Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Introduccin.....................................................................................................................................2
Instrucciones para embalaje de productos especficos lnea 03 culatas de cilindros varios .....11
SSLD0300-01 (06/12) 1
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman
Introduccin
Las siguientes instrucciones de embalaje han sido diseadas para distribuidores de Caterpillar y plantas de
inspeccin autorizadas por Caterpillar que reciben o envan componentes usados al centro de procesamiento
y a centros o plantas remanufacturadoras en todo el mundo.
Aunque esta lista no es exhaustiva, la adhesin a estas instrucciones y pautas crear un ambiente de trabajo
ms seguro para los individuos que cargan, envan, reciben y descargan envos de componentes usados
Reman; proveer proteccin para los componentes usados, lo que previene daos y maximiza el crdito
permitido de los componentes usados; y alentar las pautas de control de la contaminacin sonora para los
distribuidores y Caterpillar.
Cada lnea de inspeccin tiene pautas especficas para todos los Productos Remanufacturados. Se han
provisto fotografas y comentarios para mostrar ejemplos de mejores prcticas y situaciones peligrosas que se
deben evitar para mejorar la seguridad y las prcticas de control de contaminacin. En todo este documento,
las ilustraciones en rojo representan condiciones peligrosas, mientras que las verdes representan las mejores
prcticas.
La intencin de Caterpillar es vigilar los envos del distribuidor y los envos internos para asegurar el
cumplimiento de estas pautas de embalaje. Debido a la extrema importancia del cumplimiento para evitar
condiciones de manejo inseguras, los distribuidores que enven material que incumpla las normas sern
sujetos a cargos punitivos. Comunquese con su representante del Servicio al Distribuidor de la Planta
de Inspeccin de Componentes Usados en caso de que necesite informacin adicional.
SSLD0300-01 (06/12) 2
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman
SSLD0300-01 (06/12) 3
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman
SSLD0300-01 (06/12) 4
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman
El enfajado inapropiado rompe La caja de cartn se aplastar si Las cajas que se apilan demasiado
el plet. Las cajas se caen cuando no est suficientemente llena. cerca de la puerta pueden caerse
se cortan las fajas. cuando se abre la puerta.
Las cargas que se apilan demasiado Las cargas que se apilan demasiado
alto se desplazan durante el alto crean un problema de seguridad
transporte. cuando se ubican sobre la lnea.
SSLD0300-01 (06/12) 5
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman
(Foto 1) Correcto: motor con fluidos (Foto 2) Correcto: Motor 3500 envuelto Las piezas dejadas encima pueden
drenados con todas las aberturas con envoltura contrable con todas las caerse.
cubiertas, fijado con pernos al aberturas cubiertas, los fluidos
soporte de motor Caterpillar. drenados y fijado con pernos a su
soporte.
SSLD0300-01 (06/12) 6
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman
SSLD0300-01 (06/12) 7
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman
(Foto 4) Correcto: las varillas tienen (Foto 5) Correcto: las cajas estn (Foto 6) Correcto: una altura no muy
calces, estn enfajadas enfajadas individualmente y despus exagerada y un enfajado apretado
individualmente y despus enfajadas enfajadas todas juntas. evitan que los componentes usados
todas juntas. se caigan.
SSLD0300-01 (06/12) 8
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman
(Foto 7) Correcto: algunos elementos El uso de demasiada grasa podra Una caja no enfajada suficientemente,
muy pesados pueden necesitar tres hacer que el cigeal se deslizara permite que la bomba ruede. Se
correas. durante la inspeccin. necesita un enfajado adicional que
atraviese la caja.
SSLD0300-01 (06/12) 9
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman
(Foto 9) Correcto: las culatas de (Foto 10) Correcto: enfaje firmemente Las cajas de madera
cilindros se pueden acomodar sobre dos capas de culatas de cilindros sobredimensionadas crean problemas
el patn antes de ser enfajadas. sobre el plet. El cartn provee de seguridad cuando se sacan las
proteccin adicional para el cajas del contenedor.
componente usado y ayuda a
asegurar la carga. Tres fajas
estabilizan las cajas.
SSLD0300-01 (06/12) 10
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman
(Foto 11) Correcto: la altura de la pila (Foto 12) Correcto: las cajas con (Foto 13) Correcto: las cajas de
no debe ser mayor que su anchura. carriles no se deben poner sobre madera van ubicadas en el fondo.
patines.
