Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Sistema FS Uno
Manual de montaje
CONTENIDO Pgina
2 Hincado 5
5 Montaje de mdulos y fijacin de mdulos por pinzas - vertical, horizontal y montaje por insercin 9
6 Listado de componentes 13
Schletter GmbH Gewerbegebiet an der B15 Alustrae 1 83527 Kirchdorf/Haag i. OB Alemania Tel: +49 8072 9191-200
Fax: +49 8072 9191-9200 E-mail: solar@schletter.es www.schletter.es Actualizacin 07/2014 Salvo modicaciones 1
Su contacto en Espaa: Schletter Espaa S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: info@schletter.es
FS Uno - manual de montaje ES
1 Informacin general
1.1. Indicaciones
El sistema para huertas solares FS se planifica de forma individual para cada emplazamiento. Para ello, se crearn
clculos estructurales detallados para determinar las secciones de perfil requeridas, as como un informe geo-
tcnico para establecer la profundidad del hincado. Durante el montaje se deber llevar una documentacin
clara y detallada (diario de la obra), en la cual se registrarn todas las operaciones diarias de trabajo, el personal
empleado y el material montado.
Por favor, tenga en cuenta que la empresa Schletter deber ser informada de inmediato sobre entregas in-
correctas o piezas daadas! Hacemos constar de forma expresa que Schletter GmbH no se responsabiliza de
ningn dao o perjuicio derivado de la no observacin del presente manual de montaje o de la utilizacin de
componentes ajenos.
Se recuerda que los trabajos de montaje, el manejo de vehculos de obra o de maquinaria de construc-
cin, slo deben efectuarse por personal cualificado, o personal debidamente formado.
Al realizar el montaje de los mdulos solares, deben observarse sin falta las normativas de seguridad y
las instrucciones para el montaje del fabricante de mdulos!
A causa de tolerancias de fabricacin, pueden producirse discrepancias respecto a las medidas men-
cionadas en los dibujos sinpticos. La empresa especialista de montaje se encargar de ajustarlas en el
marco de las tolerancias habituales!
Utilice un casco de seguridad al efectuar trabajos con riesgo de lesiones en la cabeza y con riesgo
de cada de objetos
Utilice una careta de proteccin respiratoria al efectuar trabajos con fuerte desarrollo de polvo
Utilice gafas protectoras al trabajar con lijadoras o amoladoras angulares, al igual que al efectuar
trabajos peligrosos para los ojos por fragmentos o lquidos proyectados o que vuelan por el aire.
Schletter GmbH Gewerbegebiet an der B15 Alustrae 1 83527 Kirchdorf/Haag i. OB Alemania Tel: +49 8072 9191-200
2 Fax: +49 8072 9191-9200 E-mail: solar@schletter.es www.schletter.es Actualizacin 07/2014 Salvo modificaciones
Su contacto en Espaa: Schletter Espaa S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: info@schletter.es
FS Uno - manual de montaje ES
1.2. Planificacin
Antes de la entrega, se realizar un dibujo sinptico de cada sistema. En este dibujo tcnico podr encontrar las
dimensiones definidas y la ubicacin de cada componente, as como de los elementos de unin. Adems, en
este manual se incluye una lista con los pares de fuerzas a tener en cuenta.
1.3. Terreno
Por favor, tenga en cuenta la inclinacin admisible del terreno al iniciar la planificacin del sistema en huertas
solares. Los valores indicativos mencionados a continuacin forman la base para una instalacin estable.
Schletter GmbH Gewerbegebiet an der B15 Alustrae 1 83527 Kirchdorf/Haag i. OB Alemania Tel: +49 8072 9191-200
Fax: +49 8072 9191-9200 E-mail: solar@schletter.es www.schletter.es Actualizacin 07/2014 Salvo modicaciones 3
Su contacto en Espaa: Schletter Espaa S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: info@schletter.es
FS Uno - manual de montaje ES
A continuacin, encontrar una lista de las herramientas normalmente necesarias para el montaje del sistema FS
Uno. Esta lista no menciona herramientas adicionales para casos especiales (p.ej. para hormigonar la cimenta-
cin, etc.).
