Cahieratelier NF En-61439-1 2

construction et certification
des ensembles selon

NF EN 9-1 2
SPCIALISTE MONDIAL des infrastructures

lectriQues et numriQues du btiment
Depuis juillet 2010 les nouvelles normes NFEN 61439-1 et NFEN 61439-2
remplacent lancienne norme NFEN 60439-1. A partir doctobre 2014 tous les
nouveaux ensembles doivent tre conformes ces nouvelles normes.
La norme NF EN 61439-1 dfinit les rgles gnrales relatives aux ensembles
dappareillage basse tension. Elle formule les dfinitions et indique les conditions
demploi, les exigences de construction, les caractristiques techniques et les
exigences de vrification.
La norme NF EN 61439-2, quant elle, est une norme produit qui dfinit les
exigences spcifiques (rgles de montage).
La nouvelle srie de normes NFEN 61439 dfinit donc plus prcisment la
ralisation des ensembles dappareillage basse tension et leur contrle en fixant
les responsabilits des intervenants et en diffrenciant le rle du constructeur
dorigine (Legrand) de celui du constructeur densemble (tableautier).
Legrand, en tant que constructeur dorigine, sengage raliser les 13 vrifications
de conception dfinies en annexe D de la norme NFEN 61439-1, donnant lieu
ldition de certificats de conformit.
En plus de cela, le constructeur densemble assure la ralisation de larmoire
lectrique en respectant les rgles de montage dtailles dans ce guide
Il excute les 10 vrifications individuelles de srie sur chaque ensemble fabriqu
qui lui permet de rdiger une dclaration de conformit et homologuer son
ensemble.
La vocation de ce cahier datelier est daider les constructeurs densemble en
rappelant les rgles essentielles de construction et en dtaillant la dmarche de
certification selon la norme NF EN 61439 dition mars 2012.
Sommaire
la construction des ensembles

rgles de construction des ensembles mtalliques .................... 2
rgles de construction des ensembles isolation totale ........... 6
choix et montage des enveloppes ................................................ 8
mise en uvre des barres cuivre rigides ................................... 12
mise en uvre des barres souples............................................. 16
cbles et conducteurs ................................................................. 20
les conducteurs de neutre et les conducteurs de protection..... 28
le cblage des appareils .................................................................... 36
les sparations lintrieur dun ensemble ............................. 38
Poussoirs et voyants..................................................................... 40
degrs de protection .................................................................... 41
manutention des ensembles ....................................................... 42
la certification des ensembles

les normes nf en 614391 & 2 ........................................................ 44
les tests effectuer par le constructeur dorigine ..................... 46
les 13 vrifications de conception en dtail .............................. 48
la rponse aux tests .................................................................... 50
les tests effectuer par le constructeur densemble.............. 52
modle de lettre de conformit ................................................... 62
certificat de contrle.................................................................... 63
rapport de contrle...................................................................... 64
limites dchauffement des ensembles

essai dchauffement suivant la norme nf en 61439-1......... 66
mthodes dessai.......................................................................... 67
le bilan thermique ....................................................................... 70
les dispositifs de refroidissement .............................................. 79
annexes.................................................................................................... 86
documentations.............................................................................. 106
construction et certification des ensembles selon nf en 61439-1 & 2 cahier datelier 1

la construction
des ensembles
rgles de construction des
ensembles mtalliques
les rgles dcrites ci-aprs font la synthse dlectroaimants ne sont pas considres
des exigences des normes nf en 60204-1, comme des masses et peuvent ne pas tre
nf en 61439-2, nf c 15-100, iec 1140 et relies un conducteur de protection.
des recommandations constructives de
bon sens. RACCORDEMENT DES MASSES
sont considres comme masses toutes continuit des masses

les parties mtalliques directement acces- Par construction
sibles lutilisateur mme si elles sont
recouvertes de peinture ou de revtement,
sauf sils justifient de qualits isolantes
reconnues et testes dans lpaisseur
dpose (exemple : film coll). sont gale- utilisation localise
ment tendues la notion de masses : dune masse en tant
- toutes les parties mtalliques inacces- Que conducteur
sibles lutilisateur mais accessibles de Protection
un intervenant, mme qualifi, y compris
aprs dmontage, dans la mesure ou leurs
dispositions ou dimensions font prsen- raccordement des
QuiPements
ter un risque de contact non ngligeable
(exemples : rails, platines, supports dap-
pareils) borne PrinciPale
- toutes parties mtalliques intermdiaires
inaccessibles mais en contact mcanique
avec des masses dans la mesure ou elles
peuvent propager un potentiel (exemple :
conducteur
transmission de mcanisme). de Protection
les parties totalement inaccessibles (au de lalimentation
personnel utilisateur et intervenant), les
masses qui par leurs faibles dimensions
(moins de 50 x 50 mm) ne peuvent tre
mises en contact avec le corps (except si conducteur de liaison collecteur
elles peuvent tre serres entre les doigts QuiPotentielle des conducteurs conducteurs de Protection
ou dans la main), les noyaux de contacteurs, (tresse de masse) de Protection des circuits distribus
2
RACCORDEMENT Du CONDuCTEuR EquIPOTENTIALIT DES MASSES trique doit tre dpendante de la fixation
DE PROTECTION les masses doivent tre lectriquement mcanique (vis commune par exemple), de
le collecteur des conducteurs de protec- relies entre elles afin quaucun poten- manire ce que la seconde fonction ne
tion, repr par le symbole , est reli au(x) tiel dangereux ne puisse natre entre des puisse tre assure sans la premire.
chssis ou la structure principale. il com- masses simultanment accessibles. cette la redondance des points de jonction
porte une borne destine au raccordement continuit peut tre obtenue par construc- est recommande. Pour les couvercles,
du conducteur de protection de lalimen- tion ou par lemploi de conducteurs de plaques et pices analogues, les fixations
tation. cette borne doit tre calibre pour liaison quipotentielle. mtalliques, vis, boulons, rivets sont consi-
recevoir un conducteur de la section dfinie drs comme suffisants si toute trace de
Continuit deS maSSeS
dans le tableau ci-dessous. les conduc- peinture a t te et si aucun quipement
par ConStruCtion
teurs de protection des circuits dutilisation lectrique (sans conducteur de protection
les liaisons entre les diffrents composants
sont raccords ce mme collecteur. leur propre) ny est fix.
de lensembles devront tre efficacement
repiquage sous un mme point de ser- les systmes griffes, pointes, ron-
protges contre les dtriorations mca-
rage nest pas autoris. exception faite delles picots, rivets cannels qui
niques et chimiques. la compatibilit
des barres collectrices des ensembles percent le revtement de surface doivent
lectrochimique entre mtaux sera vri-
de puissance destines tre raccordes tre vrifis suivant le test de continuit
fie. le dmontage dun lment ne devra
par cosses, un simple trou taraud ou une (voir page 55).
pas entraner de discontinuit de la liaison.
languette pour fiche souder ne sont pas a cet effet, les masses ne devront pas tre
considrs comme suffisants. la ncessit connectes en srie.
de gratter la peinture ou dter un revte- dans la mesure du possible la liaison lec-
ment nest pas admise.
SECTION MINIMALE Du CONDuCTEuR
DE PROTECTION (NF C 15-100,
TAbLEAu 5 8.8 NF EN 61439-1
Section minimale du
Section deS conducteurS
conducteur de protection
de phaSe
correSpondant
Sph (mm2)
Spe (mm2)
sph < 16 sph
16 < sph < 35 16
35 < sph < 400 sph/2

les quipements Xl
400 < sph < 800 200
assurent la continuit
sph < 800 sph/4 des masses
par construction

Continuit deS maSSeS SeCtion minimaleS deS uTILISATION DES MASSES EN TANT
par ConduCteurS de liaiSon ConduCteurS de liaiSon quE CONDuCTEuR DE PROTECTION
quipotentielle quipotentielle (nF en 61439-1) une telle utilisation est permise sous
lorsque les masses (porte, cran de rserve du respect dun certain nombre
protection, panneau de fermeture) ne Section minimale
courant nominal de prcautions, mais on distinguera nan-
du conducteur
supportent aucun matriel ou quipement, demploi moins lapplication localise ou ponctuelle
dquipotentialit
la liaison quipotentielle de ces masses (a)
(mm2) de lapplication gnrale ou systmatique
doit tre assure par un conducteur de suivant limportance de lemploi de cette
section minimale 2,5 mm sil est protg ie 25 2,5 mesure.
mcaniquement (conducteur dun cble les masses utilises des fins de conduc-
25 < ie 32 4
multiconducteurs, conducteur isol sous teurs de protection devront prsenter une
gaine de protection, conducteur attach 32 < ie 63 6 conductance suffisante et quivalente
sur tout son parcours). cette section sera celle qui rsulterait de lemploi de conduc-
porte 4 mm si le conducteur de liaison 63 < ie 80 10
teurs en cuivre. cette caractristique sera
nest pas protg ou sil est soumis des 80 < ie 160 16 vrifie par les essais dcrits page 55
manuvres rptes (ouverture dune (continuit des masses et tenue aux surin-
porte, manipulation). les connexions de 160 < ie 200 25
tensits).
ce conducteur devront elles-mmes pr- 200 < ie 250 35 les ventuelles liaisons entre les dif-
senter un contact fiable avec les masses frents lments seront protges des
relies (peinture te, protection contre la dtriorations mcaniques, chimiques
corrosion et le desserrage) ; la vrification raCCordement deS quipementS et lectrodynamiques. le risque de
de la continuit se fera selon les modalits lorsque des appareils ou quipements dmontage dun lment qui entranerait
dcrites page 55. sont fixs sur des masses, et particuli- linterruption du circuit de protection doit
nb : les liaisons quipotentielles ralises rement lorsque celles-ci sont amovibles tre limit:
par des conducteurs sont gnralement (portes, panneaux, plaques), lquipe- - soit en associant une fonction indis-
indpendantes des fonctions mcaniques ment fix doit tre raccord directement pensable la jonction lectrique de telle
et peuvent, de ce fait, ne pas tre raccordes avec un conducteur de protection si celui-ci manire que lappareil ou lquipement ne
aprs une intervention de maintenance. comporte une borne prvue cet effet. la puisse fonctionner normalement ou quil
Pour limiter ce risque, les liaisons seront si section de ce conducteur sera choisie en soit manifestement incomplet sur simple
possible situes prs des fixations, et elles fonction de celle des conducteurs de phase examen visuel
devront tre repres sans quivoque : alimentant lappareil concern selon le - soit en limitant le nombre de pices
conducteurs ayant la double coloration tableau de la page prcdente. les bornes constituant le circuit de protection une
vert/jaune ou reprs chacune de leurs pour conducteur Pe ne doivent pas avoir seule dans le cas dune application locali-
extrmits par ces couleurs et prsence du dautres fonctions (fixation mcanique par se de la mesure
symbole proximit des connexions. exemple). - soit en utilisant uniquement la structure,
le bti ou le chssis principal de lappareil
ou de lquipement dans le cas dune appli-
cation gnralise.
utiliSation loCaliSe dune
maSSe en tant que ConduCteur
de proteCtion
cette mesure est gnralement applique
lorsquun ou plusieurs appareils ne dispo-
liaison quipotentielle entre le toit et
sant pas de borne de raccordement pour un
la structure dune armoire Xl 4000
4
conducteur de protection propre (voyants en labsence de la connaissance de la
embase mtallique, organes de manuvre boucle ventuelle de dfaut, voire du dispo-
mtalliques) sont fixs sur un lment tel sitif de protection (ce qui est gnralement
que capot, panneau, porte le cas des armoires et coffrets vides), on
outre les rgles gnrales dj dfinies, les vrifiera que la section conductrice quiva-
prcautions suivantes sont prendre : lente du matriau constitutif est au moins
- le contact lectrique entre llment sup- gale celle du conducteur de protection
port et lappareil (ou les appareils) doit tre cuivre requis pour la puissance instal-
trait pour assurer sa fiabilit (peinture le (voir tableau page 30). en pratique, on
te, protection contre la corrosion, indes- pourra vrifier la section quivalente au
serrabilit) cuivre pour les matriaux employs par la
- la liaison quipotentielle supplmentaire formule: Sous rserve dtre
entre llment support et le circuit prin- S matriau = n x S cuivre parfaitement interconnects
cipal de protection (quil soit constitu de (uniquement valable pour des conditions de par leur montage et raccords
masses ou de conducteurs) est dimension- tempratures et dinstallation similaires). par les blocs Viking 3 adapts, les rails de
ne en fonction du courant maximal, gal avec : fixation (rails din) peuvent tre utiliss
la somme des courants de chaque appareil n : 1,5 pour laluminium en tant que conducteur de protection.
fix, selon le tableau de la page 28. n : 2,8 pour le fer les bornes Viking 3 pour conducteurs de
la valeur du courant de court-circuit (voir n : 5,4 pour le plomb protection ont t spcifiquement tudis
page 24) sera limite celle correspondant n : 2 pour le laiton (cu Zn 36/40). et tests pour lusage dfini. ils sont
lalimentation de lappareil fix le plus s : section du conducteur de protection conformes la norme nF en 6094772.
puissant. en mm la conductibilit quivalente des rails
utiliss est conforme aux rgles de
utiliSation gnraliSe deS lutilisation des lments dtermination des normes nF C15100 et
maSSeS en tant que ConduCteur mtalliques suivants comme
de proteCtion nF en 6094772. elle est atteste par le
conducteurs de protection ou rapport lCie 285380.
cette mesure peut tre applique lorsque dquipotentialit nest pas admise par
lon dispose dune structure conductrice la norme nF C 15100 :
continue de dimension suffisante pour chemins de cbles et analogues Section quivalente
effectuer linterconnexion des autres canalisations de fluides (eau, gaz, type de rail Selon conducteur pe
masses, et des conducteurs de liaison qui- chauffage) la norme nF en 60715 en cuivre
potentielle. des dispositifs de connexion ou lments de la structure du btiment
(mm)
des moyens de raccordement doivent donc cbles porteurs de conducteurs
tre prvus en consquence, y compris tH 35 x 5,5 4 10
pour les appareils qui pourraient tre ins-
talls ultrieurement (cas des ensembles tH 35 x 7,5 4 16
darmoires par exemple). tH 35 x 15 legrand
la section quivalente s doit permettre de 3 35
(paisseur 1,5 mm)
conduire un ventuel courant de court-cir- tH 35 x 15 normalis
cuit calcul sur la base du courant maximal 3 50
(paisseur 2 mm)
limit par le dispositif protgeant lalimen-
tation de lquipement, et du temps de G 32 1 35
coupure de ce dispositif.

rgles de construction des

ensembles isolation totale
seules les enveloppes ralises en mat- RgLES gNRALES DE RgLES DE CONSTRuCTION

riau isolant peuvent rpondre lappellation CONCEPTION DES ENSEMbLES
protection par isolation totale : le tableau doit tre ralis de telle
ISOLATION TOTALE manire quaucune tension ne puisse
elles sont dsignes de classe ii a par la
nf c 15-100. lisolation principale des appareils est tre transmise de lintrieur vers lext-
cela nexclut pas que des enveloppes double dune isolation supplmentaire rieur.
en mtal puissent galement prtendre apporte par lenveloppe, cest la double les appareils doivent tre compltement
apporter un niveau de scurit quivalent isolation. envelopps par un matriel isolant. le
la classe ii. ces enveloppes sont alors dsi- la sparation physique des deux symbole doit tre visible de lextrieur.
gnes de classe ii b. isolations doit pouvoir tre teste ind- lenveloppe doit tre ralise dans un
pendamment. matriau isolant capable de rsister aux

les parties mtalliques ne sont pas contraintes lectriques, mcaniques et
relies aux conducteurs de protection. thermiques auxquelles elle est suscep-
un ensemble est dit de classe ii si les conducteurs de protection sont tible dtre soumise et doit rsister au
les produits sont de classe ii et si considrs comme des parties actives. vieillissement et au feu.
leur mise en oeuvre est conforme le contact des conducteurs avec les par- lenveloppe ne doit tre perce en aucun
aux prescriptions normatives ds lors ties mtalliques environnantes doit tre point par des parties conductrices, de
quelle ne rentre pas dans le domaine de empch en cas de dtachement acci- manire ce quaucune tension ne
la nF en 61439. dentel. puisse tre transmise lextrieur de
diSpoSitionS Selon Chapitre 558 de la nF C 15-100
classe ii a (enveloPPe isolante) : classe ii b (enveloPPe mtalliQue) : classe i avec une Partie en classe ii :
aucune disposition particulire nest les matriels qui ne sont pas de classe la partie en amont des dispositifs dr est
prendre. ii sont spars par une isolation ralise avec des matriels de classe ii
supplmentaire. et/ou une isolation supplmentaire.
DB DB DB
DR DR DR DR DR DR
DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP
db : disjoncteur de branchement non diffrentiel

dr : dispositif courant diffrentiel rsiduel
dP : dispositif de protection contre les surintensits (fusibles, disjoncteurs)
6
lenveloppe. ds lors, les parties mca- certains ensembles sont partiellement en classe ii jusquaux bornes de sortie
niques telles que les mcanismes traits en classe ii, cest le cas notam- des dispositifs courant diffrentiel assu-
dorgane de commande, et ce quelle que ment dans une installation alimente par rant effectivement la protection contre les
soit leur taille, doivent tre isols lint- un appareil de branchement non diffren- contacts indirects.
rieur de lenveloppe. les vis isolantes ne tiel. linstallation doit alors tre ralise
doivent pas pouvoir tre remplaces par
des vis mtalliques si cela nuit lisola-
tion.
lenveloppe doit prsenter un degr de
disjoncteur gnral
protection minimal de iP 3Xd en situa- non diffrentiel
tion dinstallation.
le chssis et les parties mtalliques
lintrieur ne doivent pas tre raccords
au circuit de protection. cela sapplique
galement aux appareils munis dune
borne pour conducteur Pe. un mar-
quage doit tre appos lextrieur et
lintrieur de lenveloppe.
il est recommand de soigner parti- Pntration par presse-toupe
culirement le cblage, notamment en matire isolante
dattacher tous les conducteurs jusquau
Partie en classe ii
voisinage des connexions, ou mieux, de interrupteur gnral

les faire cheminer dans des goulottes
avec isolation supplmentaire
isolantes qui procureront une scurit par rapport larmoire
optimale en cas dintervention.
si un conducteur Pe doit passer travers
le tableau, il doit tre raccord sur des
rpartiteur assurant lisolation
bornes prvues cet effet, clairement supplmentaire
identifies et isoles du reste de len-

semble. ces conducteurs seront donc

traits de la mme manire que des
conducteurs actifs. ddr sur rails avec isolation
si les portes ou les panneaux de len- supplmentaire
semble peuvent tre enlevs sans laide rpartiteur
dune cl ou dun outil, il faut prvoir appareils divisionnaires
un obstacle en matriau isolant, qui ne modulaires (protection,
peut tre retir sans laide dun outil, de commande, sectionnement)
Partie en classe i
manire empcher tout contact fortuit

avec les parties actives mais aussi avec
les masses de lensemble. borne de terre du coffret
de plus, les vis de fixation murales [1 canalisation en classe ii
ne devront pas tre en contact avec le [2 fixation des conducteurs lpanouissement
chssis interne (entretoise isolante) et
[3 bornes capotes ou protges (iP 2XX minimum)
devront tre protges dun ventuel si le coffret souvre sans outil
contact (cache embotable sur la tte).

choix et montage
des enveloppes
le choix des enveloppes pour la constitu-

tion dun ensemble de distribution dpend
en premier lieu du volume ncessaire
linstallation des appareils et des systmes
de rpartition (jeux de barres, rpartiteurs,
systmes de rpartition optimis ou is) et
leur raccordement. Pour faciliter ce choix,
la gamme Xl legrand est segmente en
fonction de lintensit maximale de lappa- un choix complet denveloppes, du coffret Xl 160 tout modulaire larmoire Xl 6300
reil de tte que lon pourra y installer dans
des conditions standard. un bilan ther-
mique peut cependant tre ncessaire si
les conditions sont dfavorables.
CaraCtriStiqueS deS enVeloppeS Xl Xl 160
en fonction de leur version et de leur mode
dinstallation, les appareils ou range version isolant mtal encastr
dappareils ont un encombrement dfini intensit maximale de lappareil 160 a 160 a 160 a
par la hauteur de leur plastron. la capacit courant de courte dure admissible icw 1s - - -
dune enveloppe dpend donc directement
de sa hauteur plastronnable. il faut veiller tenue au feu selon iec60695-2-1 750 c/5s 750 c/5s 750 c/5s
prendre en compte le volume ncessaire sans porte iP 30 iP 30 iP 30
pour les raccordements, particulirement Protection contre
les corps solides avec porte iP 40 iP 40 iP 40
pour lappareil de tte (respect des rayons
et liquides
de courbure des conducteurs darrive). avec porte et joint iP 43 iP 43 -
les gaines cbles internes (en enveloppe
Protection contre sans porte iK 04 iK 07 iK 04
36 modules) ou externes, tout en favorisant
les chocs mcaniques avec porte iK 07 iK 08 iK 08
la dissipation thermique, facilitent gran-
dement le cblage des ensembles. elles largeur dquipement en nombre de modules 24 24 24
permettent en outre, linstallation dun jeu
de barres latral dans les enveloppes de largeur totale (mm) 575 575 670
profondeurs limites. nombre de ranges modulaires ou hauteur
26 26 36
chaque modle denveloppe de la gamme plastronnable (mm)
Xl prsente un choix de solutions de Hauteur totale (mm) 450 1050 450 1050 695 1145
rpartition, standard ou optimise, adap-
tes son volume. Profondeur totale (mm) 147 147 100
couleur ral 7035
8
Pour les armoires Xl 4000/6300, la taille les enveloppes Xl legrand ont
du jeu de barres installer conditionnera t conues pour rpondre tous
en grande partie la profondeur de lenve- les besoins en matire de distribution de
loppe. ces armoires peuvent en outre puissance jusqu 6300 a. du coffret Xl 160
recevoir des sparations internes (de la larmoire Xl 6300, toutes les enveloppes
forme 2a la forme 4b) leur permettant de offrent des performances optimales et une
rpondre toutes les exigences . grande facilit de mise en uvre.
lorsque les conditions dinstallation sont les enveloppes Xl se rpartissent en
particulirement svres (installation cinq gammes en fonction de lintensit
lextrieur, atmosphre humide ou corro- maximum admissible : Xl 160, Xl 400,
sive), on pourra recourir aux enveloppes Xl 800, Xl 4000 et Xl 6300.
des gammes atlantic, marina ou altis. chacune prsente un large choix de dimen-
les essais complets raliss par legrand sions et de versions (isolante, mtal, iP 30,
sur les enveloppes, les quipements et les iP 55).
appareils garantissent les performances
annonces et simplifient la certification des
ensembles.
Xl 400 Xl 800 Xl 4000 Xl 6300
isolant mtal iP 55 mtal iP 55 mtal mtal

400 a 400 a 250 a 800 a 630 a 4000 a 6300 a
25 ka 25 ka 25 ka 25 ka 25 ka 110 ka 110 ka
750 c/5s 750 c/5s 750 c/5s 750 c/5s 750 c/5s 750 c/30s 750 c/30s
iP 30 iP 30 - iP 30 - iP 30 iP 30
iP 40 iP 40 - iP 40 - - -
iP 43 iP 43 iP 55 iP 43 iP 55 iP 55 -
iK 04 iK 07 - iK 07 - iK 07 iK 07
iK 07 iK 08 iK 08 iK 08 iK 08 iK 08 -
24 24 24 24 36 24 36 24 36 36
575 575 650 660 910 700 950 725 975 1425
550 1750 550 1150 400 1000 1000 1800 1000 1800 1800 et 2000 2000
600 1900 600 1200 615 1115 1050 1950 1095 1995 2000 et 2200 2200
147 147 100 230 250 475, 725, 975 475, 725, 975
ral 7035 ral 7035 ral 7035 ral 7035

a partir de la taille Xl 400, les enveloppes

legrand sont livres plat et doivent tre
assembles par le tableautier.
I
les coffrets et armoires
XL 4 t XL
SPCIALISTE MONDIAL Des iNfrastrUctUres

lectriQUes et NUmriQUes DU BtimeNt
le montage de la structure et des qui- le jumelage des enveloppes sera ralis les cahiers d'atelier Xl rapellent
pements doit respecter les instructions avec les accessoires legrand prvu cet les instructions de montage et
contenues dans les notices qui accom- effet. apportent des informations com
pagnent les produits. plmentaires pour le choix et linstallation
on veillera particulirement respecter les des quipements, des accessoires et des sys
couples de serrage indiqus. tmes de rpartition.
les cahiers d'atelier sont tlchargeables
sur le site http://www.legrand.fr/.
la liste est disponible en annexe page 106
10
Xlpro 6300
le logiciel Xlpro 6300
apporte une aide et un confort
indiscutable pour ltude des tableaux
lectriques de toute puissance. Sa base
de donne intgre tous les produits
legrand lis la distribution, avec leurs
caractristiques et leur prix.
en fonction des appareils et des systmes
de rpartition installer et de tout un
choix de paramtres personnalisables,
il effectue automatiquement la
dtermination des enveloppes
ncessaires et limplantation du tableau.
Son interface graphique et sa conception
modulaire rendent son utilisation
particulirement agrable et lui
permettent de sadapter aux diffrentes
habitudes de travail.

mise en uvre des

barres cuivre rigides
le cblage par jeux de barres rigides est DIMENSIONS DES SuRFACES Pour les jeux de barres drivs
choisi lorsque les intensits vhicu- EN CONTACT partir du jeu de barres principal, la zone
ler sont importantes. cette mthode de la surface en contact (sc) doit tre au de contact peut tre rduite, au respect de
cblage permet un meilleur refroidisse- moins gale 5 fois la section de la barre la condition sc > 5 x sb.
ment que pour des conducteurs isols ainsi (sb). Sc
quune densit de courant plus importante sc > 5 x sb
mais prsente linconvnient de laisser des
pices nues sous tension et ncessite un Surface
de la zone
faonnage dlicat et long. de contact (Sc)
la ralisation des jeux de barres
ncessite des usinages, pliages et confor-
mations qui requirent un vritable Section (Sb) Sb
savoir-faire pour ne pas affaiblir les barres
ou introduire des contraintes parasites. Pour les liaisons de continuit du jeu de
il en est de mme des jonctions entre barres principal, il est conseill dtablir
barres dont la qualit dpend la fois des contacts sur toute la largeur de la Pour les plages de raccordement dappa-
des dimensions, de ltat des surfaces en barre afin dassurer un transfert thermique reils, le contact doit tre tabli sur toute la
contact et de la pression de ce contact. optimal. surface de la plage pour une utilisation
intensit nominale.
Horizontal
il est conseill de placer la barre Jeu de barres
de neutre sur lavant du jeu de principal
barres. Cela reprsente:

une scurit supplmentaire
une facilit de raccordement des circuits
aliments entre phases et neutre Vertical
a prfrer
une identification plus aise du rgime
de neutre
une diminution du champ magntique
rayonn.
Transfert
a viter
raccordement sur prolongateur de plage,

adaptateur ou panouisseur.
une disposition des barres sur
cHoiX et dimensionnement des JeuX
champ est prfrable une
de barres
disposition plat, la dissipation
voir cahier datelier Xl 4000/6300 p. 40
thermique par convection naturelle est
et XlPro
favorise. dans le cas contraire,
lintensit admissible dans les barres
doit tre rduite.
12
PRESSION DE CONTACT tique de la barre. lchauffement pourrait tmoin de Contrle
la pression de contact entre barres est produire un certain fluage qui se traduirait lapplication dune marque
assure par des vis dont la dimension, la au refroidissement par une diminution de comme de la peinture ou un
qualit, le nombre et le couple de serrage cette pression. vernis craquelant permet de visualiser
sont choisis en fonction de lintensit et des il est donc conseill de rpartir la pres- un ventuel desserrage mais aussi de
dimensions des barres raccorder. sion en multipliant les points de serrage sassurer que lopration de serrage
une pression de contact trop leve et en utilisant des rondelles larges ou des a bien t effectue.
entrane le dpassement de la limite las- contre-plaques.
un couple de serrage trop

important ou un nombre de vis
insuffisant peut entraner des
raccordement sur barres 120 x 10 (4000 a) raccordement double : barres 100 x 10 (3200 a)
dformations qui rduisent la surface et barres 80 x 10 (2500 a) sur barres communes
de contact. 120 x 10
CaraCtriStiqueS deS ViS et CoupleS de Serrage reCommandS
paisseur i (a) largeur barre nombre classe de

vis (mm) couple (nm)
barre 1 barre 2 barres et plus (mm) de vis mini qualit
1,5 - < 25 1 m8 8-8 15/20
1 m10 6-8 30/35
< 400 - < 32
2 m6 8-8 10/15
1 m12 6-8 50/65
< 630 - < 50 2 m10 6-8 30/35
2 m8 8-8 15/20
5 mm
4 m8 8-8 15/20
800 1250 < 80
4 m10 6-8 30/35
4 m10 8-8 40/50
1000 1650 < 100
2 m12 6-8 50/60
1600 2000 < 125 3 m12 6-8 50/60
- 2500 < 80 3 m12 8-8 70/85
10 mm - 3200 < 100 4 m12 8-8 70/85
- 4000 < 125 6 m12 8-8 70/85
des couples de serrage excessifs entranent le dpassement de la limite lastique des boutons et le fluage du cuivre.

