El exequtur

El trmino exequtur proviene de la palabra latina exequatur que significa ejectese.

Jurdicamente se entiende por exequtur el reconocimiento jurdico u homologacin
que un Estado otorga a las sentencias judiciales emanadas por los tribunales de otro
estado, para que las mismas puedan tener validez.

Requisitos de Fondo
El Art. 851 del CPC estableca los requisitos de fondo para que a la sentencia
extranjera pueda darse fuerza ejecutoria en Venezuela y fu derogado por el
artculo 53 de la LDIP, el cual establece que:

1. Las sentencias deben haber sido dictadas en materia civil o mercantil o, en

general, en materia de relaciones jurdicas privadas;

2. Las sentencias deben tener fuerza de cosa juzgada de acuerdo con la ley del
Estado en el cual han sido pronunciadas;

3. Las sentencias no deben versar sobre derechos reales respecto a bienes

inmuebles situados en la Repblica o que no se haya arrebatado a Venezuela la
jurisdiccin exclusiva que le correspondiere para conocer del negocio;

4. Los tribunales del Estado sentenciador deben tener jurisdiccin para conocer
de la causa de acuerdo con los principios generales de jurisdiccin consagrados
en el Captulo IX de esta Ley;

5. El demandado debe haber sido debidamente citado, con tiempo suficiente

para comparecer, y que se le hayan otorgado en general, las garantas procesales
que aseguren una razonable posibilidad de defensa;

6. La sentencia no debe ser incompatible con sentencia anterior que tenga

autoridad de cosa juzgada; y que no se encuentre pendiente, ante los tribunales
venezolanos, un juicio sobre el mismo objeto y entre las mismas partes, iniciado
antes que se hubiere dictado la sentencia extranjera.

Requisitos de forma
Por su parte el artculo 852 del CPC establece los requisitos formales del
exequtur. El exequtur debe presentarse de forma escrita mencionando la
persona que lo pida, su domicilio o residencia y la persona contra la cual haya
de obrar la ejecutoria, y su domicilio o residencia. La solicitud deber
acompaarse con la sentencia de cuya ejecucin se trate, con la ejecutoria que se
haya librado y la comprobacin de que se han cumplido los requisitos de fondo,
todo en forma autntica y legalizado por autoridad competente.

HOMOLOGACION DE SENTENCIA EXTRANJERA, REVISION:

Una sentencia extranjera debe reunir 3 tipos de requisitos para que merezca el
reconocimiento y en su caso la ejecucin, estos requisitos son de tipo formales, no se
debe olvidar que la sentencia constituye un documento de extraa jurisdiccin cuya
autenticidad por ende es de difcil averiguacin, es por ello que se pide que la sentencia
extranjera rena los caracteres de cualquier documento extranjero para que resulte digna
de ser admitida.
Los requisitos procesales tienden a asegurar la existencia de un debido proceso por
ende se requiere por un lado que haya intervenido un juez con jurisdiccin internacional y
por el otro que se haya dado una leal oportunidad de defenderse.
Los requisitos materiales son los que ataen al anhelo de garantizar el orden pblico en
el propio pas.
Los documentos indispensables para solicitar el cumplimiento de las sentencias y fallos
arbitrales son los siguientes:
1) Copia ntegra de la sentencia o fallo arbitral
2) Copias de las piezas necesarias para acreditar que las partes han sido citadas
3) Copia autentica del auto en que se declara que la sentencia, laudo arbitral tiene
carcter ejecutorio o pasado en autoridad de cosa juzgada
4) De las leyes en que dicho auto se funda.
La ejecucin de la sentencia y de los fallos arbitrales deber pedirse a los jueces o tribunales
competentes, los cuales con audiencia del Ministerio Pblico y previa comprobacin de que
aquellos se ajustan a lo dispuesto, ordenaran su cumplimiento por la va que corresponda
con arreglo a lo que a ese respecto dispone la ley de procedimiento local.
El juez ha pedido del Ministerio Pblico podr or a la parte contra la cual se pretenden
hacer efectiva la sentencia o el fallo arbitral de que se trata, el juez a quien se solicita
cumplimiento de una sentencia extranjera, de oficio o a peticin de parte, podr tomar
todas las medidas necesarias para asegurar la efectividad de la sentencia, conforme a lo
dispuesto por lay del tribunal local, sobre secuestro, inhibiciones, embargos y otras medidas
preventivas.
Las sentencias de los tribunales extranjeros sern ejecutadas en los trminos de los tratados
celebrados con el pas de que provengan, cuando no hubiese tratado sern ejecutadas si
concurriesen los siguientes requisitos:
1) Que la sentencia, con autoridad de cosa juzgada en el Estado en que se ha
pronunciado emane de tribunal competente;
2) Que la sentencia sea consecuencia del ejercicio de una accin personal o un accin
real, sobre un bien mueble si este ha sido trasladado a la argentina durante o despus
del juicio tramitado en el extranjero, tambin puede proceder respecto a inmuebles que
por un cambio de fronterapasen a ser argentinos;
3) Que la parte demandada contra la que se pretende ejecutar la sentencia hubiese sido
personalmente citado y se haya garantizado su defensa;
4) Que la sentencia no afecte el orden pblico del derecho argentino;
5) Que la sentencia no sea incompatible con otra pronunciada con anterioridad o
simultneamente por un tribunal argentino.
La ejecucin de la sentencia extranjera se pedir ante el juez de la primera instancia que
corresponda y para ello se deber acompaar testimonio legalizado y traducido de ella y de
las citaciones que acreditan que ha quedado ejecutoriado. El debido de ejecucin de una
sentencia extranjera se llevara a cabo mediante un trmite llamado excecuatur y para dicho
trmite se aplican las normas incidentales del art 518 del CPCN