Cordel de albail
Cinta mtrica
En caso necesario, un separador para la distancia entre los mdulos
Atornillador a batera
Vaso 8 para atornillador a batera
Llave macho hexagonal / llave TX 40
Llave dinamomtrica (< 8 Nm)
Llave macho hexagonal 6 / punta TX 40 para llave dinamomtrica
Martillo de caucho (para embutir los clavos en el inserto)
Schletter GmbH Gewerbegebiet an der B15 Alustrae 1 83527 Kirchdorf/Haag i. OB Alemania Tel: +49 8072 9191-200
4 Fax: +49 8072 9191-9200 E-mail: solar@schletter.es www.schletter.es Actualizacin 07/2014 Salvo modicaciones
Su contacto en Espaa: Schletter Espaa S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: info@schletter.es
FS Uno - manual de montaje ES
2 Hincado
2.1 Posicionamiento
Los trabajos de hincado de postes deben ser efectuados por empresas especialistas. Se realizan planos de hin-
cado especiales, basndose en un modelo digital del terreno con indicaciones de curvas de nivel. Estos debern
estar listos, como muy tarde, una semana antes de comenzar el hincado. En estos planos se representar la
posicin de los pilotes con las medidas correspondientes. Adems, se sealizar en el terreno el primero y ltimo
pilote de cada fila con una estaca de madera. En filas con longitudes superiores a 50 m, es necesario utilizar sea-
lizacin (estaca de madera) tambin dentro de las filas.
+ 100 mm + 3 + 3
Torsin
+ 5 + 30 mm
Schletter GmbH Gewerbegebiet an der B15 Alustrae 1 83527 Kirchdorf/Haag i. OB Alemania Tel: +49 8072 9191-200
Fax: +49 8072 9191-9200 E-mail: solar@schletter.es www.schletter.es Actualizacin 07/2014 Salvo modicaciones 5
Su contacto en Espaa: Schletter Espaa S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: info@schletter.es
FS Uno - manual de montaje ES
Schletter GmbH Gewerbegebiet an der B15 Alustrae 1 83527 Kirchdorf/Haag i. OB Alemania Tel: +49 8072 9191-200
6 Fax: +49 8072 9191-9200 E-mail: solar@schletter.es www.schletter.es Actualizacin 07/2014 Salvo modificaciones
Su contacto en Espaa: Schletter Espaa S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: info@schletter.es
FS Uno - manual de montaje ES
Tolerancia de altura
4.1. Hincar los postes y recubrir- entre los postes
los con recubrimiento de +30mm
polvo en cinc
Tolerancia de la inclinacin
Antes del montaje de la estructura, de los postes N-S y E-O
asegrese que los postes hincados +3
estn firmemente instalados!
Tolerancia de la altura de
Slo una pintura especial (recubri- los postes segn trazado
miento de polvo en cinc) aporta la del terreno
proteccin necesaria y est admitida +100mm
segn las normas. Aerosoles de pintu-
ra de cinc no protegen a largo plazo. Aplicar recubrimiento de polvo en cinc en
el extremo superior, tanto en el interior
cmo en el exterior (aprox. 30 mm)
Las tolerancias indicadas no deben
ser sobrepasadas!
Delante
Colocar, como se muestra en la ilustracin, la Grupo constructivo para el cabezal con
cabeza en acero en el lado interior del pilote perforacin mltiple para ajustes indivi-
hincado y fijarla con un tornillo M10x30 duales
Schletter GmbH Gewerbegebiet an der B15 Alustrae 1 83527 Kirchdorf/Haag i. OB Alemania Tel: +49 8072 9191-200
Fax: +49 8072 9191-9200 E-mail: solar@schletter.es www.schletter.es Actualizacin 07/2014 Salvo modificaciones 7
Su contacto en Espaa: Schletter Espaa S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: info@schletter.es
FS Uno - manual de montaje ES
Fijar la unin de la riostra a la riostra con un tornillo M12x30, una arandela de ala ancha DIN
9021 y una tuerca, y apretar ambas uniones roscadas con el par de fuerzas indicado
Abrir la riostra y atornillarla con un tornillo Apretar los tornillos en la cabeza en acero
M10x90, arandela y tuerca M10 al pilote y en la riostra segn el par de fuerzas
hincado indicado
Introducir con un giro la correa en las Embutir el dispositivo tensor. Para ello,
placas de fijacin premontadas ejerza presin contra la placa de fijacin
con un martillo y con otro martillo de
caucho hinque el dispositivo tensor.
