUCTURA Secuencia para los revoques:
(PROCEDIMIENTOS): - Preparacin de la argamasa.
Seleccin del tipo de cal a ser utilizada: - Humedecimiento.
cal virgen hidratada en la obra o cal - Aplicacin de la primera capa de re-
hidratada en polvo. gularizacin (relleno de vacos).
Figuras 22 y 23: - Humedecimiento.
Quartel da Tropa, en
Santa Cruz de - Primera mano bien diluida.
Anhatomirim, 2005. - Intervalo de 12 horas.
Restauracin de un
tramo de revoque y - Las dems capas en aplicaciones
capeamentos de los cruzadas (mnimo 7 manos).
contrafuertes. Estado de
la pared antes y durante
los trabajos de interven- ACOMPAAMIENTO Y MANTENIMIENTO
cin que se estn
realizando. Monitoreo de las superficies ejecutadas.
Ensayos de carbonatacin. Evaluacin
del proceso de cura mediante pruebas
simples con fenolftalena.
Consideraciones y recomendaciones
estratgicas
APUNTES vol. 19, nm. 1: 8-21
Referencias
Figura 24:
Blaeur-Boehm, C. & Kueng, A. (2005). Examples of Aplicacin de argamasa
microscopy analysis of historic mortars by means para rellenar vacos y
regularizar la superficie,
of polarizing light microscopy of dispersions and
(mezclada en proporcin
thin sections. 10th Euroseminar on Microscopy 1:3,5 pasta de cal y
Applied to Building Materials. Paisley, UK: arena gruesa)
intercalada con
University of Paisley.
fragmentos de teja,
Cassar, M. (2001). Technological requirements for 2005.
de dicha ciudad. Ms recientemente, realiz sus estudios de and programs of technical collaboration.
doctorado sobre la cal en la conservacin, particip de semi-
narios tcnicos para la conservacin de las fortificaciones en Key words:
Amrica as como de las visitas a las fortalezas de Orange,
Cabedelo, y a la del archipilago de Fernando de Noronha. Fortification - Conservation and restoration - Brazil
Historic sites - Conservation and restoration - Brazil
Lime in conservation and restoration - Brazil
Recepcin
20 de febrero de 2006
Evaluacin
20 de junio de 2006
158
Aceptacin
14 de septiembre de 2006
Correspondencia
isabel.11sr@iphan.gov.br
Resumen
Este artculo aborda el tema conceptual, metodolgico y
preventivo del uso de la cal en la conservacin y restauracin
del patrimonio de fortificaciones brasileas. Se basa en la
tendencia actual para la conservacin sostenible de los bie-
nes culturales que orienta la eleccin de los materiales utili-
zados en los trabajos de intervencin; se detiene sobre la
relevancia y el alcance histrico cultural del patrimonio forti-
ficado en Brasil; describe las caractersticas de construc-
cin de los paramentos, las argamasas, y los problemas para
la conservacin de estos bienes a travs de ejemplos. Por
ltimo, propone algunas orientaciones prcticas para el uso
de la cal en obras de conservacin y directrices generales que
apoyen los proyectos y programas comunes de colaboracin
tcnica.
Palabras clave*:
Fortificaciones - Conservacin y restauracin - Brasil
Conservacin y restauracin de sitios histricos - Brasil
Cal en conservacin y restauracin - Brasil