HT28v3 2user Master Final - En.pt

Onity
HT24W / HT28 inteligente
Verso manual 3 Usurio

Entrando em contato com Onity
Sede Mundial
Atlanta, GA EUA
1-770-497-3949
1-800-424-1433
moreinfo@onity.com
Amrica do Norte
1-770-935-4228
1-800-424-1433
NORAM@onity.com
Europa / Oriente Mdio / frica

34-943-448-300
EMEA@onity.com
Amrica latina
55-11-3031-1909
LAM@onity.com
sia-Pacfico
+ 8862 2719 2665
ASPAC@onity.com
As informaes contidas neste manual esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. De maneira nenhuma Onity, Inc. garante que o
funcionamento deste sistema ser inteiramente livre de erros ou executar precisamente como descrito nesta documentao, ou que as funes e
caractersticas deste sistema vai atender s suas necessidades especficas.
Windows uma marca registrada da Microsoft Corporation
All information contained in this documentation is the sole property of Onity, Inc. Unauthorized use and reproduction is strictly prohibited.
Documentation 2005 Onity, Inc.
Onity
HT24W / HT28 Smart
Version 3 User Manual

Contents
Contacting Onity........................................................................................................................ii
Worldwide Headquarters .............................................................................................ii
North America .............................................................................................................ii
Europe / Middle East / Africa ......................................................................................ii
Latin America ..............................................................................................................ii
Asia / Pacific ...............................................................................................................ii
Introduction 1
Who is Onity..............................................................................................................................1
Problems with Metal Key Systems ............................................................................................1
Benefits of Onity Electronic Locking Systems..........................................................................1
About this Manual .....................................................................................................................2
What's New................................................................................................................................2
Software - HT24W / HT28 Smart 3

General.......................................................................................................................................3
HT24W vs. HT28 Smart ............................................................................................................3
HT24W........................................................................................................................3
HT28 Smart .................................................................................................................3
Reception Menu (F10) ...............................................................................................................4
New Guest Check-In (F5) ...........................................................................................4
Copy Guest (F6) ..........................................................................................................7
Check-Out (F7)..........................................................................................................10
Single Opening Card (F8) .........................................................................................11
Read a Card (F3) .......................................................................................................14
Erase a Card (F4).......................................................................................................15
Hotel Information (F2) ..............................................................................................16
Groups .......................................................................................................................18
Peripheral Openings ..................................................................................................23
Logout / Login (F9) ...................................................................................................25
Exit ............................................................................................................................25
Masters Menu ..........................................................................................................................26
Revalidation...............................................................................................................26
Master Users (F11) ....................................................................................................27
Master Canceling Card ..............................................................................................38
Special Cards Menu.................................................................................................................40
Encode Guest Canceling Card...................................................................................40
Encode Blocking Card...............................................................................................40
Encode Diagnostic Card ............................................................................................41
Encode Spare Cards...................................................................................................41
Encode Safe Emergency Card ...................................................................................42
Maintenance Menu ..................................................................................................................43
Load Portable Programmer........................................................................................43
Peripheral Diagnosis..................................................................................................48
Station Diagnosis.......................................................................................................50
Onity HT24W / HT28 Smart Contents iii

Room Out of Service .................................................................................................50
Mastering Changes ....................................................................................................51
Dados de backup ................................................ .................................................. ............ 53
Enfatizou Autorizaes de Dados ............................................... ............................... 54
Mover para Historic ............................................... .................................................. ....... 56
Menu de Segurana ................................................ .................................................. ........................ 58
System Auditor ................................................ .................................................. ........ 58
Aberturas de bloqueio ................................................ .................................................. ........ 61
Transaes porta ................................................ .................................................. ... 61
Relatrio de Actividades carto ............................................... .................................................. 64
Relatrio de status de bloqueio ............................................... .................................................. ... 66
Operadores ................................................. .................................................. ................ 68
Nveis operador Necessrio ............................................... ........................................... 71
XPP Mastering ................................................ .................................................. ........ 71
Configurao................................................. .................................................. ........................ 73
Lngua ................................................. .................................................. ................ 73
Alterar data e hora .............................................. ................................................ 73
Estao de configurao ................................................ ................................................ 73
Mudana Encoder ................................................ .................................................. ...... 75
Configurao. Reval emergncia. .................................................. ...................................... 75
Check-out Aviso .............................................. .................................................. ... 76
PMS Ativado ................................................ .................................................. ........... 76
Show PMS Communications.....................................................................................76
Hardware 77
HT24W System Components ..................................................................................................77
HT24 Magnetic Stripe Lockset..................................................................................77
Magnetic Cards..........................................................................................................79
HT24 Card Readers ...................................................................................................80
Encoders ....................................................................................................................81
HT28 Smart System Components............................................................................................85
HT28 Dual Technology Lockset ...............................................................................85
Smart Cards ...............................................................................................................87
Smart Card Encoder ..................................................................................................88
HT Proximity and Advance RFID System Components .........................................................91
Lock Configurations..................................................................................................91
Lock Operating Modes ..............................................................................................93
Light & Audible Indications......................................................................................93
Time Tables...............................................................................................................94
Daylight Savings Time ..............................................................................................94
Lock Auditor .............................................................................................................94
Keycards & Tokens ...................................................................................................95
HT22iP Encoder (HT Proximity Only) .....................................................................96
HT22P Encoder (Advance RFID Only) ....................................................................98
General Components ...............................................................................................................99
Portable Programmer............................................................................................... 100
Extended Portable Programmer (XPP).................................................................... 104
Communications Distributor ................................................................................... 109
Terminal Mode Encoders....................................................................................................... 111
Online Revalidator................................................................................................................. 113
Revalidator Options................................................................................................. 113
Using the Revalidator .............................................................................................. 115
Emergency Mode - Revalidator............................................................................... 116
Quick Reference Guide 118
iv Contents Onity HT24W / HT28 Smart

Lockset Light Indications ......................................................................................................118
HT24W / HT28 Smart Software Icons .................................................................................. 119
HT24W / HT28 Smart Shortcut Function Keys..................................................................... 120
What to Do If .................................................................................................................... 121
A staff member has lost a master card ................................................................ 121
Our PMS interface is down ................................................................................ 121
Power is out and our encoders don't work .......................................................... 122
A guest needs a late check-out time ................................................................... 122
Daylight Savings Time is next week .................................................................. 122
We want to provide our own cards ..................................................................... 122
We want to punch holes in our master cards to wear them on a chain ............... 123
When should we replace our cards ..................................................................... 123
Troubleshooting..................................................................................................................... 123
Guest card will not open the door red light .......................................................... 123
Guest card will not open the door flashing red light............................................. 123
Guest and staff cards will not open the door flashing red and green lights .......... 123
Guest and staff cards will not open the door solid green, flashing red light......... 124
Card has broken in lock........................................................................................... 124
The programmer will not turn on ............................................................................ 124
O programador emite um sinal sonoro, mas a tela fica em branco ......................................... .............. 124
A tela em nosso codificador est em branco ........................................... .............................. 124
Ficamos codificao erros ao fazer cartes ........................................... 124 .................
Nossa PMS diz que Onity no est respondendo .......................................... ................... 125
Apndice A - Certificaes 126

Antecedncia RFID ................................................ .................................................. ..................... 126
Apndice B - Importar Usurios 127

Adicionar comando usurio ............................................... .................................................. ............. 127
Glossrio de termos 131
ndice 133
Onity HT24W / HT28 inteligente Contedo v

Introduo
Quem Onity
Onity, (anteriormente Entry Systems TESA), lder mundial no fornecimento de sistemas de bloqueio eletrnico, oferece
solues tecnolgicas e servios inovadores para a hospitalidade, Corporate, Educao, Governo e mercados
martimos. famlia sempre em expanso da empresa de solues eletrnicas de hoje inclui fechaduras electrnicas,
carto relacionados Smart & tecnologia de proximidade, cofres nos quartos, e sistemas de gesto de energia
Senercomm. Onity tem operaes de P & D e fabricao em Espanha, Mxico e os EUA, bem como uma extensa rede
de vendas e servios que se estende por mais de 115 pases ao redor do globo. Com solues inovadoras
especialmente concebidos para atender s necessidades em constante mudana dos clientes, Onity continua a fornecer
um progresso real
- avanos tecnolgicos na gesto de instalaes e manuteno para a convenincia

incomparvel e tempo e economia de custos.
Problems with Metal Key Systems

Traditional metal key lock systems are vulnerable in a variety of ways. A guest may simply keep a key or
have a copy made so that he can return to the room at a later time. When keys are missing, the locks are
often not re-keyed due to the cost and time requirements. An experienced criminal can study several keys
or look inside the key cylinders and decode the key system, allowing him to create a grand master key to
the property.
Benefits of Onity Electronic Locking Systems

Onity locks do not require re-keying if a guest keeps a card. Each new guest card issued automatically
re-keys the lock to prevent access by the previous guests, so your guests are secure. Additionally, the
guest cards will expire at the date and time designated during check-in. There are no mechanical parts
able to be decoded that will allow criminals into the rooms; the lock is unlocked only through an encrypted
code. Onity locks also store the most recent openings in non-volatile memory, allowing the hotelier to
know exactly who has been in the room, and when.
Onity HT24W / HT28 Smart Introduction 1

About this Manual
This manual is a guide to help you understand the Onity system, including locks, software, and peripherals.
The system is very flexible and can utilize traditional magnetic stripe cards as well as the latest in smart
card technology. There are many smart and proximity cards available today. Onity has selected several
cards with features that most benefit the hospitality industry. These cards are detailed later in this manual
and are available from Onity. Throughout this manual, the term 'smart card' will refer to any contact type
memory cards or microprocessor cards, and proximity card will refer to contactless type memory or
microprocessor cards. Though there are many technical differences between the types of available cards,
the Onity system handles the differences transparently to the user. In cases where the differences are
notable, detailed explanations will point out the differences.
What's New
Expanded system auditor records even more operations. Audits retrieved from offline locks are stored in
the database. System now allows the system auditor, employee tracking, and lock audit databases to be
archived.
All reports can now be exported to XML format.
New user management features make controlling master keys even easier than before. Included in
these changes are the ability to import users, batch edit users, delete users, and improved search
capabilities.
With version 3, the extended portable programmer (XPP) can be used which increases productivity
and security, and has features not available in the standard portable programmer.
Enables the use of the full functionality of the HT22M encoder, which can encode on all three tracks of the
magnetic stripe keycard as well as encoding smart cards using the same encoding deck. Enables the use
of Proximity Locks.
2 Introduction Onity HT24W / HT28 Smart