4.5. Montaje de empalmes
(opcional)
Schletter GmbH Gewerbegebiet an der B15 Alustrae 1 83527 Kirchdorf/Haag i. OB Alemania Tel: +49 8072 9191-200
8 Fax: +49 8072 9191-9200 E-mail: solar@schletter.es www.schletter.es Actualizacin 07/2014 Salvo modificaciones
Su contacto en Espaa: Schletter Espaa S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: info@schletter.es
FS Uno - manual de montaje ES
Los mdulos son montados con pinzas adecuadas para mdulos, en funcin de la orientacin de los mdulos
(horizontal, vertical, fijacin por apriete combinada). Para ello, encajar las pinzas para mdulos en el perfil por-
tante de mdulos o en el adaptador de pinzas para mdulos y atornillarlas.
23 mm
Schletter GmbH Gewerbegebiet an der B15 Alustrae 1 83527 Kirchdorf/Haag i. OB Alemania Tel: +49 8072 9191-200
Fax: +49 8072 9191-9200 E-mail: solar@schletter.es www.schletter.es Actualizacin 07/2014 Salvo modicaciones 9
Su contacto en Espaa: Schletter Espaa S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: info@schletter.es
FS Uno - manual de montaje ES
Schletter GmbH Gewerbegebiet an der B15 Alustrae 1 83527 Kirchdorf/Haag i. OB Alemania Tel: +49 8072 9191-200
10 Fax: +49 8072 9191-9200 E-mail: solar@schletter.es www.schletter.es Actualizacin 07/2014 Salvo modicaciones
Su contacto en Espaa: Schletter Espaa S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: info@schletter.es
FS Uno - manual de montaje ES
Pinza para mdulos acero (posicin vertical) Pinza para mdulos Rapid Pinza para mdulos estndar
Schletter GmbH Gewerbegebiet an der B15 Alustrae 1 83527 Kirchdorf/Haag i. OB Alemania Tel: +49 8072 9191-200
Fax: +49 8072 9191-9200 E-mail: solar@schletter.es www.schletter.es Actualizacin 07/2014 Salvo modicaciones 11
Su contacto en Espaa: Schletter Espaa S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: info@schletter.es
FS Uno - manual de montaje ES
Las pinzas estndar no se suministran premontadas. Estas se combinan con un tornillo hexgono interior, un com-
ponente KlickIn y una tuerca cuadrada. Para ello se pueden utilizar los tornillos siguientes:
28-30 35 943308-135 M8x35 tornillo hexgono interior con dentado bajo la cabeza
31-35 20 943308-120 M8x20 tornillo hexgono interior con dentado bajo la cabeza
36-40 25 943308-125 M8x25 tornillo hexgono interior con dentado bajo la cabeza
41-45 30 943308-130 M8x30 tornillo hexgono interior con dentado bajo la cabeza
46-51 35 943308-135 M8x35 tornillo hexgono interior con dentado bajo la cabeza
Fijacin por apriete de otros grosores de mdulo para grandes cantidades, posible sobre consulta!
Sobre consulta, tambin se pueden realizar los perfiles de enganche para el montaje por insercin para otros
grosores de mdulo para cantidades suficientemente grandes.