lorsquil est ncessaire de raccorder sur DCOuPE ET PERAgE DES bARRES

prCautionS pour Viter le deSSerrage
des barres en c des conducteurs qui- le cuivre se travaille gnralement sec,
ps de cosses, il faut utiliser une plaque mais la lubrification est ncessaire pour les
dappui en cuivre. lors du raccordement oprations de coupe ou de perage rapides.
Ecrou de barres souples, il convient de vrifier le
autofrein
bon contact de la barre souple avec la barre
en c. si ce contact nest pas satisfaisant, il
sera galement ncessaire dutiliser une
plaque dappui.
Rondelles
plates, larges
vis/crou marteau
m8 ou m12
rf. 0 374 64/65
Plaquette dappui
coupe la scie (denture moyenne 8d) dans un tau
en cuivre
Ecrou Rondelle frein garni de mordaches.
type ventail p. mini 5 mm
ou Grower
120
Rondelles TAT DES SuRFACES EN CONTACT

plates, larges sauf oxydation prononce (noircissement
important ou prsence de carbonate de il est possible deffectuer les perages avec
cuivre vert de gris), les barres de cuivre des forets pour acier, mais il est prfrable
ne ncessitent pas de prparation sp- dutiliser des forets spciaux ( cannelures
Ecrou
Rondelle ciale. le nettoyage leau acidule est allonges qui facilitent le dgagement du
combine proscrire, car outre les risques, il ncessite copeau).
type Nomel,
Belleville neutralisation et rinage.
Rondelle
plate, large
un ponage de surface (grain 240/400) peut

tre fait en respectant le sens indiqu ci- la poinonneuse hydraulique permet des
dessus pour que les rayures des barres en perages de prcision, sans copeaux et
contact soient perpendiculaires. sans effort.
14
PLIAgE DES bARRES le calcul doit tre fait en fonction de loutil
il est fortement recommand de tracer utilis et de son vritable rayon de pliage r.
une pure des barres lchelle 1 parti-
e
culirement au niveau des pliages et des e l
L
empilements de barres.
les barres sont espaces de leur paisseur r
r
e. la longueur totale dveloppe avant
pliage est gale la somme des parties
droites ne subissant pas de dformation ralisation dune torsion :
Pliage sur plieuse: Pliage sur v:
(l1 + l2) et de la longueur l des lments r = 1 2e r mini = e la longueur l de la torsion est au moins gale 2
courbes situs sur la ligne neutre (en tho- fois la largeur l de la barre.
rie au milieu de lpaisseur du mtal) soit
l1 + l2 + l.
L1
e
l e
L2
Calcul de la longueur l Pliage dune barre cuivre paisseur 10 mm sur

Pliage 90: outillage hydraulique portatif.
l = 2 r = (2r+e)
4 4 exemple de pliage de trois barres superposes
pour constitution de prises de puissance.
formule pratique:
l = r x 1,57
Constitues de barres
O
r cuivres coupes, plies
R
et perces, les kits de
l raccordement prfabriqus pour
dmX simplifient grandement
e la construction des ensembles
de distribution dans le respect
des rgles.

mise en uvre
des barres souples
les barres souples permettent deffec- TAT DES SuRFACES EN CONTACT CourantS admiSSibleS
tuer facilement des raccordements sur comme pour tout conducteur, le courant par leS barreS SoupleS legrand
les appareils ou de constituer des liaisons admissible dans les barres souples diffre section ie (a) ithe (a)
qui sont pratiquement adaptables tous selon les conditions dutilisation et dinstal- rfrence
(mm) iP < 30 iP > 30
les cas de figure. elles sont gnralement lation: 0 374 10 13 x 3 200 160
utilises pour des intensits suprieures - temprature ambiante (relle dans len-
une centaine dampres. au mme titre veloppe) ; 0 374 16 20 x 4 320 200
que les barres rigides, elles permettent une - dure dutilisation (charge permanente 0 374 11 24 x 4 400 250
connexion directe sur les plages de raccor- ou cyclique) ;
0 374 67 20 x 5 400 250
dement des appareils. Gage de scurit et - barres seules ou groupes (juxtaposes
de finition, elles apportent aussi une touche en contact ou entretoises) ; 0 374 17 24 x 5 470 520
esthtique. - ventilation naturelle (iP < 30), force (ven- 0 374 12 32 x 5 630 400
tilateur) ou sans (iP > 30) ;
- cheminement vertical ou horizontal. 0 374 44 40 x 5 700 500
mme section, les barres la variabilit importante de lensemble 0 374 57 50 x 5 850 630
souples ont des intensits de ces conditions conduit des courants
admissibles suprieures aux 0 374 58 50 x 10 1250 800
admissibles trs diffrents (dans un rap-
cbles ou aux barres rigides grce leur port de 1 2, voire plus). une utilisation inadapte peut engendrer
structure lamellaire (limitation des cou
des chauffements incompatibles avec les
rants de Foucault), leur forme (meilleure
isolants, perturber ou mme dtriorer les
dissipation thermique) et leur tempra
appareils raccords ou environnants.
ture admissible (isolant en pVC haute
temprature 105 C).
leS CourantS ie (a) et ithe (a) deS barreS SoupleS
Ie (IP < 30) : courant maximal admis Ithe (IP > 30) : courant maximal admis
sible permanent en enveloppe ouverte sible permanent en enveloppe tanche.
ou ventile. la position et la distance les barres peuvent tre installes
relative des barres permettent un bon proximit les unes des autres sans tou
refroidissement. la temprature dans tefois tre en contact. la temprature
lenveloppe doit tre proche de la temp dans lenveloppe peut atteindre 50 C.
rature ambiante.
16
PLIAgE ET PERAgE Exemples de pliages CONDITIONS DE POSE ET
le formage des barres souples se fait DE CIRCuLATION
manuellement et sans outillage spcifique, le mode de pose des barres souples
bien quil demande quelques tours de main peut largement influer sur leur capacit
pour obtenir une finition irrprochable. de refroidissement et sur leur tenue aux
lorsque plusieurs liaisons (suivant le efforts lectrodynamiques en cas de court-
nombre de ples) sont raliser, com- 45 circuit.
mencer par la barre la plus longue. les compte tenu de la diversit des configu-
suivantes qui seront faites selon le pre- rations, il est trs difficile de donner des
mier modle ne risqueront pas dtre trop rgles universelles de maintien des barres
courtes. vis--vis des courts-circuits.
si possible, compenser un pli dans un sens Pliage 90 baonnette
trois modles de configuration standard
(plans parallles) (plans parallles)
par un pli dans le sens oppos pour limiter ont t retenus du plus favorable au plus
le dplacement relatif des lames. dfavorable :
neffectuer les dnudages et perages
dextrmit quaprs formage. a: barres plat espaces de 10 mm
le perage par poinonnage est prfrable
(peu de dformation, absence de copeaux). 10 10 10
utiliser des contre-plaques de guidage
pour percer au foret. b: barres sur chant espaces de 10 mm
10 10 10
raccordement par barres 24 x 5 sur dPX 250
c: barres sur chant en contact

les distances indicatives donnes dans le (attention, certaines entretoises nont

tableau ci-dessous ne prjugent pas de la quun rle dcarteur pour la dissipation
tenue mcanique des supports employs thermique, des colliers complmentaires
qui peuvent tre soumis des efforts trs sont alors ncessaires pour assurer la
importants. en gnral, on utilisera: tenue mcanique) D
- des dispositifs sur mesure (entretoises - des colliers pour le mode c quil convient
usines + vis) dans le mode a de limiter aux courts-circuits prsums
- des entretoises dcartement en mode b nexcdant pas 15 ka.
ValeurS indiCatiVeS deS diStanCeS minimaleS d (en mm) entre diSpoSitiFS de maintien deS barreS SoupleS
section des barres 20 x 4 - 20 x 5

13 x 3 24 x 5 32 x 5 - 40 x 5 50 x 5 50 x 10
(mm) 24 x 4
configuration(1) a b c a b c a b c a b c a b c a b c
10 350 150 100 250 150 500 400 500 400 500
15 250 100 70 500 150 100 400 250 300 250 500 350
20 200 80 50 350 100 100 500 300 200 250 200 300 250 500
25 150 60 300 100 80 400 200 150 200 150 250 200 500 400
30 100 250 350 150 100 500 150 150 200 150 400 350
40 200 250 100 400 100 100 150 100 300 250
ipk (k)
50 150 200 300 500 100 250 200
60 150 250 450 200 150
70 100 200 400 500 150 100
80 150 350 450 100
90 100 300 400
100 250 350
(1) a: barres plat espaces de 10 mm - b: barres sur chant espaces de 10 mm - c: barres sur chant en contact
lors dun courtcircuit de valeur

leve (> 25 kA), les barres
souples pourront se dformer.
a ce niveau, la prsence de lisolant limite
le risque de contact avec une masse.
pour des courtscircuits trs importants
(de lordre de 50 ka), le risque principal
devient un arrachement des connexions:
la connexion par vis traversantes est
bridage de barres souples alors recommande.
18
RACCORDEMENT le serrage de la barre souple doit se faire
les barres souples prsentent lintrt de de manire maintenir les lames ser-
pouvoir se connecter directement sur les res. lusage de rondelles larges ou dune
jeux de barres rigides ou sur les plages des contreplaque est recommand.
appareils sans utilisation de cosses. il est
ncessaire de dimensionner les plages de
raccordement des barres souples en fonc-
tion de leur section.
serrage direct de barres souples de 5 mm

lg dpaisseur entre deux barres rigides mme
espacement
raccordement dune barre 50 x10 par 2 vis m12

rf.0 374 65 avec rondelles larges intgres
la longueur l de recouvrement doit au
minimum tre gale la largeur de la barre
lg ou 5 fois son paisseur; la plus grande
des deux valeurs devant tre retenue.
Pour les barres dpaisseur 10 mm, un
recouvrement minimum de 75 mm et le
serrage par 2 vis sont recommands.
diamtres de vis recommands
largeur barre vis serrage dune barre 50 x 10 avec contreplaque le raccordement des barres souples sur
des barres en c seffectue laide des vis
13 mm m6
crou marteau rf. 4 044 91/92 (m8/m12).
20 mm m6/m8 lutilisation dune plaque dappui peut tre
25 mm m8 ncessaire si le contact nest pas satisfai-
sant.
32 mm m10
50 mm (1)
m12
(1) en paisseur 10 mm, prvoir 2 vis m12

cbles et conducteurs
la diversit des installations, la gamme SECTION DES CONDuCTEuRS - Pr pour les conducteurs isols au poly-
des puissances, voire les habitudes locales DE CbLAgE LINTRIEuR thylne ou aux lastomres que la pratique
ou rglementaires font quil nexiste pas de DES ENSEMbLES rserve plutt aux sections suprieures
modle type de cblage des tableaux. le choix des conducteurs et de leurs sec- 35 mm.
les types de conducteurs sont mul- tions utiliss lintrieur de lensemble doit les conditions dinstallations et de tem-
tiples. leur choix dpend de leurs usages, relever de la responsabilit du construc- prature ambiante ont t empiriquement
lesquels sont bien dfinis dans les installa- teur dorigine. les conducteurs doivent dnommes :
tions, ce qui nest pas toujours le cas dans avoir une section minimale conforme la - iP < 30 pour les conducteurs installs avec
les ensembles de distribution. en plus du cei 60364-5-52. de bonnes conditions de refroidissement
courant admissible, ce choix est en fonction des exemples sur la manire dadapter (armoire ouverte ou naturellement ventile,
des contraintes lies au tableau, la tension cette norme pour les conditions intrieures densit de cblage faible moyenne, tem-
assigne, le mode de pose, le type disola- dun ensemble sont indiqus dans le prature interne de lenveloppe proche de
tion, les types dapplication, tableau suivant issu de lannexe H de la nf lambiance jusqu 35 c).
en 61439-1 (donn titre informatif uni- - iP > 30 pour les conducteurs installs
quement). dans des conditions de refroidissement
les conducteurs peuvent tre discerns en mdiocres (armoire tanche, densit de
deux types : cblage leve, cbles multiconducteurs,
- Pvc pour les conducteurs isols au Pvc ou temprature interne de lenveloppe pou-
au caoutchouc, gnralement utiliss pour vant atteindre 50 c).
les conducteurs de filerie jusqu 35 mm.
ValeurS indiCatiVeS deS SeCtionS minimaleS (en mm 2)
Espace au moins une fois le diamtre du cble
cbles monoconducteurs exposs lair libre

cbles mono-conducteurs placs horizontalement
disposition du ou placs sur un chemin de cbles perfor.
et spars lair libre
constructeur 6 cbles (2 circuits triphass) chargs en continu.
35 c 55 c 35 c 55 c
section du courant admissible maximal imaxc courant admissible maximal imaxb
conducteur mm2 a a
1,5 14 9 23 15
2,5 20 13 32 21
4 28 18 43 28
6 35 23 55 36
10 49 32 77 50
16 68 44 103 67
25 91 59 137 89
35 113 74 170 110
50 138 90 206 134
70 179 116 264 171
95 218 - 321 208
120 255 - 372 242
c
courant admissible I30 pour un circuit triphas de la cei 60364-5-52:2009, tableau b.52.10, col. 5 (mthode dinstallation : point f dans le tableau b.52.1). valeurs
pour les sections infrieures 25 mm2 calcules suivant lannexe d de la cei 60364-5-52. k2 = 0,88 (point 4 du tableau b.52.17, deux circuits)
d
courant admissible I30 pour un circuit triphas de la cei 60364-5-52:2009, tableau b.52.10, col. 7 (mthode dinstallation : point G dans le tableau b.52.1). valeurs
pour les sections infrieures 25 mm2 calcules suivant lannexe d de la cei 60364-5-52. (k2 = 1)
20
la colonne 1 sapplique lorsque les
conducteurs de circuits diffrents sont
poss jointifs et groups (pose en goulottes
ou en torons par exemple). la colonne
2 sapplique lorsque les conducteurs ou
cbles sont spars lair libre (voir photo
ci-contre). les sections habituelles des
conducteurs de protection (Pe) dans les
ensembles sont indiques page 30.
la section des conducteurs conducteurs non jointifs maintenus par des Plusieurs circuits dans une mme goulotte
utiliser pour le cblage lint bracelets: cas de pose colonne 2 et totalit du cblage en goulottes verticales
rieur des ensembles ne fait pas et horizontales: cas de pose colonne 1
lobjet dun document normalis unique.
La norme NF C 15-100 conseille de
dterminer les sections selon les modes
de pose 31 et 32.
dans les faits, la mthode est difficile
ment applicable car elle ncessite pour
lapplication des facteurs de correction,
des lments qui ne seront connus
quaprs ralisation: parties en parcours
vertical, en parcours horizontal, groupe
ments, nombre de couches, conducteurs
spars ou cbles, sans oublier la
connaissance toujours difficile de la tem
prature ambiante dans lenveloppe. circulations horizontales lair libre, seuls les
La norme NF EN 61439-1 ne prconise conducteurs verticaux sont collects en goulottes: cas de
pose colonne 2 comme ici, le taux de remplissage de la
pas de sections mais stipule un domaine goulotte verticale est important: cas de pose colonne 1
de courant pour les essais dchauffe
ments. les conducteurs pris en compte
sont isolation pVC et la temprature
ambiante nest pas prcise. des condi
tions qui ne couvrent donc pas toutes les
applications.

CONNExION DES CONDuCTEuRS les risques de cisaillement et

leS ConduCteurS me rigide en de dispersion des brins, surtout
CuiVre inhrents aux bornes serrage
ce type de conducteur, de loin le plus rpan- direct, peuvent tre vits par lutilisation
du dans les installations fixes, ne ncessite dembouts Starfix.
pas de prcaution particulire ds lors que les produits de la gamme Starfix, pinces
la borne qui le reoit est dimensionne standard, cliquet, S multifonctions et
pour la section et le courant ncessaires. embouts de 0,5 25 mm2 permettent
la qualit et la prennit des connexions la connexion
sont garanties par lutilisation dun outil totalement
adapt et le respect des couples de serrage fiabilise des
les blocs de jonction viking 3: une solution fiable
prconiss. pour le raccordement des conducteurs souples
conducteurs
souples.
la pince Starfix S
assure coupe,
leS ConduCteurS me Souple en dnudage et
CuiVre sertissage en un
du fait de la fragilit relative des brins com- seul outil.
posant lme, la connexion des conducteurs
souples ncessite quelques prcautions. le repiquage deS ConduCteurS
un serrage trop important risque de la connexion simultane de deux
cisailler des brins. une section inadap- conducteurs rigides de mme section nest
te entrane la dispersion des brins et un gnralement pas possible en amont.
mauvais contact. Pour viter le desserrage celle de deux conducteurs diffrents,
et le risque de dispersion des brins, il est type dme ou section, est fortement
conseill de pratiquer le retournage de dconseille. le repiquage par laval est
la connexion des petits conducteurs dans lme en respectant le sens initial, souvent possible, dans ce cas les capacits, types
les bornes pression directe ncessite gauche. de conducteurs, combinaisons sont indi-
quelques prcautions. ne pas tamer les conducteurs souples qus sur les produits eux-mmes ou dans
- ne pas entamer lme au dnudage au les notices les accompagnant.
risque de rupture ultrieure du conduc-
teur
ConduCteurS pe
- ne pas trop serrer pour limiter le cisail-
le repiquage ou connexion dans
lement
une mme borne nest pas auto
- on peut replier lextrmit du conducteur
ris sur les circuits de protection. il nest
pour assurer un meilleur contact.
pas admis non plus sur les bornes des
appareils dutilisation (excepts les prises
les appareils modulaires dX et de courant, les luminaires, les blocs
les blocs de jonction Viking 3 avant raccordement: ltain ainsi dpos
dclairage condition que les bornes
sont quips de bornes pres pourrait tre soumis terme un phno-
soient prvues cet effet).
sion indirecte: le conducteur est serr par mne de dstructuration nomm fritting
une plaquette qui assure la rpartition de corrosion. le risque de claquage dilec-
leffort et permet un serrage 0. trique fait dconseiller lemploi de graisse
de contact conductrice en atmosphre
humide ou conductrice. la pose dembouts
de cblage, de manchons ou de cosses est
prfrable en cas de conditions demploi
difficiles.
22
le repiquage ncessit par la multiplicit - laluminium prsente un potentiel lec-
des circuits doit tre assur par des dispo- trochimique trs ngatif (- 1,67 v), il aura
sitifs appropris et srs. donc tendance se corroder au contact
de nombreux mtaux. ce comportement
dit danode sacrificielle est accentu en
milieu humide ou conducteur. le contact
direct de laluminium avec linox, largent,
le cuivre doit tre absolument vit. en
revanche, des mtaux comme le zinc,
lacier, ltain prsentent une compatibilit
acceptable.
dans tous les cas, un resserrage au couple
aprs quelques jours est recommand. raccordement de deux conducteurs aluminium
de 185 mm par ple sur dun dPX 630 avec les
bornier complmentaire pour conducteur neutre bornes rf. 0 261 51
sur rpartiteur rf. 0 04886
lorsque les mtaux en prsence
sont correctement choisis et que raccordement direct
dun dPX 630
latmosphre est sche, le risque par bornes cage
de corrosion lectrolytique reste faible. rf. 0 26250
en milieu humide, ce risque saccrot
drivation sur blocs (leau joue le rle dlectrolyte dans la pile
viking 3 par peigne de forme). lemploi dune graisse neutre
liaison quipotentielle (gnralement base de silicone) limite le
scable phnomne.
rf 0 375 00/01/03/04
mtal - mtal -
eau graisse
leS ConduCteurS me aluminium
excellent conducteur, laluminium prsente
un rapport poids/conductance favorable
SeCtionS quiValenteS
pour les sections importantes. trs large- mtal + mtal + deS ConduCteurS aluminium/CuiVre
ment utilis dans les rseaux dnergie,
son utilisation tend stendre dans la dis- section alu (mm2)
le circuit se le circuit ne se
tribution de puissance. referme : il y a section
referme pas : il ny a
les difficults spcifiques la connexion corrosion du mtal pas de corrosion
cuivre mme
(mm2) mme
de ce mtal doivent tre bien apprhendes chauffement
chute
pour viter des problmes ultrieurs qui ne tous les appareils dpX, dpXiS de tension
manqueraient pas dapparatre: et Vistop acceptent le raccorde 6 10 10
- laluminium se recouvre trs rapidement ment par cosses bimtal 10 16 16
lair libre dune fine couche isolante et cuivre/aluminium qui garantissent une 16 25 25
trs dure, lalumine; la connexion devra trs grande fiabilit. les capacits
25 35 35
donc tre faite aussitt aprs dnudage et recommandes (section et diamtre de
si ncessaire aprs surfaage labrasif 35 50 50
perage) sont prcises dans les fiches
- laluminium se dilate beaucoup plus que techniques et notices. 50 70 70
les autres mtaux courants (fer, cuivre, la connexion directe des conducteurs 70 95 95
laiton) et il sen suit des desserrages aluminium est galement possible avec 95 150 150
invitables des connexions. les bornes les bornes de racordement disponibles en 120 185 185
de connexion pour laluminium devront accessoires. 150 240 240
donc tre faites de ce mme mtal ou dun les botiers de raccordement
alliage ou bien possder des dispositifs 185 300 400
rf. 0 374 80/81 permettent raccordement
lastiques (rondelles, lamelles) compen- et drivation des circuits de puissance en
sant ces diffrences de dilatation cble aluminium.

PRCAuTIONS DE CbLAgE un autre conducteur ou une masse pro- alors que les jeux de barres font
les lments de cblage ne doivent subir voquant un nouveau court-circuit avec un systmatiquement lobjet dune
aucun dommage suite des efforts mca- effet darc trs destructeur. dtermination prcise de leurs
niques ou thermiques. les cbles multiconducteurs sont conus conditions dinstallation (distances entre
ces dommages proviennent: pour rsister aux efforts pouvant sexer- supports) visvis des courtscircuits,
- des effets lectrodynamiques produits cer entre conducteurs. cest lutilisation ce nest gnralement pas le cas pour les
par les courts-circuits de cbles mono-conducteurs qui ncessite conducteurs internes des tableaux. Sou
- des dilations et contractions produites par plus particulirement des prcautions. vent, ils sont sources de dommages et une
les chauffements les indications donnes dans le tableau vritable prise en compte de ce risque doit
- des effets magntiques induits par le pas- ci-aprs, destines attirer lattention sur tre faite.
sage du courant limportance du maintien des conducteurs,
- des mouvements des parties mobiles ne peuvent garantir elles seules la tenue
du tableau aux conditions de court-circuit que seuls
des essais peuvent simuler.
il est aussi important de sassurer du res-
pect des points suivants: prCautionS de Cblage
- viter le contact des cbles avec des valeur de court-circuit
artes vives et des parties mobiles du prsum (ik) maintien des conducteurs
tableau
- respecter les rayons de courbures des ik < 10 ka Pas de prcaution particulire (la
cbles, (valeurs fournies par les construc- norme nf en 61439-1 nexige pas
teurs de cbles) dessai).
- vrifier que les cbles ne subissent
10 ka < ik < 25 ka les conducteurs doivent tre atta-
aucune traction, ni torsion
chs par des colliers. ils peuvent
- vrifier que le raccordement des appa- tre regroups en toron dun mme
reils monts sur des parties amovibles de circuit.
lensemble (portes, plastrons pivotants,)
soit ralis en cbles souples et que ces
conducteurs soient maintenus par une 25 ka < ik < 35 ka les conducteurs dun mme circuit
fixation autre que les raccordements lec- doivent tre maintenus spars et
triques. attachs unitairement.
sils sont regroups en toron, le
proteCtion Contre leS eFFetS nombre de colliers doit tre aug-
deS CourtS-CirCuitS ment (un par longueur de 50 mm).
deux effets destructeurs peuvent affecter 35 < ik < 50 ka les conducteurs dun mme circuit
les conducteurs en cas de court-circuit : doivent tre attachs unitairement
- la contrainte thermique dont la protection sur un support rigide (traverse, pro-
est normalement assure par les disposi- fil) non blessant. ils sont physique-
tifs de protection (fusibles, disjoncteurs), ment spars. chaque attache est
- les contraintes lectrodynamiques dont constitue par deux colliers croiss.
les efforts entre conducteurs.
ik > 50 ka ces valeurs de court-circuit,
lors dun court-circuit entre deux conduc- les efforts deviennent tels que
teurs actifs (cas le plus vraisemblable), les les moyens de maintien doivent
conducteurs parcourus par le courant du spcifiquement tre tudis : tra-
court-circuit vont tendre se repousser verses usines et tiges filetes par
avec un effort proportionnel au carr de exemple. les profils et brides inox
lintensit. sils sont mal maintenus, ils legrand peuvent tre utiliss dans
vont se mettre battre avec le risque de ces cas extrmes.
sarracher de leur connexion et de toucher
24
Quand tous les conducteurs dun mme
proteCtion Contre
leS eFFetS magntiqueS circuit ne peuvent passer ensemble sans
le passage de courants levs dans des interposition dlments ferromagntiques
conducteurs induit des effets magntiques (ce peut tre le cas des supports dappa-
dans les masses mtalliques environ- reils, des plaques dentre de cbles, des
nantes. ces effets peuvent conduire un cloisons de passage), il est ncessaire de
chauffement inacceptable des matriaux. disposer ceux-ci dans des supports en
Quelques prcautions de cblage sont matriau amagntique (aluminium, cuivre,
alors impratives. des pertes dites par inox ou matire plastique).
hystrsis lies la saturation des mat- cette disposition est conseille partir de
riaux magntiques naissent dans les 400 a par conducteur et imprative au-del
cadres crs par les lments constructifs de 630 a. linterposition de traverses en aluminium sur
(structures darmoire, chssis, cadres sup- dans la mesure du possible, les conduc- les supports de jeux de barres legrand vite la
ports) situs autour des conducteurs. Pour teurs seront disposs en trfle pour rduire cration de cadres magntiques
rduire linduction cre, il est ncessaire les champs induits.
de disposer les conducteurs de manire
ce que le champ soit le plus faible possible.
Parties les lments dangle des

supprimer
armoires Xl 4000/6300 ont t
afin de minimiser linduction conus de manire viter la
cre dans les boucles magn formation de cadres magntiques au
tiques, il est toujours recommand niveau de leur structure. Ces armoires
de disposer tous les conducteurs actifs peuvent donc tre utilises pour des
dun mme circuit (phases et neutre) dans puissances trs leves sans aucun effet
les mmes cadres mtalliques (en acier). dinduction magntique non matris.
la somme vectorielle des courants tant
nulle, celle des champs crs lest aussi. le passage et la fixation de conducteurs
spars sur des chelles cbles nces-
sitent aussi quelques prcautions. Pour
viter des chauffements importants
des lments de lchelle cbles, il est
conseill de supprimer les parties qui
N
1 crent des cadres autour dun conducteur.
2 la rupture du cadre magntique par sup-
3
pression des lments est galement
possible.
dans tous les cas, vrifier que la tenue
mcanique du support reste acceptable.

CbLAgE EN AMONT DES Situation deS lmentS ConduCteurS par

CbleS ConSidrS ClaSSe ii
DISPOSITIFS DE PROTECTION rapport auX maSSeS mtalliqueS
CaS dune tenSion diSolement de 500 V u0 : 500 v u0 : 250 v
en amont des dispositifs de protection
contre les surintensits (rgimes de neutre u-1000 r12n H05 rn-f
Conducteur isolation double
tn et it) ou des dispositifs diffrentiels + Conducteur isolation principale u-1000 r2v H05 rr-f
(rgime tt), la protection contre les cons- type PR 90 C mini (voir tableau ci-dessous)
quences dun dfaut ventuel (entre phases u-1000 rvfv (1)
H05 vv-f
et masse mtallique) nest pas assure. H07 rn-f H05 vvH2-f
le risque de contact indirect doit abso-
a07 rn-f fr-n05 vv5-f
lument tre vit par un autre moyen: en
mini 0
pratique la seule mesure de compensation fr-n1 X1 X2 a05 vvH2-f(1)
pouvant tre mise en uvre est la double fr-n1 X1 G1
isolation (classe ii). celle-ci peut tre direc-
tement procure par les appareils ou par H07 vvH2-f
Conducteur Conducteur
isolation supplmentaire linstallation. isolation nu (1)
selon conditions dutilisation.
la mise en uvre de la classe ii en amont simple
des protections sappuie sur quatre rgles les barres souples prsentent une ten-
essentielles: sion disolement de 1000 v. lassimilation
- lutilisation de conducteurs ou cbles qui de celles-ci des conducteurs de classe ii
par leur constitution prsentent une double peut tre faite en limitant la tension duti-
mini 10 mm mini 20 mm
isolation (page 32) ou isolant ou isolant lisation u0 : 500 v (lisolation est alors
- la disposition dune isolation supplmen- 2500 V 4000 V considre comme une isolation renforce)
taire autour des conducteurs ne possdant ou, de prfrence, en maintenant mca-
pas cette double isolation (installation en ces dispositions supposent que les distances niquement lisolant des barres (bridage,
goulotte isolante, sous conduit isolant ou minimales soient maintenues en permanence, supports, rigidit propre) une distance
en enveloppe isolante) y compris en situation de dfaut (efforts
suffisante des parties mtalliques (10 mm).
- lutilisation dlments isolants permet- lectrodynamiques) par des bridages appropris.
les distances disolement peuvent tre
tant de maintenir les lments conducteurs remplaces par des lments isolants (crans,
nus (jeux de barres) une distance disole- supports, sparateurs) de moindre paisseur,
ment double de la valeur conventionnelle possdant la rsistance mcanique suffisante
- le bridage des conducteurs de manire et une tenue dilectrique mini de 2500 v ou
de 4000 v.
ce quaucun contact ne puisse stablir avec
une masse environnante en cas de dtache-
ment ou de dconnexion accidentelle.
ChoiX deS ConduCteurS et eXigenCeS dinStallation ( 8.6.4 de la nF en 61439-1)
Type de conducteur Exigences

Conducteurs nus ou conducteurs me unique avec isolation principale, par exemple, cbles selon la Le contact mutuel ou le contact avec les parties conductrices doit tre vit, par exemple en utilisant des
CEI 60227-3 sparateurs
Le contact mutuel ou le contact avec les parties conductrices est permis sil ny a pas dapplication de
Conducteurs me unique avec isolation principale et une temprature maximale admissible pour
pression externe. Le contact avec des artes vives doit tre vit.
lutilisation du conducteur gale au moins 90 C, par exemple, cbles selon la CEI 60245-3, ou cbles
Ces conducteurs doivent tre chargs de faon que la temprature de fonctionnement ne soit pas suprieure
thermoplastiques isols au PVC, rsistant la chaleur selon la CEI 60227-3
80 % de la temprature maximale admissible pour lutilisation du conducteur
Conducteurs isolation principale, par exemple cbles selon la CEI 60227-3, ayant une isolation secondaire
supplmentaire, par exemple, cbles recouverts individuellement de manchons rtractables ou poss
individuellement dans des conduits en matire plastique
Conducteurs isols par un matriau ayant une trs grande rsistance mcanique, par exemple, isolation Pas dexigences complmentaires
lthylne-ttrafluorothylne (ETFE), ou conducteurs double isolation avec gaine externe renforce pour
utilisation jusqu 3 kV, par exemple cbles selon la CEI 60502
Cbles sous gaine mono ou multi-conducteurs, par exemple cbles selon la CEI 60245-4 ou selon la
CEI 60227-4
26
CbLAgE DES CIRCuITS la section des conducteurs des circuits les circuits non protgs et sous
EN PERMANENCE SOuS TENSION non protgs, normalement choisie pour tension permanente nont pas de
la puissance des circuits alimenter, ne repragespcifique(nF C 15100).
certains circuits de mesure, de signalisa- doit pas tre trop rduite dans la pratique, il est conseill de les identifier clairement
tion ou de dtection doivent tre raccords afin dassurer une rsistance mcanique par une indication du type : attention, cir
en amont du dispositif principal de protec- suffisante. une valeur minimum de 4 mm cuits permanents non coups par le
tion de lensemble. est gnralement retenue. dispositif principal, ventuellement com
outre leur protection contre les contacts le dispositif de protection des circuits per- plte par lidentification des circuits
indirects, ces circuits doivent faire lobjet de manents doit bien sr tre choisi en fonction concerns (par exemple: prsence ten
prcautions particulires: de lintensit du circuit protger mais sion, clairage armoire, dtection
- contre les risques de court-circuit aussi de lintensit prsume de court-cir- groupe).
- contre les risques lis au fait quils restent cuit en tte de lensemble. des valeurs trs la norme en 602041 (scurit des
toujours sous tension aprs coupure du leves conduisent souvent lutilisation machines) prconise que ces circuits
dispositif principal. de coupe-circuits cartouches fusibles. soient spars physique
la prescription de double isolation doit tre
ment des autres circuits
applique pour limiter le risque de contact
et/ou reprs par la cou
avec les masses et des dispositions doivent
leur orange de lisolant
tre prises pour rendre improbable tout
des conducteurs. les
risque de court-circuit. les conducteurs
bornes Viking 3 orange
de ces circuits non protgs doivent tre
sont spcialement adap
raccords le plus srement possible. la
tes ces circuits.
rsistance mcanique des conducteurs
doit tre prise en considration pour la ra-
lisation des circuits non protgs:
- les conducteurs isolation simple (H07
v-u/r ou H07 v-K) doivent tre protgs exemple de raccordement sur plaquette cuivre
par une gaine supplmentaire (type gaine rapporte sur la connexion. les vis sont quipes
de passage rf. 366 38 par exemple) ou de rondelles contre le desserrage
poss en goulotte sil existe des risques de
contact avec des lments blessants
Ce quil Faut Viter
- les conducteurs ayant une grande rsis-
Raccordement sur la tte de vis :
tance mcanique (isols au Ptfe) peuvent
le perage taraudage peut fragili
tre utiliss directement
ser la vis de plus gros diamtre.
- les cbles mono ou multiconducteurs
Raccordement des fils entre cosses et
peuvent tre utiliss sans gaine com-
plage dappareil: le fil risque dtre coup
plmentaire sauf sil existe des risques
et la porte des surfaces est compromise.
dagression comme la prsence dartes
Raccordementdirectementdanslaborne
vives.
de lappareil avec le cble dalimentation
de grosse section: la tenue est alatoire.

les conducteurs de neutre et

les conducteurs de protection
TRAITEMENT Du CONDuCTEuR proteCtion Contre rgleS de baSe de dtermination
DE NEuTRE leS SurintenSitS de la SeCtion (nF en 61439-1)
lorsque la section du conducteur neutre
rgleS de baSe (schma tt ou tn) est identique celle des section
section minimale
Par principe le conducteur neutre est du conducteur
conducteurs de phase, le ple de neutre des conducteurs
considr comme un conducteur actif. il de protection
peut ne pas possder de dtection de de phase sph
doit donc tre dimensionn de la mme correspondant sPe
surintensit (ple non protg) (en mm2)
(en mm2)
manire quun conducteur de phase, il doit
tre protg contre les surintensits et il sph < 16 sph
doit pouvoir tre sectionn. diSjonCteurS aVeC rglage 16 < sph < 35 16
Pour chacune de ces contraintes il existe de neutre indpendant
des drogations dont il faut connatre les 35 < sph < 400 sph/2
avant mise en service, vrifier
limites. la position de rglage de la protection 400 < sph < 800 200
dimenSionnement neutre.
sph < 800 sph/4
dans les circuits triphass de section s
suprieure 16 mm (ou 25 mm alu), la si les conducteurs ne font pas partie dune
section du conducteur neutre peut tre canalisation (cble), ils devront avoir une
rduite jusqu s/2. section minimale de 2,5 mm sils sont
si les charges alimentes ne sont pas pra- protgs mcaniquement (dans une gaine
tiquement quilibres et que le courant par exemple), et de 4 mm sils ne sont pas
dans le neutre est suprieur 30 % du cou- protgs.
rant dans les phases ou que ces charges ces sections sont donnes pour des
gnrent des harmoniques, la rduction de conducteurs en cuivre. titre pratique, on
la section du neutre nest pas recomman- TRAITEMENT DES CONDuCTEuRS pourra appliquer la rgle dquivalence
de. DE PROTECTION suivante pour lutilisation dautres mtaux:
si le taux dharmoniques de rang 3 est la section des conducteurs de protection - aluminium: 1,5 x sPe
suprieur 33 %, il est mme ncessaire dans un ensemble vers lequel des conduc- - laiton: 2 x sPe
de surdimensionner le conducteur neutre. teurs extrieurs doivent tre raccords - acier: 2,8 x sPe
la section du neutre doit alors tre calcu- peut se dterminer par deux mthodes: - plomb: 5,2 x sPe
le pour un courant pris gal 1,45 fois le avec ou sans calcul. en rgime tn-c, la section minimale du
courant demploi dans les phases. conducteur Pen est 10 mm cuivre ou
dtermination SanS CalCul
16 mm aluminium.
SeCtionnement les sections des conducteurs sont choisies
tous les conducteurs actifs y compris le de manire limiter tout risque, quelles dtermination par le CalCul
neutre doivent pouvoir tre sectionns que soient les conditions de court-circuit. les sections sont dtermines par un
lorigine de linstallation et lorigine de cest la mthode la plus simple et la plus calcul justifiant que les conducteurs et
chacun des circuits principaux, excepts sre, mme si elle tend surdimensionner leurs bornes sont en mesure de supporter
si le neutre a fonction de conducteur Pen les sections des conducteurs de protection. la contrainte maximale de court-circuit.
(voir page 33). les valeurs utiliser sont indiques dans le cette mthode permet doptimiser les sec-
tableau ci-aprs. tions utilises mais ncessite de connatre
un conducteur neutre ne peut pas avec prcision la valeur prsume de
tre commun plusieurs circuits. court-circuit et les caractristiques des
dispositifs de protection.
28
la section est alors calcule pour des Continuit et prennit deS entraner la dconnexion des autres cir-
temps de coupure infrieurs 5 s par la ConduCteurS de proteCtion cuits, ce qui implique que les conducteurs
formule suivante: les conducteurs de protection doivent de protection soient unitaires et indpen-
tre protgs contre les dtriorations dants.
I2t mcaniques, chimiques et contre les ces connexions doivent rester accessibles
SPE =
K efforts lectrodynamiques. pour vrifications et mesures.
sPe : section du conducteur de protection Hormis les connexions uniquement lorsque la protection contre les contacts
(en mm) dmontables loutil, aucun appareil ne indirects est assure par des dispositifs
i: valeur efficace du courant de dfaut (if en doit tre insr dans les conducteurs de contre les surintensits (rgimes it, tn),
a) protection, y compris les enroulements les conducteurs de protection doivent tre
t: temps de fonctionnement du dispositif de ventuels des dispositifs de contrle de incorpors la mme canalisation ou
coupure (en s) continuit. proximit immdiate des conducteurs
K: coefficient dpendant des tem- except si elles sont utilises en tant que actifs.
pratures admissibles, du mtal conducteurs de protection, les masses ne
constituant et de lisolation dont les doivent pas tre connectes en srie.
valeurs sont reprises dans le tableau la dconnexion dun circuit ne doit pas
ci-dessous.
Valeur de K pour leS ConduCteurS aCtiFS et de proteCtion
isolant Pvc Pr / ePr caoutchouc 60 c caoutchouc 85 c caoutchouc nu sans isolant

silicon
max (c) 160/140 (2) 250 200 220 350 200/150 (1)
nature cu al acier cu al acier cu al acier cu al acier cu al acier cu al acier
de lme
conducteur de protection
non incorpor un cble 143 95 52 159 105 58
ou conducteurs non regrou- 133(2) 88(2) 49(2) 176 116 64 159 105 58 166 110 60 201 133 73
138(1) 91(1) 50(1)
ps
conducteur actif ou de
protection constitutif dun 115 76
cble multiconducteur ou 103(2) 68(2) 143 94 141 93 134 89 132 87 138 91 50
conducteur regroups
(1) si risque particulier dincendie

(2) section suprieure 300 mm ou conducteurs regroups

le tableau ci-dessous donne titre indicatif bORNE PRINCIPALE dans le cas de raccordement de trs
les sections habituellement utilises pour DES CONDuCTEuRS DE PROTECTION nombreux circuits de protection, il
le conducteur Pe. ces valeurs pourront suivant la puissance de linstallation, cette peut tre ncessaire dassocier
diffrer dans linstallation en fonction des borne pourra se prsenter sous la forme deux (voire plus) barres collectrices l
conditions. dun bornier, dun barreau bornes, dun mentaires. il est alors recommand de ne
rail avec blocs de jonction ou dune barre pas raccorder ces barres entre elles par un
SeCtionS uSuelleS deS ConduCteurS de cuivre. elle prend souvent le nom de col- conducteur vert/jaune mais par un lment
de proteCtion danS leS enSembleS
en FonCtion de lintenSit
lecteur des conducteurs de protection. conducteur qui ne puisse pas tre dmont
sont relis cette borne: par inadvertance.
i (a) sPe (mm2) - le conducteur principal de protection
10 1,5 - ventuellement le conducteur de protec-
tion du transformateur
16 2,5
- les conducteurs de protection des circuits
20 4 dutilisation
25 4 - les liaisons quipotentielles.
32 6 comme pour les conducteurs de protec-
tion, les caractristiques de cette borne
40 10
doivent tre soigneusement dtermines.
63 16
80 16
100 16
125 25
160 35
200 50
250 70
315 95
400 120
500 150
630 185 borne principale constitue dune barre cuivre en bas darmoire
800 240
1000 185(1) ou 2 x 150(2)
1250 240(1) ou 2 x 165(2)
1600 240(1) ou 2 x 240(2) SoluTionS praTiquES dE raccordEmEnT
> 1600 sPe/4 voir cahiers d'ateliers
(1) valeurs sPh/4 suivant en 61439-1 tableau 11

(2) valeurs sPh/2 suivant iec 60364
30
des solutions Pour toutes les Puissances, Pour tous les tableauX
section
intensit borne ou collecteur contrainte du conducteur
maximum de(s) conducteur(s) thermique principal
type de rfrence
de lensemble de protection i2t (1) de protection
lenveloppe en cuivre
sPe(2)
(a) (a2s) (mm2)
borniers de rpartition 0 048 19
0,9 x 107 16
sur barreau plat 12 x 2 (4) 0 048 01/03/04/30/32/34
80
blocs de jonction viking 0 200 00/02
0,9 x 10 16
sur rail (4) 0 371 72/74
0 048 19
borniers de rpartition
Xl3 160 (3)
100 0 048 01/03/05/06/07 1,2 x 107 16

sur barreau plat 12 x 2 (4)
0 048 01/03/05/06/06
160 barreau laiton (4) 0 373 01 2 x 107 25
Xl3 400
barre cuivre 12 x 4 perfore 0 373 89

4,7 x 107 35
+ connecteurs (4) 0 373 65
Xl3 800
160
blocs de jonction viking 0 200 00/02
3,2 x 107 35
Xl3 4000
sur rail (4) 0 371 72/73/74/75/79
0 373 49/373 02
200 barre cuivre 12 x 4 + triers (4) 5,8 x 107 50
0 373 60/61/62
250 barre cuivre 15 x 4 0 374 33 9,1 x 107 70
315 barre cuivre 18 x 4 0 374 34 1,3 x 108 95
400 barre cuivre 24 x 4 0 374 38 2,5 x 108 120
500 barre cuivre 25 x 5 0 374 18 3,9 x 108 150
630 barre cuivre 32 x 5 0 374 19 6,5 x 108 185
800 barre cuivre 50 x 5 0 374 40 2,5 x 10 9
240
1000 barre cuivre 63 x 5 (5) 0 374 41 2,5 x 109 2 x 150 ou 300
1250 barre cuivre 80 x 5 (5) 0 374 43 4,1 x 109 2 x 185
1600 barre cuivre 100 x 5 (5) 0 374 46 6,9 x 109 2 x 240
(1) les bornes ou collecteurs de conducteurs de protection sont dimensionns pour une rsistance la contrainte thermique
de court-circuit identique celle du conducteur principal de protection.
(2) en rgime tt, la section du conducteur principal de protection peut tre limite 25 mm si les prises de terre du neutre
et des masses sont distinctes.
(3) les coffrets Xl 160 sont livrs avec un barreau laiton.
(4) utilisation possible en ensemble de classe ii. voir page 34.
(5) conformment la norme en 60439-1, la section de la barre peut tre limite 50 x 5 (s/4).

uTILISATION DES MASSES EN TANT la section lectrique quivalente TRAITEMENT Du CONDuCTEuR PEN
quE CONDuCTEuR DE PROTECTION des masses constitues par les lutilisation commune dun mme conduc-
coffrets et armoires Xl permet teur pour la fonction de neutre (n) et de
ChSSiS dutiliser cellesci pour la liaison conducteur de protection (Pe) peut per-
les masses constituant le chssis des quipotentielle et le raccordement la mettre, notamment par lusage dappareils
coffrets et armoires Xl peuvent tre utili- terre des parafoudres. tripolaires, une optimisation conomique
ses en tant que conducteur de protection afin dviter toute ambigut, ne pas de linstallation.
dans la mesure o la fixation des diffrents utiliser conjointement les masses des
lments assure automatiquement une fins de protection (conducteur pe) et eXigenCeS normatiVeS
interconnexion quipotentielle conforme des fins fonctionnelles (parafoudres). lutilisation dun conducteur pen
aux prescriptions du 7.4.3.1 de la norme lutilisation des masses en tant que pen est soumise des exigences nor
en 61439-1 et du 542.2 de la norme est interdite. matives prcises.
iec60364-5-54.
enSemble protege par iSolation La fonction de protection est prpond
nanmoins, il est recommand de limiter
totale rante, le conducteur pen doit tre repr
la fonction de conducteur de protection
dans un ensemble conforme au 8.4.4 pro- par la double coloration vert/jaune (ou
uniquement aux montants des chssis et
tection par isolation totale de len 61439-1, dfaut, par des bagues dextrmit). le
dtre particulirement attentif au risque
les conducteurs de protection sont consi- marquage pen est recommand.
dinterruption du circuit de protection par
drs comme des parties actives et les Le conducteur PEN ne doit tre ni sec
un dmontage mcanique.
parties mtalliques ne doivent pas tre tionn, ni coup et aucun appareil ne doit
dans le cas dutilisation des montants en
relies ces conducteurs de protection. tre insr dans le circuit de protection.
tant que conducteurs de protection, la sec-
la borne principale des conducteurs de La section minimale du conducteur PEN
tion du conducteur de protection quivalent
protection doit par consquence tre iso- est de 10 mm2 cuivre ou 16 mm2 alumi
est de:
le. des dispositions de montage dans les nium.
- 50 mm pour les coffrets et armoires
Xl 160, Xl 400 et Xl 800 enveloppes Xl ont t prvues cet effet.
- 70 mm pour les armoires Xl 4000 la mise en uvre du conducteur Pen
ncessite des prcautions particulires:
- tout risque de rupture du conducteur Pen
Contrainte thermique doit tre vit; ce titre, il est recommand
admissible des montants de ne pas rduire sa section par rapport
dquipements: aux conducteurs de phase
coffrets et armoires: Xl 160, Xl 400 et - le conducteur Pen doit tre isol pour la
Xl 800: 1,1 x 108 a2s tension nominale par rapport la terre.
armoires Xl 4000 : 1,4 x 108 a2s les plots isolants Xl 160 reoivent barreaux laiton lintrieur des ensembles cette isolation
ou barreaux plats pour borniers nest pas obligatoire, la barre collectrice
Pen peut tre monte directement sur la
railS de FiXation
structure, mais les masses mtalliques
les rails de fixation des appareils de type
(structures, chemins de cbles) ne
2, peuvent galement tre utiliss en
doivent pas tre utilises comme conduc-
tant que collecteur des circuits de pro-
teur Pen
tection, sous rserve que les connexions
- la barre Pen peut tre installe proximi-
soient effectues avec les blocs de jonc-
t des barres de phases sans interposition
tion legrand spcifiques cet usage:
dlments ferromagntiques (structures,
rf. 0 371 72/73/74/75/79.
traverses)
- des dispositifs indpendants de rac-
cordement doivent tre prvus pour le
conducteur neutre et le conducteur de pro-
tection.
cBlaGE dun EnSEmBlE dE claSSE ii
voir page 20
32
les supports de jeux de barres ttrapo- meSure diSolement
laires peuvent en gnral tre utiliss pour et ConduCteur pen
raliser la rpartition en schma tn-c
lintrieur dun ensemble. labsence de la la rgle de nonsectionnement du conducteur pen peut tre gnante lors des
(ou des) barre(s) de neutre ne modifie pas mesures disolement notamment du transformateur hta/bt. en effet la coupure du
les caractristiques de ces supports. conducteur de terre ne permet pas disoler totalement les enroulements qui sont
ils peuvent tre utiliss en montage toujours relis au conducteur pen, luimme reli la terre par les conducteurs de
ttrapolaire et la barre Pen est isole et protection ou les liaisons quipotentielles de linstallation. le sectionnement momen
installe comme il se doit proximit des tan du conducteur pen devient alors ncessaire.
barres de phases. il est alors possible de deux dispositions sont possibles quoique la seconde soit prfrable.
rduire sa section s/2 en utilisant par 1 disposer proximit immdiate du sectionneur de tte une
exemple une barre au lieu de deux, condi- barrette de coupure ou une borne dconnectable sur le conduc PEN L1 L2 L3
tion de respecter les conditions de section teur pen. Celleci devra tre uniquement dmontable laide
minimale ncessaire pour la fonction de dun outil et un avertissement devra prciser: attention, rgime
neutre et pour la fonction de conducteur de tnC. Coupure du pen interdite sauf mesures hors tension.
protection. 2 installer un appareil sectionneur 4 ples (ou mieux 3p +
n dcal). le ple du conducteur pen sera courtcircuit par
il est recommand de disposer la un conducteur vert/jaune de mme section. Ce conducteur est
barre (pe, n ou pen) vers la face dconnect pour effectuer les mesures aprs ouverture du
accessible des ensembles pour: sectionnement. Cette seconde solution a pour avantage de lier
diminuer le risque de chocs lectriques physiquement la continuit du pen avec la remise sous tension.
identifier le rgime de neutre
diminuer le champ magntique rayonn
vers les appareils de mesure.
COExISTENCE TN-C ET TN-S

si ces deux schmas coexistent dans une en rgle gnrale, les circuits terminaux
mme installation, le schma tn-c doit sont raliss en schma tn-s (conducteur
tre utilis en amont du schma tn-s. les neutre et Pe spars). sils sont raliss
dispositifs diffrentiels ne doivent pas tre en schma tn-c (aux conditions de sec-
utiliss en schma tn-c. tion des cbles requises) et quil existe
si les dispositifs diffrentiels sont utiliss des bornes de connexion spares pour
pour protger des dparts divisionnaires, le le neutre et le conducteur de protection,
conducteur Pen ne doit pas tre utilis en celles-ci doivent tre relies ensemble au
aval de ces dispositifs et le conducteur Pe conducteur Pen.
de ces circuits doit tre reli en amont de TNC TNS
L1
ces mmes dispositifs.
L2
il nest pas permis de relier le conducteur L3
neutre et le conducteur de protection en
N
aval de leur point de sparation. lendroit PEN PE
de cette sparation, chacun des conduc-
teurs doit tre reli indpendamment
(cosse, borne).

MISE EN OEuVRE D'uN

PARAFOuDRE DANS uNE ARMOIRE
Ou COFFRET A STRuCTuRE
METALLIquE
les liaisons l1, l2, l3 doivent tre le plus

court possible (n'excdant pas de prf-
rence 0.5m au total, voir textes normatifs
ci-dessous).
Une plaque conductrice complmentaire
a doit tre fixe la structure mtallique
b de larmoire Xl, au plus proche du
parafoudre.
Le point de connexion lectrique entre
la liaison l3 et la plaque conductrice a ne
doit pas tre le mme point que le point de
fixation mcanique de la plaque a sur la
structure mtallique b de lXl.
Une liaison complmentaire c peut tre
rajoute entre la plaque conductrice a et
le collecteur de terre principal d . cette
liaison supplmentaire est prconise pour
respecter certaines habitudes locales
dinstallation. dans ce cas, la section de la
liaison c doit tre au moins gale celle
de la liaison l3. elle peut tre ralise en
en barre de cuivre (recommand) ou en cble.
Comment legrand applique leS teXteS normatiFS
nF C 15100
534.1.3.4 : afin d'assurer une protec
tion optimale contre les surtensions, les
l'information est disponible dans les
conducteurs de connexion du parafoudre
notices dinstallation de nos parafoudres.
doivent tre aussi courts que possible
(n'excdant pas de prfrence 0,5 m au
total).
ute C15443 :
annexe h1c : Cas dun ensemble dappa
reillage avec enveloppe mtallique :
dans le cas dutilisation densemble nous disposons dune dclaration :
dappareillage avec enveloppe mtal "legrand dclare sous sa responsabilit quil est possible dutiliser lossature mtal
lique, si lenveloppe est utilise comme lique des armoires mtalliques Xl 160/400/800/4000/6300 pour couler
les courants dus des surtensions transitoires sur la base de : larticle
conducteur de protection, lensemble
dappareillage doit tre conforme la 534.1.3.4 de la norme nF C 15100 de
norme nF en 614391 (C 63421). lannexe h du guide ute C 15443 (cas dun ensemble dappareillage avec enveloppe
le constructeur de lensemble dappareil mtallique) des certificats de conformit aux normes nF en 61439 des armoires Xl "
lage doit sassurer que les caractristiques
de lenveloppe permettent cette utilisation.
34
l2
b
c
l1 L3
mise en uvre de la terre avec une plaque conductrice complmentaire (a),
fixe la structure mtallique de l'armoire Xl3
exemple de ralisation dans une armoire Xl avec l'alimentation par le bas

de la protection associe au parafoudre.
il est conseill dapposer des indications compl

mentaires permettant didentifier lalimentation sur autre exemple de ralisation des liaisons l1, l2
le produit et sur le plastron (voir page 36). et l3.

le cblage des appareils
ARRIVE DES CONDuCTEuRS POSITION DES APPAREILS Diffrentes configurations dalimentation

Pour des raisons pratiques de chemi- en vue dviter tout accident, le bon sens avec appareils installs en position
nement des conducteurs, il est de plus veut que les sens douverture et de ferme- horizontale
en plus frquent que le raccordement ture des appareils soit identique pour la
des cbles darrive se fasse, selon totalit de linstallation et a fortiori pour un
les besoins, sur les bornes du haut ou sur mme ensemble (ex: de gauche droite, du
les bornes du bas des appareils. bas vers le haut) en fonction de la position
cette pratique ncessite deux prcautions: des appareils. il faut donc tre particuli- Alimentation Alimentation
- lappareil raccorder doit tre prvu en rement attentif aux appareils installs en bornes suprieures bornes infrieures
consquence (alimentation rversible), position horizontale. Manuvre O I vers la droite
- les bornes dalimentation doivent tre Manuvre I O vers la gauche
identifies, particulirement si le raccor- la norme en 60447, cite en rfrence
dement est effectu sur les bornes du bas. dans la norme nf en 61439-1, indique que configuration recommande si les bornes
dalimentation sont repres
tout effet miroir (ex: sens douverture de
deux appareils invers) est proscrire.
les appareils dpX peuvent tre tous les appareils dpX installs
aliments indiffremment par en position horizontale peuvent
les bornes du haut ou tre indiffremment position Alimentation Alimentation
bornes infrieures bornes suprieures
les bornes du bas y compris lorsquils ns: O > I vers la droite ou vers la
sont quips de blocs diffrentiels. ils gauche. la symtrie est assure par Manuvre O I vers la gauche
Manuvre I O vers la droite
peuvent fonctionner en position verticale simple retournement de lappareil.
ou horizontale. configuration admise si les bornes dalimentation
sont repres
Suivant les marchs ou les
habitudes nationales, il peut
exister un sens prfrentiel
dalimentation des appareils. Si celui
adopt pour la ralisation est diffrent, il
est conseill dapposer des indications Alimentation Alimentation
bornes suprieures bornes suprieures
complmentaires permettant didentifier
lalimentation sur le produit et sur le O I vers la droite O I vers la gauche
I O vers la gauche I O vers la droite
plastron.
exemples dindication: configuration dconseille: alimentation des
appareils par les bornes suprieures, mais
attention: alimentation par bornes basses manuvres inverses
ou des repres du type:
bornes de sortie bornes d'arrive
36
REPRAgE Du PLE NEuTRE CbLAgE DES TORES
il nexiste pas de position normalise du le cblage des tores pour dispositifs
ple neutre; elle peut diffrer selon les diffrentiels ncessite des prcautions par-
habitudes locales. le conducteur neutre ticulires:
Alimentation Alimentation doit tre repr par la coloration bleue - limiter le plus possible la longueur des
bornes suprieures bornes suprieures
claire. lorsque les conducteurs de cette cbles de liaison entre le tore et le relais
Manuvre O I vers la gauche couleur ne sont pas disponibles (cbles - placer les cbles au centre du tore et de
Manuvre I O vers la droite
industriels), il est recommand de placer prfrence le conducteur neutre au centre
configuration conseille si exigence sur le sens des manchons de couleur aux extrmits des conducteurs de phase
de lalimentation proches des bornes. - respecter un angle de 90 entre cbles et
tores
- utiliser du cble blind si ncessaire
- pour les grosses intensits, prfrer
prendre la mesure sur la liaison entre le
Alimentation Alimentation neutre du transfo et la terre plutt que sur
bornes suprieures bornes suprieures les phases
Manuvre O I vers la gauche - si ncessaire, ajouter un manchon ama-
Manuvre I O vers la droite gntique de hauteur au moins gale deux
fois le du tore
configuration conseille pour faciliter
la circulation des barres et des cbles
- sassurer que les informations marques
(gaine barres gauche, gaine cbles droite) sur les tores restent lisibles aprs linstal-
lation.
lorsque les tores sont places sur un jeu

les dPX sont livrs avec de barres, en plus des conseils ci-dessus,
neutre repr sur le ple de il est recommand:
gauche - de placer les tores en quinconce pour ne
pas rduire les distances disolement
- de placer des cales entre les barres dune
mme phase, lorsque le jeu de barres com-
porte plusieurs barres par phase.

les sparations lintrieur

dun ensemble
la norme nf en 61439-2 dfinit les spa-
rations lintrieur dun ensemble selon 4 SpCiFiCationS deS diFFrentS typeS de FormeS
types de formes, elles-mmes divises en
deux groupes a et b. ces sparations Forme 1
internes sont ralises au moyen de bar-
rires ou dcrans en matire mtallique
ou isolante.
elles ont pour but de fractionner le tableau
en espaces protgs clos pour:
- une protection contre les contacts directs aucune sparation
avec des parties dangereuses des units
fonctionnelles voisines; le degr de protec-
tion doit au moins tre gal iP XXb
- une protection contre le passage de corps
solides; le degr de protection doit au
moins tre gal iP 2X (le degr de pro-
tection iP 2X couvre le degr de protection Forme 2a
iP XXb).
le principal but recherch est de maintenir
la disponibilit de lalimentation lectrique sparation des jeux de barres
en cas de dfaut ou en cas dintervention des units fonctionnelles.
dans le tableau. les bornes pour conducteurs extrieurs
elles permettent galement de limiter la nont pas besoin dtre spares des jeux
propagation dun arc lectrique et le risque de barres.
damorage.
mais, linverse, elles limitent la ventilation
naturelle du tableau et donc peuvent pro-
voquer des chauffements. il convient ds
lors de sassurer de lquilibre thermique. Forme 2b
elles feront invitablement augmenter le
volume du tableau et son cot, tant en main-
doeuvre quen composants.
sparation des jeux de barres des
le systme Xl 4000/6300 units fonctionnelles.
permet de raliser tous les les bornes pour conducteurs
types de formes partir des extrieurs sont spares des jeux de
composants proposs au catalogue. barres.
FormES
voir cahier d'ateliers formes
38
unit FonCtionnelle
SpCiFiCationS deS diFFrentS typeS de FormeS (Suite) Ce terme dsigne une partie
dun ensemble comprenant tous
Forme 3a les lments mcaniques et lectriques
concourant lexcution dune seule
sparation des jeux de barres fonction.
des units fonctionnelles et dans le cas des tableaux de distribution,
sparation de toutes les units une unit fonctionnelle est presque
exclusivement compose de lappareil
fonctionnelles entre elles.
de protection et de ses auxiliaires
les bornes pour conducteurs
lexception des systmes dits " tiroirs"
extrieurs nont pas besoin dtre
spares des jeux de barres.
rpartion iS
lorsque le critre recherch
Forme 3b est la possibilit deffectuer des
oprations de maintenance ou dvolu
sparation des jeux de barres tion du tableau sans coupure gnrale
des units fonctionnelles et de lensemble, le systme de rpartition
sparation de toutes les units hX/VX iS est particulirement bien
fonctionnelles entre elles. adapt et peut avantageusement rempla
sparation des bornes cer les formes de sparation.
pour conducteurs extrieurs
des units fonctionnelles bases dbrochables
mais pas des bornes entre elles.
protection des barres
Forme 4a cache-bornes
sparation des jeux de barres
des units fonctionnelles et sparation interventions scurises
de toutes les units fonctionnelles
entre elles y compris les bornes pour
bases dbrochables vides
conducteurs extrieurs qui font partie
intgrante de lunit fonctionnelle. volutions scurises.
les bornes pour conducteurs
extrieurs sont dans le mme il n'est pas ncessaire d'ajouter
compartiment que lunit fonctionnelle. des cloisons entre units fonc
tionnelles pour les forme 3a, 3b
Forme 4b et 4a, 4b.
sparation des jeux de barres des units le degr de protection ip 2X des dpX
fonctionnelles et sparation de toutes couvre le degr de protection ip XXb. la
les units fonctionnelles entre elles y sparation peut tre obtenue par l'iso
compris les bornes pour conducteurs lation des parties actives ou en plaant
l'appareil concern l'intrieur d'un
extrieurs.
botier intgr, par exemple un disjonc
les bornes pour conducteurs extrieurs
teur botier moul suivant le 8.101 de
ne sont pas dans le mme compartiment l'en 614392
que lunit fonctionnelle mais dans des
compartiments individuels spars.

Poussoirs et voyants
les couleurs et le clignotement sont des SigniFiCationS

moyens visibles efficaces pour attirer lat- deS CouleurS
tention. ils doivent tre utiliss pour des
applications bien dtermines et doivent rouge = danger
viter toute ambigut. jaune = attention, avertissement ou ano
la norme nf en 60073 (nf c 20-070) dfi- malie
nit les couleurs utiliser pour les poussoirs Vert = scurit ou fonctionnement normal
et voyants. bleu = obligation
il est recommand que le nombre de blanc, gris, noir = indication, information
couleurs utilises soit limit au strict
ncessaire.
les principales couleurs utilises sont le
rouge, le jaune, le vert, le bleu, le blanc, le
gris et le noir.
les significations des couleurs doivent tre
attribues en priorit par rapport aux cri-
tres suivants: Gamme osmoz : un large choix de poussoirs
- scurit des personnes ou des biens et de voyants
- situation dun processus
- tat du matriel.
VoyantS et pouSSoirS SCurit proCeSSuS tat
rouge danger urgence dfaillance
Jaune attention anomalie anomalie
vert scurit normal normal
bleu action obligatoire
blanc, gris, noir indication, information
40
degrs de protection iP
l'indice de protection not iP dfinit travers sa gamme Xl une rponse parfai-

laptitude protger les personnes et tement adapte tous les environnements.
empcher la pntration de corps solides du coffret Xl 160 iP 30 larmoire de dis-
trangers contre les contacts directs tribution industrielle Xl 4000/6300, tous
(premier chiffre) et contre les liquides les niveaux de protection sont possibles.
(deuxime chiffre). la lettre additionnelle Pour les enveloppes associes avec les
dsigne la protection contre laccs aux accessoires legrand, ces iP sont prservs.
parties dangereuses.legrand propose
DEgRS DE PROTECTION IP SELON NORMES IEC 60529, EN 60529
2e chiffre :
1er chiffre : Lettre additionnelle IP XX protection contre les corps liquides
protection contre lintroduction de corps (ABCD) : protection contre les contacts
directs par laccs aux parties IP tests
solides
dangereuses sous tension 0 Pas de protection
IP tests IP tests protection Protg contre les chutes

1 verticales de gouttes
0 Pas de protection 50 mm deau (condensation)
50 mm Le dos de la main reste Protg contre les chutes

Protg contre les corps
A d loign des parties 2 de gouttes deau jusqu
dangereuses 15 de la verticale
1 solides suprieurs
50 mm
60 Protg contre leau en
3 pluie jusqu 60 de la
verticale
12 mm
12,5 mm
Protg contre les corps Lintroduction dun
doigt ne permet pas Protg contre les
2 solides suprieurs B de toucher les parties 4 projections deau de
12,5 mm dangereuses toutes directions
Protg contre les

projections deau de
5 toutes directions la
lance
Lintroduction dun outil
2,5 mm Protg contre les corps
(par ex. tournevis) ne
3 solides suprieurs C permet pas de toucher
2,5 mm Totalement protg
les parties dangereuses
contre les projections deau
6 assimilables aux paquets
de mer
1 mm Protg contre les corps

Protg contre les effets
4 solides suprieurs 7
15 cm
1m
de limmersion
mini
1 mm
Protg contre les effets

Protg contre les Lintroduction dun fil ne de limmersion prolonge
m
5 poussires (pas de dpt D permet pas de toucher 8 dans des conditions

nuisible) les parties dangereuses spcifies
Protg contre les

Totalement protg projections deau
6 contre les poussires 9 haute-pression et haute
temprature

manutention
des ensembles
LE LEVAgE DES ENSEMbLES ChoiX deS lingueS quilibre. les brins ne sont pas unifor-
les recommandations et les mesures de il appartient llingueur de choisir mment chargs et leurs longueurs ne
scurit pour llingage des ensembles llingue adapte en fonction de la charge sont pas parfaitement identiques. cela
sont donnes titre informatif dans la manutentionner et des appareils de levage. conduit rduire la charge levable. la
mesure o celles-ci relvent de la com- - evaluer largement la masse manuten- norme nf en 52150 prcise la rduction
ptence de llingueur, du pontier ou du tionner. en labsence de donnes prcises, appliquer par un facteur m de mode dlin-
grutier. les valeurs des charges admissibles gage pour les cas les plus courants.
peuvent servir de base.
aCCeSSoireS de leVage
- dterminer la capacit des lingues
les anneaux de levage Xl permettent la
ncessaires. la charge maximale duti-
manutention dunits de largeur infrieure
lisation (cmu, obligatoirement inscrite
2 m.
sur llingue) doit tre adapte au levage
lorsque la largeur de lensemble est
effectuer.
suprieure 2 m ou lorsque la charge
la valeur minimale de la cmu des lingues brins mous
est particulirement importante on uti-
est indique sur les schmas de levage
lisera des cornires. cette mthode est
des notices des armoires (valeur pour
applicable aux armoires Xl 4000/6300
une lingue simple ou pour un brin dune
et Xl 800 iP 55, mais pas aux armoires
lingue multiple).
Xl 800 iP 43.
- vrifier la charge levable en tenant
compte du facteur de mode dlingage m,
fonction de langle et du nombre de brins.
frquemment la charge lever nest pas
90
1000 kg
700 kg
il est recommand de limiter

60
90 langle entre brins et de ne
120 jamais dpasser 120 pour la
levage avec anneaux levage avec cornires
double raison que les points daccrochage
870 kg
500 kg
subissent alors des efforts latraux trs
les lingues sans fin ou estropes importants et que la charge levable est
ne sont pas recommandes pour considrablement rduite.
incidence de langle entre les brins sur la charge
un accrochage sur des anneaux.
levable
42
diSpoSition deS anneauX, MANuTENTION AVEC DIAbLE ET
deS lingueS et deS CroChetS ChARIOT LVATEuR
visser les dispositifs en respectant les les ensembles fixs sur palettes peuvent
couples de serrage maxi prconiss tre manipuls laide dun transpalette,
dun diable ou dun chariot lvateur sans
risque de dtrioration.
la manutention des armoires Xl reste
possible lorsque les palettes sont retires.
le soubassement des armoires est suffi-
sament robuste pour permettre lappui des
fourches dun chariot lvateur y compris
lorsque larmoire est quipe dappareil-
- Proscrire formellement le passage lage. le levage doit seffectuer aprs retrait
orienter les anneaux dans laxe des lin- dune lingue sans fin travers deux des trappes amovibles du socle.
gues. si ncessaire, lajustement se fait anneaux. les efforts induits sur les
par desserrage. les efforts latraux sur anneaux et llingue peuvent dpasser ROuLAgE DES ARMOIRES
des anneaux mal orients peuvent entra- leur capacit. toutes les armoires Xl peuvent tre dpla-
ner leur rupture. ces au sol par roulage, quelles soient ou
leVage deS ChargeS longueS non quipes dun socle. les bords ext-
les ensembles de grande longueur rieurs du soubassement sont renforcs
peuvent ncessiter des prcautions parti- pour constituer un chemin de roulement
culires au levage pour quilibrer la charge continu.
et limiter les oscillations.
Utilisation dune lingue dquilibrage
ce type de pratique ncessite de bien
connatre la rpartition de la charge. en cas
de doute, utiliser un palonnier. Ce point doit tre fourni dans le
Utilisation dun palonnier dossier technique afin de garantir
elinguer en trapze pour limiter loscilla- la bonne manutention de
tion. ne pas utiliser dlingues plates. l'ensemble fini avant l'installation finale.
Positionner les crochets avec le bec diri-
g vers le haut.
Rondelles de maintien
- utiliser des dispositifs contre le dcro-

chage accidentel : crochets linguet ou
manilles (la disposition de rondelles per-
met de maintenir les manilles centres).

la certification
des ensembles
la norme nf en 61439-1 & 2
la certification des ensembles de distri- - trois types diffrents mais quivalents de
bution basse tension est dfinie par les vrification des exigences sont introduits :
normes internationales nf en 61439-1, nf la vrification par essai, la vrification par
en 61439-2 et nf en 61439-3 calcul/mesure, ou la vrification par la
satisfaction de rgles de conception;
CE quI ChANgE PAR RAPPORT Aux - les exigences concernant les chauffe-
NORMES NF EN 60439 ments ont t clarifies;
la srie des normes nf en 61439 a t - le facteur de diversit assign (rdf) est
publie pour se substituer totalement la trait avec de plus amples dtails;
srie des normes nf en 60439. - les exigences des enveloppes vides desti-
les modifications techniques suivantes ont nes aux ensembles (nf en 62208) ont t
t apportes : incorpores;
- le double rle de la nf en 60439-1 en - la totalit de la structure de la norme est
tant que norme de produit part entire aligne avec sa nouvelle fonction comme
et norme de rgles gnrales pour les norme de rgles gnrales.
ensembles couverts par une partie de pro- la diffrence de la nf en 60439-1 la
duit subsidiaire de la srie nf en 60439 conformit ne peut pas tre tablie sur
a t abandonn; en consquence, la nf la seule base des rgles gnrales (nf
en 61439-1 est purement une norme de en 61439-1). les ensembles doivent tre
rgles gnrales devant tre appele par conformes aux normes spcifiques qui leur
les parties de produit subsidiaires de la sont ddies; en loccurrence les normes
srie nf en 61439; nf en 61439-2, nf en 61439-3
- la norme de produit remplaant la nf en ce document ne traite que de la certifica-
60439-1 est la nf en 61439-2; tion des coffrets et armoires de puissance
- la distinction entre les ensembles de srie destines tre utilises par des per-
(es) et les ensembles drivs de srie (eds) sonnes habilites, cest dire les parties 1
est limine par lapproche de vrification; et 2 de la nouvelle norme.
nF En 60439 I AncIenne srIe 1992

NF EN 60439-1 NF EN 60439-3 NF EN 60439-4 NF EN 60439-5 NF EN 60439-2
ensembles de srie tableaux ensembles ensembles canalisations
et ensembles drivs de srie de rpartition de chantiers de distribution prfabriques
dnergie
lectrique
NF EN 61439-1 NF EN 61439-2 NF EN 61439-3 NF EN 61439-4 NF EN 61439-5 NF EN 61439-6 NF EN 61439-7

rgles ensembles tableaux ensembles ensembles canalisations vhicules
gnrales dappareillages de rpartition de chantiers de distribution prfabriques lectriques
de puissance dnergie
lectrique
nF En 61439 I nouvelle srIe 2012

44
LES DFINITIONS le rle et la reSponSabilit de
ChaCun
Ensemble d'appareillage de puis-
sance (EAP) : Le constructeur dorigine fabrique
systme complet de composants lec- ou spcifie les diffrents lments qui
triques et mcaniques (enveloppes, jeux entrent dans la composition du tableau de
de barres, units fonctionnelles, etc.) tels distribution : les dispositifs de protection,
que dfinis par le constructeur dorigine les armoires, le systme de rpartition,
et destins tre assembls selon ses etc. tous ces lments bnficient de
instructions certificats de conformit produits. des
exemple : armoire de distribution qui- configurations reprsentatives ralises
pe. sur la base de ces produits sont soumises
un ensembles de tests : ce sont les
Constructeur densemble :
essais de type.
entit assurant lassemblage, le cblage
et prenant la responsabilit de lensemble Le constructeur densemble ralise las-
fini. semblage de larmoire lectrique, installe
exemple : tableautier. les quipements, ralise le cblage dans
le respect des rgles de choix et de mise
Constructeur dorigine :
en oeuvre des produits selon les modali-
entit qui a ralis la conception dorigine
ts dfinies par le constructeur dorigine,
et la vrification associe dun ensemble
par les normes, par les rglements et
conformment la norme nf en 61439.
par les rgles de lart. cest lui qui doit
exemple : legrand.
certifier lensemble fini et fournir la docu-
mentation technique. la ralisation des
le constructeur densemble et le
essais individuels (isolement, continuit
constructeur dorigine peuvent tre une
des masses) et de linspection finale, font
seule et mme entit.
lobjet dun rapport individuel simplifi
exemple : tableaux monts cbls par
(voir modle en annexe).
legrand.
le respect complet de cette dmarche
peut alors tre attest par une dclaration
de conformit (voir modle page 62) et
lensemble tre marqu en consquence.
la conformit la norme nf en 61439-2
permet galement lapposition du mar-
quage ce si requis.

les tests effectuer

par le constructeur d'origine
la norme nf en 61439-2 demande la vri- selon la caractristique la vrification peut

fication de 13 points caractristiques pour se raliser selon 3 mthodes diffrentes :
la certification des ensembles dappareil- - par essai ralis sur un chantillon dun
lage de puissance (eaP). ensemble ou sur des parties densemble
ces vrifications concernent lensemble - par comparaison structure dune propo-
fini et ne se substituent pas aux essais de sition de conception dun ensemble, ou de
conformit aux normes produits des l- parties dun ensemble avec une conception
ments constituants. de rfrence prouv par essai
- par vrification du respect des rgles de
conception ou des calculs stricts appliqus
un chantillon dun ensemble ou des
parties densembles, y compris lemploi de
marges de scurit appropries.
lorsquil existe plusieurs mthodes pour

une mme vrification, ces mthodes sont
considres quivalentes et le choix de la
mthode approprie relve de la responsa-
bilit du constructeur dorigine.
en temps que constructeur dorigine,

legrand a fait raliser la plupart de ces
vrifications sur un chantillonnage repr-
sentatif par un laboratoire reconnu.
si toutes les exigences et les instructions
fournies par legrand sont parfaitement
respectes, le constructeur densembles
na pas refaire ces vrifications sur len-
semble fini.
lorsque le constructeur densembles
incorpore ses propres dispositions
non comprises dans la vrification du
constructeur dorigine, il est rput tre le
constructeur dorigine en ce qui concerne
ces dispositions et doit en consquence
refaire ces vrifications.
46
les verifications de concePtion
Option de vrification disponibles

N Caractristique vrifier Article ou
paragraphes
Essais Comparaison valuation
1 rsistance des matriaux et des parties : 10.2
tenue la corrosion 10.2.2 oui non non
Proprits des matriaux isolants : 10.2.3 oui non non
stabilit thermique 10.2.3.1 oui non non
rsistance des matriaux isolants une 10.2.3.2
chaleur anormale et au feu dus aux effets
lectriques internes
rsistance aux rayonnements ultra-violets 10.2.4 oui non oui
(uv)
levage 10.2.5 oui non non
impact mcanique 10.2.6 oui non non
marquage 10.2.7 oui non non
2 degr de protection procur par les 10.3 oui non oui
enveloppes
3 distance disolement 10.4 oui non non
4 ligne de fuite 10.4 oui non non
5 Protection contre les chocs lectriques et 10.5
intgrit des circuits de protection :
continuit relle entre les masses de 10.5.2 oui non non
l'ensemble et le circuit de protection
tenue aux courts-circuits du circuit de 10.5.3 oui oui non
protection
6 intgration des appareils 10.6 non non oui
de connexion et des composants
7 circuits lectriques internes et connexions 10.7 non non oui
8 bornes pour conducteurs externes 10.8 non non oui
9 Proprits dilectriques : 10.9
tension de tenue frquence industrielle 10.9.2 oui non non
tension de tenue aux chocs 10.9.3 oui non oui
10 limites d'chauffement 10.10 oui oui oui
11 tenue aux courts-circuits 10.11 oui oui non
12 compatibilit lectromagntique (cem) 10.12 oui non oui
13 fonctionnement mcanique 10.13 oui non non

les 13 vrifications de conception

en dtail
ESSAI 1 ESSAI 3 ESSAI 5
RSISTANCE DES MATRIAux ET DISTANCES DISOLEMENT ET LIgNES EFFICACIT Du CIRCuIT DE
DES PARTIES : DE FuITE : PROTECTION
les capacits mcaniques, lectriques les modalits de mesure des lignes la continuit du circuit de protection
et thermiques des matriaux de de fuite et distances disolement sont est un lment dterminant de la
construction et des pices des rappeles avec prcision par lannexe scurit. elle est vrifie : dune part
ensembles doivent tre rputes f de la norme nf en 61439-1 issue de la selon la norme nf en 61439-1 sous un
prouves par la vrification des norme iec 60664-1. les distances sont courant de test de 25 a entre la borne
caractristiques de construction et mesures entre les parties actives de de raccordement des conducteurs
de performances. donc des test sont polarits diffrentes, mais galement de protection et toutes les masses
effectus pour vrifier la tenue : la entre les parties actives et les masses dautre part, selon un test additionnel
chaleur, aux ultraviolets, au levage, aux (modle en annexe). legrand, sous un courant de dfaut
impacts mcaniques important pouvant survenir la suite du
dtachement accidentel dun conducteur.

VRIFICATION
Du DEgR LEMONTAgE DES APPAREIL ET INTgRATION DES APPAREILS DE
DE PROTECTION (IP) quIPEMENTS) CONNExION ET DES COMPOSANTS
liP dfinit laptitude protger legrand garantit le respect des ce sont les rgles concernant
les personnes contre les parties valeurs de distances pour les tensions linstallation des appareils compris
dangereuses et empcher la disolement de ces appareils, lorsquils dans lensemble, quil sagisse autant
pntration de corps solides sont installs selon les conditions des parties fixes que dmontables mais
(premiers chiffres) et contre les corps prescrites. lexprience montre que le aussi du respect du cblage par rapport
liquides (deuxime chiffre). la lettre risque le plus important rside dans le aux demandes du client. cela comprend
additionnelle dsigne la protection cblage. la vrification des connexions, aussi laccessibilit aux dispositifs de
contre laccs aux parties dangereuses des faisceaux de conducteurs et des rglage et de rarmement ; et tous les
uniquement jeux de barres doit tre ralise avec types dindications (voyants, cadrans).
minutie. des connecteurs, des liaisons
boulonnes, des clisses, des supports
mtalliques inadapts peuvent rduire
les valeurs disolement initialement
prvues.
48
ESSAI 7
CIRCuITS LECTRIquES INTERNES
ET CONNExIONS
cet essai consiste vrifier la
conformit aux exigences de
conception pour les circuits puissances
et commande. cela comprend le
dimensionnement correct du jeu de
barres et des cbles, la mise la
terre des circuits de commande
cela comprend galement le reprage
couleur des diffrents circuits.

bORNES
POuR CONDuCTEuRS LIMITES DChAuFFEMENT COMPATIbILIT
ExTERNES essai dchauffement des ensembles. LECTROMAgNTIquE
cette rgle veut que lindication sur la cet essai vrifie le bon fonctionnement cet essai consiste contrler les
capacit des bornes mais aussi que la des ensembles dans les conditions perturbations lectromagntiques de
possibilit daccueillir de laluminium ou maximales demploi (intensit, nombre lensemble en fonctionnement dans son
du cuivre soient prcises lutilisateur dappareils, volume denveloppe). il environnement, lobjectif tant quil ne
final. elle comprend aussi la vrification permet de dfinir les lments de bilan doit pas provoquer de perturbations.
de tous les types de bornes qui peuvent thermique pour un chauffement moyen
tre utilises pour lentre ou la sortie de lair dans les ensembles infrieurs
des cbles (neutre, Pen, symbolique 30c et un chauffement des bornes
du Pe). infrieur 70c.
voir l'estimation du bilan thermique des
enveloppes Xl3 page 70.
ESSAI 9 ESSAI 11
ESSAI 13
PROPRITS DILECTRIquES TENuE Aux COuRTS-CIRCuITS)
VRIFICATION Du FONCTIONNEMENT
les essais dilectriques testent les les essais effectus garantissent,
performances disolement pour la vis--vis des contraintes thermiques et MCANIquE
tension maximale dutilisation. ils sont lectrodynamiques, la tenue des jeux suivant les prescriptions de la norme,
effectus la frquence industrielle de de barres et de leurs supports, des les essais sont effectus sur les parties
50 Hz et sous forme dondes de tension appareils de coupure (vistop/dPX-is) et et dispositifs qui ne font pas lobjet
simulant un choc de foudre de protection (dmX3/dPX3/dX3), et des dexigences propres.
enveloppes. le bon fonctionnement mcanique est
vrifi par 200 cycles de manoeuvre sur
les tiroirs dbrochables et les fixations
des plastrons.

la rponse aux tests
les vrifications de conception sont

ralises sur un chantillon d'un
ensemble ou sur des parties d'ensembles
pour montrer que la conception satisfait
aux exigences de la norme d'ensemble
applicable.
ces vrifications sont effectues de
manire officielle par des organismes
neutres sur des ensembles reprsentatifs
des configurations habituelles de cblage
et de disposition des appareils (voir ci-
contre).
LEgRAND
SENgAgE
EFFECTuER LES
VERIFICATIONS
DE CONCEPTION
SuR CES ENVELOPPES xL3
50
ConStruCteur d'origine
CaraCtriStiqueS VriFier
(leGrand)
rsistance des matriaux et des parties certificat lovaG 10.2
degr de protection (iP) certificat lovaG 10.3
distance d'isolement certificat lovaG 10.4
ligne de fuite certificat lovaG 10.4
Protection contre les chocs lectriques et intgr des circuits de

certificat lovaG 10.5
protection
vrifi sur les configurations testes
intgration des appareils de connexion et des composants
legrand 10.6
circuits lectriques internes et connexions
legrand 10.7
bornes pour conducteurs externes
legrand 10.8
Proprits dilectriques certificat lovaG 10.9 (temps 5s)
echauffement certificat lovaG 10.10
tenue aux courts-circuits certificat lovaG 10.11
compatibilit lectromagntique certificat lovaG 10.12
fonctionnement mcanique certificat lovaG 10.13

les tests effectuer

par le constructeur d'ensemble
les essais individuels de srie, parfois LES 10 VRIFICATIONS
appels essais de l'ensemble, prescrits et INDIVIDuELLES DE SRIE
dfinis par la norme nf en 61439-1,
doivent tre effectus sur l'ensemble ConStruCteur d'enSemble
par le constructeur densemble, aprs CaraCtriStiqueS VriFier
(tableautier)
assemblage et cblage
les vrifications individuelles de srie degr de protection (iP) contrle visuel 11.2
incluent certaines inspections visuelles et
le seul essai instrumental rel est l'essai distance d'isolement (iP) contrle visuel 11.3
dilectrique (tension de tenue frquence
industrielle 50 Hz et tension de tenue aux ligne de fuite contrle visuel 11.3
chocs).
ces vrifications sont destines Protection contre les chocs lectriques et
contrle par sondage 11.6
dtecter les dfauts de matriaux et de intgr des circuits de protection
qualit des composants et de sassurer intgration des appareils de connexion et
du fonctionnement correct de lensemble contrle visuel 11.5
des composants
fabriqu.
circuits lectriques internes et connexions contrle par sondage 11.6
les vrifications individuelles bornes pour conducteurs externes contrle visuel 11.7
de srie ne sont pas ncessaires
sur les appareils spcifiques et Proprits dilectriques essai raliser 11.9 (temps 1s)
les composants indpendants incorpors
fonctionnement mcanique contrle visuel 11.8
dans lensemble lorsquils sont installs
conformment aux instructions de mon cblage, performance et fonctionnement essai de fonctionnement ou
tage. oprationnels contrle visuel 11.10
dans ce cas il est ncessaire dutiliser les
armoires, les disjoncteurs et le systme
de rpartition legrand
52
DEgR DE PROTECTION (IP) Ce que doit faire le constructeur
(ARTICLE 11.2) densemble

le degr de protection dun ensemble dfi- le constructeur densemble doit sassurer
nit sa capacit protger les personnes par un examen visuel, un fois que l'as-
des contacts directs avec des parties sous semblage des diffrents composants est
tension et prvenir la pntration de termin que le degr de protection annon-
corps trangers solides ou de liquides. il c de lenveloppe et de ces composants est
est spcifi par le code iP selon les essais respect..
dcrits par la norme iec 60529 (voir ci-des-
sous). le code iP requis pour un ensemble Par exemple, si des auxiliaires de
sous enveloppe dpend de ses conditions commande et de signalisation sont instal-
dinstallation et des influences externe quil ls sur porte ou sur panneau, leur iP propre
subit. dans tous les cas il doit tre au et leur mise en uvre devra tre conforme
moins gal iP 2X. au degr iP annonc.
le degr de protection dun ensemble dans ce cas aucun essai supplmentaire
ouvert doit tre au minimum iP XXb nest requis.
le respect des rgles de montage garantit liP
annonc des enveloppes Xl3
codE ip selon lA norme Iec 60529
1er chiffre :
Lettre additionnelle IP XX 2e chiffre : degr de proteCtion deS
(ABCD) : protection protection contre les corps liquides enVeloppeS legrand
protection contre contre les contacts directs
lintroduction de corps IP tests Type Sans Avec
solides par laccs aux parties
dangereuses sous tension 0 Pas de protection denveloppe porte porte
IP tests IP tests protection Protg contre les Xl 160 iP 30 iP 40
chutes verticales
1 de gouttes deau Xl 400 iP 30 iP 40 1
Pas de
0 protection 50 mm (condensation)
Le dos de la Xl 400 iP 55 - iP 55
main reste Protg contre les
50 mm
Protg A loign 2 chutes de gouttes Xl 800 iP 30 iP 40 1
contre les d deau jusqu 15
des parties
1 corps solides dangereuses de la verticale Xl 800 iP 55 - iP 55
suprieurs
50 mm Protg contre Xl 4000 iP 30 iP 55
60 leau en pluie
3 jusqu 60 de la Xl 6300 iP 30 iP 55
12 mm verticale
Lintroduction 1 : iP 43 avec joints
12,5 mm Protg
contre les dun doigt ne Protg contre
permet pas
2 corps solides B de toucher 4 les projections
suprieurs deau de toutes
12,5 mm les parties directions
dangereuses
Protg contre
les projections
Lintroduction
5 deau de toutes
directions la
Protg dun outil (par lance
2,5 mm contre les ex. tournevis)
3 corps solides C ne permet pas Totalement protg
suprieurs de toucher contre les
2,5 mm les parties
dangereuses 6 projections deau
assimilables aux
paquets de mer
Protg
1 mm contre les Protg contre
4 7
15 cm
corps solides les effets de

1m
mini
suprieurs limmersion
1 mm
Lintroduction Protg contre
Protg les effets de
contre les dun fil ne
limmersion
m
5 poussires D permet pas 8 prolonge dans

de toucher
(pas de dpt les parties des conditions
nuisible) dangereuses spcifies
Totalement Protg contre les

protg projections deau
6 contre les
9 haute-pression et
poussires haute temprature

les tests normatifs
DISTANCES DISOLEMENT ET LIgNES Ce que doit faire le constructeur
DE FuITE (ARTICLE 11.3) densemble

Les distances disolement reprsentent le respect des distances disolement et des
le trajet le plus court entre deux pices lignes de fuite dpend en majeure partie
conductrices de potentiels diffrents. en du respect des prescriptions et du soin
cas de claquage disruptif de lair, larc apport au montage des composants de
lectrique suivrait ce chemin. Distance disolement lensemble. il appartient donc au construc-
Ligne de fuite teur densemble de faire une vrification
les distances disolement minimales sont Pice conductrice
dtermines en fonction de la tension de lment isolant solide de lensemble fini par un examen visuel ou
tenue aux choc uimp de lensemble. une mesure physique si lexamen visuel est
Les lignes de fuites reprsentent le trajet insuffisant.
le plus court en suivant la surface des les distances sont mesures entre les
distances minimales disolement
matriaux isolants. les lignes de fuite dans lair selon nf en 61439-1 partie actives de polarits diffrentes, mais
minimales sont dtermines en fonction de galement entre les parties actives et les
Tension assigne Distance minimale
la tension disolement ui annonce pour de tenue aux chocs disolement masses. les modalits de mesure sont
lensemble et du degr de pollution de son uimp (kV) (mm) dcrites dans lannexe f de la norme
environnement dinstallation. en rgle 2,5 1,5 nf en 61439-1.
gnrale le degr de pollution 2 peut tre 4 3 lexprience montre que le risque le plus
retenu pour les applications rsidentielles 6 5,5 important rside dans le cblage (voir
ou tertiaires et le degr de pollution 3 8 8 page 24). les connecteurs, les liaisons
pour les applications industrielles. 12 14 boulonnes, les clisses, les supports
mtalliques inadapts peuvent rduire les
distances disolement. il faut donc prter
liGnes de fuite minimales selon nf en 614391
une attention particulire :
Degr de pollution - aux distances entre les connexions des
Tension
assigne 1 2 3 appareils (cosses, plages...) et les masses
disolement groupe de matriaux 2 groupe de matriaux 2 proches (chssis, platine...)
ui (V) 1 Tous les groupes
(ui ue) de matriaux 2 I II IIIa I II IIIa IIIb - aux distances entre les connexions
IIIb - aux connexions boulonnes et raccorde-
250 1,5 1,5 1,8 2,5 3,2 3,6 4 4 ments sur les barres (distances avec les
320 1,5 1,6 2,2 3,2 4 4,5 5 5 autres barres et avec la masse).
400 1,5 2 2,8 4 5 5,6 6,3 6,3 si ncessaire des cloisons ou des crans
500 1,5 2,5 3,6 5 6,3 7,1 8,0 8,0 isolants peuvent tre disposs pour aug-
630 1,8 3,2 4,5 6,3 8 9 10 10 menter les distances dans lair.
800 2,4 4 5,6 8 10 11 12,5 si les distances disolement sont inf-
1000 3,2 5 7,1 10 12,5 14 16 rieures au valeurs du tableau ci-contre, un
1250 4,2 6,3 9 12,5 16 18 20 essai de tenue aux chocs doit tre effectu
1600 5,6 8 11 16 20 22 25 (voir page 60).
1 : pour des valeurs de tension disolement infrieures , se rfrer au tableau 2 de la norme nf en 61439-1
2 : les groupes de matriaux sont classs comme suit, suivant le domaine de valeurs de lindice de rsistance au cheminement (irc)
Groupe de matriaux i 600 irc
rpartition optimiSe hX/VX
Groupe de matriaux ii 400 irc < 600 le montage et la connexion des
Groupe de matriaux iiia 175 irc < 400
Groupe de matriaux iiib 100 irc < 175 appareils et quipements hX/
VX garantissent le respect des distances
la correspondance entre la ten minimales pour les tensions disolement
sion nominale du rseau de ces appareils, lorsquils sont installs
d'alimentation et la tension assi selon les conditions prescrites
gne de tenue aux chocs du matriel
(uimp) est donne dans le tableau g1 de la
nF en 614391.
54
PROTECTION CONTRE LES ChOCS Ce que doit faire le constructeur
LECTRIquES ET INTgRIT DES densemble

CIRCuITS DE PROTECTION il doit tre vrifi que les diffrentes
(ARTICLE 11.4) masses de l'ensemble sont effectivement
raccordes la
la protection principale contre les chocs borne du conducteur de protection externe
lectriques des ensembles de distri- d'arrive.
bution ferms est assure par une la vrification doit tre effectue en uti-
enveloppe mtallique ou isolante (coffrets lisant un instrument de mesure de la
ou armoires). rsistance qui
de plus, chaque ensemble doit possder soit capable de conduire un courant d'au
un conducteur de protection pour faciliter moins 10 a (en alternatif ou en continu).
la coupure automatique de lalimentation lassemblage des enveloppes Xl assure la
ce courant est inject entre chaque masse
en cas de dfaut survenant lintrieur continuit des masses
et la borne pour conducteur de protection
de lensemble ou sur les circuits externes externe. la rsistance est mesure et ne
aliments par lensemble. ce conducteur doit pas dpasser 0,1 .
de protection doit pouvoir supporter les le serrage des assemblages visses et
contraintes de court-circuits succeptibles boulonnes doit tre vrifi alatoirement
de se produire au point dinstallation de par sondage. les couples de serrage sont
lensemble. les rgles et les prcautions disponibles dans nos fiches techniques et
de cblage qui sy appliquent sont dtail- notices.
les page 4.
toutes les masses mtalliques de len-
semble doivent tre raccordes entre-elles ll est recommand de limiter la
et au conducteur de protection. dure de l'essai lorsque des
la ralisation densembles dits isolation quipements de faible puissance
totale fait lobjet de prcautions particu- peuvent tre affects par l'essai.
lires (voir page 6)
Ensemble test
I V
Contrleur Enveloppe
de continuit protectrice
de terre
Borne de terre
de protection du matriel
PrinciPe du test de continuit

la mesure est effectue sous 10 a, la rsistance
ne doit pas excder 0.1

les tests normatifs
INTgRATION DES APPAREILS DE Ce que doit faire le constructeur
CONNExION ET DES COMPOSANTS densemble

(ARTICLE 11.5) le constructeur densemble devra sassu-
rer que les produits et leur identification
tous les composants incorpors dans un
sont conformes aux spcifications de
ensembles doivent tre adapts leur
lensemble et que leur mise en oeuvre
usage et conformes aux normes iec
respecte les instructions du fabricant dori-
correspondantes. les valeurs des caract-
gine. cette vrification seffectue par un
ristiques lectriques des appareils
contrle visuel.
(tension, courant, frquence assignes,
pouvoir de fermeture et de coupure, tenue il veillera constituer le dossier technique
aux courts-circuits, tension disolement, avec les notices et autres instructions four-
tension assigne de tenue aux chocs...) nies par le constructeur d'origine.
doivent rpondre aux spcifications et aux
conditions dinstallation de lensemble.
Par exemple pour un tGbt spcifi pour
une tension demploi ue 400 v, donc
adapt lemploi sur rseau 400 v, aucun s
rs
produit de cet ensemble ne doit avoir une I
tension disolement ui infrieure 400 v. les coffrets et armoires
de la mme faon son interrupteur de tte XL 4 t XL
doit, entre autres exigences, tre
dimensionn pour le courant de court-cir-
cuit.
toute information sur la protection
ventuelle lui associer doit figurer sur la
plaque signaltique et le dossier technique.
les organes de rglage et de rarmement
ainsi que les bornes de raccordement des
appareils doivent tre facilement acces-
sibles.
les jeux de barres doivent tre conus et SPCIALISTE MONDIAL Des iNfrastrUctUres
lectriQUes et NUmriQUes DU BtimeNt
dimensionns pour rsister aux

contraintes de court-circuits.
les conducteurs doivent tre dimension- tlcharger les cahiers datelier legrand sur
ns selon les rgles de la iec 60364-5-52 e-catalogue
adaptes aux conditions lintrieur de
lensembles (voir page 20).
tous les produits doivent tre mis en les cahiers d'atelier Xl rapellent
oeuvre selon les instructions du fabricant. les instructions de montage et
apportent des informations com
la premire partie de ce guide
plmentaires pour le choix et linstallation
donne des recommandations et des pr-
des quipements, des accessoires et des sys
cautions essentielles de construction des
tmes de rpartition.
ensembles. les recommandations parti-
les cahiers d'atelier sont tlchargeables
culires aux enveloppes Xl3, aux systmes
sur le site http://www.legrand.fr/.
de rpartition, et aux produits legrand
la liste est disponible en annexe page 106.
sont donnes dans les cahiers datelier et
dans les notices des produits.
56
CIRCuITS LECTRIquES INTERNES Ce que doit faire le constructeur
ET CONNExIONS (ARTICLE 11.6) densemble

le serrage des connexions et des raccor-
les jeux de barres et les conducteurs des
dements doit tre vrifi par sondage de
circuits de puissance doivent tre dimen-
manire alatoire.
sionns et mis en oeuvre en fonction du
une vrification par un examen visuel doit
courant de court-circuit prsum pouvant
tre effectue sur lensemble fini. la
survenir au point dinstallation de len-
conformit au schma de lidentification
semble.
des conducteurs est de la responsabilit du
Pour le choix et le dimensionnement des
constructeur densemble.
jeux de barres, on se rfrera aux cahiers
datelier Xl3 ou au logiciel XlPro3. le
choix des conducteurs devra respecter les
exigences de la norme iec 60364-5-52 (voir
page 12).
dans certaines conditions, la section des
conducteurs de neutre peut tre rduite
(voir page 28).
les conducteurs de neutre doivent tre
identifiables par leur couleur.
les circuits auxiliaires doivent tre prot-
gs contre les effets des courts-circuits ou
doivent tre mis en oeuvre de telle manire
quun court-circuit ne soit pas craindre.
exemple : vrification du couple de serrage
lutilisation des systmes de

rpartition optimiss hX/VX
legrand (jeux de barres, kits dali
mentation et de connexion, rpartiteurs
de range) simplifie le cblage et la vrifica
tion de la conformit la norme.

bORNES POuR CONDuCTEuRS Ce que doit faire le constructeur
ExTERNES (ARTICLE 11.7) densemble

le constructeur densemble doit vrifier
le nombre, le type et l'identification des
tous les types de bornes qui peuvent tre
bornes doivent tre vrifis conform-
utilises pour lentre ou la sortie des
ment aux instructions de fabrication de
cbles (neutre, Pen,etc.) et sassurer
l'ensemble.
quelles conviennent pour des conducteurs
les conducteurs ne doivent pas tre sou- en cuivre ou en aluminium, ou pour les
mis aux contraintes qui sont susceptibles deux.
de rduire leur esprance de vie normale. lidentification des bornes des conducteurs
exemple : les points de connexions de la liaison
le constructeur densemble doit indiquer quipotentielles prvus cet effet sont marqus externes doit tre faite.
si les bornes conviennent pour des conduc- par le symbole (de terre) une vrification par un examen visuel doit
teurs en cuivre ou en aluminium, ou pour tre effectue sur lensemble fini.
les deux.
les bornes doivent tre telles que les
conducteurs externes puissent tre raccor-
ds par un moyen (vis, connecteurs, etc.)
assurant que la pression de contact nces-
saire correspondant la valeur assigne du
courant et la rsistance aux courtscircuits exemple : les phases doivent, au minimum,
de l'appareil et du circuit est maintenue. tre repres n, l1, l2, l 3, aux extrmits et
les bornes des conducteurs externes aux points de raccordement.
doivent tre marques conformment la
iec 60445.
58
FONCTIONNEMENT MCANIquE Ce que doit faire le constructeur
(ARTICLE 11.8) densemble
le bon fonctionnement des organes de il faut vrifier le bon fonctionnement

commande mcaniques, des verrouillages mcanique des portes et des plastrons
et des dispositifs de blocage, y compris monts sur charnire, vrifier les
ceux associs aux parties amovibles, doit lments de commande mcanique, les
tre vrifie. verrouillages et dispositifs de blocage,
y compris ceux associs aux parties
cet essai de vrification ne doit pas tre
amovibles.
ralis sur les appareils (par exemple
le nombre de cycles de manoeuvres doit
disjoncteur dbrochable) d'un ensemble
tre gal 200.
ayant subi pralablement des essais de
type selon la norme de produit qui leur est
applicable sauf si leur fonctionnement l'essai est considr comme
mcanique a t modifi par leur montage. satisfaisant si les appareils et les
verrouillages sont toujours en
Pour les appareils qui ncessitent une
tat de bon fonctionnement, si le degr de
vrification par un essai, le fonctionnement
protection spcifi n'a pas t affect et si
mcanique satisfaisant doit tre vrifi
l'effort ncessaire au fonctionnement est
aprs installation dans l'ensemble. le
pratiquement le mme qu'avant l'essai.
nombre de cycles de manoeuvres doit tre
gal 200. au mme moment, le fonc- exemple : test de fonctionnement sur portes,
plastrons, vrouillages, etc.
tionnement des verrouillages mcaniques
associs ces mouvements doit tre vri-
fi.

PROPRITS DILECTRIquES tous les appareils de coupure doivent tre

(ARTICLE 11.9) en position i (on).
la tension dessai est applique selon la
les essais dilectriques testent les
squence suivante :
performances disolement pour la tension - entre chaque ple de chaque circuit
maximale dutilisation. ils sont effectus (puissance, commande, auxiliaires) et la
la frquence industrielle de 50Hz et sous masse de lensemble;
forme dondes de tension simulant un choc - entre chaque ple du circuit principal et
de foudre. les autres ples (entre chaque phase et
Ce que doit faire le constructeur
entre chaque phase et le neutre);
densemble - entre chaque circuit sils ne sont pas
lectriquement relis (circuit de
le test dilectrique doit tre effectu selon commande spar ou en tbts et circuit
les indications ou les prescriptions lies principal par exemple);
lensemble. - entre le circuit de protection et la masse
-test frquence industrielle pour une pour les ensembles de classe ii;
valeur revendique disolement ui. - entre les parties dbroches ou spares
-test de choc de tension (onde 1,2/50s) pour la fonction de sectionnement.
pour une valeur revendique uimp.
lensemble test doit tre hors tension exemple : essai dilectrique frquence l'ensemble des composants
et aucun appareil rcepteur ne doit tre industrielle possdant de l'lectronique
branch. doivent tre dconnects pour
viter toutes dgradations ou destructions.
taBleau 8 - tenSion de tenue a Frquence induStrielle
les blocs diffrentiels, dpX diffrentiels,
pour leS circuitS principaux (10.9.2)
units de protection mp6 ont un slecteur
Tension assigne d'isolement ui Tension d'essai Tension d'essai de test dilectrique permettant de prot
dilectrique c.a. dilectriqueb c.a. ger l'lectronique embarque
(entre phases c.a. ou c.c.) efficace
V V V en variante, pour les ensembles
u1 60 1000 1415 ayant une protection darrive de
60 < ui 300 1500 2120 courant assign infrieur
ou gal 250 a, une mesure de la rsis
300 < ui 690 1890 2670 tance disolement peut tre effectue
690 < ui 800 2000 2830 en utilisant un dispositif de mesure de
lisolement une tension dau moins
800 < ui 1000 2200 3110 500 V en courant continu.
1000 < ui 1500 a
- 3820 dans ce cas, lessai est satisfaisant si la
rsistance disolement entre les circuits et
a
Pour courant continu uniquement
les masses est au moins gale 1000 /V
b
tensions d'essai sur 6.1.3.4.1, cinquime alina, de la cei 60664-1 en se rfrant la tension dalimentation
de ces circuits par rapport la terre.
taBleau 9 - tenSion de tenue a Frquence taBleau 10 - tenSion d'eSSai de tenue aux chocS (10.9.3)
induStrielle pour leS circuitS auxiliaireS et
de commande (10.9.2) Tension Tensions d'essai et altitudes correspondantes pendant l'essai
Tension assigne Tension de l'essai assigne de
d'isolement ui dilectriqueb c.a. tenue aux ui 2/50' c.a., valeur de crte et c.c. c.a. efficace
(entre phases) efficace chocs kV kV
V V uimn niveau niveau
de la 200 m 500 m 1000 m 2000 m de la 200 m 500 m 1000 m 2000 m
u1 12 250 kV mer mer
12 < ui 60 500 2,5 2,95 2,8 2,8 2,7 2,5 2,1 2,0 2,0 1,9 1,8
60 < ui voir tableau 8 4,0 4,8 4,8 4,7 4,4 4,0 3,4 3,4 3,3 3,1 2,8
6,0 7,3 7,2 7,0 6,7 6,0 5,1 5,1 5,0 4,7 4,2
8,0 9,8 9,6 9,3 9,0 8,0 6,9 6,8 6,6 6,4 5,7
12,0 14,8 14,5 14,0 13,3 12,0 10,5 10,3 9,9 9,4 8,5
60
CAbLAgE, FONCTIONNEMENT Ce que doit faire le constructeur
LECTRIquE ET FONCTION densemble

(ARTICLE 11.10) les informations et marquages doivent
tre vrifis. un test fonctionnel aussi est
on doit vrifier que les informations et les ncessaire avant la mise en service de
marquages spcifis sont complets. lensemble.
le constructeur densembles doit pour- les renseignements suivants doivent se
voir chaque ensemble dune plaque trouver sur la plaque signaltique :
signaltique, marque d'une manire nom du constructeur densembles
durable et dispose un emplacement ou sa marque de fabrique (responsable de
permettant d'tre visible et lisible lorsque lensemble fini),
l'ensemble est install et en exploitation. ex : entreprise nom du tableautier
dsignation du type ou un numro
en fonction de la complexit de
didentification,
l'ensemble, il peut tre ncessaire d'exa- ex : td01-rdc ou g18732
miner le cblage et de raliser un essai de moyen didentification de la date
fonctionnement lectrique. la procdure de fabrication,
dessai et le nombre dessais dpendent de ex : 2015 ou 2015-03 ou 12W09
la prsence ou non dans lensemble de nf en 61439-X (la partie particulire X doit
verrouillages, de squences de commande tre identifie).
compliqus, etc. ex : nf en 61439-2
les renseignements complmentaires
nom tableautier
dans certains cas, il peut tre td01-rdc suivants doivent tre fournis dans la
documentation technique livre avec
ncessaire de raliser ou de rp 2015 nF en 61439-2 lensemble (dossier ou cahier technique) :
ter cet essai sur site avant la mise n tension assign de lensemble (un),
en service de l'installation. exemple de plaque signaltique ex : un = 400v
n tension assigne demploi dun circuit
(ue),
tous les renseignements tech ex : ue = 230v (si diffrent de un)
niques mentionns cicontre, n tension assigne de tenue aux chocs
doivent, le cas chant, tre compi (uimp), ex : uimp = 6kv
ls dans le dossier ou cahier technique du n tension assigne disolement (ui),
constructeur densembles et livrs avec len ex : ui = 800v
semble. n courant assign de lensemble (ina),
le constructeur densembles doit aussi ex : ina = 3100a
spcifier, les conditions ventuelles de n courant assign dun circuit (inc),
manutention, dinstallation, dexploitation et ex : inc = 250a
de maintenance de lensemble et du matriel n courant assign de crte admissible
quil contient. (ipk), ex : ipk = 140ka
pour cela, il est fourni dans les pages sui n courant assign de courte dure
vantes(page6265)desmodlesdelettrede admissible (icw),
conformit, certificat de contrle et rapport ex : icw = 50ka 1s
de contrle afin de faciliter la constitution du n courant assign de court-circuit
cahier technique. conditionnel (icc),
ex : icc = 70ka
n frquence assigne (fn),
ex : fn = 50hz
n facteur assign de diversit (rdf).
ex : rdf = 0,7

modle de lettre de conformit
dClaration de ConFormit
raison sociale :
adresse :
destinataire :
n de document : date :
n d'ensemble : date :
Norme NF EN 61439-2
le constructeur d'ensemble atteste par le prsent document que l'ensemble d'appareillage de puissance dsign
ci-dessus a t construit en conformit aux exigences de la norme nf en 61439-2/nf en 61439-1.
la mise en uvre des composants utiliss a t effectue conformment aux instructions du constructeur d'origine
en rfrence aux vrifications de conception effectus suivant la nf en 61439-2 :
vrification de la rsistance des matriaux et des parties
vrification du degr de protection
vrification des distances d'isolement et lignes de fuite
vrification de l'efficacit du circuit de protection
vrification de l'intgration des composants
vrification du circuit lectrique et connexions
vrification des bornes pour conducteurs externes
vrification des proprits dilectriques
vrification des limites d'chauffement
vrification de la tenue des courts-circuits
vrification de la compatibilit lectromagntique
vrification du fonctionnement mcanique
les vrifications individuelles de srie font l'objet du rapport individuel d'examen n

comprenant, en conformit la norme :
contrle visuel du degr de protection
contrle visuel des distances d'isolement
contrle visuel des lignes de fuite
vrification des circuits de protection
contrle visuel des composants intgrs
contrle par sondage des connexions
contrle visuel des bornes pour conducteurs externes
vrification du fonctionnement mcanique
essai de tenue frquence industrielle (temps 1s)
contrle visuel des informations et marquages + essai de fonctionnement
le dclarant :
signature :
62
certificat de contrle
Nom de l'ensemble : N de commande :
liste des oprations raliser par le constructeur d'ensemble suivant la norme nF en 614392
essais individuels ralis non
applicable
1 - Inspection de l'quipement
1.1. Correspondance entre le schma lectrique et l'implantation de l'armoire
1.2. Correspondance du matriel install et la liste de correspondance des composants
1.3. Contrle visuel du degr de protection de l'enveloppe (art. 11.2)
1.4. Vrification des distances d'isolement dans l'air avec essai de tension 50hz (art. 11.3)
1.5. Vrification des distances d'isolement superficielles (ligne de fuite) par mesure physique ou visuelle
(art. 11.3)
1.5. Vrification des distances d'isolement superficielles (ligne de fuite) par mesure physique ou visuelle
(art. 11.3)
1.6. Vrification de la bonne installation des appareils (art. 11.5)
1.7. Vrification par chantillonnage des connexions lectriques (art. 11.6)
1.8. Vrification par bornes pour conducteurs externes (art. 11.7)
1.9. Vrification du bon fonctionnement mcanique (art. 11.8)
2 - Vrification de la continuit des circuits de protection (art. 11.4)
2.1. Vrification visuelle des interconnexions
2.2. Vrification au moyen d'un indicateur sonore
2.2. Vrification au moyen d'un indicateur optique
3 - Essai dilectrique et d'isolement (art. 11.9)
3.1. tension d'essai de 1890 Vrms 50hz avec temps d'application de 1s
3.2. tension d'essai de 500 V avec rsistance suprieure 1000 /V (rapporte la tension
d'alimentation)
4 - Cblage et prestations en conditions d'exploitation (art. 11.10)
4.1. Circuit principal avec insertion complte des circuits
4.2. Squence des phases
4.3. Circuits auxiliaires avec insertion complte des quipements
4.4. Fonctionnement des organes de commande
4.5. dclenchement des dispositifs diffrentiels au moyen de test
4.6. lecture et contrle de l'instrumentation
5 - Contrle final
5.1. Vrification de la correspondance des tiquettes appliques

5.2. rcupration et ajout de la documentation jointre
date :
nom contrleur : personne prsente au contrle :
Signature : personne prsente au contrle :
construction et certification des ensembles selon nf en 61439-1 & 2 Cahier datelier 63

rapport de contrle (exemple)
n..................
inFormationS gnraleS
raison sociale du fabricant (tableautier) : nom du projet :
adresse : numro du projet :
type de tableau de distribution : dimensions du tableau de distribution : ... x ... x ... mm

identification du tableau de distribution : Poids :
anne de construction :
donneS teChniqueS
un : vca frquence : Hz
ue : vca type de mise la terre : tt / tn-c/s / it*
ui (tension disolement) : v degr de pollution : 1 / 2 / 3 / 4*
uimp (tension de tenue aux chocs) : v installation : intrieure / extrieure / fixe / mobile*
un (tension de commande) 230 vca tension de commande divergente : .............. vca
24 vca indice de protection : iP ........
ina : a rsistance aux chocs : iK ........
inc : a classification cem : a / b*
icc/cw* (courant de court-circuit effectif) : ka format : 1 / 2 / 3 / 4 - a / b*
icc avec dispositif de protection en amont : ka facteur de simultanit (rdf) :
ipk (courant de court-circuit de crte) : ka indice de service : ....
section du systme de rail principal : 3P/3P+n .......... x ................ x .............. mm
section du systme de rail secondaire : 3P/3P+n .......... x ................ x .............. mm
section du rail de liaison la terre :.............. .......... x ................ x .............. mm
section de la liaison Pen : mm
proCdure de Contrle
contrle selon nf en 61439-1/2 & directives legrand
Point de contrle objet accept s.o. refus corrig remarque
2 contrle visuel
2.01 TD(1) mont selon le plan
2.02 Pas de dgradations / peintures endommages / rayures, absence de corps trangers, etc.
2.03 TD(1) propre l'intrieur et l'extrieur
2.04 Presse-toupes de type appropri et monts en nombre suffisant
3 Systme de rail principal / secondaire (nF en 61439-1 11.6)
3.01 Application des couples de serrage adquats
3.02 Protection efficace
3.03 Codages apposs sur les supports de rails
3.04 Distances entre supports de rails
3.05 Application des supports de rails adquats
3.06 Application de la section CU adquate
3.07 Prsence acheminement / partage
3.08 Prsence du rail de liaison la terre
3.09 Prsence de la liaison PEN
3.10 Prsence de distributeurs avec valeur kA adquate
3.11 Distance d'isolement et ligne de fuite conformes aux prescriptions Legrand et la NF EN 61439-1
4 cblages
4.01 Section de cblage
4.02 Cblages monts avec un certain jeu par rapport au systme de rails
4.03 Couleur des cbles
4.04 Codage des cbles
4.05 Cblages correctement relis et distance suffisante d'artes vives
4.06 Pas de dgradations des cblages
4.07 Pose soigne des cblages
4.08 Cblages raccords selon le schma d'installation
4.09 Application de cblages 90
4.10 Etiquettes d'avertissement en cas de drivations en amont
5 composants
5.01 Installation selon le plan et les spcifications du fournisseur
5.02 Contrle mcanique
64
Point de contrle objet Accept s.o. refus corrig remarque
5.03 Rsistance aux courts-circuits des composants
5.04 Orientation correcte des composants
5.05 Rglage des automates de puissance
5.06 Rglage des interrupteurs de protection du moteur
5.07 Tous les composants sont livrs en position arrt
5.08 Installation adapte aux spcifications lectriques
5.09 La couleur des boutons-poussoirs et des tmoins lumineux est approprie
5.10 Fonctionnement correct des verrouillages
5.11 Les verrouillages ont t raliss conformment aux spcifications
5.12 Blocs de jonction vis prsents
5.13 Application des couples de serrage adquats
6 cadre de montage
6.01 Si classe 1, armoire entirement relie avec conducteur de protection
6.02 S'il y a des composants dans la porte U 50 V, porte relie la terre
6.03 Tous les rails DIN sont correctement visss
6.04 Plaques de montage correctement montes
7 essais Rsistance d'isolement > 0,5 M Umin. = 500 V
Uniquement autoris sur distributeurs < 250 A
7.01 Essai d'isolement
7.01a Rsistance d'isolement L1-L2
7.01b Rsistance d'isolement L2-L3
7.01c Rsistance d'isolement L3-L1
7.01d Rsistance d'isolement L1-N
7.01e Rsistance d'isolement L2-N
7.01f Rsistance d'isolement L3-N
7.01g Rsistance d'isolement L1-PE(N)
7.01h Rsistance d'isolement L2-PE(N)
7.01i Rsistance d'isolement L3-PE(N)
(Minimum 1 s)/(..<Ui<60 V) tension d'essai 1 kV/(60<U<300 V)
7.02 Essai de haute tension (essai sous tension alternative)
Tension dessai (300<Ui<690 V) tension dessai 1890 V
7.02a Essai de haute tension L1-L2
7.02b Essai de haute tension L2-L3
7.02c Essai de haute tension L3-L1
7.02d Essai de haute tension L1-N
7.02e Essai de haute tension L2-N
7.02f Essai de haute tension L3-N
7.02g Essai de haute tension L1-PE(N)
7.02h Essai de haute tension L2-PE(N)
7.02i Essai de haute tension L3-PE(N)
7.03 Essai de continuit de terre Rsistance < 100 m U = 6-24 V (valable uniquement pour 7.03a)
7.03a Essai de continuit de terre avec courant 10 A
7.03b Essai de continuit de terre avec testeur de signal + contrle visuel
7.04 Essai des lments diffrentiels (courant de dfaut)
7.05 Fonctionnement lectrique suivant schma d'installation
8 armoire
8.01 illets de levage correctement monts
8.02 Fermeture correcte des portes et panneaux frontaux
8.03 Les cls requises sont prsentes
8.04 Indice de protection appropri
8.05 Compartimentage conforme au format
8.06 Conducteurs de protection et d'quipotentialit installs conformment la documentation
8.07 Poids du tableau de distribution
9 Finition
9.01 Plaque signaltique installe
9.02 Autocollant de marquage CE plac
9.03 Panneaux frontaux monts et fixs
9.04 Codage des composants et des blocs de jonction vis
9.05 Prsence d'un porte-document
9.06 Prsence des schmas d'installation
9.07 Prsence du schma des borniers
9.08 Ajout du manuel des composants
9.09 Ralisation de photos de l'ensemble du tableau de distribution et dtails
* Rayer la mention inutile. (1) TD = tableau de distribution
pour aCCord
nom du monteur : nom de linspecteur : cachet de lentreprise :
signature : signature :
date : date :

limites d'cHauffement
des ensembles
essai dchauffement des ensembles
selon la norme nf en 61439-1
lssai dchauffement des ensembles
vrifie le bon fonctionnement des
ensembles dans les conditions demploi les
plus dfavorables (intensit, nombre dap-
pareils, volume denveloppe). il permet de
dfinir les lments du bilan thermique
une temprature ambiante qui ne doit pas
dpasser +40c.
en temps que constructeur dorigine,
legrand a fait raliser cette vrification sur
une configuration reprsentative par un
laboratoire reconnu.
ces configurations sont disponibles dans
nos certificats lovaG (voir page 51)
le constructeur densembles na pas refaire ces vrifications

sur lensemble fini si toutes les exigences et les instructions fournies par
legrand sont parfaitement respectes.
lorsque le constructeur densembles incorpore ses propres configurations, il devient le
constructeur dorigine et doit en consquence refaire ces vrifications.
66
mthodes d'essai
la vrification de lchauffement dfinis PAR COMPARAISON (10.10.3)

dans la norme nf en 61439-1 peut se ra-
les ensembles vrifis par comparaison
liser selon 3 mthodes diffrentes :
partir dune configuration similaire vrifie
PAR ESSAI (10.10.2) par essai doivent satisfaire les conditions
lensemble complet est charg un cou- suivantes :
rant assign dfinit dans la norme nf en - les units fonctionnelles doivent tre
61439-1 ou par le constructeur dorigine. comparables avec un comportement ther-
l'chauffement, une fois maintenu dans mique similaire (schmas lectriques
les conditions de service est mesur identiques, appareils de mme taille, agen-
des points prdfinis l'intrieur de len- cements et fixations identiques, structure
semble. les valeurs mesures sont alors d'assemblage identique, cbles et cblages
compares aux valeurs admissibles (extrait identiques) ;
de la norme page 68). - avoir le mme type de construction ;
lessai est conforme si les valeurs mesu- - les dimensions hors-tout doivent tre
res sont infrieures ou gales aux valeurs suprieures ou gales ;
admissibles. - les conditions de refroidissement doivent
tre au moins aussi bonnes que celles de
lessai (convection force ou naturelle,
ouvertures de ventilation identiques ou
plus larges) ;
- avoir un compartimentage interne
identique ou moins contraignant ;
- la puissance dissipe dans une mme
colonne ne doit pas tre plus leve.
SubStitution d'un appareil

un appareil peut tre remplac
par un appareil similaire issu
d'une autre srie que celle utilise lors
de la vrification d'origine, sous rserve
que la puissance quil dissipe et l'chauf
fement de ses bornes lorsqu'il est soumis
lessai selon sa norme de produit, soient
infrieurs ou gaux. de plus, la disposition
mesures des limites dchauffement dans une
physique interne de l'unit fonctionnelle
enveloppe Xl
et sa caractristique assigne doivent res
ter inchanges.

limites d'cHauffement des ensembles
PAR CALCuLS (10.10.4) cette valeur cible est compare au total - les conducteurs transportent des
des pertes dissipes des composants et courants dpassant 200 a sont agences
on peut utiliser cette mthode uniquement
conducteurs incorpors avec certaines de sorte que les pertes dues aux courants
pour des ensembles ayant des courants
conditions indiques dans la norme de foucault soient ngligeables ;
assigns jusqu 1600 a.
nf en 61439-1: - la section minimale de tous conducteurs
deux mthodes de calcul sont fournies
- disponibilit auprs du constructeur des est base sur 125% du courant assign.
suivant le courant assign de lensemble.
pertes dissipes des composants ; les pertes dissipes par les conducteurs
les deux mthodes dterminent la capa-
- rpartition homogne des pertes internes ; et les barres sont dtermines par calcul
cit de lenveloppe dissiper la chaleur,
- le courant assign des circuits ne doit pas (voir tableau page 74).
et comparent cette valeur avec les pertes
dpasser 80% du courant thermique lair
dissipes des quipements et conducteurs
libre (ith).
incorpors.
- les quipements installs sont agencs
Ensemble jusqu' 630 A de sorte que la circulation d'air n'est pas
la premire mthode est applicable aux considrablement altre ;
ensembles ayant un courant assign
jusqu 630 a. valeurS limiteS dchauFFement (extrait de la norme nF en 61439-1)
la capacit dune enveloppe dissiper
la chaleur est dtermine au moyen de parties de lensemble chauffements admissibles (1) (K)
rsistances chauffantes qui produisent
une chaleur quivalente la capacit pr- constituants, appareils, conformes leurs prescriptions
vue de l'enveloppe dissiper la chaleur. sous-ensembles, propres (normes produits) en tenant
aprs stabilisation, lchauffement de lair alimentations compte de la temprature ambiante
est mesur au sommet de lenveloppe. la de lensemble(2)
temprature de l'enveloppe ne doit pas bornes pour 70(3)
dpasser la valeur indique au tableau ci- conducteurs extrieurs
contre. Jeux de barres, suivant matriaux en contact
contacts sur jeux ou proximit (les courants
de barres, rpartition nominaux des jeux de barres legrand
les puissances dissipes des sont donns pour les diffrents
enveloppes Xl, dmX et dpX cas dutilisation(4)
sont disponibles dans les annexes organes de commande en mtal : 15(5)
en matriau isolant : 25
enveloppes et panneaux en mtal : 30(5)
extrieurs accessibles en matriau isolant : 40
(1) lchauffement dsigne llvation de temprature au-del de lambiance. la tem-
prature limite est donc gale la somme des valeurs ambiante plus chauffement.
(2) en rgle gnrale, une temprature maximale de 40 c est souhaitable. soit un
chauffement moyen de 25 30 K considrer pour la dtermination de la puissance
dissipable. au-del, il peut tre ncessaire de dclasser les intensits admises par les
appareils, de refroidir lensemble avec un systme adapt ou plus facilement de choisir
une enveloppe plus grande.
(3) les bornes de raccordement et blocs de jonction legrand ont un chauffement qui
nexcde pas 65 K.
(4) les courants des systmes de jeux de barres et de rpartition legrand sont donns
pour un chauffement maximal de 65 K.
(5) ces valeurs peuvent tre augmentes (+ 10 K) si les parties ne sont pas touches
frquemment en service normal.
68
Ensemble jusqu' 1600 A RESuLTATS A ObTENIR
la deuxime mthode est applicable lensemble est vrifi si la temprature
aux ensembles ayant un courant assign calcule de l'air la hauteur de montage de
jusqu 1600 a. chaque appareil ne dpasse pas la temp-
rature de l'air ambiant admissible dclare
Xlpro intgre ses algorithmes par son constructeur.
de calcul. la mthode est non Pour les appareils de connexion ou les
seulement base sur la norme composants lectriques des circuits princi-
ieC 60890, mais aussi intgre des donnes paux cela signifie que la charge en rgime
issues de nombreux essais raliss dans permanent ne dpasse ni sa charge admis-
nos laboratoires. sible la temprature ponctuelle calcule
le principe du bilan thermique suivant de l'air ni 80 % de son courant assign.
legrand est expliqu en dtail page sui
vante.
ensembles suprieur 1600 a
l'chauffement de l'ensemble peut tre avec les mthodes de calcul, il
dtermin partir des pertes totales en uti- n'est pas possible de vrifier la
lisant la mthode de calcul de l'iec 60890. conformit des limites d'chauffement
cette mthode peut tre effectue si les des ensembles suprieur 1600 a suivant
conditions de la premire mthode en page la norme nF en 614392.
68 sont satisfaites avec en complment :
- pour les enveloppes avec des ouvertures
de ventilation : la section des ouvertures de
sortie d'air est gale au moins 1,1 fois la
section des ouvertures d'entre d'air ;
- pas plus de trois sparations horizontales
pour chaque section de l'ensemble ;
- si les enveloppes avec des ouvertures de
ventilation externes doivent tre divises en
compartiments, la surface des ouvertures
de ventilation dans chaque sparation hori-
zontale interne doit tre au moins gale
50% de la section horizontale du compar-
timent.

le bilan thermique
le logiciel XlPro intgre un module de la temprature moyenne est affiche

gestion thermique. ce module permet de laide dun code couleur au milieu et en haut
vrifier, facilement, les limites dchauffe- de lenveloppe (voir exemples ci-contre). ce
ment lintrieur dun ensemble suivant la code couleur permet de visualiser les dif-
norme nf en 61439-1 et de dfinir direc- frentes tempratures acceptables ou non
tement les solutions de gestion thermique en fonction des paramtres prdfinis.
legrand les plus adaptes aux dimensions le module de gestion thermique permet
des enveloppes, aux volumes et conditions dajuster et de proposer des solutions
prescrites. legrand (kits de brassage, climatiseur, voir
les algorithmes de calcul legrand (dcrits page 79) en fonction de temprature non
page 72 78) sont bass sur la mthode approprie.
de calcul de lchauffement de lair lint- cet outil disponible dans XlPro, gratuit,
rieur dun ensemble selon la norme iec est un vritable outil daide aux construc-
60890 et surtout vrifis avec les rsultats teurs densemble afin de valider leurs
de nombreux essais raliss dans nos ensembles finis.
laboratoires.
le logiciel embarque les puissances dis-
sipes des appareils legrand type dmX,
dPX, etc..(voir annexes page 101) et les
puissances dissipables des enveloppes
legrand (voir annexes page 86) suivant les
diffrentes positions par rapport aux cloi-
sons et murs environnants.
il est possible de grer et dadapter les
paramtres suivant :
- gestion des faces en contact ;
- temprature extrieure ;
- coefficient de dissipation des cbles ;
- saisie manuelle dune puissance dissipe ;
- saisie de la temprature intrieure mo-
yenne.
70
exemple dtude avec une enveloppe Xl400
exemple dtude avec une enveloppe Xl4000

DTERMINATION DE LA PuISSANCE
DISSIPE rSiStance linique typique deS conducteurS en Fonction de leur Section
il est possible deffectuer une approche ames cuivre souples classe 5 ames rigides cbles classe 2
prcise de la puissance relle dissipe en
utilisant la mthode propose ci-aprs. s r s r (/km)
la puissance effectivement dissipe (en W) (mm2) (/km2) (mm2) cuivre aluminium
peut tre dfinie par la formule suivante :
0,5 36,1 50 0,36 0,59
P = (PA + PC) u M S C E avec :
Pa : total des puissances dissipes par 0,75 24 70 0,25 0,44
chacun des appareils sous son courant 1 18 95 0,18 0,3
nominal ;
Pc : puissance dissipe par le cblage ; 1,5 12,3 120 0,14 0,23
u : facteur dutilisation ; 2,5 7,4 150 0,11 0,19
m : facteur de marche ;
4 4,58 185 0,09 0,15
s : facteur de simultanit ;
c : facteur de commutation ; 6 3,05 240 0,07 0,115
e : facteur dextension prvisionnel. 10 1,77 300 0,055 0,092
Total
des puissances dissipes par
16 1,12 400 0,043 0,072
chacun des appareils sous son courant
nominal (PA) 25 0,72 500 0,033 0,056
dans les enveloppes de distribution, la 35 0,51 630 0,026 0,043
puissance gnre est surtout lie aux dis- nb : dans un but de simplification, les valeurs de rsistance linique des conducteurs
joncteurs et au cblage. dans les armoires ont t volontairement rduites aux types de conducteurs les plus couramment utiliss.
de commande et dautomatismes les l- la valeur de rsistance a t considre pour une temprature de lme de 40 c.
ments qui gnrent le plus de chaleur sont le facteur intensit (i2) est prdominant dans les calculs. on pourra se reporter aux
les variateurs de vitesse, les alimentations tableaux donnant la puissance dissipe des diffrents conducteurs sous leur courant
et les contacteurs. la puissance dissipe demploi nominal.
par le cblage est gnralement faible.
on se reportera utilement aux rgle empirique pour dterminer la puiSSanCe diSSipe :

tableaux et aux documents des la puissance dissipe dans une enveloppe par les appareils et leur cblage est
constructeurs des appareils sensiblement proportionnelle lintensit de tte du tableau. en labsence
donnant les valeurs types de puissances de donnes prcises ou pour avoir une premire approche, on pourra effectuer le calcul
dissipes prendre en compte (voir suivant :
annexes) enveloppes dintensit de tte 400 a, prendre 1,25 W/a (par exemple pour un coffret
63 a, 63 1,25 = 78 W)
Puissance dissipe par le cblage (Pc) - enveloppes dintensit de tte > 400 A et 1000 A, prendre 1 W/A
- enveloppes dintensit de tte > 1000 A, prendre 0,8 W/A.
la dtermination peut tre effectue en
utilisant la norme iec 60890-a1 ou plus
simplement en considrant lintensit
nominale parcourant chaque conducteur,
sa longueur et sa section, et en appliquant
pour chacun deux la formule : P = ri2moy.
72
Facteur dutilisation (u) et dautre part leur charge relle. il est ce facteur peut tre dtermin pour len-
rapport de la puissance consomme relle dterminer et moduler si ncessaire pour semble complet ou pour des groupes de
sur la puissance nominale en tte dinstal- chaque groupe principal de circuits (groupe circuits. il tient compte des caractris-
lation. des circuits lumire, groupe des circuits tiques propres aux lments constituant
Prendre une valeur de 0,8 (ce qui corres- prises, dparts moteurs, climatisation). lensemble et fournies par le constructeur
pond 0,9 in) pour les tableaux dintensit dorigine.
de tte 400 a et 0,65 (ce qui correspond Facteur de commutation (C) il appartient au fabricant de lensemble fini
0,8 in) pour les tableaux dintensit sup- coefficient prenant en compte le nombre de fournir ce facteur de diversit not rdf.
rieure. de cycles ou de commutations (courants
nb : les coefficients sont appliqus la dappel automatismes rapides).
puissance. ils correspondent au carr des Prendre :
coefficients qui seraient appliqus la c = 1,2 en cas de cycles rapides
valeur du courant. c = 1 dans les autres cas (distribution).
Facteur de marche (M)
Facteur dextension prvisionnel (E)
rapport entre le temps de fonctionnement
de lquipement et le temps darrt. il varie a considrer selon les cas. une valeur de
de 0,3 1 dans lindustrie. 1,2 peut tre prise en labsence de prci-
Prendre 1 si le temps de marche est sup- sions.
rieur 30 mn et pour toutes les applications
de chauffage et dclairage. Facteur de diversit assigne (RDF)
Facteur de simultanit (S) la nouvelle norme nf en 61439-1 prend

en compte dsormais un facteur de diver-
rapport de la charge des circuits de dpart
sit assign permettant de mieux cerner
(divisionnaires), en fonctionnement simul-
les effets thermiques pouvant intervenir
tan, sur la charge maximale de la totalit
lintrieur dun ensemble.
des circuits de dpart. il dsigne ce qui est
communment nomm foisonnement. ce nouveau facteur, sous forme dun rap-
port li aux intensits traversant chaque
Prendre : dpart, dfinit la quantit de courant que
s = 1 pour 1 circuit (soit 100 % en intensit) peut supporter chaque circuit en prenant
s = 0,8 pour 2 3 circuits (soit 90 % en en compte les influences mutuelles des
intensit) autres circuits et lenvironnement proche.
s = 0,7 pour 4 5 circuits (soit 83 % en de ce fait, cette approche permet de
intensit) dfinir une intensit permanente de fonc-
s = 0,55 pour 6 9 circuits (soit 75 % en tionnement simultan de chaque circuit
intensit) sans effet nfaste sur lensemble et sans
s = 0,4 pour 10 circuits et plus (soit 63 % en emballement thermique.
intensit).
cela revient tre plus proche de lusage
ce coefficient prend en compte dune part quil peut tre fait des consommateurs
le nombre de circuits en fonctionnement dans une installation, en fonction de la
priodicit de fonctionnement et le taux de
le facteur de simultanit ne doit charge de chaque circuit.
pas tre confondu avec le facteur des rgles de calculs de ce facteur sont
assign de diversit (rdF) dfini tablies dans lannexe e de la norme nf
par la norme nF en 614391 qui est en 61439-1.
relatif au rapport de la somme des
intensits relles des circuits principaux celles-ci dmontrent que certains circuits
rapporte lintensit maximale tho peuvent tre sans courant durant le fonc-
rique. il est dfini pour la ralisation des tionnement normal dun ensemble bien
essais et sapplique sur les valeurs de que ces circuits aient t quantifis pour
courant (voir cicontre). une puissance donne.

puiSSanceS diSSipeS par leS conducteurS SouS leurS contratS d'emploi haBituelS
conducteurs cuivre
S (mm2) 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25
I (A) 2 4 6 10 16 20 25 32 40 63 80 100
P (W/m) 0,15 0,4 0,6 1,2 1,9 3 2,9 3,1 2,8 4,4 4,6 7,2
S (W/m2) 35 50 70 95 120 150 185 240 2 x 185 2 x 240
I (A) 100 125 125 160 160 200 250 250 315 400 630 800
P (W/m) 5,1 8 5,6 6,4 4,6 7,2 8,7 6,9 8,9 11,2 17,8 22,4
conducteurs aluminium
S (mm ) 2
35 50 70 95 120 150 185 240 300
I (A) 63 80 80 100 125 160 160 200 250 250 315 400
P (W/m) 3,2 5,1 3,6 5,9 6,8 7,7 5,9 7,6 9,3 7,2 11,4 14,7
Jeux barres et liaisons cuivre

2x 2x 2x 2x 2x
Dimensions 12 x 2 12 x 4 15 x 4 18 x 4 25 x 4 25 x 5 32 x 5 50 x 5 63 x 5 75 x 5 80 x 5 100 x 5
50 x 5 63 x 5 75 x 5 80 x 5 100 x 5
I (A) 80 125 160 200 250 270 400 600 700 850 900 1050 1000 1150 1300 1450 1600
IP > 30
(W/m) 8,1 7,4 9,6 12,5 14,4 13,1 22,8 33 35,7 45,3 47 53,5 47,4 50,6 57,7 65,7 66,3
I (A) 110 185 205 245 280 330 450 700 800 950 1000 1200 1150 1350 1500 1650 1900
IP 30
(W/m) 11,3 12,8 15,8 18,8 17,7 19,6 28,9 45 46,7 54,8 59 70 62,7 69,8 74,4 85 93,4
Barres souples
Dimensions 13 x 2 20 x 4 24 x 4 24 x 5 32 x 5 40 x 5 50 x 5 50 x 10
I (A) 160 250 250 320 400 500 630 800

IP > 30
(W/m) 14,4 14,2 14,2 18,4 23 28,5 36,8 40,2
I (A) 200 350 400 470 630 700 850 1200
IP 30
(W/m) 22,5 35 36 40 43 56 67 77
dfinitions des courants selon la norme iec 60947-1 rapporte aux conditions habituelles dutilisation pour des chauffements des barres ne dpas-
sant pas 65 K.
le : courant assign demploi considrer dans des armoires ventilation naturelle ou des tableaux ouverts dindice de protection iP 30.
lthe : courant thermique conventionnel sous enveloppe correspondant aux conditions dinstallation les plud dfavorables. lenveloppe ne permet pas
un renouvellement naturel de lair (iP > 30).
les puissances en W/m sont donnes pour un ple. elles sont multiplier par 3 en triphas.
a titre indicatif, il est possible pour les jeux de barres triphass, dappliquer la formule empirique suivante :
Puissance dissipe = 0,15 W/a pour une longueur de 1 m
74
DTERMINATION DE LA PuISSANCE lchauffement moyen est considr pable, la connaissance de lchauffement
DISSIPAbLE PAR LES ENVELOPPES comme la moyenne arithmtique des maxi en haut de lenveloppe est importante
diffrents chauffements relevs aux diff- pour limplantation du matriel.
la puissance de dissipation naturelle P (en rentes hauteurs lintrieur de lenveloppe.
W) dune enveloppe se dfinit par la for- la relation entre lchauffement maxi de
mule suivante : P = tmoy K Se lexprience montre que cette valeur se lair (sommet de lenveloppe) et lchauffe-
tmoy : chauffement moyen de lair dans situe toujours entre le tiers et la moiti de ment moyen est rgie par le coefficient de
larmoire (c) la hauteur de lenveloppe. si lchauffement gradient thermique g : tmoy = g tmax.
K : coefficient de transmission thermique moyen sert au calcul de la puissance dissi-
travers les parois (W/c m2)
se : surface de dissipation quivalente (m2)
chacun des termes de la formule ci-des-
sus permet une simplification du calcul Gradient thermique
global de la puissance dissipable. la notion
dchauffement moyen permet dintgrer
Hauteur de l'enveloppe
en une seule valeur les diffrentes valeurs
4/4
dchauffement de lair dans lenveloppe
(gradient thermique). le coefficient K est 3/4
calcul pour lchange dune paroi de rf-
rence horizontale avec un flux de chaleur 1/2
du dessous vers le dessus. les diffrentes 1/3
1/4
parois de lenveloppe sont reprsentes
par la surface de dissipation quivalente t
t moyen t max
qui est elle-mme rapporte une surface
horizontale dont les conditions dchanges g
sont celles du coefficient K avec un t entre
1 < La temprature
la face interne et la face externe gal
tmoy.
0,9 se rpartit en
0,8 strates isothermes
Notion dchauffement moyen (tmoy) 0,7 dont le gradient
la source de chaleur que constituent 0,6 thermique 1/g crot
les appareils et quipements dans une 0,5
Hauteur avec la hauteur de
enveloppe engendre une lvation de tem-
0 0,3 0,5 1 2 lenveloppe
prature non homogne de lair intrieur.
dtermination pratique de la puiSSanCe diSSipe Sur une inStallation eXiStante

1) mesurer la temprature ambiante amb une distance dau moins 1 m de larmoire et 1,50 m audessus du sol.
2) mesurer la temprature lintrieur de lenveloppe max environ 10 cm en dessous de la face suprieure
3) mesurer la temprature lintrieur de lenveloppe moy mihauteur
4) Calculer les valeurs dchauffement tmax = max amb et tmoy = moy amb
5) Vrifier la valeur du gradient thermique par la relation tmoy = g tmax
6) Calculer la surface de dissipation quivalente Se par application des diffrents facteurs de pondration (tableau page ci
contre)
7) dterminer la valeur du coefficient de transmission global K en fonction de tmoy
8) Calculer la puissance p (W) par la formule p = tmoy K Se

Coefficient
de transmission du flux isothermes) et la nature du matriau na la somme des diffrentes surfaces :
thermique travers les parois (K en que peu dinfluence. il en rsulte ainsi des se = s1 + s2 + s3 + s4 + s5 + s6 + s7 + s8
W/C m2) capacits de dissipation trs proches entre + s9 + s10.
les enveloppes mtalliques et les enve-
ce coefficient caractrise les changes
loppes plastiques.
travers la paroi de lenveloppe. il intgre
les trois modes de transfert de chaleur :
Surface de dissipation quivalente (Se) SurFaCe de diSSipation
conduction, convection et rayonnement.
ce sont ces deux derniers modes qui sont chaque surface dchange (face extrieure) Corrige Sc
prdominants ( parts sensiblement est affecte dun coefficient dpendant de pour accder directement la valeur de
gales) alors que le terme conduction na sa position relative dans lespace (verticale tmax on utilise la notion de surface corri
quune influence rduite (quelques %). ou horizontale) et de son contact avec les ge Sc, avec Sc = Se x g.
dans les changes sur parois minces, cas murs ou le sol (isole si elle est en contact les tableaux de donnes de Sc pour
des enveloppes lectriques, les tempra- ou libre si elle est sans contact). chaque enveloppe permettent alors un
tures des deux faces sont identiques (ou la surface quivalente est dtermine par calcul simplifi.
valeurS du coeFFicient de tranSmiSSion GloBal K en Fonction de lchauFFement moyen
6.6
K (W/C m2)
Enveloppes
6 mtalliques
5.5
Enveloppes
5 isolantes
4.5
4
0 10 20 30 40
t moy (C)
coeFFicientS appliquer aux SurFaceS relleS pour le calcul de la SurFace de diSSipation quivalente Se en Fonction du deGr ip de lenveloppe
Surface ip 30 ip > 30
s1 : surface horizontale suprieure libre 1 1
s2 : surface horizontale suprieure isole 0,7 0,5
s3 : surface verticale arrire libre 0,9 0,8
s4 : surface verticale arrire isole 0,4 0,3
s5 : surface latrale libre 0,9 0,8
s6 : surface latrale isole 0,4 0,3
s7 : surface infrieure horizontale libre 0,6 0,6
s8 : surface infrieure horizontale isole 0,3 0,2
s9 : surface avant avec plastrons 0,9 0,8
s10 : surface avant avec plastrons et porte 0,6 0,6
76
COEFFICIENTS DE CORRECTION A
APPLIquER POuR CERTAINES les calculs suivants dmontrent deux aspects essentiels des notions de
CONFIguRATIONS transfert thermique dans les enveloppes :
1) les modes dchange par convection et par rayonnement aux tempratures habi
Installation
de coffrets avec goulotte(s)
tuelles de fonctionnement participent parts gales la dissipation thermique.
de cblage 2) les parois de lenveloppe ont trs peu dincidence sur le flux de transfert thermique :
la puissance dissipable P (W) dtermine leurs tempratures de surface intrieure et extrieure sont quasi identiques (parois
est augmente par le coefficient multipli- isothermes) et surtout la nature de leur matriau constitutif na pratiquement aucune
cateur m. influence. ainsi, mmes dimensions, quelle soit en matriau plastique ou en alumi
Installationavec association de deux nium, une enveloppe a pratiquement les mmes capacits de dissipation thermique.
coffrets les valeurs 0, 1, 2 et 3 dsignent les tempratures chacune des tapes du
la puissance dissipable par les deux cof- transfert : air interne, surface interne, surface externe, air externe (ambiance).
frets est gale la somme des puissances
de chacun des coffrets affectes dun coef- e : paisseur en m
ficient rducteur li la paroi commune. 0
Matriau de
coeFFicientS de correction m pour 1 conductivit
inStallation avec GoulotteS de cBlaGe 2
Goulotte(s) sur le dessus du coffret

3
le transfert de chaleur travers une paroi peut se dcomposer en trois phases :

Hauteur Largeur Nombre de goulottes 1 Flux entre le fluide intrieur (air interne de lenveloppe)
(mm) (mm) 1 2 3 et la paroi :
50/65 160 1,4 1,6 1,8
1
65 250 1,5 1,7 - h1 0 1 S 0 1
S h1
Goulotte(s) sur le dessus et le dessous du coffret 2. Flux travers la paroi :
S
1 2 1 2
e S
3. Flux entre la paroi et le fluide extrieur (air ambiant) :
h2 2 3 S 2 3
S
Hauteur Largeur Nombre de goulottes
(mm) (mm)
laddition membre membre des trois quations permet
1 2
50/65 160 2 2,2
dobtenir le flux global de transfert :
65 250 2,4 2,4 1 e 1
0 3
S h1 h2
coeFFicientS de correction
pour aSSociation de deux coFFretS
coffrets superposs coffrets juxtaposs
p1
p1 p2
p2
P = P1 + 0.8 P2 P = 0.9 (P1 + P2)

Change de Chaleur traVerS une paroi
Soit la formule simplifie : remarque : de nombreux facteurs propres aux changes

thermiques nont pas de valeurs absolues. ainsi le coefficient
1 1 e 1 de transmission global travers la paroi K estil
KS 0 3 avec
K h1 h2 dpendant de la temprature ; plus la diffrence entre
les coefficients h1 (change intrieur) et h2 (change les faces internes et externes augmente (chauffement
extrieur) intgrent la fois la convection (c) et rayonnement moyen) plus lchange est favoris : K augmente.
(r). on a ainsi : les changes convectifs dpendent pour une large part
de la temprature de lair, de celle de la paroi, de la hauteur
h1 h1c h1r et h2 h2c h2r de cette paroi et de sa position dans lespace. le flux
convectif (loi de newton) est donc lui aussi complexe calculer.
pour le calcul de h1 on utilisera les deux formules suivantes : la notion de surface de dissipation quivalente Se
permet un calcul qui intgre ces notions (voir page 115).
h1c h S 0 1 (loi de Newton)
Calcul de la rsistance thermique de conduction pour
la valeur de h dpend de plusieurs facteurs : coulement, une enveloppe en acier peint (atlantic par exemple)
nature du fluide, temprature, forme des surfaces ; son
calcul complexe nest pas donn ici. tle dacier dpaisseur e 1,5 mm 1 52
4 4
0 1 2 couches de peinture polyester 2 0,2
h1r F S
0 1
: coefficient de conductivit thermique en W/mC
F : coefficient dabsorption mutuel li linteraction entre
e 1,5 10-3 120 10-6
les surfaces missives des appareils contenus dans larmoire Rcond 6,3 10-4
et les parois de larmoire (rayonnement interne 52 0,2
1 1 Cette valeur est comparer avec la rsistance totale :
F 1
a1 a2 R tot = 1/K
a1 et a2 : coefficient dabsorption des surfaces en regard en prenant K moy 5,5 W/C m 2
on a R tot = 0,18
(appareillage et matriau de lenveloppe)
S : surfaces en regard, compenser ventuellement pour la rsistance par conduction de la paroi vaut 0,35 % de
prendre en compte langle dincident des surfaces. la rsistance totale ; elle est effectivement ngligeable
: constante de Stphan et boltzmann = 5,7.108 W/m2 K4. dans lchange thermique.
4
0 : temprature des corps metteurs (appareillage
interne) si diffrente de 0 (la temprature de surface des Calcul de la rsistance thermique de conduction pour
appareils est gnralement plus leve que celle de lair une enveloppe en matire isolante
interne de lenveloppe)
pour le calcul de h2 on procde comme pour le calcul de polyester charg dpaisseur e 4 mm
h1 en rduisant le calcul de rayonnement la part mission. -3
e 4 10
le rayonnement reu des parois du btiment dans Rcond 1,6 10-2 (C m2/W)
lequel larmoire est installe est nglig : 0,2
dans ce cas, la rsistance de conduction vaut 9 % de la
h2c h S 2 3
rsistance totale ; elle reste ngligeable dans lchange
h2r = S 2
4
3
4
thermique.
: coefficient dmissivit (0,85 pour le ral 7035) la nature du matriau de lenveloppe na que peu
le calcul prcis de h2r voudrait que lon connaisse dinfluence sur le coefficient dchange et ne constitue
lenceinte dans laquelle est installe larmoire, afin dappliquer donc pas un critre de choix visvis de la dissipation
le mme calcul que pour h1r. thermique.
78
les dispositifs de refroidissement
bRASSAgE DE LAIR A LINTRIEuR Par exemple, pour une enveloppe de TRANSFERT DE ChALEuR PAR FLux
DE LENVELOPPE 0,5 m3, on prendra un ventilateur ayant DAIR (VENTILATION)
un dbit minimum de 0,05 m3/s (50 l/s ou
LE gRADIENT ThERMIquE 180 m3/h).. PuISSANCE TRANSFRE (EN W)
si lon brasse lair lintrieur dune P = C D t.
enveloppe tanche par un ou plusieurs c : chaleur massique de lair en J/kgc (c
ventilateurs, on supprime la notion de gra- = 1000 J/kgc)
dient thermique. la temprature de lair
: densit de lair en kg/m3 la tempra-
devient homogne dans toute lenveloppe.
ture considre
tmoy = tmax et g = 1 d : dbit en m3/s
Hauteur de
t : chauffement de lair en c
l'enveloppe Avec brassage interne
4/4
le produit c. est assimil la chaleur
Gradient naturel volumique de lair en (J/m3 c), coefficient
3/4 Tiers plus facile utiliser que nous appellerons
infrieur
1/2 v, do P = v d t
1/3
1/4 la chaleur volumique de lair est calcule
pour les diffrentes tempratures de 0
t 80 c pression atmosphrique de 105 Pa.
LA VALEuR DE K lexprience montre que les meilleurs rsultats les variations de la densit sont calcu-
sont obtenus lorsque le ventilateur est plac dans les suivant la formule :
le rgime dchange au niveau des parois le tiers infrieur de lenveloppe
restant laminaire, on prendra les mmes t 0
valeurs de K. = 0
t avec 0 = 1,293 et t 0 = 273
LA PuISSANCE DISSIPAbLE
P = t K S
Pour un mme chauffement maxi admis,
on pourra donc multiplier la puissance par
1/g.
1/g valant entre 1,4 et 2 sans brassage
interne.tmoy = tmax et g = 1
ChOIx ET EMPLACEMENT DES VENTILA-

TEuRS
en considrant une enveloppe dont lim-
plantation et la densit des composants
sont telles que la section moyenne hori-
zontale de passage de lair vaut au moins la
moiti de la surface de base, le dbit mini
du ou des ventilateurs doit tre de 0,1 fois le
volume de lenveloppe par seconde.

POSITION Du VENTILATEuR dans la pratique et dans le cas de venti-

chaleur volumique de lair en Fonction
de la temprature lateurs hlicodes installs avec filtres, le
afin de ne pas contrarier le flux naturel
constat est inverse :
ascendant de lair chaud, le flux du ventila-
v (J /C m3) teur doit tre de mme sens. d2 > d1.
0,28
en thorie et en considrant que les dun point de vue pratique :
0,30 courbes dbit/ pression et dbit/dpression - la surpression favorise ltanchit de
du ventilateur sont identiques, la position lenveloppe, le ventilateur travaille tem-
0,32 du ventilateur nintervient sur la puissance prature ambiante, le bruit est plus faible
0,34
dissipable que par la variation de la chaleur mais le dbit peut tre rduit (voir ci-des-
volumique v, le dbit d restant constant. la sus) et la chaleur produite par le moteur
0,36 puissance dissipable sera donc lgrement du ventilateur intervient dans le bilan ther-
0 10 20 30 40 50 60 70 80 t (C)
plus faible en dpression. mique ;
dans la formule p = v d . t, v est - en dpression, la pntration de pous-

donn en fonction de la tempra sires peut tre facilite, le ventilateur
ture alors que t reprsente travaille temprature plus leve (dure
lchauffement : t = t tambiante
Extrieur Intrieur Extrieur de vie rduite), le bruit est plus important,
on constate que dans le domaine habituel le dbit peut tre plus grand.
des tempratures darmoires, 20 60 C, les fabricants de ventilateurs conseillent
le coefficient ne varie que de 10 %, ce qui gnralement la premire solution.
pourra ventuellement nous amener D1 : surpression D2 : dpression
prendre un coefficient moyen.
enveloppe en surpression
enveloppe en dpression
80
INTERPRTATION DES COuRbES PuISSANCE TOTALE DISSIPAbLE INFLuENCE SuR LE gRADIENT
CARACTRISTIquES ThERMIquE
cest la somme de la puissance dissipe
les courbes dbit/pression doivent se travers les parois de lenveloppe et de celle lvacuation de lair chaud tend diminuer
rfrer au matriel employ. en effet la transfre par le flux dair soit : son accumulation au sommet de lenve-
caractristique dun ventilateur quip de loppe ainsi lorsque tmax nexcde pas
P = t1 K S + t2 v D
filtres et mont sur une enveloppe peut 25 c et que le dbit de ventilation vaut au
tre trs diffrente de celle du ventilateur t1 : t moyen dans lenveloppe = gtmax moins 0,1 fois/s le volume de lenveloppe,
isol. le coefficient g peut tre relev de 0,1 par
t2 : t entre entre et sortie de lair
rapport aux valeurs de la courbe et de
le dbit rel sera donc donn par la
on prendra v tambiante en suppression et 0,2 si le dbit atteint 0,2 fois par seconde
courbe en retranchant les diverses pertes
v tambiante + t2 en dpression. le volume de lenveloppe (rgles tires de
de charges (grilles, filtres et leur ventuel
lexprience).
encrassement, chicanes) Pour une meilleure efficacit, on place
gnralement les sorties dair au som-
P (Pa) met de lenveloppe, on peut admettre que
t2 = tmax
on a alors : P = tmax (g K s + d)
p due
aux pertes
de charge
Dbit rel D (m3/h)
DISPOSITION DE PLuSIEuRS
VENTILATEuRS ventilateur rf. 0 348 54 livr avec une paire doues
et un filtre lavable
lorsque la puissance dissiper ou que les
pertes de charge savrent trop grandes, il
peut tre ncessaire dinstaller plusieurs
ventilateurs.
dans le premier cas, on disposera les ven-
tilateurs en parallle (cote ct), le dbit
sera multipli par le nombre de ventilateur,
alors que la pression disponible sera iden-
tique.
dans le second cas, on les disposera en
srie (lun derrire lautre), le dbit sera le
mme et la pression multiplie.
les chutes de pression lies aux

pertes de charges varient avec le
carr du dbit, ainsi le double
ment du dbit exige de prendre en
compte une variation quadruple de la
pression et des pertes de charge asso
cies.

VENTILATION PAR TIRAgE INFLuENCE SuR LE gRADIENT REFROIDISSEMENT

NATuREL AVEC OuES PLACES ThERMIquE PAR ChANgEuR
DANS uN PLAN VERTICAL lorsque les oues dentre et de sortie dans lchangeur, lair intrieur nest pas
bien quelle pnalise le degr de protection ont la mme section, elles permettent le en contact avec lair extrieur et il ny a pas
de lenveloppe, lutilisation doues permet mme dbit volumique, mais leur dbit de pollution transporte dans lenveloppe,
dviter les phnomnes de condensation massique est diffrent le coefficient g contrairement aux oues et aux ventila-
et dans une certaine mesure de refroidir tend diminuer (~ 0,05) et le gradient ther- teurs.
les quipements. mique saccentuer.
les changeurs peuvent tre de diffrentes
le transfert de chaleur est limit. Pour viter ce phnomne les oues de sor- technologies, plaques, tubulaires, calo-
des essais ont permis de dterminer que tie devraient tre de section suprieure aux ducs suivant celle-ci leur rendement peut
le dbit du flux dair dpend de plusieurs oues dentre. tre diffrent. dans le cas des enveloppes,
paramtres : le fluide caloporteur est gnralement lair
Pour le calcul du dbit d et de la puissance
- la diffrence de hauteur entre les oues ou leau. la quantit de chaleur change
P, on prendra la section s de loue dentre
- la diffrence de temprature entre len- est proportionnelle la diffrence de tem-
et la chaleur volumique temprature
tre et la sortie de lair : effet convection et prature entre lair interne de lenveloppe
ambiante.
chaleur massique et lair du circuit de refroidissement, en
- la section de passage libre de loue. le refroidissement par oues loccurrence lair ambiant.
on peut utiliser une formule empirique reste limit.

pour valuer le dbit du flux dair en m3/h : le tirage naturel de lair peut tre
D = 0,5 10-4 log h S2 t0,6 facilement contrari, et il peut exister des
h : diffrence de hauteur entre le milieu des points chauds dans lenveloppe. les com
oues dentre et de sortie en cm posants les plus sensibles seront donc
s : section de passage en cm2 disposs prs des entres, alors que ceux
t : chauffement maxi de lair dissipant le plus le seront prs des sorties.
la puissance dissipe pourra tre calcule

comme pour les ventilateurs par la formule :
P = v D t
on prendra la temprature de sortie de
lair, si les oues dentre et de sortie ont la
mme section .
82
PuISSANCE VACuE en aucun cas la temprature REFROIDISSEMENT
elle sexprime sous la forme : interne de lenveloppe ne pourra PAR CLIMATISEuR
tre infrieure la temprature
P = t q comme pour lchangeur lair interne de
ambiante. elle se situera toujours au
t (c) : chauffement de lair interne lenveloppe nest pas en contact avec lam-
dessus, en raison du rendement de
biance.
Q (W/c) : capacit spcifique de lchan- lchangeur compris entre 0,5 et 0,8.
geur. la capacit calorifique q de lchangeur PuISSANCE DISSIPAbLE
peut varier en fonction de diffrents
INFLuENCE SuR LE gRADIENT les climatiseurs sont donns pour une
paramtres :
ThERMIquE puissance frigorifique en W ou en frig/h.
lchauffement, dont dpendent la cha
la circulation interne de lair cre par leur volumique et le coefficient dchange 1 W = 1,16 frig/h
lchangeur permet dgaliser les tem- dans lchangeur ; ils peuvent donc maintenir un chauffe-
pratures dans lenveloppe comme en les dbits de lair, dont dpendent ment proche de zro pour une puissance
brassage interne on prendra donc g = 1 les pertes de charge et le coefficient dissipe dans larmoire gale leur puis-
la puissance totale dissipe vaudra donc : dchange. sance frigorifique.
il y aura donc lieu pour les calculs prcis
Pt = tmax K S q de se reporter aux courbes caractris il ny a pas dans ce cas de dissipation natu-
tiques de lchangeur. relle de lenveloppe : t = 0 dans la formule
P = t K s
echangeur legrand

le rendement de refroidissement le choix de la temprature de

est optimal pour une plage de consigne dun climatiseur est
temprature ambiante (par extrmement important.
exemple de 15 35 C), il diminue avec outre une dpense nergtique accrue,
laugmentation de la temprature labaissement en dessous de la tem
ambiante. prature ambiante rduit la puissance
il est gnralement donn pour 35 et dissipable (il faut alors retrancher la puis
50 C. sance capte lambiance) et augmente
le risque de condensation (effet de parois
INFLuENCE SuR LE gRADIENT froides).
ThERMIquE
la circulation interne de lair cre par le
climatiseur permet dgaliser les tempra-
tures comme pour le brassage interne.
si lon admet un certain chauffement de
lair intrieur (dans les limites de bon fonc-
tionnement du climatiseur), on calculera
la puissance dissipe par lenveloppe avec
g = 1 (cf. page 118) soit :
Pe = tmax K s
la puissance totale dissipable vaudra :
P = Pe + Pf
Pf : puissance frigorifique t considre.
AbAISSEMENT DE LA TEMPRATuRE
INTERNE DE LENVELOPPE
PAR RAPPORT LAMbIANCE
dans les limites de fonctionnement du cli-
matiseur (puissance et rglage mini), on
pourra abaisser la temprature de lenve-
loppe au-dessous de lambiance.
climatiseurs legrand
84
ANNEXES
Puissances dissipes
des enveloppes XL
Les tableaux des pages suivantes donnent PrescriPtions dinstallation
la puissance dissipe dans les diffrentes
enveloppes de la gamme de XL selon leur Lenceinte est place sur le sol, sans contact avec une surface
configuration (avec ou sans porte, avec joint, (armoires autoportantes par exemple).
etc.) et leurs prescriptions dinstallation.
Larrire de lenceinte est contre une surface verticale (armoire
contre un mur ou une armoire montage mural). Tous les autres
cts sont gratuits. larrire de lenceinte est considre comme
en contact si la distance entre lenceinte et la surface verticale est
infrieure 10 cm. Les armoires fixes au mur doivent tre installs
au moins 10 cm au-dessus du sol.
Larrire de lenceinte et lun des cts sont en contact avec

une surface verticale (dans un coin par exemple). lenceinte est
considre comme en contact si la distance entre le dos ou sur les
cts et les surfaces verticales est infrieure 10 cm.
Le dos et les deux cts de lenceinte sont en contact avec une

surface verticale (dans un conduit ou une rserve technique par
exemple). lenceinte est considre comme en contact si la distance
entre le dos ou sur les cts et les surfaces verticales est infrieure
10 cm.
Larrire et suprieure de lenceinte sont en contact avec une surface

(contre un mur et sous le plafond par exemple). lenceinte est
considre comme en contact si la distance entre le haut de larmoire
et le plafond est infrieure 20 cm.
ATTENTION: Linstallation dun climatiseur sur le toit ncessite un
dgagement au-dessus de larmoire dau moins 1 mtre.
Le dos, les cts et le dessus de lenceinte sont en contact avec

une surface (peut tre compar une mont en affleurement). Les
rgles de distance ci-dessus sappliquent : moins de 10 cm pour les
surfaces verticales et moins de 20 cm au-dessus de lenceinte.
86
XL3 160 isoLant
Dimensions (mm) IP 30 IP 40 IP 43
l x h x p sans porte
(avec porte) () 15 20 25 30 35 40 15 20 25 30 35 40 15 20 25 30 35 40
575 x 450 x 145 (170) 41 57 71 86 110 132 34 47 58 71 90 108 31 43 53 65 83 99
575 x 600 x 145 (170) 45 62 78 99 120 141 37 51 64 81 98 116 34 47 59 74 90 106
575 x 750 x 145 (170) 49 68 90 110 136 161 40 56 74 90 112 132 37 51 68 83 102 121
575 x 900 x 145 (170) 54 75 103 126 155 180 44 62 84 103 127 148 41 56 77 95 116 135
575 x 1050 x 145 (170) 59 86 116 145 171 201 48 71 95 119 140 165 44 65 87 109 128 151
= Utilisable seulement si T < 35 C, jusqu Tmax = 55 C lintrieur de lenveloppe
XL3 160 isoLant
(avec porte) () 15 20 25 30 35 40 15 20 25 30 35 40 15 20 25 30 35 40
575 x 450 x 145 (170) 40 55 69 84 109 130 33 45 57 69 89 107 30 41 52 63 82 98
575 x 600 x 145 (170) 43 59 77 94 118 140 35 48 63 77 97 115 32 44 58 71 89 105
575 x 750 x 145 (170) 47 67 87 108 133 158 39 55 71 89 109 130 35 50 65 81 100 119
575 x 900 x 145 (170) 53 74 100 124 150 176 43 61 82 102 123 144 40 56 75 93 113 132
575 x 1050 x 145 (170) 58 85 114 141 167 198 48 70 93 116 137 162 44 64 86 106 125 149
coNStructioN Et cErtificAtioN dES ENSEmbLES SELoN Nf EN 61439-1 & 2 cahier dateLier 87

ANNEXES
XL3 160 isoLant
(avec porte) () 15 20 25 30 35 40 15 20 25 30 35 40 15 20 25 30 35 40
575 x 450 x 145 (170) 33 48 61 76 98 113 27 39 50 62 80 93 25 36 46 57 74 85
575 x 600 x 145 (170) 36 52 70 84 110 128 30 43 57 69 90 105 27 39 53 63 83 96
575 x 750 x 145 (170) 39 60 81 103 129 146 32 49 66 84 106 120 29 45 61 77 97 110
575 x 900 x 145 (170) 46 67 93 113 147 163 38 55 76 93 121 134 35 50 70 85 110 122
575 x 1050 x 145 (170) 51 77 107 126 165 188 42 63 88 103 135 154 38 58 80 95 124 141
XL3 160 mtaL
(avec porte) () 15 20 25 30 35 40 15 20 25 30 35 40 15 20 25 30 35 40
575 x 450 x 145 (170) 46 62 78 94 119 145 38 51 64 77 98 119 35 47 59 71 89 109
575 x 600 x 145 (170) 49 68 85 108 133 161 40 56 70 89 109 132 37 51 64 81 100 121
575 x 750 x 145 (170) 53 74 96 122 150 178 43 61 79 100 123 146 40 56 72 92 113 134
575 x 900 x 145 (170) 60 82 109 138 167 197 49 67 89 113 137 162 45 62 82 104 125 148
575 x 1050 x 145 (170) 65 94 125 158 189 220 53 77 103 130 155 180 49 71 94 119 142 165
88
XL3 160 mtaL
(avec porte) () 15 20 25 30 35 40 15 20 25 30 35 40 15 20 25 30 35 40
575 x 450 x 145 (170) 44 58 73 89 117 139 36 48 60 73 96 114 33 44 55 67 88 104
575 x 600 x 145 (170) 46 62 82 101 128 155 38 51 67 83 105 127 35 47 62 76 96 116
575 x 750 x 145 (170) 49 70 93 119 147 174 40 57 76 98 121 143 37 53 70 89 110 131
575 x 900 x 145 (170) 55 79 107 136 167 193 45 65 88 112 137 158 41 59 80 102 125 145
575 x 1050 x 145 (170) 62 92 123 154 186 218 51 75 101 126 153 179 47 69 92 116 140 164
XL3 160 mtaL
Dimensions (mm)
l x h x p sans porte IP 30 IP 40 IP 43
(avec porte) () 15 20 25 30 35 40 15 20 25 30 35 40 15 20 25 30 35 40
575 x 450 x 145 (170) 36 52 67 83 107 124 30 43 55 68 88 102 27 39 50 62 80 93
575 x 600 x 145 (170) 39 57 77 92 121 140 32 47 63 75 99 115 29 43 58 69 91 105
575 x 750 x 145 (170) 43 66 89 113 141 160 35 54 73 93 116 131 32 50 67 85 106 120
575 x 900 x 145 (170) 50 74 102 124 161 180 41 61 84 102 132 148 38 56 77 93 121 135
575 x 1050 x 145 (170) 56 84 117 138 181 206 46 69 96 113 148 169 42 63 88 104 136 155

ANNEXES
XL3 160 encastr
IP 30 IP 40
Dimensions (mm)
l x h x p sans porte () 15 20 25 30 35 40 15 20 25 30 35 40
575 x 600 x 110 37 52 69 88 106 125 30 43 57 72 87 103
575 x 750 x 110 41 60 80 103 123 146 34 49 66 84 101 120
575 x 900 x 110 47 71 94 118 138 167 39 58 77 97 113 137
575 x 1050 x 110 54 81 105 136 160 188 44 66 86 112 131 154
XL3 400 mtaL
IP 30 IP 40 IP 43
Dimensions (mm)
l x h x p sans porte () 15 20 25 30 35 40 15 20 25 30 35 40 15 20 25 30 35 40
660 x 650 x 175 60 81 112 138 169 198 52 73 90 110 138 165 47 65 85 93 129 158
660 x 850 x 175 72 96 122 148 180 220 59 79 95 119 147 175 57 77 89 115 144 164
660 x 1050 x 175 89 119 142 163 218 255 66 89 111 138 165 192 63 86 104 131 161 183
660 x 1250 x 175 110 142 165 185 250 288 86 116 130 153 189 222 81 110 123 148 183 213
660 x 1450 x 175 131 164 189 213 286 328 110 129 146 176 213 254 106 123 132 163 198 236
660 x 1650 x 175 149 187 212 246 319 370 123 141 158 198 243 289 120 136 147 178 235 268
660 x 1850 x 175 174 209 236 279 358 413 141 153 168 212 263 306 134 148 161 193 253 296
660 x 2050 x 175 198 234 258 301 392 457 159 166 186 236 286 323 146 158 174 226 277 318
910 x 1050 x 175 149 178 193 256 296 365 126 140 153 198 248 293 121 132 147 189 237 287
910 x 1250 x 175 156 190 235 296 346 415 142 157 174 230 288 337 138 151 168 227 280 329
910 x 1450 x 175 166 201 260 333 390 468 155 170 198 259 326 387 150 167 190 251 317 380
910 x 1650 x 175 180 214 295 373 448 538 170 190 228 280 359 422 165 186 223 277 352 418
910 x 1850 x 175 196 225 325 410 487 579 182 209 245 300 376 448 177 201 240 292 371 438
910 x 2050 x 175 207 237 339 431 515 618 194 220 258 327 394 462 187 213 254 321 390 456
410 x 1450 x 175 84 109 156 192 235 279 62 84 119 156 187 224 57 80 113 150 181 219
410 x 1650 x 175 96 129 176 220 262 314 87 117 130 172 200 249 82 109 127 169 195 243
410 x 1850 x 175 105 151 198 249 300 358 99 132 149 189 230 271 91 127 140 182 221 262
410 x 2050 x 175 119 179 219 276 336 398 111 154 165 207 256 300 106 148 161 196 249 292
90
XL3 400 mtaL
IP 30 IP 40 IP 43
Dimension (I x h x p sans porte) () 15 20 25 30 35 40 15 20 25 30 35 40 15 20 25 30 35 40

660 x 650 x 175 56 78 106 130 167 192 50 71 88 108 136 163 45 62 83 91 126 155
660 x 850 x 175 68 94 119 145 176 216 63 75 92 113 142 165 53 75 96 113 143 162
660 x 1050 x 175 87 117 140 159 215 250 65 88 110 136 161 190 61 85 102 130 158 181
660 x 1250 x 175 107 140 163 181 248 281 84 114 126 150 186 219 79 108 121 147 182 211
660 x 1450 x 175 128 160 177 210 283 324 107 125 141 173 212 252 102 121 131 162 197 234
660 x 1650 x 175 145 178 199 242 310 367 120 139 153 190 241 287 117 134 145 175 235 267
660 x 1850 x 175 162 194 227 276 351 410 139 151 167 210 261 304 132 146 160 198 250 294
660 x 2050 x 175 195 231 244 298 374 450 151 161 180 234 283 320 144 156 170 224 275 315
910 x 1050 x 175 147 176 191 246 288 363 124 138 151 197 245 290 119 130 145 187 235 285
910 x 1250 x 175 154 187 221 290 336 440 138 155 170 227 286 335 135 150 167 223 279 327
910 x 1450 x 175 162 198 256 329 386 464 151 168 196 256 325 386 149 165 189 250 315 379
910 x 1650 x 175 176 210 291 370 440 511 164 187 224 275 357 420 163 184 220 275 351 416
910 x 1850 x 175 190 221 320 400 481 575 180 206 240 297 374 445 176 200 239 290 369 436
910 x 2050 x 175 204 232 337 427 510 615 189 218 256 324 390 460 185 210 253 319 388 454
410 x 1450 x 175 83 107 155 190 233 277 61 83 117 155 184 223 55 79 110 149 179 217
410 x 1650 x 175 94 127 177 217 260 311 86 116 127 170 199 247 80 106 126 166 194 240
410 x 1850 x 175 102 149 196 247 297 356 97 130 146 185 228 270 90 125 138 180 220 260
410 x 2050 x 175 117 176 216 275 335 394 110 153 164 204 254 297 104 145 160 190 246 290
XL3 400 mtaL
IP 30 IP 40 IP 43

660 x 650 x 175 55 77 104 128 161 190 48 70 87 106 134 161 43 60 81 91 124 153
660 x 850 x 175 65 91 115 142 174 204 62 74 90 111 140 163 52 72 91 109 138 160
660 x 1050 x 175 86 116 131 155 200 245 64 87 109 135 159 189 60 84 101 128 156 179
660 x 1250 x 175 103 138 161 177 246 280 82 112 124 148 184 218 77 106 120 145 181 210
660 x 1450 x 175 125 156 175 208 281 340 105 123 139 171 210 250 100 120 130 160 195 233
660 x 1650 x 175 143 173 197 240 308 364 118 137 150 192 238 286 114 133 144 173 233 265
660 x 1850 x 175 160 193 225 273 348 408 137 150 165 208 260 302 130 144 158 197 248 292
660 x 2050 x 175 193 230 243 296 373 448 150 160 178 233 281 318 142 155 168 221 273 313
910 x 1050 x 175 145 174 189 245 286 360 123 137 150 198 244 287 115 128 143 186 234 283
910 x 1250 x 175 153 184 218 285 334 438 135 154 169 225 284 332 134 147 165 220 277 326
910 x 1450 x 175 160 195 254 327 384 462 150 165 190 253 320 383 147 160 185 245 310 375
910 x 1650 x 175 172 208 289 369 438 509 162 185 223 293 352 415 160 181 218 272 348 413
910 x 1850 x 175 189 219 318 395 479 574 176 203 238 294 371 442 173 197 236 287 367 434
910 x 2050 x 175 201 230 335 425 509 610 185 215 253 321 387 456 183 207 251 315 385 451
410 x 1450 x 175 81 105 153 187 231 275 60 82 115 153 182 220 53 75 107 145 176 215
410 x 1650 x 175 93 125 175 216 258 310 85 114 125 168 197 245 79 105 125 164 193 238
410 x 1850 x 175 101 147 194 245 295 354 96 128 144 183 225 267 89 123 135 177 217 257
410 x 2050 x 175 115 175 214 274 334 392 108 151 161 198 251 295 103 143 157 187 244 287

ANNEXES
XL3 400 isoLant
IP 30 IP 40 IP 43

660 x 650 x 175 50 71 99 125 156 180 47 65 79 98 122 148 43 59 75 82 117 142
660 x 850 x 175 64 82 110 134 161 201 53 72 86 108 131 157 50 70 80 104 127 147
660 x 1050 x 175 78 105 125 147 197 231 60 82 98 125 149 173 57 77 92 117 145 165
660 x 1250 x 175 99 130 150 167 225 260 78 105 117 138 171 205 73 99 111 134 165 198
XL3 400 isoLant
IP 30 IP 40 IP 43

660 x 650 x 175 48 69 96 117 151 178 45 62 77 95 120 145 41 56 73 80 114 140
660 x 850 x 175 61 80 108 131 160 199 51 68 84 105 127 154 48 68 78 102 125 145
660 x 1050 x 175 77 103 124 145 196 229 58 79 97 123 147 171 55 75 90 115 143 163
660 x 1250 x 175 97 129 147 165 224 258 76 103 114 136 168 203 72 98 109 133 164 195
92
XL3 400 isoLant
IP 30 IP 40 IP 43

660 x 650 x 175 47 68 94 116 148 175 43 59 76 94 118 143 39 54 71 78 112 138
660 x 850 x 175 58 79 104 129 158 197 50 66 81 100 125 150 46 65 76 99 122 143
660 x 1050 x 175 75 101 122 142 190 226 56 77 96 122 144 170 53 73 87 113 141 160
660 x 1250 x 175 95 126 145 161 222 255 74 101 112 134 166 200 70 96 107 131 163 192
XL3 800 mtaL
IP 30 IP 40 IP 43

660 x 1050 x 225 91 123 145 188 228 260 70 95 116 144 189 205 68 92 112 139 183 199
660 x 1250 x 225 118 147 168 210 255 294 100 134 144 175 204 248 97 130 139 170 198 241
660 x 1450 x 225 138 168 194 228 294 337 124 141 156 186 228 272 120 137 151 180 221 264
660 x 1650 x 225 155 192 221 253 324 380 141 150 165 200 259 310 137 146 160 194 251 301
660 x 1850 x 225 185 220 243 296 368 423 150 163 179 227 282 329 146 158 174 220 273 320
660 x 2050 x 225 209 242 267 311 410 472 163 175 188 253 305 345 158 170 182 245 295 334
910 x 1050 x 225 154 182 201 262 310 372 134 150 163 215 265 312 130 146 158 208 257 303
910 x 1250 x 225 161 200 243 309 354 427 159 167 175 253 308 361 154 162 170 245 299 350
910 x 1450 x 225 176 208 271 340 403 488 170 179 207 285 348 416 164 174 201 277 337 403
910 x 1650 x 225 187 219 301 382 456 549 189 213 245 319 381 450 183 206 238 309 370 437
910 x 1850 x 225 206 231 336 422 502 592 192 220 266 330 402 478 186 214 258 320 390 464
910 x 2050 x 225 213 247 349 443 527 630 202 234 274 348 418 495 196 227 266 337 405 480
410 x1450 x 225 93 119 164 201 245 290 66 90 126 167 198 239 64 87 123 162 192 232
410 x 1650 x 225 104 139 186 229 273 324 93 125 143 183 215 267 90 122 138 177 208 259
410 x1850 x 225 116 162 208 259 310 376 106 140 158 199 244 289 103 136 153 193 237 281
410 x 2050 x 225 129 189 230 287 345 409 118 165 176 210 273 321 114 160 171 203 265 311

ANNEXES
XL3 800 mtaL
IP 30 IP 40 IP 43

660 x 1050 x 225 89 122 144 187 226 258 65 91 110 137 182 196 63 89 107 132 176 190
660 x 1250 x 225 116 146 166 209 251 292 95 127 137 168 196 237 92 123 132 163 190 230
660 x 1450 x 225 137 161 182 227 292 334 118 137 149 179 221 263 114 132 145 173 214 255
660 x 1650 x 225 148 180 205 252 313 379 137 144 158 191 250 299 132 140 153 185 242 290
660 x 1850 x 225 166 201 234 294 366 421 143 158 173 218 273 318 139 153 168 212 265 309
660 x 2050 x 225 201 239 253 309 389 462 158 168 182 286 294 333 153 163 176 277 285 323
910 x 1050 x 225 151 179 194 255 302 369 128 144 158 207 255 301 124 140 153 201 247 292
910 x 1250 x 225 159 199 240 290 351 420 147 161 168 244 296 348 143 156 163 236 287 337
910 x 1450 x 225 175 204 268 338 397 478 163 173 200 275 336 402 158 168 194 267 326 390
910 x 1650 x 225 185 218 294 377 452 539 182 205 236 308 368 436 176 199 229 298 356 423
910 x 1850 x 225 198 227 335 418 497 590 186 211 256 318 389 462 180 205 249 308 377 448
910 x 2050 x 225 209 234 347 440 524 627 194 226 264 336 404 479 188 219 256 326 392 464
410 x1450 x 225 83 108 159 194 239 286 63 86 121 160 190 231 61 84 117 155 184 224
410 x 1650 x 225 97 130 182 224 266 322 88 121 137 175 207 257 86 117 132 170 201 250
410 x1850 x 225 105 153 200 252 307 366 100 133 150 190 236 278 97 129 146 184 229 270
410 x 2050 x 225 120 182 218 281 343 406 110 158 168 201 265 311 107 153 163 195 257 301

In max = 630 A case C (rgle de conception)
XL3 800 mtaL
IP 30 IP 40 IP 43

660 x 1050 x 225 87 118 140 185 224 255 62 88 107 133 177 193 61 86 104 129 171 188
660 x 1250 x 225 113 142 163 206 251 289 90 125 133 165 193 234 88 121 129 160 188 227
660 x 1450 x 225 134 158 178 226 288 335 114 133 146 174 216 257 111 129 141 168 210 249
660 x 1650 x 225 144 175 201 250 309 376 132 140 154 187 244 294 128 136 149 182 237 285
660 x 1850 x 225 162 196 229 291 363 419 140 155 171 215 270 315 135 151 166 209 262 306
660 x 2050 x 225 196 235 247 304 383 455 154 167 179 284 291 331 150 162 173 275 282 321
910 x 1050 x 225 146 175 191 250 252 368 125 143 153 203 250 296 121 139 148 197 242 288
910 x 1250 x 225 155 196 240 255 301 418 142 156 163 239 291 342 138 151 158 232 282 332
910 x 1450 x 225 172 201 263 335 399 484 159 170 194 270 330 395 154 164 189 262 320 383
910 x 1650 x 225 182 213 288 376 460 530 177 200 230 302 361 430 171 194 223 293 350 417
910 x 1850 x 225 193 221 332 405 502 599 181 208 252 315 382 457 176 202 244 306 370 443
910 x 2050 x 225 204 231 341 434 522 625 189 222 260 330 398 471 184 215 252 320 386 457
410 x1450 x 225 80 106 155 191 235 281 59 83 116 156 187 226 58 81 113 151 182 219
410 x 1650 x 225 93 126 177 218 262 316 85 116 132 172 203 252 83 113 128 166 197 244
410 x1850 x 225 103 149 196 247 301 361 97 130 147 187 231 274 94 126 142 182 224 265
410 x 2050 x 225 115 178 213 276 339 399 106 153 164 198 260 307 103 148 159 192 252 298

94
XL3 400 iP 55
IP 65
Dimension (I x h x p avec porte) () 15 20 25 30 35 40

700 x 695 x 205 33 49 68 83 106 120
700 x 895 x 205 51 62 75 92 115 135
700 x 1095 x 205 63 82 94 115 142 170
700 x 1295 x 205 81 93 102 127 156 184
XL3 400 iP 55
IP 65

700 x 695 x 205 32 47 67 82 105 118
700 x 895 x 205 50 60 73 88 107 125
700 x 1095 x 205 60 78 88 110 132 158
700 x 1295 x 205 80 89 95 120 144 173

ANNEXES
XL3 400 iP 55
IP 65

700 x 695 x 205 30 45 65 81 99 115
700 x 895 x 205 48 58 68 85 105 122
700 x 1095 x 205 58 76 85 107 130 154
700 x 1295 x 205 79 87 93 117 140 168
XL3 800 iP 55
IP 30 IP 65
Dimension (I x h x p sans porte) () 15 20 25 30 35 40 15 20 25 30 35 40

700 x 1095 x 250 - - - - - - 58 78 99 123 152 181
700 x 1295 x 250 - - - - - - 70 85 109 136 166 198
700 x 1495 x 250 109 136 180 230 277 326 80 107 145 181 220 260
700 x 1695 x 250 122 162 201 252 305 362 99 119 159 201 242 289
700 x 1895 x 250 133 171 223 274 334 397 120 137 173 220 265 318
700 x 2095 x 250 142 182 246 298 364 427 137 156 188 245 288 337
950 x 1095 x 250 - - - - - - 109 126 152 184 222 267
950 x 1295 x 250 - - - - - - 125 137 167 210 247 297
950 x 1495 x 250 147 172 249 317 383 451 138 170 200 248 309 359
950 x 1695 x 250 178 194 258 325 393 463 169 186 208 257 318 371
950 x 1895 x 250 194 205 266 334 402 478 190 203 216 266 328 384
950 x 2095 x 250 203 217 276 348 421 493 200 212 227 277 339 401
500 x 1495 x 250 106 132 163 198 233 286 73 97 142 177 207 251
500 x 1695 x 250 119 148 174 231 253 319 90 109 149 193 237 280
500 x 1895 x 250 131 158 192 253 311 331 111 127 169 217 259 315
500 x 2095 x 250 139 170 221 276 334 383 134 152 180 235 283 328

96
XL3 800 iP 55
IP 30 IP 65

700 x 1095 x 250 - - - - - - 56 72 97 120 147 177
700 x 1295 x 250 - - - - - - 67 82 106 134 163 193
700 x 1495 x 250 104 133 176 223 270 320 77 102 143 180 217 256
700 x 1695 x 250 117 147 192 241 291 345 93 112 156 196 257 282
700 x 1895 x 250 128 157 209 258 312 371 110 132 170 213 258 307
700 x 2095 x 250 137 166 226 275 334 396 132 152 184 232 284 332
950 x 1095 x 250 - - - - - - 107 122 140 180 218 260
950 x 1295 x 250 - - - - - - 122 132 164 206 243 293
950 x 1495 x 250 144 169 235 294 360 427 135 163 192 245 295 353
950 x 1695 x 250 175 191 248 310 381 452 165 179 202 254 306 364
950 x 1895 x 250 192 200 262 326 400 476 186 198 212 262 320 381
950 x 2095 x 250 200 207 269 344 419 490 191 204 225 272 333 398
500 x 1495 x 250 103 130 158 192 231 283 70 93 138 166 201 247
500 x 1695 x 250 116 140 169 228 249 310 87 101 145 188 230 273
500 x 1895 x 250 128 150 187 249 307 326 108 119 165 210 252 306
500 x 2095 x 250 137 165 217 270 328 375 124 147 171 229 279 325

XL3 800 iP 55
IP 30 IP 65

700 x 1095 x 250 - - - - - - 50 65 95 118 145 173
700 x 1295 x 250 - - - - - - 65 84 102 131 159 187
700 x 1495 x 250 101 130 161 203 243 289 93 119 133 166 214 244
700 x 1695 x 250 114 143 179 228 275 325 110 139 149 187 232 269
700 x 1895 x 250 125 152 199 252 307 358 117 149 165 209 250 295
700 x 2095 x 250 133 163 219 273 330 393 128 159 199 230 273 320
950 x 1095 x 250 - - - - - - 101 120 136 173 215 255
950 x 1295 x 250 - - - - - - 119 129 161 201 239 291
950 x 1495 x 250 141 164 230 291 355 419 130 152 188 240 291 348
950 x 1695 x 250 172 189 245 306 376 446 155 169 199 250 303 362
950 x 1895 x 250 190 195 259 321 397 473 173 189 209 260 315 377
950 x 2095 x 250 197 204 267 336 416 486 185 199 221 269 327 392
500 x 1495 x 250 99 128 154 189 229 279 67 89 133 163 195 241
500 x 1695 x 250 113 137 165 223 245 307 83 97 141 185 227 270
500 x 1895 x 250 120 147 183 244 301 321 103 115 160 205 246 302
500 x 2095 x 250 131 160 213 264 323 372 120 143 168 221 272 320

ANNEXES
XL3 4000
IP 30 IP 55
Dimension (I x h x p) - dimension utile interne () 15 20 25 30 35 40 15 20 25 30 35 40

600 x 2000 x 350 167 249 353 456 548 646 156 215 325 386 467 547
600 x 2000 x 600 276 359 438 557 659 788 263 340 419 528 639 759
600 x 2000 x 850 352 428 512 641 788 909 348 419 501 627 755 891
850 x 2000 x 350 283 356 441 552 672 791 172 246 386 481 583 691
850 x 2000 x 600 302 413 512 641 773 916 286 398 465 579 701 813
850 x 2000 x 850 366 441 582 722 861 1019 352 428 546 683 829 973
350 x 2000 x 350 97 163 272 389 488 589 84 158 258 365 472 571
350 x 2000 x 600 170 236 341 442 531 640 159 224 338 429 519 621
350 x 2000 x 850 278 337 428 539 662 781 265 329 415 526 649 768
600 x 2200 x 350 179 261 366 461 561 660 181 229 341 398 471 559
600 x 2200 x 600 281 372 462 581 702 832 286 392 431 540 651 772
600 x 2200 x 850 368 442 528 668 793 943 362 431 519 641 767 909
850 x 2200 x 350 297 361 471 591 712 849 186 259 397 492 599 709
850 x 2200 x 600 311 426 532 663 806 946 298 412 477 588 715 823
850 x 2200 x 850 376 459 620 779 944 1102 369 442 558 697 842 986
350 x 2200 x 350 105 171 282 396 496 595 92 163 269 384 481 585
350 x 2200 x 600 182 245 360 452 551 649 170 234 351 442 530 637
350 x 2200 x 850 288 348 461 578 702 833 276 337 448 559 687 795

In max = 1600 A case B (calcul)
XL3 4000
IP 30 IP 65

600 x 2000 x 350 159 237 335 433 521 614 148 204 309 367 444 520
600 x 2000 x 600 262 341 416 529 626 749 250 323 398 502 607 721
600 x 2000 x 850 334 407 486 609 749 864 331 398 476 596 717 846
850 x 2000 x 350 269 338 419 524 638 751 163 234 367 457 554 656
850 x 2000 x 600 287 392 486 609 734 870 272 378 442 550 666 772
850 x 2000 x 850 348 419 553 686 818 968 334 407 519 649 788 924
350 x 2000 x 350 92 155 258 370 464 560 80 150 245 347 448 542
350 x 2000 x 600 162 224 324 420 504 608 151 213 321 408 493 590
350 x 2000 x 850 264 320 407 512 629 742 252 313 394 500 617 730
600 x 2200 x 350 170 248 348 438 533 627 172 218 324 378 447 531
600 x 2200 x 600 267 353 439 552 667 790 272 372 409 513 618 733
600 x 2200 x 850 350 420 502 635 753 896 344 409 493 609 729 864
850 x 2200 x 350 282 343 447 561 676 807 177 246 377 467 569 674
850 x 2200 x 600 295 405 505 630 766 899 283 391 453 559 679 782
850 x 2200 x 850 357 436 589 740 897 1047 351 420 530 662 800 937
350 x 2200 x 350 100 162 268 376 471 565 87 155 256 365 457 556
350 x 2200 x 600 173 233 342 429 523 617 162 222 333 420 504 605
350 x 2200 x 850 274 331 438 549 667 791 262 320 426 531 653 755

98
XL3 4000
IP 30 IP 65

600 x 2000 x 350 151 225 319 412 495 583 141 194 293 348 421 494
600 x 2000 x 600 249 324 395 503 595 711 237 307 378 477 577 685
600 x 2000 x 850 318 386 462 579 711 820 314 378 452 566 681 804
850 x 2000 x 350 255 321 398 498 606 714 155 222 348 434 526 624
850 x 2000 x 600 273 373 462 579 698 827 258 359 420 523 633 734
850 x 2000 x 850 330 398 525 652 777 920 318 386 493 616 748 878
350 x 2000 x 350 88 147 245 351 440 532 76 143 233 329 426 515
350 x 2000 x 600 153 213 308 399 479 578 143 202 305 387 468 560
350 x 2000 x 850 251 304 386 486 597 705 239 297 375 475 586 693
600 x 2200 x 350 162 236 330 416 506 596 163 207 308 359 425 504
600 x 2200 x 600 254 336 417 524 634 751 258 354 389 487 588 697
600 x 2200 x 850 332 399 477 603 716 851 327 389 468 579 692 820
850 x 2200 x 350 268 326 425 533 643 766 168 234 358 444 541 640
850 x 2200 x 600 281 384 480 598 727 854 269 372 430 531 645 743
850 x 2200 x 850 339 414 560 703 852 995 333 399 504 629 760 890
350 x 2200 x 350 95 154 255 357 448 537 83 147 243 347 434 528
350 x 2200 x 600 164 221 325 408 497 586 153 211 317 399 478 575
350 x 2200 x 850 260 314 416 522 634 752 249 304 404 504 620 717

XL3 4000
IP 30 IP 65

600 x 2000 x 350 143 213 303 391 470 554 134 184 279 331 400 469
600 x 2000 x 600 237 308 376 478 565 676 225 292 359 453 548 651
600 x 2000 x 850 302 367 439 550 676 779 298 359 430 538 647 764
850 x 2000 x 350 243 305 378 473 576 678 147 211 331 412 500 592
850 x 2000 x 600 259 354 439 550 663 785 245 341 399 496 601 697
850 x 2000 x 850 314 378 499 619 738 874 302 367 468 586 711 834
350 x 2000 x 350 83 140 233 334 418 505 72 135 221 313 405 490
350 x 2000 x 600 146 202 292 379 455 549 136 192 290 368 445 532
350 x 2000 x 850 238 289 367 462 568 670 227 282 356 451 556 658
600 x 2200 x 350 153 224 314 395 481 566 155 196 292 341 404 479
600 x 2200 x 600 241 319 396 498 602 713 245 336 370 463 558 662
600 x 2200 x 850 316 379 453 573 680 809 310 370 445 550 658 779
850 x 2200 x 350 255 310 404 507 610 728 159 222 340 422 514 608
850 x 2200 x 600 267 365 456 568 691 811 255 353 409 504 613 706
850 x 2200 x 850 322 394 532 668 809 945 316 379 478 598 722 845
350 x 2200 x 350 90 147 242 340 425 510 79 140 231 329 412 502
350 x 2200 x 600 156 210 309 388 472 556 146 201 301 379 454 546
350 x 2200 x 850 247 298 395 496 602 714 237 289 384 479 589 682

ANNEXES
XL3 4000
IP 30 IP 55

600 x 2000 x 350 155 231 328 424 509 601 145 200 302 359 434 508
600 x 2000 x 600 257 334 407 518 613 733 244 316 389 491 594 706
600 x 2000 x 850 327 398 476 596 733 845 323 389 466 583 702 828
850 x 2000 x 350 263 331 410 513 625 735 160 229 359 447 542 642
850 x 2000 x 600 281 384 476 596 719 851 266 370 432 538 652 756
850 x 2000 x 850 340 410 541 671 800 947 327 398 508 635 771 904
350 x 2000 x 350 90 152 253 362 454 548 78 147 240 339 439 531
350 x 2000 x 600 158 219 317 411 494 595 148 208 314 399 482 577
350 x 2000 x 850 258 313 398 501 615 726 246 306 386 489 603 714
600 x 2200 x 350 166 243 340 429 521 614 168 213 317 370 438 520
600 x 2200 x 600 261 346 429 540 653 773 266 364 401 502 605 718
600 x 2200 x 850 342 411 491 621 737 877 337 401 482 596 713 845
850 x 2200 x 350 276 336 438 549 662 789 173 241 369 457 557 659
850 x 2200 x 600 289 396 495 616 749 879 277 383 443 547 665 765
850 x 2200 x 850 350 427 576 724 878 1024 343 411 519 648 783 917
350 x 2200 x 350 98 159 262 368 461 553 86 152 250 357 447 544
350 x 2200 x 600 169 228 335 420 512 603 158 218 326 411 493 592
350 x 2200 x 850 268 323 429 537 653 774 257 313 416 520 639 739

XL3 4000
IP 30 IP 65

600 x 2000 x 350 147 220 312 403 484 570 138 190 287 341 412 483
600 x 2000 x 600 244 317 387 492 582 696 232 300 370 466 564 670
600 x 2000 x 850 311 378 452 566 696 803 307 370 442 554 667 787
850 x 2000 x 350 250 314 389 487 593 699 152 217 341 425 515 610
850 x 2000 x 600 267 365 452 566 683 809 253 351 411 511 619 718
850 x 2000 x 850 323 389 514 638 760 900 311 378 482 603 732 859
350 x 2000 x 350 86 144 240 344 431 520 74 140 228 322 417 504
350 x 2000 x 600 150 208 301 390 469 565 140 198 298 379 458 548
350 x 2000 x 850 246 298 378 476 585 690 234 291 366 465 573 678
600 x 2200 x 350 158 230 323 407 495 583 160 202 301 351 416 494
600 x 2200 x 600 248 329 408 513 620 735 253 346 381 477 575 682
600 x 2200 x 850 325 390 466 590 700 833 320 381 458 566 677 803
850 x 2200 x 350 262 319 416 522 629 750 164 229 351 434 529 626
850 x 2200 x 600 275 376 470 585 712 835 263 364 421 519 631 727
850 x 2200 x 850 332 405 548 688 834 973 326 390 493 616 744 871
350 x 2200 x 350 93 151 249 350 438 525 81 144 238 339 425 517
350 x 2200 x 600 161 216 318 399 487 573 150 207 310 390 468 563
350 x 2200 x 850 254 307 407 510 620 736 244 298 396 494 607 702

100
Puissances dissipes des DMX3 (W)
version FiXe
Taille 1 2 3
Legrand DMX3 1600 DMX3 2500 DMX3 4000 DMX3 6300
Nombre de poles 3-4 3-4 3-4
Type de relais Electronique Electronique Electronique
Courant nominal (A)

630 19 13 10 -
800 31 20 16 -
1000 48 32 25 -
1250 75 50 39 -
1600 123 82 64 -
2000 128 100 -
2500 200 156 -
3200 256 -
4000 400 208
5000 325
6300 516
version DeBroCHABLe
Taille 1 2 3
Legrand DMX3 1600 DMX3 2500 DMX3 4000 DMX3 6300
Nombre de poles 3-4 3-4 3-4
Type de relais Electronique Electronique Electronique
Courant nominal (A)

630 42 32 19 -
800 67 51 31 -
1000 105 80 48 -
1250 164 125 75 -
1600 269 205 123 -
2000 128 192 -
2500 320 300 -
3200 492 -
4000 768 400
5000 625
6300 992
AnnEXEs
Puissances dissipes des DPX3 160 (W)

Taille 1
Legrand DPX3 160
Nombre de poles 3-4
Type de relais magnto-thermique
Courant nominal (A) 16 25 40 63 80 100 125 160
Bornes de raccordement 2,8 5,0 5,1 6,7 7,0 11,0 12,5 15,4
Cosses 2,8 5,0 5,1 6,7 7,0 11,0 12,5 24,3
Prises avant 2,8 5,0 5,1 6,7 7,0 11,0 12,5 15,4
Epanouisseurs 2,8 5,0 5,1 6,7 7,0 11,0 12,5 20,5
Prises arrire 2,8 5,0 5,1 6,7 7,0 11,0 12,5 25,1
Version extractible 2,8 5,1 5,4 7,5 8,3 13,0 15,6 20,5

Taille 3 3
Legrand DPX 250

3
DPX 250 diffrentiel
3
Nombre de poles 3-4 4
Type de relais magnto-thermique magnto-thermique
Courant nominal (A) 100 160 200 250 100 160 200 250
Cosses 8,1 15,1 22,8 29,4 9,2 17,4 25,6 37,5

Bornes de raccordement 8,1 15,1 22,8 29,4 9,2 17,4 25,6 37,5
Prises avant 8,1 15,1 22,8 29,4 9,2 17,4 25,6 37,5
Epanouisseurs 8,1 15,1 22,8 29,4 9,2 17,4 25,6 37,5
Prises arrire 8,1 15,1 22,8 29,4 9,2 17,4 25,6 37,5
Version extractible 10,0 20,5 30,8 41,9 11,2 22,5 33,6 50,0
102
1 1
DPX 160 diffrentiel

3
DPX -i 160
3
DPX 160 Ms
3
4 4 3
magnto-thermique nd magntique seul
16 25 40 63 80 100 125 160 160 16 25 50 63
2,8 5,0 5,1 6,7 7,0 11,0 12,5 15,4 9,2 0,1 0,2 0,9 1,4
2,8 5,0 5,1 6,7 7,0 11,0 12,5 24,3 9,2 0,1 0,2 0,9 1,4
2,8 5,0 5,1 6,7 7,0 11,0 12,5 15,4 9,2 0,1 0,2 0,9 1,4
2,8 5,0 5,1 6,7 7,0 11,0 12,5 20,5 9,2 0,1 0,2 0,9 1,4
2,8 5,0 5,1 6,7 7,0 11,0 12,5 25,1 9,2 0,1 0,2 0,9 1,4
2,9 5,1 5,4 7,5 8,3 13,0 15,6 20,5 14,3 0,1 0,4 1,4 2,2
3 3 3 3 3-4 3
DPX 250
3
DPX 250 diffrentiel
3
DPX -i 250
3
DPX 250 Ms3
DPX 250 AB
3
DPX 250 AB diffrentiel
3
3-4 4 4 3 3-4 4
lectronique lectronique n.d. magntique lectronique lectronique
40 100 160 250 40 100 160 250 - - - 250 100 160 200 250 90 130 170 240 90 130 170 240
0,3 2,0 5,1 12,5 0,5 3,0 7,7 18,8 - - - 18,8 3,0 7,7 12,0 18,8 1,6 3,4 5,8 11,5 2,4 5,1 8,7 17,3
0,3 2,0 5,1 12,5 0,5 3,0 7,7 18,8 - - - 18,8 3,0 7,7 12,0 18,8 1,6 3,4 5,8 11,5 2,4 5,1 8,7 17,3
0,3 2,0 5,1 12,5 0,5 3,0 7,7 18,8 - - - 18,8 3,0 7,7 12,0 18,8 1,6 3,4 5,8 11,5 2,4 5,1 8,7 17,3
0,3 2,0 5,1 12,5 0,5 3,0 7,7 18,8 - - - 18,8 3,0 7,7 12,0 18,8 1,6 3,4 5,8 11,5 2,4 5,1 8,7 17,3
0,3 2,0 5,1 12,5 0,5 3,0 7,7 18,8 - - - 18,8 3,0 7,7 12,0 18,8 1,6 3,4 5,8 11,5 2,4 5,1 8,7 17,3
0,6 4,0 10,2 25,0 0,8 5,0 12,8 31,3 - - - 31,3 3,0 7,7 12,0 18,8 3,2 11,6 11,6 23,0 4,1 8,5 14,5 28,8
Taille 4
Legrand DPX3 630
Nombre de poles 3-4
Courant nominal (A) 250 320 400 550 630
Pole Phase Neutre Phase Neutre Phase Neutre Phase Neutre Phase Neutre
Courant nomial (A)
du neutre 160 250 320 400
Bornes de raccordement 19,2 19,2 16,4 16,5 25,6 18,9 23,6 28,7 37,3 21,2

Taille 4
Legrand DPX 1600

3
Nombre de poles 3-4
Prises avant 30,7 47,7 40,3 53,7 83,9
Puissances dissipes des DPX 630

1600 (W)
Taille 5
Legrand DPX 630/800/1000/1250
Nombre de poles 3-4
Version fixe :
Prises avant 30,7 47,7 40,3 53,7 83,9
104
4 4 4
DPX 630
3
DPX -i 400/630
3
DPX 630 Ms
3
3-4 3-4 3
lectronique sans protection lectronique
250 320 400 550 630 400 630 320 400 630
Phase Neutre Phase Neutre Phase Neutre Phase Neutre Phase Neutre Phase Neutre Phase Neutre Phase Phase Phase
7,5 7,5 12,3 12,3 19,2 19,2 22,1 22,1 nd nd 25,6 25,6 37,3 37,3 12,3 19,2 35,0
4 4
DPX 1600
3
DPX i 1600
3-
3-4 3-4
lectronique sans protection
500 630 800 1000 1250 500 630 800 1000 1250 1600
30,7 47,7 40,3 53,7 83,9 32,0 50,8 29,8 47,6 74,4 65,3
5 5 5 5 5
DPX 630/800 DPX 1250/1600 DPX-i 630/800 DPX-i 1250 DPX-i 1600
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
lectronique lectronique sans protection sans protection sans protection
500 630 800 1000 1250 1600 500 630 800 1000 1250 1600
11,6 18,5 29,8 47,6 74,4 65,3 32,0 50,8 29,8 47,6 74,4 65,3
DOCUMEnTATIOns
Toutes les informations techniques des produits rfrencs dans ce cahier sont
disponibles sur : http://www.legrand.fr/
ETapE 1 ETapE 2 ETapE 3
Cliquer sur longlet Cliquer sur longlet Cliquer sur longlet
ETapE 4
106
CAHIERS DATELIERS & GUIDES TECHNIQUES
DIRECTIONS RGIONALES 4 - DIRECTION RGIONALE RHNE-ALPES FORMATION CLIENTS
BOURGOGNE AUVERGNE Innoval - 87045 Limoges Cedex - France
8 rue de Lombardie - 69800 Saint-Priest % : 05 55 06 88 30
Fax : 05 55 06 74 91
Dpartements : 01 - 03 - 07 - 15 - 21 - 26 - 38
42 - 43 - 58 - 63 - 69 - 71 - 73 - 74 - 89 Relations Enseignement Technique
% : 05 55 06 77 58
2 % : 0 800 715 715 Fax : 05 55 06 88 62
8 Fax : 04 78 69 87 59
1 @ : fr-dr-lyon@legrand.fr
3
7
SERVICE EXPORT
5 - DIRECTION RGIONALE MDITERRANE 87045 Limoges Cedex - France
4 Le Campus Arteparc - Btiment C % : 05 55 06 87 87
595 Rue Pierre Berthier Fax : 05 55 06 74 55
13591 Aix en Provence Cedex 3 @ : direction-export.limoges@legrand.fr
6 Dpartements : 2A - 2B - 04 - 05 - 06 - 11
5 13 - 30 - 34 - 48 - 66 - 83 - 84 - Monaco
% : 0 800 730 800
5 Fax : 04 42 90 28 39
@ : fr-dr-aix-en-provence@legrand.fr
Centres Innoval
6 - DIRECTION RGIONALE SUD-OUEST

Domaine de Pelus, 10 avenue Pythagore
33700 Merignac
1 - DIRECTION RGIONALE 2me semestre Rue de la Morandire
2 0 1 6 33185 Le Haillan
LE DE FRANCE
Dpartements : 09 - 12 - 19 - 23 - 24 - 31 - 32
BP 37, 82 rue Robespierre - 93170 Bagnolet
33 - 40 - 46 - 47 - 64 - 65 - 81 - 82 - 87
Dpartements : 75 - 77 - 78 - 91 - 92 - 93
94 - 95
% : 05 57 29 07 29
Fax : 05 57 29 07 30
% : 01 49 72 52 00 @ : fr-dr-bordeaux@legrand.fr
Fax : 01 49 72 92 38
@ : fr-dr-paris@legrand.fr
7 - DIRECTION RGIONALE ATLANTIQUE service
2 - DIRECTION RGIONALE NORD
VAL DE LOIRE
Parc de lAubinire - 14 impasse des Jades
Relations Pro
19 C rue la Ladrie - ZI La Pilaterie 44338 Nantes Cedex 3 0810 48 48 48
59650 Villeneuve dAscq Dpartements : 16 - 17 - 18 - 28 - 36 - 37 - 41
44 - 45 - 49 - 53 - 72 - 79 - 85 - 86 du lundi au vendredi 8h 18h
Dpartements : 02 - 08 - 10 - 51 - 52 - 59 - 60 128 av. de Lattre de Tassigny
62 - 80 % : 0 805 120 805 87045 Limoges Cedex - France
Fax : 02 28 09 25 26
% : 03 28 33 86 00 E-mail : accessible sur legrand.fr
@ : fr-dr-nantes@legrand.fr
Fax : 03 20 89 18 66
@ : fr-dr-lille@legrand.fr SUIVEZ-NOUS SUR
8 - DIRECTION RGIONALE BRETAGNE www.legrand.fr
NORMANDIE
3 - DIRECTION RGIONALE EST 167 route de Lorient - Parc Monier www.youtube.com/user/legrandvideos
Mars 2015 - PRT215002

8 rue Gay Lussac - 67201 Eckbolsheim Immeuble Le Cassiop - 35000 Rennes
www.facebook.com/LegrandFrance
Dpartements : 25 - 39 - 54 - 55 - 57 - 67 - 68 Dpartements : 14 - 22 - 27 - 29 - 35 - 50 - 56
70 - 88 - 90 Google+ Legrand France
61 - 76
% : 03 83 98 08 09 twitter.com/legrand
% : 02 99 23 67 67
Fax : 03 83 98 61 59 Fax : 02 99 23 67 68 pinterest.com/legrandfrance
@ : fr-dr-strasbourg@legrand.fr @ : fr-dr-rennes@legrand.fr
LEGRAND SNC
SNC au capital de 6 938 885 D
RCS Limoges 389 290 586
Sige social
128, av. du Marchal-de-Lattre-de-Tassigny
87045 Limoges Cedex - France
% : 05 55 06 87 87 +
Fax : 05 55 06 88 88

Cahieratelier NF En-61439-1 2

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cahieratelier NF En-61439-1 2

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

construction et certification

des ensembles selon

SPCIALISTE MONDIAL des infrastructures

la construction des ensembles

la certification des ensembles

limites dchauffement des ensembles

construction et certification des ensembles selon nf en 61439-1 & 2 cahier datelier 1

sont considres comme masses toutes continuit des masses

sph < 16 sph

16 < sph < 35 16

35 < sph < 400 sph/2

construction et certification des ensembles selon nf en 61439-1 & 2 cahier datelier 3

construction et certification des ensembles selon nf en 61439-1 & 2 cahier datelier 5

rgles de construction des

seules les enveloppes ralises en mat- RgLES gNRALES DE RgLES DE CONSTRuCTION

pendamment. matriau isolant capable de rsister aux

diSpoSitionS Selon Chapitre 558 de la nF C 15-100

db : disjoncteur de branchement non diffrentiel

voisinage des connexions, ou mieux, de interrupteur gnral

manire empcher tout contact fortuit

construction et certification des ensembles selon nf en 61439-1 & 2 cahier datelier 7

le choix des enveloppes pour la constitu-

couleur ral 7035

Xl 400 Xl 800 Xl 4000 Xl 6300

isolant mtal iP 55 mtal iP 55 mtal mtal

construction et certification des ensembles selon nf en 61439-1 & 2 cahier datelier 9

a partir de la taille Xl 400, les enveloppes

SPCIALISTE MONDIAL Des iNfrastrUctUres

construction et certification des ensembles selon nf en 61439-1 & 2 cahier datelier 11

mise en uvre des

barres. Cela reprsente:

raccordement sur prolongateur de plage,

un couple de serrage trop

CaraCtriStiqueS deS ViS et CoupleS de Serrage reCommandS

paisseur i (a) largeur barre nombre classe de

construction et certification des ensembles selon nf en 61439-1 & 2 cahier datelier 13

lorsquil est ncessaire de raccorder sur DCOuPE ET PERAgE DES bARRES

Rondelles TAT DES SuRFACES EN CONTACT

un ponage de surface (grain 240/400) peut

Calcul de la longueur l Pliage dune barre cuivre paisseur 10 mm sur

construction et certification des ensembles selon nf en 61439-1 & 2 cahier datelier 15

leS CourantS ie (a) et ithe (a) deS barreS SoupleS

construction et certification des ensembles selon nf en 61439-1 & 2 cahier datelier 17

les distances indicatives donnes dans le (attention, certaines entretoises nont

section des barres 20 x 4 - 20 x 5

lors dun courtcircuit de valeur

serrage direct de barres souples de 5 mm

raccordement dune barre 50 x10 par 2 vis m12

diamtres de vis recommands

(1) en paisseur 10 mm, prvoir 2 vis m12

construction et certification des ensembles selon nf en 61439-1 & 2 cahier datelier 19

ValeurS indiCatiVeS deS SeCtionS minimaleS (en mm 2)

Espace au moins une fois le diamtre du cble

cbles monoconducteurs exposs lair libre

construction et certification des ensembles selon nf en 61439-1 & 2 cahier datelier 21

CONNExION DES CONDuCTEuRS les risques de cisaillement et

construction et certification des ensembles selon nf en 61439-1 & 2 cahier datelier 23

Parties les lments dangle des

construction et certification des ensembles selon nf en 61439-1 & 2 cahier datelier 25

CbLAgE EN AMONT DES Situation deS lmentS ConduCteurS par

ChoiX deS ConduCteurS et eXigenCeS dinStallation ( 8.6.4 de la nF en 61439-1)

Type de conducteur Exigences

construction et certification des ensembles selon nf en 61439-1 & 2 cahier datelier 27