Software - HT24W / HT28 Smart
General
The HT24W / HT28 Smart system is a revolutionary step in locking systems. The following sections will
take you step by step through all of the features and functions of the software. Some features are only
available in the HT28 Smart system that uses smart cards.
In this manual, the Smart only features will be indicated with this symbol in the left-hand margin.
Available only with HT28
Smart!
The front desk functions that are used most frequently have been designed so that the operator can
Designed for keyboard use! quickly complete the process without requiring the mouse. The keyboard image shown to the left
indicates the functions designed for keyboard use.
HT24W vs. HT28 Smart

This manual applies to the software and hardware that makes up the HT24W and HT28 Smart systems.
The systems are identical in many ways, but there are several important differences.
HT24W
The HT24W system uses Windows based software to manage and control the HT24 series magnetic
stripe locks and/or HT Proximity Locks.
HT28 Smart
The HT28 Smart system uses Windows based software to manage and control HT28 dual technology,
smart card and magnetic stripe, locks and/or HT Proximity Locks. There are several features in the
software that can only be used with HT28 locks and smart cards. The primary feature difference is that card
transactions can be stored on the smart card.
Onity HT24W / HT28 Smart Software - HT24W / HT28 Smart 3

Reception Menu (F10)
The Reception Menu includes the most frequently used functions, including New Guest Check-In, Copy
Guest and Check-Out. Many functions on the Reception Menu have been designed to be used without the
use of a mouse. Although a mouse can be used in these functions, the operations will be completed more
quickly by using only the keyboard.
The primary functions of the Reception Menu can be accessed from the main screen through the Hot
Buttons. These buttons are shown in the figure below. For quick access to the full Reception Menu, press
the F10 key.
New Guest Check-In (F5)
This function is used when a new guest is to be checked into a room. When the new card is used in
the lock, the card of the previous guest will automatically be canceled.
New Guest Check-In
A funo Convidado Nova de check-in do sistema permite que voc faa cartes de clientes que iro trabalhar
Designed for keyboard use! em at quatro portas dos quartos, dependendo do tipo de codificador usado para fazer o carto. O codificador
HT24 motorizado pode codificar at quatro quartos. codificadores de insero manual pode codificar um
mximo de trs quartos em um carto. Como exemplo, se uma famlia verificado no hotel, e os pais solicitaram
um quarto para si e outra sala para as crianas, os cartes podem ser feitos para trabalhar em ambas as
fechaduras.
4 Software - HT24W / HT28 inteligente Onity HT24W / HT28 inteligente

Para verificar em um novo hspede, execute os seguintes passos:
1. A partir do menu da recepo, clique em New, visitante (check-in), pressione F5, ou

clique no Convidado Nova Ferramenta de check-in.
2. Digite um nmero de quarto, e pressione a tecla ENTER. O cursor move-se

para o prximo campo de quartos no visor, e permitem que voc digite um segundo nmero do
quarto. Ao pressionar a tecla F2, voc pode selecionar uma sala de uma tela de escolha que mostra
vago, ocupado e fora das salas de servio. Basta usar as teclas de seta para selecionar um quarto
nesta lista e pressione
Onity HT24W / HT28 inteligente Software - HT24W / HT28 inteligente 5

A barra de espao ou duplo clique com o mouse para confirmar.
3. O cursor ir se mover para o prximo campo de quartos no visor e permitir

para digitar um outro nmero da sala, ou selecione da lista. Se voc no quiser adicionar outro
quarto para o carto, pressione ENTER novamente. Repita este passo at ter introduzido todos os
quartos que voc quer para codificar neste carto. Quando voc terminar de inserir todos os
quartos, pressione a tecla ENTER novamente para continuar a autorizaes.
4. Se a sua propriedade de utilizao das autorizaes enfatizada para promover a venda de amenidades,
como o uso de um cofre no quarto, uma caixa de mensagem ir aparecer pedindo-lhe para confirmar esta
autorizao. Para selecionar a autorizao, pressione a barra de espao e pressione a tecla ENTER para
continuar.
5. Se a sua propriedade oferece autorizaes opcionais para outras comodidades, tais como acesso
piscina ou estacionamento coberto, voc vai ser dada a oportunidade de conceder ou negar o uso
desses itens, como mostrado abaixo:
Use as teclas de seta para cima / para baixo para navegar pela lista de autorizaes disponveis. Ao
pressionar a barra de espao voc pode conceder ou negar cada autorizao e pressione a tecla
para continuar para a durao da estadia ENTER.

6. Uma vez que a seco autorizaes concluda, o cursor move-se para
the area of the screen to enter the number of nights the guest will be staying.
Type a number or use the UP/DOWN ARROW keys to set the number of nights for the
stay and press the ENTER key.
7. If your property uses a starting date on guest cards, the cursor will highlight the start date.
The default start date is today. You can use the number pad to set the starting date of the
card. To change the starting time, press the TAB key to move the cursor to the time and
use the number keys to change the time. Press ENTER to continue to the Expiration date
and time.
8. The software will convert the number of nights into the expiration date.
You may make any changes you wish to the check-out date and time by using the number
keys to enter the new hour, day, month or year. Press ENTER to continue to Track 1 and 2
data.
9. If you are using magnetic cards and a motorized encoder, you are able to encode
information on tracks 1 and 2 of your card. This information is not needed to operate the
Onity locks, but is commonly used for Point Of Sale (POS) systems. Track 1 data can
contain letters or numbers and track 2 data can contain only numbers.
10. The last thing to do before encoding your cards is to tell the software
how many cards your guest will need. You can type the number or use the UP/DOWN
ARROW keys. When you are ready to encode the cards, press the ENTER key.
A message will appear on the screen instructing you to insert the card. When encoding is
complete, a message will instruct you to take the card.
If more than one card was requested, the screen will repeat the prompts until all of the
requested cards are made. When you are finished making cards, select another function, or
press the F9 key to log out of the system.
Copy Guest (F6)
This function is used to encode extra cards for an occupied guestroom after the initial check-in procedure.
These cards will not affect the use of the existing guest card.
Copy Guest Designed for
keyboard use!
WARNING: Never make a copy of a guest card if the guest has LOST their card. Make a NEW
GUEST CARD to void out a lost card.

To encode a copy of a guest card, perform the following steps:
1. Select Copy Guest from the Reception Menu, press F6, or click on the
Copy Guest Tool.
2. Enter a room number, and press the ENTER key. The cursor will move
to the next Room field in the display, and allow you to enter a second room number. By
pressing the F2 key, you can select a room from a pick screen that shows vacant,
occupied and out of service rooms. Simply use the ARROW keys to select a room from
this list and press
8 Software - HT24W / HT28 Smart Onity HT24W / HT28 Smart

the SPACE BAR or double click with the mouse to confirm.
3. The cursor will move to the next Room field in the display and allow
you to enter another room number, or select from the list. If you do not want to add
another room to the card, press ENTER again. Repeat this step until you have entered
all of the rooms you want to encode on this card. When you are finished entering all of the
rooms, press the ENTER key again to continue to authorizations.
4. If your property is using Emphasized Authorizations to promote the sale of amenities such
as the use of an in-room safe, a message box will appear asking you to confirm this
authorization. To select the authorization, press the SPACE BAR and press the ENTER
key to continue.
5. If your property offers optional authorizations for other amenities, such as access to the
pool or covered parking, you will be given the opportunity to either grant or deny the use
of these items, as shown below:
Use the UP/DOWN ARROW keys to navigate through the list of available authorizations.
By pressing the SPACE BAR you can grant or deny each authorization and press the
ENTER key to continue to the length of stay.

6. Once the authorizations section is completed, the cursor will move to
a rea da tela para digitar o nmero de noites os hspedes ficaro hospedados.
Digite um nmero ou use as teclas de seta para cima / baixo para definir o nmero de noites para a
estadia e pressione a tecla ENTER.
7. Se a sua propriedade usa uma data de incio em cartes de hspedes, o cursor ir destacar a data de
incio. A data de incio padro hoje. Voc pode usar o teclado numrico para definir a data de incio do
carto. Para alterar a hora de incio, pressione a tecla TAB para mover o cursor para o tempo e usar as
teclas numricas para alterar a hora. Pressione a tecla ENTER para continuar para a data e hora de
expirao.
8. O software ir converter o nmero de noites para a data de validade.

Voc pode fazer qualquer mudana que voc deseja para a data e hora de check-out, usando as teclas
numricas para introduzir a nova hora, dia, ms ou ano. Pressione a tecla ENTER para continuar a trilha de
dados 1 e 2.
9. Se voc estiver usando cartes magnticos e um codificador de motorizada, voc capaz de codificar a
informao nas faixas 1 e 2 do seu carto. Esta informao no necessria para operar as fechaduras
Onity, mas comumente usado para sistemas de ponto de venda (POS). dados da faixa 1 pode conter
letras ou nmeros e faixa 2 de dados pode conter apenas nmeros.
10. A ltima coisa a fazer antes de codificar seus cartes dizer ao software
quantas cartas seu convidado vai precisar. Voc pode digitar o nmero ou use as setas para
cima / baixo. Quando estiver pronto para codificar os cartes, pressione a tecla ENTER.
Uma mensagem aparecer na tela solicitando que voc insira o carto. Quando a codificao
concluda, uma mensagem ir instru-lo a tomar o carto.
Se mais de um carto foi solicitado, a tela ir repetir as instrues at que todos os cartes
solicitados so feitas. Quando voc terminar de fazer cartes, selecionar outra funo ou
pressione a tecla F9 para sair do sistema.
Nota: O original e 4 cpias pode ser identificada exclusivamente no registro de auditoria da fechadura. Se voc
codificar mais de 5 cartas, o relatrio de auditoria ir indicar que um 'carto redundante' foi usado.
Check-out (F7)
A funo Check-Out usado no final da estada dos hspedes para indicar que o quarto agora vago e disponvel
para utilizao por um novo hspede.
Confira
Projetado para uso de teclado!