SSLD0300-01 (06/12) 11
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman
SSLD0300-01 (06/12) 12
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman
(Foto 14) Correcto: los turbos estn apilados con una altura de dos y enfajados
de manera segura al plet con cartn para evitar que las cajas se aplasten. Los
turbos tambin pueden envolverse de manera segura con envoltura contrable
al plet si no estn apilados demasiado alto y estn correctamente ubicados.
SSLD0300-01 (06/12) 13
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman
SSLD0300-01 (06/12) 14
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman
(Foto 17) Correcto: la caja est (Foto 20) Correcto: con una cinta, (Foto 18) Correcto: los conjuntos
suficientemente llena para evitar las boquillas se deben unir en bloques de cilindro estn apilados
que se aplaste, pero no est que coincidan con las cantidades de apropiadamente en una caja.
sobrecargada. la solicitud CCR.
SSLD0300-01 (06/12) 15
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman
Las cajas apiladas demasiado alto se Embalaje correcto de los conjuntos La caja no est lo suficientemente
caern y daarn los componentes de cilindro modelo 3500 llena para evitar que se aplaste
usados. cuando se apile.
Demasiadas cajas sobre un patn Las piezas embaladas sueltas en una Los conjuntos de cilindro puestos
se caern. caja sobrecargada pueden daar los boca abajo son difciles de retirar.
componentes usados.
SSLD0300-01 (06/12) 16
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman
(Foto 21) Correcto: envuelto con una (Foto 22) Correcto: las zapatas (Foto 23) Correcto: el radiador est
envoltura contrable sobre un soporte de freno estn embaladas separadas enfajado de manera segura al plet.
Caterpillar. de otras piezas.
SSLD0300-01 (06/12) 17
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman
Las zapatas de freno deben enviarse El fluido que no se drena Demasiado peso sobre un plet har
separadamente de otras piezas. completamente causa peligros que este se rompa.
de deslizamiento y contaminacin.
Las piezas que no estn bien fijas Demasiados patines enfajados juntos Correcto: la rueda del compactador
con pernos se pueden volcar. se vuelven inestables. est asegurada a un soporte de metal
(el cable est tensionado mediante un
tensor de tornillo).
SSLD0300-01 (06/12) 18
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman
SSLD0300-01 (06/12) 19
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman
Embalaje aceptable de Gold Engine Embalaje aceptable de Platinum Embalaje aceptable de Platinum
Kit (la tapa del cajn del envo se quit Engine Kit (distribuidor de los EE.UU.). Engine Kit (el cajn original fue
para la fotografa). sustituido por una caja de pedidos
de existencias para la bomba de agua,
la bomba de aceite, los conjuntos
de cilindro y los inyectores. La culata
de cilindro est embalada
separadamente en su cajn de
madera. Ambos contenedores de
envo estn enfajados juntos).
Consulte el Requisito 4
SSLD0300-01 (06/12) 20
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman
SSLD0300-01 (06/12) 21
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman
SSLD0300-01 (06/12) 22
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman
SSLD0300-01 (06/12) 23
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman
Los componentes usados que Los componentes usados Las cajas se pueden
se apilan demasiado cerca de la que se apilan demasiado caer del remolque y
puerta pueden caerse cuando esta cerca de la puerta crear situaciones de
se abre. requieren de un peligro que atrasan el
procesamiento especial procesamiento.
para su manejo seguro.
Los patines puestos en una doble pila El embalaje mal hecho y las malas (Foto 24) Correcto: componentes
sobre piezas que estn fuera de sus prcticas de carga generan manejo usados apilados de manera ordenada
cajas harn que las piezas se caigan. extra y demoras a la hora de y apretada en el remolque.
descargar.
SSLD0300-01 (06/12) 24
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman
(Foto 25) Correcto: paneles (Foto 26) Correcto: paneles (Foto 27) Correcto: componentes
estabilizadores utilizados para estabilizadores utilizados para usados apilados de manera ordenada
separar pilas dobles. separar pilas dobles. y apretada en el remolque, sin doble
pila cerca de la puerta.
(Foto 28) Correcto: los embalajes se (Foto 29) Correcto: los embalajes se
deben apilar de manera ordenada y deben apilar de manera ordenada y
apretada para asegurar una descarga apretada para asegurar una descarga
segura. segura.
SSLD0300-01 (06/12) 25
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman
Si debe hacer una doble pila, Las cajas mal construidas se rompen Las cajas apiladas demasiado cerca
no la haga cerca de la puerta. y caen por la puerta. de la puerta pueden caerse.
SSLD0300-01 (06/12) 26
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman
SSLD0300-01 (06/12) 27
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman
SSLD0300-01 (06/12) 28
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman