Dependéncia entre os capitulos © primeiro capitulo deste livro apresenta um apanhado geral sobre redes de computadores. Com a introducao de muitos conceitos e terminologias fundamentais, ele monta o cenario para o restante do livro. Todos os outros capitulos dependem diretamente desse primeiro, Recomendarios que os professores, apos © terem completado, percorram em sequiencia os capitulos 2 ao 5, ensinando, assim, de acordo com a filo- sofia top-down. Cada um dos cinco primeiros capitulos utiliza material dos capitulos precedentes. Apés ter completado os cinco primeiros capitulos, o professor tera bastante flexibilidade, Nao ha inter- dependéncia entre os quatro tiltimos capitulos, de modo que eles podem ser ensinados em qualquer ordem. Contudo, cada um dos quatro depende de material dos cinco primeiros. Muitos professores ensinam os pri- meiros cinco capitulos ¢ entdo um dos quatro tiltimos para arrematar. Uma nota final: gostariamos que vocés entrassem em contato conosco Incentivamos professores ¢ estudantes a criar novas aplicagdes Java que ilustrem os conceitos € proto- colos apresentados neste livro. Se voce tiver uma aplicacao que julgue apropriada para este livro, apresen- te-a, por gentileza, aos autores (em inglés). Se a aplicacao (incluindo notagao ¢ terminologia) for adequa- da, teremos o prazer de inclui-la no site Web do livro em inglés (www.aw.conv/kurose-ross), com a devida referéncia a seus autores. Do mesmo modo, também solicitamos aos professores que nos enviem novos pro- blemas (e solugdes) que possam complementar as atuais secdes de exercicios de fixacdo. Esses problemas podem vir a ser incorporados parte desse site Web dedicada apenas aos professores, Gostariamos também que estudantes e professores nos enviassem por e-mail (em inglés) quaisquer comentarios que porventura queiram fazer sobre nosso livro. Foi maravilhoso saber a opiniao de tantos pro- fessores de todo o mundo sobre as duas primeiras edi¢des. Sintam-se a vontade também para nos enviar URLs interessantes ou discordar de qualquer de nossas afirmagdes e nos informar o que funciona e 0 que nao funciona, Digam-nos ainda o que poderia (ou 0 que ndo deveria) ser inclufdo na proxima edicao. Enviem seus e-mails para kurose@cs .umass.edu e ross@poly .edu. ‘Mé a data de publicacdo deste livro, todos os URLs mencionados no texto estavam funcionando. Devido.ao carater dinamico da Internet, porém, alguns deles podem mudar ow deixar de existir. Para ten- tar encontrar os sites e informagdes mencionados, use uma ferramenta de busca como wi .google..com ou wwir. yahoo.com. Agradecimentos Desde 0 inicio deste projeto, em 1996, muitas pessoas nos deram inestimavel auxflio e influenciaram nossas,idéias sobre como melhor organizar e ministrar um curso sobre redes. Nosso MUITO OBRIGADO a todos os que nos ajudaram, sobretudo as centenas de estudantes, académicos e profissionais que nos envia- ram sugestoes e comentarios sobre as edicOes anteriores e sugestdes para futuras edigdes deste livro. Nossos agradecimentos especiais para ALAho (Universidade de Colimbia) Daniel Brushteyn (ex-aluno da Universidade da Pensilvania) Pratima Akkunoor (Arizona State University) Ken Calvert (Universidade de Kentucky) Paul Amer (Universidade de Delaware) Evandro Cantu (Universidade Federal de Santa Catarina) Shamiul Azom (Arizona State University) Jeff Case (SNMP Research International) Paul Barford (Universidade de Wisconsin) Vinton Cerf (MCI WordCom) Bobby Bhattacharjee (Universidade de Maryland) Byung Kyu Choi (Michigan Technological University) Steven Bellovin (AT&T Research) John Daigle (Universidade do Mississippi) Pravin Bhagwat (Wibhu) Edmundo A. de Souza e Silva (Universidade Federal do Supratik Bhattacharyya (Sprint) Rio de Janeiro) Shahid Bokhari (University of Engineering & Technology, Philippe Decuetos (Eurécom Institute) Lahore) Christophe Diot (Sprint) Ernst Biersack (Eurécom Institute) Michalis Faloutsos (University of California at Riverside)