Para verificar um hspede de fora de uma sala, execute os seguintes passos:
1. Selecione check-out a partir do menu de recepo, pressione a tecla F7 ou clique

na ferramenta de check-out.
2. The screen will prompt you to enter the room number for the guest to
be Checked-Out. Type in the room number or select it from the list.
3. Once the room number has been selected, press the ENTER key to
complete the operation.
4. When the Check-Out is complete, select another function or press F9 to

log out.
Single Opening Card (F8)
This function is used to make a card that will work in a guestroom lock only once. The single opening
card is commonly used by the hotelier to allow a guest to preview a room, or to allow a vendor to place
Single Opening Card
an item inside of a room. Once the card is used in the lock, it is no longer valid. A maximum of four
Designed for keyboard use! Single Opening Cards may be made for a single guestroom between new guest Check-Ins.
To make a single opening card, perform the following steps:
1. From the Reception Menu, click on Single Opening Card, press F8, or
click on the Single Opening Card Tool
2. Enter a room number, and press the ENTER key. The cursor will move
to the next Room field in the display, and allow you to enter a second room number. By
pressing the F2 key, you can select a room from a

pick screen that shows vacant, occupied and out of service rooms. Simply use the
ARROW keys to select a room from this list and press the SPACE BAR or double click
with the mouse to confirm.
3. Note: Unlike other cards, a single opening card can only be encoded
for one room.
4. If your property is using Emphasized Authorizations to promote the sale of amenities such
as the use of an in-room safe, a message box will appear asking you to confirm this
authorization. To select the authorization, press the SPACE BAR and press the ENTER
key to continue.
5. If your property offers optional authorizations for other amenities, such as access to the
pool or covered parking, you will be given the opportunity to either grant or deny the use
of these items, as shown below:
Use the UP/DOWN ARROW keys to navigate through the list of available authorizations.
By pressing the SPACE BAR you can grant or deny each authorization and press the
ENTER key to continue to the length of stay.
6. Once the authorizations section is completed, the cursor will move to

the area of the screen to enter the number of nights the guest will be

staying.
Type a number or use the UP/DOWN ARROW keys to set the number of nights for the
stay and press the ENTER key.
7. If your property uses a starting date on guest cards, the cursor will highlight the start date.
The default start date is today. You can use the number pad to set the starting date of the
card. To change the starting time, press the TAB key to move the cursor to the time and
use the number keys to change the time. Press ENTER to continue to the Expiration date
and time.
8. The software will convert the number of nights into the expiration date.
You may make any changes you wish to the check-out date and time by using the number
keys to enter the new hour, day, month or year. Press ENTER to continue to Track 1 and 2
data.
9. If you are using magnetic cards and a motorized encoder, you are able to encode
information on tracks 1 and 2 of your card. This information is not needed to operate the
Onity locks, but is commonly used for Point Of Sale (POS) systems. Track 1 data can
contain letters or numbers and track 2 data can contain only numbers.
When you are ready to encode the card, press the ENTER key. A message will appear on the screen
instructing you to insert the card. When encoding is complete, a message will instruct you to take the
card. When you are finished making the card, select another function, or press the F9 key to log out of
the system.

Read a Card (F3)
Esta funo usada para identificar um carto desconhecido e para examinar a informao codificada no carto.
Read a Card Designed for
Keyboard Use!
Para ler um carto, execute os seguintes passos:
1. A partir do menu de recepo, clique em Ler, pressione a tecla F3, ou clique no

Leia Ferramenta Card.
2. A tela ir solicitar que voc insira o carto. Inserir e remover o

carto no codificador.
3. Uma vez que o carto foi lido, a tela ir mostrar todos os hspedes
information encoded on the card, such as the authorizations and the expiration date and
time. In the example in the figure above, the card is for room 256 and 258, and it is the
original card (not a copy). The card was authorized to operate the guestroom safe,
garage, pool, and the concierge lounge. This card will not override guest privacy or the
blocking card, and it cannot place a door into office mode. The card will expire at 3:00
p.m. on June 17, 1999 and was encoded by Sally on June 12 at 3:30 PM.
You may read another card by pressing the READ button located in the bottom left of the
window. When you are finished reading cards, press the ESCAPE key and select another
function, or press the F9 key to log out of the system.

Erase a Card (F4)
Esta funo ir ler um carto, apag-lo, e verificar o quarto se o carto ainda vlido. Utilize esta funo se um
grupo de cartes deixado na recepo pelos hspedes ou a equipe de limpeza para check-out. Este recurso
Erase a Card Designed for
pode ser usado para melhorar a funo check-out expresso do hotel.
Keyboard Use!
Para usar o Ler e Apagar uma funo Card, execute os seguintes passos:
1. A partir do menu recepo clique em Apagar carto, pressione F4, ou clique no

Apagar Ferramenta Card.
2. A tela ir solicitar que voc insira o carto.
3. Uma vez que o carto foi lido, a tela ir mostrar todos os hspedes
information encoded on the card, such as the authorizations and the expiration date and
time. In the example in the figure above, the card is for room 256 and 258, and it is the
original card (not a copy). The card was authorized to operate the guestroom safe,
garage, pool, and the concierge lounge. This card will not override guest privacy or the
blocking card, and it cannot place a door into office mode. The card will expire at 3:00
p.m. on June 17, 1999 and was encoded by Sally on June 12 at 3:30 PM.
4. If you wish to erase the card, click on the Erase button at the bottom of the window. The
screen will prompt you to insert and remove the card. Insert and remove the card in the
encoder. Once this is done, the card is now erased and may be re-used in the system at
any time. After a card is erased, the system will ask you if you wish to perform a Check-Out
for this room. If you select yes, the room will appear vacant in the rooms list and can be
used again. After a Check-Out, you can read another card, press ESCAPE and select
another function, or log

out of the system by pressing F9.
If you do not want to erase the card, press ESCAPE or click the eject button at the
bottom of the window.
5. You may read another card by pressing the READ button located in the
bottom left of the window. When you are finished reading cards, press the ESCAPE key
and select another function, or press the F9 key to log out of the system.
Hotel Information (F2)

This function allows the property to display the status and availability of all guestrooms. This screen also
shows the attributes of the last cards encoded for the room, including authorizations, starting date and
expiration date. To view the State of Rooms, click State of Rooms from the Reception menu, or press the
F2 key.
Room List Tab
The Hotel Information window is divided into three (3) tabs. The leftmost tab shows the list of rooms in a
table with columns for important information about each room. Use the UP/DOWN ARROW keys to
navigate through the rooms. To rapidly move through the table, you can use the PAGE UP/DOWN, or
click on the slider to the right of the table. You can also use the Search button to jump directly to a room if
you know the room number.
The information includes the authorizations encoded on the cards, when the room was last Checked-In,
when the cards expire, how many valid cards are encoded for the room, if the guests are a part of a group,
and if the room has been placed out of service or is occupied. Occupied rooms appear in blue and rooms
that are out of service appear in red. To see even more details about the highlighted room, click on the
center tab labeled Room Details or press ALT+D.

Tip: You can use the filters to limit the You can use the filtering boxes on the right of the Room List tab if you want to limit the rooms you see
rooms in the list. Note that the by certain criteria. For example, you may wish to view only the rooms that are occupied. Or, perhaps
Search button cannot find a room you wish to see a list of rooms that need to be updated with the portable programmer. The state
that is hidden by a filter. column of the table will show the reason a room needs updating.
Room Details Tab
The Room Details tab shows all of the information from the room list table as well as the starting date, if
any single opening cards have been encoded, what type of lock hardware is installed, and which mastering
scheme is being used. Multiple mastering schemes are optional, so your property may not display this
information.
Navigation Buttons If you wish to see details of other rooms, you can return to the room list or use the navigation buttons at
the bottom of the window. From left to right, the buttons perform the following task: view the first room in
the list, view the previous room in the list, view the next room in the list, and view the last room in the list.

Additional Information Tab
The right tab of this window shows general information about your property. At times, it may be useful to
know the number of guests that have access to a particular amenity. The Additional Information tab
shows each of the authorizations declared for your property and how many valid guest cards are encoded
with access to these authorizations. This tab also shows a chart with the percentage occupancy and the
percentage of rooms that are out of service.
When you have finished viewing the room information, click the close button at the bottom of the
window, or press the ESCAPE key.
Groups
This function provides a convenient method of encoding cards for a large group of guests in advance so
that the group is not delayed by this operation when they arrive. Group cards are encoded with a special
Groups
code so that the new group cards do not cancel current cards, and group cards will not affect the ability to
replace lost cards of current guests.
To manage groups, select Groups from the Reception menu or click on the Groups Tool.

Tip: Make Group cards in advance so H vrias etapas necessrias para gerenciar com sucesso grupos de hspedes. Primeiro, um grupo deve ser criado
large groups dont have to wait when e dado um nome. Atributos e quartos deve ser atribudo. Em seguida, os cartes devem ser codificados.
they arrive. Finalmente, uma vez que o grupo chega a sua propriedade, tudo est pronto para check-in.
Criando Novos Grupos

Boto novo grupo
Para criar um novo grupo, siga estes passos:
1. Clique no boto Novo.
2. A janela New Group onde voc vai entrar todos do grupo

em formao. O primeiro pedao de informao que voc deve digitar um nome de grupo. Se voc
fizer seus nomes de grupo significativo, ele vai ajudar a gerenci-los mais tarde. Depois de ter
introduzido o nome do grupo, pressione ENTER para continuar.
If you are using Emphasized Authorizations, message boxes will appear prompting you
to promote these amenities. Press the SPACE bar or click the check box to select
access to this amenity. After the

Emphasized Authorizations are finished, you can select any standard authorizations the
guests may need. Press ENTER when you are finished selecting authorizations.
3. Now it is time to enter the number of nights this group will be staying
at your property. Set the Starting Date to the expected arrival date of this group. By
checking the starting date, you can be sure that any group cards made in advance will
not work until the day the group is expected to arrive.
Uma vez que a data de incio estiver definido, a data de validade ser automaticamente calculado com base
no nmero de noites que voc selecionou. Voc sempre pode definir manualmente a data de validade, se
voc preferir.
4. Pressione a tecla ENTER quando tiver terminado de introduzir as datas.
5. Para selecionar os quartos para o grupo, clique no boto Selecionar quartos ou

pressione ALT + E. Quando a lista de salas aparece, voc pode selecionar quartos individuais clicando
duas vezes ou pressionando a barra de espao.
6. Para selecionar vrias salas, segure o boto esquerdo do mouse e arraste o mouse
para criar um bloco retangular de quartos. Pressione a barra de espao para selecionar os quartos
destacados. quartos selecionados sero de cor vermelha.
Existem algumas regras a ter em conta na escolha de quartos.
Se um quarto est fora de servio, voc ser avisado, mas voc ter permisso para
prosseguir.
If the room has been reserved by another group that has not arrived yet, you are not
allowed to select these rooms for a new group.
If the room is currently occupied by a regular guest, it is OK to select this room

for a group. When the group arrives and is Checked-In, all other guest cards
will be voided.

7. When you are finished selecting rooms, click on the OK button. If you
are not sure which rooms you want to select, click on the Cancel button.
After you have selected rooms click the OK button to save the group. If you choose not to select rooms
now, save the group now and come back later to select the rooms. If you decide not to finish creating this
group, click the Cancel button.
Modifying Groups
Modify Group Button To modify an existing group, select a group from the list and click the Modify button or Double
Click the group.
The steps to modify an existing group are exactly the same as creating a new one. Any detail of the
group can be modified until you encode the first card for the group. Refer to the steps for creating a
new group to see details about group features.
Encoding Group Cards

Encode Group Card Button Cards can be encoded well in advance of Check-In so large groups of guests are not inconvenienced by
having to wait for cards. Since you will not be handing the cards to the guest right after encoding, you must
take care to keep the cards organized. Place the cards in marked envelopes or sleeves when you encode
them. The time you take to stay organized now will prevent you from upsetting guests who are using the
wrong card in the door.
Remember that once the first card
for a group is encoded, the group
can no longer be modified.
Follow these steps to encode the cards for this group.
1. Select the group from the list and click on the Encode button. A screen
will appear with a list of the rooms assigned to this group. Each room has a box beside it
that indicates if cards have been encoded for this room. To help you stay organized, the
rooms are listed in order. There is no way to encode cards out of order.
2. Enter the number of cards to make for this room. The default is one
card. If you make multiple cards for a room, the next room in the list will go back to the
default of one card. Press the ENTER key until the screen appears prompting you to
insert a card.
3. Insert and remove the card in the encoder.
Continue encoding cards until all of the rooms in the list have check marks beside them. All of the
cards do not have to be encoded at one time, but they must be encoded before the group can Check-In.

Group Check-In
Group Check-In Button The Group Check-In process is very important. Remember that pre-encoding group cards will not affect
your ability to make new guest cards for a room because groups use a special Advanced code. If group
cards are given to guests without performing the Check-In operation, you may disrupt the encoding system
and subsequent guest cards will fail to operate the guest room locks.
Note: Always remember to perform the Check-In operation at the time the
cards are given to the guests.
If you find that you have cards that do not operate the guest room locks because you have accidentally
given group cards to guests without performing the Check-In operation, simply Check-In the group to
realign the HT24 system. New guest cards must be made for any subsequent guest who is having card
troubles. Follow these steps to Check-In a group:
1. Select a group from the list.
2. Click the Check-In button. If all cards have been encoded, you will get
a confirmation message. If you have not encoded cards for all of the assigned rooms, a
message will appear on the screen telling you that some of the cards have not been
encoded. Encode all the cards and try the Check-In process again.
Group Check-Out
Group Check-Out Button O processo de check-out Group uma operao simples para ajudar a organizar a sua lista de grupos. Quando
um grupo sai ou cancela antes da chegada, no h necessidade de manter o grupo em sua lista. O processo de
check-out remove o grupo da lista e limpa o status de ocupado dos quartos na Lista de Quartos. Voc pode
check-out qualquer grupo a qualquer momento. Os cartes no precisa ser codificado, eo grupo no precisa ser o
check-in. Isso pode ser til se um grupo cancela uma estadia antes da chegada.
Para check-out um grupo, execute os seguintes passos:
1. Selecione um grupo da lista.
2. Clique no boto Check-Out. Uma caixa de confirmao aparecer no

tela; portanto, voc no pode acidentalmente check-out um grupo. Clique em Sim para concluir a
operao de check-out.
Aps o check-out outra caixa de mensagem aparecer confirmando o sucesso da operao.
Lembretes funo de grupo automtica

Boto Execuo Funo Grupo Quando voc fazer logon no software, o sistema ir verificar para ver se h quaisquer operaes que
automtica precisam ser executadas. Se houver quaisquer operaes pendentes, ir aparecer uma janela com uma
lista de todas essas operaes. Para realizar essas operaes, selecione um e clique no boto Executar.
Voc receber uma confirmao de que a operao foi concluda.

Se voc preferir no para executar a operao, clique no boto Fechar ou pressione a tecla ESCAPE. Voc
ser solicitado a cada vez que voc entrar at que a operao realizada.
Operaes que ir iniciar a tela lembrete incluem:
Check-In a group that has all cards encoded and the starting date is today. Remember
to double check the Starting Date of your groups before you begin encoding cards. Once
you encode a single card, this information cannot be changed.
Check-Out a group that has expired. If cards were encoded with a date that has passed
and the group has not been checked out, the group will be listed in the reminder list.
Peripheral Openings
O propsito da rea de Peripheral Aberturas permitir que uma maneira rpida e fcil para ver o nmero de vezes
que um convidado especial usado uma porta ou amenidade particular. Por exemplo, voc pode desejar ter
Peripheral Openings
operadores recepo examinar esta lista no check-out e carregar o convidado com base no nmero de viagens
para a sauna. A funo perifrica Aberturas ir exibir ou imprimir as aberturas de qualquer leitor de cartes em
linha, uma porta cuja auditor foi recolhido pelo programador porttil, ou um identificador de insero.
Para ver esta lista, selecione perifricos Aberturas do menu da recepo, ou clique na ferramenta Aberturas
perifrica.
A lista de perifricos Aberturas no incluir tentativas de acesso invlidas. Se voc deseja ver a auditoria completa
gravado em um leitor on-line, incluindo tentativas invlidas, selecione Transaes de porta a partir do menu
Segurana.
Filtrar o Relatrio perifricos Aberturas

Siga estes passos para configurar a definio das aberturas que voc deseja ver:
1. Selecione Aberturas perifricos a partir do menu da recepo, ou clique no

Perifrica Ferramenta aberturas.
2. Usando o filtro de data, voc pode limitar as aberturas que voc v apenas queles
no perodo de tempo que lhe interessa. As datas padro so o incio deste ano e hoje, mas voc pode
definir esses limites para quaisquer datas que voc escolher. Digite uma data ou use as teclas de seta
para cima / baixo para mudar as datas para limitar a sua pesquisa. Somente aquelas aberturas que se
situam entre as datas sero mostradas.
3. O Filtro A funo pode limitar ainda mais a sua pesquisa para apenas aquelas aberturas
that interest you. You can view all openings, only the openings for a particular guest
room card, special operations, or openings of a particular master card. Special
operations include the use of the Exit Button, Spare Cards, Programming Cards,
Canceling Cards, and other operations that might interest you.
4. When you are satisfied with your filter criteria, click the OK button to
view the openings. If the list of openings does not contain the event you were
searching for, you can modify your filter at any time. To reset all the filters back to
the default, click the Reset button.
The Openings List

Valid uses of an entrance reader
appear in black, and valid uses of
an exit reader are in green.
The openings list is a table showing all of the openings from the selected peripherals or doors that match
your filter criteria. The table shows the date, time, and which card was used.
The table shows the openings in Real Time. This means that if someone uses their card in an online
peripheral, you will see a record of the opening within moments of the actual event. The system will scan
the peripheral every few seconds and any new openings will be added to the bottom of the list. If your list
is long, you may wish to turn this feature off while you look at your list so that the list is not changing. To
turn off the Real Time feature, click the check box at the top of the window so that there is no check in the
box.

Navigation Buttons With the Real Time feature turned off, you can use the special navigation buttons to move to the first
record at the top of the list, to the previous record, to the next record, or to the last record at the bottom
of the list. To print your list, click on the Print button at the top of the window.
Logout / Login (F9)

Designed for keyboard use! This function logs the current operator out of the system and locks the system so that an operator must
enter a valid password before any new function can be performed. Workstations, terminal encoders and
other on-line devices will still function properly while no one is logged in to the software on the server.
When logged out, this function key is used to login an operator. Simply press F9 and enter your password
to log into the system.
To logout of the software, press the F9 key or select Logout from the Reception Menu.
Exit
This function logs the current operator out and closes the software. PC workstations will still function
properly if this function is performed on the server, but terminal encoders and the PMS interface are shut
down.
Task List
If there is a task running in an encoder, such as a PMS command waiting for the desk clerk to perform the
operation, the system will display them before you exit the software. You can complete these tasks or
discard them. This warning is to prevent you from accidentally losing information or commands from the
PMS

Masters Menu
Gerenciamento de cartes Master uma das ferramentas mais importantes para manter forte esquema de segurana em
qualquer estabelecimento. Um carto de mestre perdida perigoso porque pode abrir muitas, se no todas, as portas em uma
instalao. Existem trs caractersticas do sistema Onity que reduzem o risco de um carto de mestre perdida - codificao
sequencial, cartes de mestre cancelamento e datas de validade.
codificao sequencial significa que um carto velho est bloqueada usando qualquer novo carto numa
fechadura. Este o mesmo princpio que trabalha com os cartes de clientes.
Mestre cancelamento de cartes tambm ir bloquear um carto de mestre perdida. Para ter certeza de que
um mestre perdido no pode ser usado, fazer um carto de cancelamento e mergulh-lo em todas as
fechaduras e leitores. O carto de cancelamento no vai abrir as portas, ele s ir cancelar o tipo mestre
apropriado.
A data de expirao uma maneira fcil para limitar o risco de um mestre perdido. Se um mestre
expira em poucas horas voc pode sentir que uma notificao para todos os funcionrios e um olhar
atento vai te passar essas horas.
O software torna o gerenciamento de mestres simples e permite vrios nveis de gesto de risco. Esta seo explica
todos os detalhes sobre o gerenciamento de cartes de mestre, os usurios mestre e a segurana de suas
instalaes.
revalidao
Revalidation is a new feature in the system that allows you to manage your master users simply and
effectively while maintaining the security of your facility. This section will explain the basic philosophy of
revalidation and the flexibility it offers. First we will briefly discuss the traditional method of managing
master cards. Traditionally, master cards are encoded with an expiration date that will allow the card to
operate for several months. If a card is lost it poses a significant threat because the card can enter all or
nearly all of the doors in a hotel. To prevent an incident the management must cancel the card using a
master canceling card in all of the Onity locks and by encoding new master cards for all users who hold
that type of card. For example, if a housekeeping master (HK) is lost, a canceling card should be used in
all of the locks, and all staff members who carry an HK master card must be located to have their cards
re-encoded. This process is time consuming and inconvenient because all of the users must be found and
their cards updated or they will be locked out of the guest rooms.
Para reduzir alguns dos problemas logsticos que voc poderia emitir cartes dirios para sua equipe. Estes cartes iria
trabalhar para apenas um dia e, em seguida, eles expiram. Isso reduz alguns dos problemas, porque todo mundo ganha
um novo carto ao mesmo tempo a cada dia, mas algum deve codificar todas essas cartas.
Suponha que cada funcionrio codificado seu prprio carto de cada dia - automaticamente. Isso o que o sistema
de revalidao faz. Todos os dias quando um empregado chega para trabalhar, ele insere o seu carto na unidade
de revalidao que l o carto e identifica o usurio. Se o utilizador ainda empregue, o carto re-codificada, ou
revalid, para operar

por mais um dia. Se um carto for perdido, pode ser cancelada como de costume e as novas informaes
automaticamente codificada nos cartes adequadas na manh seguinte. Com a flexibilidade do sistema
de revalidao voc pode definir os cartes de trabalhar por uma semana em um momento ou apenas
algumas horas. A escolha sua. Revalidao com mais freqncia, obviamente, oferece mais segurana,
mas tambm pode ser mais inconveniente para sua equipe. Revalidao diria no incio do dia de trabalho
um compromisso que no causa muito transtorno e mantm um nvel muito alto de segurana.
Revalidao no apenas sobre as datas de vencimento e de segurana. Porque os usurios devem
atualizar seus cartes em uma base regular, o sistema de revalidao fornece uma maneira simples de
distribuir informaes sobre as atribuies, horrios ou eventos especiais.
The following sections will provide details about how to set up the parameters for revalidation. See
page 85 for additional information.
Note: The parameters for revalidation can be different for each master user.
Master Users (F11)

The Master Users List is a table that shows many of the attributes of your master users and the cards
they hold. From this screen, you can perform all of the functions necessary to manage all of your
Master Users
master card holders. These functions, create, modify, encode, update and cancel, are accessed with
the buttons at the bottom of the screen.
To view this list, Select Master Users List from the Masters menu or click the Master Users List Tool to
open the Masters window.
Master Users List Details

A lista do utilizador principal fornece uma viso geral dos parmetros atribudos a cada usurio mestre.
Esta seo explica cada campo na lista.
ID - O software atribui a cada dominar um nmero de identificao para fcil referncia.

Nome do usurio - Este campo deve conter o nome da pessoa que tenha sido emitido um
carto. este nome que exibido no relatrio de auditoria de bloqueio para indicar que entrou
em um quarto.
Tipo de Usurio - O campo tipo de usurio indica o plano de funo e bloqueio do utilizador
principal. Por exemplo, um modelo GM normalmente tem acesso a todos ou a maioria das portas
em uma propriedade, enquanto um modelo Floor Master s ter acesso a portas em um andar.
Up-to-date If a master user has been modified since the time the card was encoded, the
card is not considered up-to-date. The next time the card is revalidated, the card will be
encoded with the new parameters. An X indicates that the card is up-to-date.
Enabled An X indicates that this master user is allowed to revalidate if there is an X in

this column.
Authorization All authorizations that are granted to this master user are listed in this
column.
Date Encoded This is the most recent date that a card has been issued to this user.
Expiration Date The card will no longer operate the locks after this date.
Copy The number of copies of that have been made for this user.
User Toolbar
When the main Users screen is displayed, there are several icons available which allow for quick
navigation to a specific task. They are briefly explained now, and covered in detail in the pages that
follow.
New Used to create a new user.
Edit Used to Edit an existing user.
Cancel / Reactivate Used to cancel an active user, or reactivate a previously

canceled user.
Encode Used to encode a user card.
View Used to view the details of a user without the ability to change any
details.
Enable / Disable Used to enable or disable the ability of a user to revalidate.
Delete / Undelete Used to delete a user, or undelete a previously

deleted user.

Update Enters the revalidation screen to allow users to update their cards at the
computer.
Batch Edit - Permite a modificao de vrios usurios ao mesmo

Tempo.
Impresso - Usado para imprimir a lista de usurios.
Filter - Usado para filtrar a lista de usurios.
Encontrar - Utilizado para procurar um usurio.
Domnio - Mostra as informaes de digitao de um usurio.
Filter - Como mostrar apenas alguns usurios Mestre
A tela de filtro permite que voc selecione quais mestres aparecem na Lista de Utilizadores Mestre. Se voc tem um monte de
usurios mestre voc pode achar que esta uma ferramenta til. Por exemplo, voc pode usar o filtro para ver quais usurios
tm cartes expirados, ou cartes que precisam ser recodificados por causa de uma mudana em um turno ou algum outro
parmetro.
Nota: O topo da lista de utilizadores mestre ir indicar se um filtro est sendo aplicado.
Encontre - Como procurar um usurio especfico
Para economizar tempo procura de um usurio especfico, use o cone Find. Clique no cone, em seguida, digite o
nome completo do usurio, ou uma parte do nome e clique no boto 'Find First'. Se houver mais do que um jogo,
clique no boto 'Localizar seguinte' para ir para o prximo jogo. Voc tambm pode executar Exato E caso pesquisas
sensveis marcando as caixas apropriadas.

Dominar - Quais as portas podem Este carto Enter?
um desafio para lembrar que os cartes mestre pode acessar quais portas, especialmente em grandes hotis. Para ver
facilmente que as portas um carto de mestre pode entrar, basta destacar um usurio principal na lista de utilizadores
mestre e clique no boto Mastering.
Se a lista de portas longo, voc pode verificar uma porta especial, digitando-o na caixa de texto e clique no boto
Search. Se este mestre pode entrar por aquela porta, a lista vai saltar para aquela porta e real-lo. Uma
mensagem ser exibida se este mestre no pode abrir essa porta.
Novo - Criar Usurios novo mestre

Quando os novos funcionrios vm para trabalhar para preencher novas posies, voc precisa criar novos usurios mestre.
Esses usurios tero acesso a portas com base no modelo que voc escolher para eles.
A tela New Mestre dividida em duas guias - Geral e revalidao. A guia Geral contm a informao de
utilizador principal padro, tais como o tipo de carto, deslocar, e outros atributos. A guia Revalidao
permite definir e gerenciar atributos a revalidao para este usurio. Cada usurio pode ter diferentes
atributos de revalidao.

Guia geral
1. Digite o nome deste usurio. Digitando o nome completo e correta

ajud-lo a encontrar este usurio na lista no futuro, quando voc precisa para codificar um novo
carto ou cancelar este usurio.
2. O Molde mestre determina onde este carto mestre pode ser usado.
Por exemplo, um modelo mestre chamado dois nd PISO HM, seria usado para acessar os
quartos e armrios de limpeza no segundo andar.
3. Agora voc deve selecionar uma mudana para este mestre do usurio. A mudana limita o
vez que um carto ir funcionar nas fechaduras a uma janela de tempo especfico. Digite mudana de
nmero 0 para permitir acesso 24 horas ou consulte a documentao da propriedade para selecionar o
nmero mudana apropriada para este usurio.
4. Em seguida, voc pode escolher se este mestre O usurio tem certos privilgios especiais.
To select a privilege, click the appropriate option button or press the space bar when
the option is hi-lighted. All special privileges are explained below.
Override Privacy This privilege allows the card to enter guest rooms even if a
guest has activated the privacy indicator.
With Office Function This privilege allows the Master User to place certain doors
into Office Mode so that they remain unlocked.
Override Blocking This privilege allows the master card to enter a room that has
been blocked by the Blocking Card.
5. Now, select any authorizations that this user will have. Authorizations
allow access to amenity areas, such as pools or exercise facilities.

6. Next, choose a time at which point the user card will be active. This
opo s aparecer se voc estiver usando datas de ativao de carto de usurio.
7. Finalmente, se voc quer o carto mestre para expirar certifique-se o uso

caixa Data de validade verificada e a data a maneira que voc quiser. Por padro, o carto
ir expirar em um dia.
Nota: Onity recomenda que voc codificar todos os cartes de mestre com uma data de expirao. Esta pode ser a
melhor maneira de reduzir a ameaa de um carto perdido.
Tab revalidao
A guia Revalidao contm as definies para utilizar o sistema de revalidao. Se voc no estiver usando este
sistema nas suas instalaes a informao neste guia no importante.
1. A seo de informaes PIN aplica quando o usurio mestre usa um

terminal de revalidao. Se a sua instalao no est usando a funo de revalidao, deixar
a seo Informaes PIN completamente em branco.
PIN - Este o nmero de identificao pessoal que pode ser necessrio para que o
usurio use um terminal de re-validao.
Pergunte PIN para revalidar carto - Se esta caixa estiver marcada, o usurio ser obrigado a
digitar o PIN para utilizar o terminal de re-validao.
O usurio deve modificar PIN - Esta caixa indica que o usurio deve alterar o seu
PIN durante a prxima utilizao do revalidator.
O usurio pode modificar PIN - Se esta caixa estiver marcada, o usurio tem a opo de
alterar o seu PIN durante a prxima sesso revalidao.

2. A seo Informaes Revalidao contm parmetros usados para
determinar quando o carto ir expirar e o que vai acontecer quando o carto codificado
novamente.
Incremento - Este campo usado no processo de revalidao. Ele indica o perodo

de tempo a data de validade de um carto ser estendido a prxima vez que for
revalidado.
Se o incremento definido em dias ou meses o carto sempre expira ao mesmo tempo do

dia. Se o tempo de expirao definido na guia informao geral est definido para 18:00, por
exemplo, no importa se um usurio revalida s 8 da manh ou 03:00. O carto ser sempre
expiram em 6 PM.
Se o incremento definido em horas, o revalidator atua como um 'carregador' eo carto

codificado para que ele ir expirar em X horas. Se a configurao de 24 horas, um usurio
revalidao s 8 da manh vai estender sua validade at amanh s 8 da manh.
Nota: Todos os tempos de expirao est na hora. Quando o carto revalidado, o tempo
arredondado para a hora mais prxima. Por exemplo, quando o incremento de revalidao
definido como 1 hora e um carto revalidado s 9:15, o novo tempo de expirao ser s 10:00.
Se o carto for revalidado s 9:45, o novo tempo de expirao ser as 11:00.
Data de Vencimento - A data de expirao codificado no carto mestre atual exibida

abaixo do campo de incremento. Use essas informaes para determinar quando um
carto perdido ir expirar.
Prxima Data de Validade - Esta seria a data de validade se o usurio mestre

revalidado seu carto no momento.
Ativar revalidao - Se esta caixa no estiver marcada, o utilizador principal no permitido

para revalidar o carto. Isto comumente usado para prevenir temporariamente um usurio
de usar o carto. Para evitar permanentemente uso, cancelar o mestre.
Nota: Mesmo que a revalidao foi desativado para um usurio, o carto vai funcionar normalmente
at que expire.
Revalidao deslocamento - Se desejar, voc pode limitar o tempo do dia em que os usurios mestre
pode revalidar seus cartes. Para fazer isso, basta introduzir os tempos de incio e fim de que eles
esto autorizados a revalidar. Por padro, esses tempos so definidos at 00:00 e 24:00 que os
usurios possam revalidar a qualquer momento.
3. Mensagem para o utilizador - Esta seo novamente utilizado na revalidao

sistema. Voc pode inserir uma mensagem nesta seo que ser exibido para o usurio mestre
cada vez que o carto revalidado, para o nmero de vezes indicadas. O texto da mensagem pode
ser impresso a partir dos terminais de revalidao com a opo de impressora habilitado.
4. Quando voc terminar de fazer todas as suas selees, clique no OK

boto na parte inferior da janela. Se voc optar por no terminar de criar este
usurio, clique no boto Cancelar.
importar Usurios
possvel importar usurios para o sistema usando um arquivo de texto simples. Referir-se
Apndice A Para mais detalhes sobre esta funo.

Modificar - Dados Editar mestre do usurio
De vez em quando, voc pode querer mudar o turno, autorizaes ou outros atributos de um usurio mestre. Voc
pode modificar os atributos de um usurio mestre a qualquer momento. Os passos e a tela para modificar um usurio
Nota: As alteraes no tero efeito at que o
so exatamente as mesmas que para criar um usurio.
carto codificado ou atualizado.
Porque a maioria dos atributos do usurio mestre so armazenados no carto, a maioria das alteraes no tero efeito at
que voc codificar um novo carto para esse usurio.
Batch Edit - Master Data Usurio

Para modificar os dados de mais de um usurio ao mesmo tempo, usar a funo Lote Editar.
Nota: Tenha muito cuidado ao usar esta funo. O uso inadequado ir causar resultados indesejados
Para usar a funo Edit Batch, escolha Editar Batch no menu Ferramentas da tela do usurio ou clique no
cone Batch Editar.
Selecione os usurios que voc deseja editar. Para selecionar vrios usurios na lista, mantenha pressionada a tecla CTRL
e clique nos usurios desejados. Para selecionar uma gama de usurios, clique no primeiro usurio na faixa, em seguida,
mantenha pressionada a tecla SHIFT e clique no ltimo utilizador no intervalo. Quando tiver selecionado os usurios
desejados, clique na seta nica. Para selecionar todos os usurios de um tipo mestre em particular, clique no boto Select
na seo Mestre.

Agora escolha o tipo mestre desejado para selecionar todos os usurios que carregam esse carto mestre.
Os usurios selecionados sero movidos para a caixa de lista no lado direito da tela. Clique em OK para continuar.

Agora selecione as opes que voc deseja alterar e definir os parmetros de essa opo. Lembre-se, esta mudana ser
feita para todos os usurios selecionados. Quando terminar, clique em OK para aceitar as alteraes.
Cancelar - Desativar Cartes Master
H muitas razes que voc pode querer cancelar um carto de mestre. A maioria

razo comum um carto perdido. Quando um carto for perdido, voc precisa cancelar o carto perdido nas
Dica: Todos os cartes de mestre cancelados so
fechaduras quarto de hspedes. H trs maneiras de fazer isso.
mostrados em vermelho na lista de utilizadores
mestre. Deixe o carto expirar. Para verificar a data de validade de um carto perdido, realce o utilizador
principal na lista e clique no boto View. A data de expirao est na guia Revalidao.
Cancelar o carto perdido e criar novos cartes de mestre que travam o carto perdido.
Codificar um carto de cancelamento e us-lo em todas as fechaduras. Consulte a prxima seo para obter mais
detalhes sobre o cancelamento de cartes.
Cancelamento de um mestre afeta todos os usurios que tem este tipo de carto mestre. Digamos, por exemplo,
que Sandra, um titular de carto mestre tipo GM, perde o seu carto e voc deseja cancelar. Siga esses passos:
1. Realce o carto de mestre perdida na lista - neste exemplo, Sandra.
2. Clique no boto Cancelar.
3. Responda Sim para confirmar que deseja cancelar este usurio. Um nome em letras vermelhas indica que ela
cancelada nos sistemas e h novos cartes podem ser feitas para ela. Mas a cancelar sua nas fechaduras, um carto
de GM com o cdigo atualizado ou o carto de cancelamento mestre deve ser inserido nas fechaduras. Voc deve
atualizar os cartes para todos dos outros utilizadores mestre tipo GM, ou um deles pode ficar trancado para fora de um
quarto. Use a funo de atualizao de re-codificar os outros cartes mestre GM com o novo cdigo. Se voc estiver
usando o sistema de revalidao, os cartes sero atualizados na prxima vez que eles so revalidados. Desde Sandra
perdeu seu carto e ainda um empregado, ela precisa de um novo carto para continuar a trabalhar. Voc deve
reativar-la para codificar um novo carto.
1. Destaque Sandra na lista e clique no Cancelar / Reativar boto para

reativar o usurio.
2. Use o Encode boto para fazer um novo carto para ela.
Encode - Criar ou Copy Master Cards

Quando voc cria novos usurios mestre ou reativar cancelado usurios, um novo carto deve ser feita. Basta
destacar o usurio e clique no boto Encode para fazer um carto para um usurio novo ou activado re-.
Se o seu sistema permite que cpias de cartes de mestre, voc pode usar o boto Encode para fazer cpias.
Note-se que cpias de cartes de mestre torn-lo impossvel dizer qual o carto foi em uma sala, porque todas as
cpias so atribudos para o mesmo usurio.
Nunca faa uma cpia de um carto de mestre que foi perdido. Sempre cancelar o usurio, re-ativar e emitir
novos cartes. cpias master so exato duplicatas e no podem ser identificados individualmente.

Update - Encode Master Cartes com novos dados
A funo Update uma maneira simples de levar cartes existentes up-to-date com as alteraes atributo ou
uma nova data de validade. Os passos seguintes explicam como a funo de atualizao opera.
1. Clique no boto Update.
2. Pressione qualquer tecla para comear.
3. Inserir e remover o carto. Se voc estiver usando cartes inteligentes, insira o carto e deix-lo em. Esta
etapa l as informaes no carto para ver se existem quaisquer alteraes.
4. Se voc precisar de um PIN, tem de introduzir o PIN correcto quando solicitado.
5. Se o carto no up-to-date, insira o carto novamente para re-codificar o carto com os novos dados.
6. Se h uma mensagem para o usurio, ele ser exibido juntamente com uma lista dos novos dados.
Ver - Mostrar dados do utilizador principal
Pode ser til para alguns operadores para ser capaz de ver os atributos dados a um usurio mestre, mas no ser capaz de
fazer alteraes. Por exemplo, algum poderia responder "Quando que o meu carto de expirar?", Mas apenas alguns
operadores poderiam realmente mudar esse atributo. A tela de exibio permite aos operadores ver tudo sobre um usurio
mestre, mas nenhuma mudana pode ser feita.
Desativar / Ativar - Negar / Permitir Carto Updates
Se voc desativar um usurio mestre, que o usurio no ter permisso para revalidar o carto. Desativando um
usurio mestre no impedi-lo de codificao de cartes ou fazer modificaes de privilgio.
Voc pode querer desativar um usurio se voc deseja que o usurio ver um gerente antes que ele capaz de revalidar.
Excluir - Remove um usurio da lista

Para remover usurios desnecessrios da lista, realce o usurio cancelou e clique no cone Excluir. Isto ir remover o
usurio a partir da viso. Se necessrio, voc pode recuperar um usurio excludo. Primeiro, selecione 'Ver Deleted Users'
no menu View. Realce o usurio a ser recuperados e clique no cone Excluir para restabelecer o usurio. Nota: Os
usurios excludos no so realmente removidos do banco de dados. Isto feito para manter a integridade dos relatrios
de auditoria de bloqueio. Se voc atingir o limite de usurios permitidos no sistema (5.000), voc ser solicitado a
substituir um usurio excludo na prxima vez que um novo usurio adicionado.
Master Card Cancelamento

Esta funo usada para cancelar uma placa mestre perdida nas fechaduras. Quando um mestre est perdido, cancelar o
utilizador principal na Lista de Usurios Master (F11) e, em seguida, codificar um carto de cancelamento mestre para esse tipo
de mestre. Insira o carto de cancelamento mestre em cada bloqueio que pode ser acessado pelo mestre perdido. Assim que o
carto mestre cancelada nos bloqueios, voc deve modificar o usurio mestre que foi cancelado para restabelecer o mestre

utilizador, em seguida, re-codificar os cartes de mestre para todos os portadores de cartes com que tipo de mestre. Se
estiver usando revalidao, cartes de usurios no cancelados sero recodificados aps a revalidao. A parte inferior da tela
ir indicar quais os usurios mestre precisa de novos cartes.
Para codificar um carto de cancelamento mestre, selecione Mestre Cancelamento de carto a partir do menu Masters.
Selecione um modelo mestre da lista. A lista inferior mostrar todos os usurios ativos segurando uma cpia do mestre. Todas
essas pessoas vai precisar de um novo carto uma vez que voc codificar e usar o carto de cancelamento. Se esses usurios
revalidar seus cartes, eles sero codificados automaticamente - a menos que o utilizador principal foi cancelada na Lista de
Utilizadores Mestre.
Quando tiver seleccionado o mestre que deseja cancelar, clique no boto Carto Encode.

Menu de cartes especiais
Encode Carto de Visitante Cancelamento
Esta funo utilizada para codificar um carto de cancelamento convidado. O carto de cancelamento de hspedes um
carto com um cdigo especial que ir bloquear o carto de cliente atual de um bloqueio de quartos. Uma vez que o carto
Encode Carto de
de cancelamento de hspedes foi utilizado em um bloqueio, o convidado deve receber um novo carto de cliente, a fim de
Visitante Cancelamento
entrar na sala. Para codificar um carto de cancelamento convidado, execute os seguintes passos:
1. Selecione Encode Visitante Carto Cancelamento a partir do menu cartes especiais ou

clique na ferramenta Carto de Cancelamento.
2. A tela ir pedir-lhe para decidir se o cdigo do carto deve ser

alteradas ou se deve ser utilizada uma cpia do cdigo existente. Faa uma seleo
clicando em um dos botes de opo e pressione a tecla ENTER ou clique no boto OK.
Usando um hspede de carto de cancelamento com um novo cdigo em um bloqueio ir anular

todos os cartes de Cancelamento de hspedes anterior
3. Voc ser solicitado a inserir o carto no codificador. Quando voce tem

terminou codificar o carto, o carto cancelamento est pronto para usar.
4. Insira este carto em qualquer bloqueio quarto de hspedes onde voc deseja invalidar as cartas do
convidado atual.
Carto Bloqueio Encode

Esta funo usada para codificar uma placa de bloqueio. O carto de bloqueio usado para tirar uma sala fora de servio
para uma temporada off ou para selar um quarto depois de um incidente criminal. Quando um carto de bloqueio usado em
Carto Bloqueio Encode
um bloqueio, nenhum outro carto ir operar esse bloqueio, a menos que tenha o privilgio de bloqueio de substituio.
Normalmente, apenas alto nvel cartes de mestre tm o privilgio de bloqueio de substituio. O bloqueio restaurada a
operao normal, utilizando a placa de bloqueio uma segunda vez na fechadura.
1. Selecione Carto de Bloqueio Encode a partir do menu cartes especiais ou clique no

a ferramenta de carto de Bloqueio.
2. A tela ir pedir-lhe para decidir se o cdigo do carto deve ser

alterados ou se deve ser utilizada uma cpia do cdigo existente. Faa uma seleo
clicando em um dos botes de opo e pressione a tecla ENTER ou clique no boto OK.
Usando um carto de bloqueio com um novo cdigo em um bloqueio ir anular todos os

cartes de bloqueio anteriores

terminou codificar o carto, o carto de bloqueio est pronto para usar.

Carto de diagnstico Encode
Esta funo utilizada para codificar um Carto de diagnstico. O carto de diagnstico um carto que usado para verificar
as pilhas e cabea de leitura de um bloqueio. O carto codificado com um nvel baixo magntico e um cdigo especial que as
fechaduras reconhecer. O bloqueio ir responder com uma luz verde rpida se ele est funcionando normalmente, uma luz
verde slida e luz vermelha intermitente, se as pilhas esto fracas, ou uma luz vermelha adiada se a cabea de leitura
inoperante. O carto de diagnstico no vai abrir as portas. Para codificar um carto de diagnstico, execute os seguintes
passos:
1. Select Encode Bloqueio de carto do menu cartes especiais.

terminou codificar o carto, o carto de diagnstico est pronto para usar.
Codificar Peas Cartes

Lembre-se que quando voc precisa as Esta funo usada para codificar Peas Cards. Peas cartes so usados em conjunto com os cartes de programao para
peas Cards ou um carto de permitir que novos clientes para o check-in para um quarto no caso em que o sistema de carto de mesa emisso dianteira
programao urgentemente, voc no completamente para baixo. Os cartes de reposio deve ser pr-codificadas e armazenadas em um lugar seguro que
ser capaz de codific-los. acessvel ao pessoal da recepo em caso de uma emergncia, como uma queda de energia. Peas cartes no so
atribudos a um quarto at que o carto de programao usado. Continue lendo para obter mais instrues operacionais.
Lembre-se que quando voc precisa as peas Cards ou um carto de programao urgentemente, voc no ser
capaz de codific-los.
Codificao de programao e Peas Cartes
O carto de programao usado para ativar os cartes de peas nos bloqueios no caso em que o sistema de carto de
mesa emisso dianteira completamente para baixo. muito importante manter os cartes de programao e cartes
de peas juntas em um lugar seguro que acessvel ao pessoal da recepo em caso de emergncia, tal como uma
falha de energia prolongada no hotel.
Para codificar programao e cartes de reposio, execute os seguintes passos:
1. Select Encode Peas Cartes do menu cartes especiais.
2. Voc deve decidir se voc precisa codificar novos cartes de programao ou se

voc s precisa de reposio cartes. Para codificar cartes de programao, clique na caixa de
seleo e digite o nmero de cartes no campo apropriado. Fazer tantas cpias como voc acha que
vai precisar, porque fazer novos cartes de programao invalida todos os cartes de programao
existentes.
3. Em seguida, digite o nmero de cartes de peas que deseja codificar e pressione o

A tecla ENTER ou clique no boto OK.
4. Voc ser solicitado para codificar cartes de programao em primeiro lugar. Quando voc
codificaram todos os cartes de programao que voc selecionou, voc ser solicitado para
codificar os cartes de reposio.

Usando o Sistema de Carto de reposio
Permitindo que um convidado para uma sala um processo muito simples. Uma vez que o carto de reposio atribudo
porta, o hspede pode continuar usando o carto de reposio at que um novo carto de cliente codificado para este
convidado ou o prximo convidado, ou at que um carto de cancelamento de convidado utilizada.
Para atribuir o carto de reposio, um funcionrio do hotel, como um carregador, deve andar com o hspede para o quarto
adequado. O funcionrio ir inserir e remover o carto de programao. Neste ponto, as luzes verdes e vermelhas sero
ambos diante. O bloqueio est agora programado para aceitar um carto de reposio. O funcionrio, em seguida, insere o
carto de reposio na fechadura. Se o carto de reposio aceito, somente a luz verde ser ligado. Neste ponto, o bloqueio
est agora pronto para usar este carto de reposio.
Se um convidado ficar em vrios quartos ou uma suite, todos os bloqueios podem ser programados para aceitar o mesmo
carto de reposio.
Nota: Voc no pode programar um bloqueio para aceitar mais do que um carto de reposio.
Codificar placa de emergncia Seguro
Esta funo permite-lhe fazer um carto mestre temporria que ir trabalhar em conjunto com um carto de cliente
existente para abrir uma HTCombo Modelo seguro em caso que o hspede tenha esquecido a senha para o cofre
quartos. Uma vez que o cofre aberto desta forma, o hspede deve ser dado um novo carto de cliente, eo cliente
deve digitar um novo PIN para utilizar o cofre.
Para codificar um carto de emergncia seguro execute os seguintes passos:
1. Selecione emergncia segurana no menu de cartes especiais.
2. Voc ser solicitado para confirmar que voc realmente deseja para codificar um seguro
Carto de Emergncia. Pressione a tecla Enter ou clique no boto OK para confirmar.
3. Em seguida, voc ser solicitado a inserir um carto no codificador. Quando

codificao concluda, o seu carto de emergncia Seguro est pronto para usar.
Usando o carto de emergncia Seguro
No caso em que um convidado se esquece do PIN para um quarto seguro, simplesmente acompanhar o hspede para o quarto
de hspedes.
1. Insira o carto de emergncia seguro no cofre. As luzes verdes e vermelhas devem acender.
2. Enquanto as luzes esto acesas, insira o carto de cliente para o seguro eo seguro
vai abrir.
3. Emitir um novo carto de cliente eo hspede pode entrar um novo PIN e continuar a utilizar o cofre
normalmente.

menu de manuteno
O menu de manuteno fornece as funes mais teis para a monitorizao e manuteno do

software e fechaduras.
Carga Programador Porttil

Esta funo usada para transferir dados atual para o programador porttil (PP), ou para o programador porttil
Estendido (PPE). Este dispositivo , em seguida, utilizado para actualizar os dados nas fechaduras stand-alone.
Carga
Programador Porttil
Ao selecionar esta opo, ser solicitado a selecionar o tipo de programador para carregar.
Escolha a opo apropriada e clique em OK.
Programador porttil (PP)
Para carregar o PP com dados atuais do console recepo, execute os seguintes passos:

4. Ligue o programador porttil e lig-lo. Veja o Sistema
seo componentes deste manual para detalhes sobre como conectar o programador
porttil.
5. Selecione Carregar programador porttil a partir do menu Manuteno ou clique

na ferramenta Programador Porttil Carga e escolha Programador Regular.
6. Antes de carregar dados para o programador, voc deve decidir quais os dados
voc precisa carregar. Voc pode escolher uma das trs opes. Para selecionar um, clique no boto
de opo ao lado de sua escolha.
Todas as portas - Carrega os dados para todos do stand alone bloqueios Onity para o seu hotel, ou
o mximo de dados como o programador porttil pode conter.
Seleccione Portas - carrega apenas os dados para as portas que voc selecionar. Esta opo pode
economizar tempo se voc s precisa visitar algumas portas. Clique no boto Selecionar Portas
para escolher a partir da lista.
Portas que precisam de atualizaes - Carrega os dados para todas as portas que precisam de
atualizao. As portas podem precisar de atualizaes por causa das mudanas nos regimes de
masterizao, mudou mestre, bloqueando, ou cdigos de carto de programao, ou mudanas de
tempo.
7. O PP pode ser carregado com o calendrio e informaes de cdigo ou nica

dados horrios. Por exemplo, se voc s precisa definir o tempo nas fechaduras, para o horrio
de vero ou depois de trocar as pilhas voc s precisa de dados de horrios.
8. Se voc quer ser capaz de abrir portas com o PP, selecione essa opo. Se selecionado, voc
deve digitar uma senha de quatro dgitos. Essa senha pode ser diferente a cada vez que voc
carregar o programador. A senha usada para proteger a funo Open do programador porttil
seja usado por outra pessoa, caso o PP ser perdido ou roubado. Use as teclas numricas para
digitar uma senha que voc usar para destravar as portas e pressione a tecla ENTER ou clique
em OK.
9. Carregando o PP pode levar alguns momentos, ento espere at que o sistema

confirma que o PP carregado antes de desconect-lo do computador.

