Act Internaional

Fi act
Acceptat prin Amendament
Lege nr.
622/2002</ din 05/12/2000
Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 843 din 22/11/2002

la Protocolul din 1988 privind Convenia internaional

din 1974 pentru ocrotirea vieii omeneti pe mare,
adoptate de Organizaia Maritim Internaional prin
Rezoluia MSC.100 (73) a Comitetului Securitii
Maritime la Londra la 5 decembrie 20001)

____________
1
) Traducere.

APENDICE
Modificri i completri la apendicele la anexa la Convenia
internaional din 1974 pentru ocrotirea vieii omeneti pe mare

LISTA
echipamentului pentru Certificatul de siguran pentru nava de
pasageri (Formular P)

- Seciunile 5 i 6 existente i notele de subsol aferente se elimin i se introduce noua seciune 5, dup cum urmeaz:
"5. Detalii cu privire la echipamentul i sistemele de navigaie

Articolul Existent la
bord

1.1. Compas magnetic

standard*) ................
1.2. Compas magnetic de
rezerv*) ................
1.3.
Girocompas*) ................
1.4. Repetitor pentru informaii de drum al
girocompasului*) ................
1.5. Repetitor girocompas*) pentru
relevmente ................
1.6. Sistem de control privind direcia de deplasare a navei sau
sistem ................
de control privind urmrirea drumului navei*)
1.7. Disc de relevmente sau dispozitiv pentru luare de relevmente cu
compasul*) ................
1.8. Mijloace pentru corectarea informaiilor de drum i a
relevmentelor ................
1.9. Dispozitiv pentru transmiterea informaiei de drum
(THD)*) ................
2.1. Hri maritime/display hart electronic i sistem de informaii
(ECDIS)**) ................
2.2. Dispozitive de siguran pentru
ECDIS ................
2.3. Publicaii
maritime ................
2.4. Dispozitive de siguran pentru publicaii maritime
electronice ................
3.1. Receptor pentru sistemul mondial de navigaie prin satelit/sistem
terestru ................
de radionavigaie*),**)
3.2. Radar n 9
GHz*) ................
3.3. Radar secundar [3 GHz/9
GHz**)]*) ................
3.4. Sistem radar cu trasare automat
(ARPA)*) ................
3.5. Dispozitiv automat de urmrire a
drumului*) ................
3.6. Al doilea dispozitiv automat de urmrire a
drumului*) ................
3.7. Dispozitiv electronic de
trasare*) ................
4. Sistem automat de identificare
(AIS) ................
5. nregistrator de date privind voiajul
(VDR) ................
6.1. Dispozitiv pentru msurarea vitezei i distanei (prin
ap)*) ................
6.2. Dispozitiv pentru msurarea vitezei i distanei (fa
de ................
pmnt n direcie nainte i transversal)*)
7. Sond
ultrason*) ................
8.1. Indicatoare ale unghiului crmei, traciunii, sensului de
rotaie, pasului elicei i regimului de
funcionare*) ................
8.2. Indicator de
giraie*) ................
9. Sistem de recepie
acustic*) ................
10. Telefon de comunicare cu postul de guvernare de
avarie*) ................
11. Lamp de semnalizare de
zi*) ................
12. Reflector
radar*) ................
13. Codul internaional de
semnale ................

*) Alte mijloace care respect aceast cerin sunt permise n virtutea regulii V/19. Dac sunt utilizate alte mijloace, acestea
trebuie s fie specificate.
**) Se terge, dup caz."

LISTA
echipamentului pentru Certificatul de siguran pentru nava de
marf (Formular E)

- Seciunea 3 existent i notele de subsol aferente se elimin i se introduce noua seciune 3:

"3. Detalii cu privire la echipamentul i sistemele de navigaie

Articolul Existent la bord

1.1. Compas magnetic standard*) ................
1.2. Compas magnetic de rezerv*) ................
1.3. Girocompas*) ................
1.4. Repetitor pentru informaii de drum al girocompasului*) ................
1.5. Repetitor girocompas*) pentru relevmente ................
1.6. Sistem de control privind direcia de deplasare a navei ................
sau sistem de control privind urmrirea drumului navei*)
1.7. Disc de relevmente sau dispozitiv pentru luare de relevmente
cu compasul*) ................
1.8. Mijloace pentru corectarea informaiilor de drum i a relevmentelor ................
1.9. Dispozitiv pentru transmiterea informaiei de drum (THD)*) ................
2.1. Hri maritime/display hart electronic i sistem de
informaii (ECDIS)**) ................
2.2. Dispozitive de rezerv pentru ECDIS ................
2.3. Publicaii maritime ................
2.4. Dispozitive de siguran pentru publicaii maritime electronice ................
3.1. Receptor pentru sistemul mondial de navigaie prin satelit/sistem ................
terestru de radionavigaie*),**)
3.2. Radar n 9 GHz*) ................
3.3. Radar secundar [3 GHz/9 GHz**]*) ................
3.4. Sistem radar cu trasare automat (ARPA)*) ................
 3.5. Dispozitiv automat de urmrire a drumului*) ................
3.6. Al doilea dispozitiv automat de urmrire a drumului*) ................
3.7. Dispozitiv electronic de trasare*) ................
4. Sistem automat de identificare (AIS) ................
5. nregistrator de date privind voiajul (VDR) ................
6.1. Dispozitiv pentru msurarea vitezei i distanei (prin ap)*) ................
6.2. Dispozitiv pentru msurarea vitezei i distanei (fa de ................
pmnt n direcie nainte i transversal)*)
7. Sond ultrason*) ................
8.1. Indicatoare ale unghiului crmei, traciunii, sensului de ................
rotaie, pasului elicei i regimului de funcionare*)
8.2. Indicator de giraie*) ................
9. Sistem de recepie acustic*) ................
10. Telefon de comunicare cu postul de guvernare de avarie*) ................
11. Lamp de semnalizare de zi*) ................
12. Reflector radar*) ................
13. Codul internaional de semnale ................

*) Alte mijloace care respect aceast cerin sunt permise n virtutea regulii V/19. Dac sunt utilizate alte mijloace, acestea
trebuie s fie specificate.
**) Se terge, dup caz."

LISTA
echipamentului pentru Certificatul de siguran pentru nava de
marf (Formular C)

- Seciunile 5 i 6 existente, mpreun cu notele de subsol aferente, se elimin i se introduce noua seciune 5:
"5. Detalii cu privire la echipamentul i sistemele de navigaie

Articolul Existent la bord

1.1. Compas magnetic standard*) .................
1.2. Compas magnetic de rezerv*) .................
1.3. Girocompas*) .................
1.4. Repetitor pentru informaii de drum al girocompasului*) .................
1.5. Repetitor pentru relevmente al girocompasului*) .................
1.6. Sistem de control privind direcia de deplasare a navei .................
sau sistem de control privind urmrirea drumului navei*)
1.7. Disc de relevmente sau dispozitiv pentru luare de relevmente
cu compasul*) .................
1.8. Mijloace pentru corectarea informaiilor de drum i a relevmentelor .................
1.9. Dispozitiv pentru transmiterea informaiei de drum (THD)*) .................
2.1. Hri maritime/display hart electronic i sistem de
informaii (ECDIS)**) .................
2.2. Dispozitive de rezerv pentru ECDIS .................
2.3. Publicaii maritime .................
2.4. Dispozitive de siguran pentru publicaii maritime electronice .................
3.1. Receptor pentru sistemul mondial de navigaie prin satelit/sistem
terestru de radionavigaie*),**) .................
3.2. Radar n 9 GHz*) .................
3.3. Radar secundar [3 GHz/9 GHz**]*) .................
3.4. Dispozitiv automat de trasare radar (ARPA)*) .................
3.5. Dispozitiv automat de urmrire a drumului*) .................
3.6. Al doilea dispozitiv automat de urmrire a drumului*) .................
3.7. Dispozitiv electronic de trasare*) .................
4. Sistem automat de identificare (AIS) .................
5. nregistrator de date privind voiajul (VDR) .................
6.1. Dispozitiv pentru msurarea vitezei i distanei (prin ap)*) .................
6.2. Dispozitiv pentru msurarea vitezei i distanei (fa de
pmnt n direcie nainte i transversal)*) .................
7. Sond ultrason*) .................
8.1. Indicatoare ale unghiului crmei, traciunii, sensului de
rotaie, pasului elicei i regimului de funcionare*) .................
8.2. Indicator de giraie*) .................
9. Sistem de recepie acustic*) .................
10. Telefon de comunicare cu postul de guvernare de avarie*) .................
11. Lamp de semnalizare de zi*) .................
12. Reflector radar*) .................
13. Codul internaional de semnale .................


*) Alte mijloace care respect aceast cerin sunt permise n virtutea regulii V/19. Dac sunt utilizate alte mijloace, acestea
trebuie s fie specificate.
**) Se terge, dup caz."