Schletter GmbH Gewerbegebiet an der B15 Alustrae 1 83527 Kirchdorf/Haag i. OB Alemania Tel: +49 8072 9191-200
12 Fax: +49 8072 9191-9200 E-mail: solar@schletter.es www.schletter.es Actualizacin 07/2014 Salvo modificaciones
Su contacto en Espaa: Schletter Espaa S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: info@schletter.es
FS Uno - manual de montaje ES
6 Listado de componentes
Pilote hincado FG
143006-002 Pilote hincado (FG6)
143007-004 Pilote hincado (FG7)
143008-003 Pilote hincado (FG8)
Riostra y empalme
144970-002 Riostra FS Uno 60x40x3
000017-435 FS Uno unin de la riostra para 60x40x3
como alternativa:
144970-001 Riostra FS Uno 60x60x4
000017-434 FS Uno unin de la riostra para 60x60x4
Cabeza en acero
Schletter GmbH Gewerbegebiet an der B15 Alustrae 1 83527 Kirchdorf/Haag i. OB Alemania Tel: +49 8072 9191-200
Fax: +49 8072 9191-9200 E-mail: solar@schletter.es www.schletter.es Actualizacin 07/2014 Salvo modificaciones 13
Su contacto en Espaa: Schletter Espaa S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: info@schletter.es
FS Uno - manual de montaje ES
Accesorios
Schletter GmbH Gewerbegebiet an der B15 Alustrae 1 83527 Kirchdorf/Haag i. OB Alemania Tel: +49 8072 9191-200
14 Fax: +49 8072 9191-9200 E-mail: solar@schletter.es www.schletter.es Actualizacin 07/2014 Salvo modicaciones
Su contacto en Espaa: Schletter Espaa S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: info@schletter.es
FS Uno - manual de montaje ES
Apriete siempre las uniones roscadas por el lado de la cabeza de tornillo! Durante el control del pretensado de
los tornillos, habr que tener en cuenta que por bloqueos, debido a mnimas desviaciones geomtricas, y por
efectos de friccin, ocurren perdidas de pretensado. Esto se toma en cuenta al determinar el par de apriete. Du-
rante el control de la unin roscada, esta no debe soltarse al aplicarle el 50% del par de apriete planeado.
Schletter GmbH Gewerbegebiet an der B15 Alustrae 1 83527 Kirchdorf/Haag i. OB Alemania Tel: +49 8072 9191-200
Fax: +49 8072 9191-9200 E-mail: solar@schletter.es www.schletter.es Actualizacin 07/2014 Salvo modicaciones 15
Su contacto en Espaa: Schletter Espaa S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: info@schletter.es
FS Uno - manual de montaje ES
200 mm 100 mm
100 mm
Dentro de una estructura, las instalaciones en huertas solares de Schletter no siguen el trazado del terreno. Di-
ferencias de altura en el terreno dentro de una estructura pueden ser igualadas mediante los pilotes hincados.
Por eso, le aconsejamos alinear con un cordel los pilotes hincados durante la hinca. La tolerancia de la profun-
didad de anclaje es en este caso de 100 mm (vase imagen).
Las estructuras de montaje de Schletter para instalaciones en huertas solares son siempre explcitamente
diseadas en funcin de los efectos del viento y de la nieve del emplazamiento. En aras de la rentabilidad, los
componentes individuales se explotan normalmente hasta la mxima capacidad portante de los componentes.
Por lo tanto, las estructuras deben ser montadas con alta precisin. Desde la perspectiva estructural, pueden
presentarse sobreesfuerzos en caso de desviaciones importantes con respecto a los planos de montaje. La em-
presa Schletter GmbH no se hace responsable ni de tales sobreesfuerzos ni de consecuencias resultantes. Razn
por la cual es esencial para la estabilidad de la estructura, respetar las tolerancias representadas a continuacin:
Distancia entre postes Voladizo lateral
Saliente
inferior a la
vigueta
Schletter GmbH Gewerbegebiet an der B15 Alustrae 1 83527 Kirchdorf/Haag i. OB Alemania Tel: +49 8072 9191-200
16 Fax: +49 8072 9191-9200 E-mail: solar@schletter.es www.schletter.es Actualizacin 07/2014 Salvo modicaciones
Su contacto en Espaa: Schletter Espaa S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: info@schletter.es