Extenso programador porttil (PPE) - No Operadores XPP
Para carregar o XPP com os dados atuais do console recepo, execute os seguintes passos:
1. Ligue o XPP e lig-lo. Consulte a seo Componentes do Sistema de

este manual para detalhes sobre como conectar o programador porttil Estendida.
2. Selecione Carregar programador porttil a partir do menu Manuteno ou clique

na ferramenta Programador Porttil Carga e escolha Extenso programador porttil.
3. Antes de carregar dados para o programador, voc deve decidir quais os dados
voc precisa carregar. Voc pode escolher uma das trs opes. Para selecionar um, clique no boto
de opo ao lado de sua escolha.
Todas as portas - Carrega os dados para todos do stand alone bloqueios Onity para o seu hotel, ou
o mximo de dados como o programador porttil pode conter.
Seleccione Portas - carrega apenas os dados para as portas que voc selecionar. Esta opo pode
economizar tempo se voc s precisa visitar algumas portas. Clique no boto Selecionar Portas
para escolher a partir da lista.
Portas que precisam de atualizaes - Carrega os dados para todas as portas que precisam de
atualizao. As portas podem precisar de atualizaes por causa das mudanas nos regimes de
masterizao, mudou mestre, bloqueando, ou cdigos de carto de programao, ou mudanas de
tempo.
4. Agora, selecione as funes que o XPP sero autorizados a executar. o

opes so as seguintes:

Atualizao Locks - Permite bloqueios para ser atualizado pelo XPP
Inicializar Locks - Permite bloqueios para ser inicializado pelo XPP
Modifica Estado de Locks - Este recurso permitir que o usurio XPP para alterar o estado de um
bloqueio, como a definio de uma fechadura para o modo de escritrio. Este recurso no est
ativo no momento da elaborao deste manual.
Limpar dados de XPP - Permite que o usurio XPP para eliminar bloqueio informaes
do plano do PPE. aconselhvel apagar os dados XPP quando tiver terminado de
us-lo. Se o fizer, ir proteger a propriedade no caso do PPE perdido de roubado.
Leia Aberturas - Permite que o usurio XPP para coletar aberturas relatrios dos bloqueios.
Veja Aberturas - Permite que o usurio XPP para ver os relatrios aberturas no visor
XPP.
Locks abertos - Permite que o usurio XPP para abrir fechaduras.
Aberto todos os bloqueios - Se o PPE carregado com uma seleco de quartos somente, o PPE
ainda ser capaz de abrir todas as fechaduras se esta opo for selecionada.
Auxiliar Lock 1 - Permite que o XPP para abrir a fechadura auxiliar para um quarto,
normalmente o cofre se usar cofres HTCombo.
5. Se voc tiver selecionado a funo Open, voc deve digitar uma senha de quatro dgitos. Essa
senha pode ser diferente a cada vez que voc carregar o programador. A senha usada para
proteger a funo Open do XPP de ser usado por pessoas no autorizadas deve o XPP ser
perdido ou roubado. Use as teclas numricas para digitar uma senha que voc usar para
destravar as portas e pressione a tecla ENTER ou clique em OK.
6. Carregando o PP pode levar alguns momentos, ento espere at que o sistema

confirma que o PP carregado antes de desconect-lo do computador.

Extenso programador porttil (PPE) - com operadores
Se o seu sistema criou operadores XPP, voc ter a opo de carregar todos os operadores, ou selecione os
operadores para carregar a partir da lista.
Se voc no pretende ver aberturas Basta selecionar os operadores que deseja carregar e clique em OK. Agora, escolha se deseja ou no ser capaz
de bloqueio diretamente na XPP, de visualizar relatrios aberturas de bloqueio diretamente na XPP. Se voc no optar por ver as aberturas, o PPE
desmarque a Ver ir carregar mais rpido porque no precisa

caixa de seleo aberturas. Isto ir nomes de usurio de carga. Clique no boto Carregar para carregar o XPP. A funcionalidade do operador dada quando o
diminuir o tempo que leva para operador est definido acima. Vejo operadores na pgina 68 para obter detalhes sobre a criao de operadores XPP.
carregar o XPP.
Diagnstico perifrica
Esta funo utilizada para estabelecer e monitorar as comunicaes com todos os dispositivos on-line. Existem
quatro funes dentro da tela do perifricos - Endereo, Change Mode, Update, e torn-la local. Estas trs
Diagnstico perifrica
funes so usados para manter a corrente de dados e determinar os parmetros de funcionamento nos
dispositivos on-line. Os perifricos que podem ser conectados ao sistema incluem a insero e encoders
motorizados, identificadores de carto de cliente, revalidators e leitores de cartes on-line. A janela principal
perifricos mantm uma lista dessas unidades e seu status atual. A lista mostra o nome perifrica, tipo,
endereo, estado de comunicao, e o computador em que o dispositivo est anexado. Para abrir a janela
perifricos, selecione perifricos Diagnostics a partir do menu Manuteno ou clique na ferramenta perifricos
Diagnostics.
O campo de endereo mostra o endereo do dispositivo, e mostra algumas informaes visuais sobre o
dispositivo. Primeiro, h uma luz que vai mostrar tanto vermelho, amarelo ou verde. Uma luz vermelha indica que
o dispositivo desligada, a luz amarela indica que o dispositivo est conectado a um computador diferente, e
uma luz verde indica que o dispositivo est ligado ao computador local e est se comunicando corretamente. Em
seguida uma referncia visual para o tipo de dispositivo: Codificador
, Wallreader
, ou Identificador de carto .
Dirigindo um perifrico
Esta funo usada para estabelecer as comunicaes entre o sistema e o perifrico a primeira vez
que ligado. Para inicializar um dispositivo perifrico, executar os passos seguintes:
1. Prepare uma unidade para ser inicializado. Consulte o manual tcnico da sua unidade
para obter instrues sobre a fiao adequada e preparaes para inicializao.

Deve haver uma mensagem na caixa de mensagens de diagnstico mostrando que h uma pergunta
perifrico para um endereo.
2. Selecione o perifrico na lista que corresponde unidade que voc acabou

apuradas. Clique no boto Peripheral endereo na parte inferior da janela.
3. Se voc est dirigindo um identificador, voc ver uma tela solicitando que voc digite a senha
identificador. Esta senha impede que pessoas no autorizadas a leitura da informao
codificada no hspede e mestre cartes. Pressione ESCAPE para carregar o identificador sem
uma senha.
Atualizando um perifrico
Esta funo usada para transferir os dados console atual em um leitor on-line ou identificador.
Para atualizar um leitor ou identificador de carto on-line, selecione um perifrico na lista e clique no boto Atualizar
perifrica. A atualizao pode demorar alguns momentos para grandes hotis, portanto, ser paciente.
Alterar o modo de um codificador

Esta funo usada para alterar o modo de funcionamento dos codificadores HT22 ou terminais HT24i entre o modo de
Codificador e regular o modo de terminal codificador (para uma descrio destes modos, ver a seco sobre Terminal
Operao). tambm utilizado para definir um dispositivo como um revalidator. Isso til em um sistema controlado por
um PMS se os PMS no est funcionando corretamente. O hotel pode alterar os codificadores para o modo Terminal
Encoder e continuar a fazer cartes nos codificadores terminais at o PMS est de volta on-line. Em seguida, eles
simplesmente mudar de volta para o modo Encoder regular a operar com os PMS.
Para alterar o modo de funcionamento de uma estao de trabalho, selecione um codificador a partir da lista e clique em
Alterar Prog .. Na coluna tipo de lista, encoders regulares sero listados como leitor / gravador e encoders terminais sero
listados como Terminal.
Fazer o codificador local

H um recurso no software que permite que os dispositivos online como codificadores e leitores de parede para ser conectado a
qualquer computador Onity. Encoders conectados a um computador estao de trabalho pode ser encoders terminais ou
codificadores PMS controladas. Em sistemas anteriores, um computador estao de trabalho s poderia controlar um encoder.
Se um dispositivo on-line est ligado a um computador estao de trabalho, ele deve ser declarado na tela de
diagnstico perifrica da estao de trabalho. Todos os dispositivos esto listados na tela, e o computador que
controla o est listado na coluna da direita. Basta destacar qualquer codificador na lista e clique em Make It local
para transferir o controle a este computador.
Nota: Este recurso opcional e pode no ser ativo em sua instalao.
Este recurso til em instalaes que tm vrios grandes reas de check-in com vrios codificadores. Ele pode ser
menos caro para colocar um PC em cada local do que para fornecer o cabeamento necessrio para controlar todos
os dispositivos do computador servidor.

estao de Diagnstico
A tela Station Diagnstico mostra uma lista de todos os computadores Onity. A lista mostra qual o
operador est logado, o endereo de rede, se a estao a comunicao com seus codificadores e o
nome do computador. Esta informao pode ser til na soluo de problemas.
Quando os tcnicos Onity esto fazendo mudanas para o sistema, para adicionar novas portas, por exemplo, o servidor
deve ser o nico computador acessando os arquivos. Esta ferramenta til para determinar quais estaes, se houver,
est logado no sistema.
Quarto Fora de Servio

Esta funo usada para tirar uma mecha quartos fora de servio por um perodo indefinido de tempo. Quando o
quarto marcado como fora de servio, cartes no pode ser codificado para que os quartos de hspedes. Uma vez
que o quarto colocado novamente em servio, cartes pode voltar a ser emitido para o quarto. Tomar um quarto fora
de servio no afeta o funcionamento do quarto bloqueia. cartes Master ainda vai operar o bloqueio, permitindo
reformas ou reparos durante o fora do perodo de servio.

Para ter um quarto fora de servio ou retornar uma sala para o servio ativo, execute os seguintes passos:
1. Alguns quartos fora de servio a partir do menu de manuteno.
2. Voc pode usar as setas ou o mouse para selecionar um quarto. Para tirar uma
quarto fora de servio ou para traz-lo de volta em servio, clique duas vezes ou pressione a barra de
espao. Para selecionar quartos em um bloco retangular, mantenha pressionado o boto esquerdo do
mouse ou mantenha pressionada a tecla SHIFT e pressione a barra de espao para alternar.
3. Pressione a tecla ENTER ou clique em OK para que as alteraes tenham efeito.
Mastering Alteraes
Seu hotel pode ter diferentes esquemas de masterizao configurar. A existncia de diferentes sistemas permite que voc
altere a forma como seus hspedes e mestre cartes de operar as fechaduras. mais fcil de entender a maneira esquemas
masterizao trabalhar com um bom exemplo.
Exemplo:
Se voc ocasionalmente tem visitantes importantes em seu hotel, voc pode desejar ter um esquema de masterizao
que s permite chaves de hspedes e chaves de emergncia para operar o bloqueio quartos.
Voc tambm pode querer bloquear quartos para baixo, se eles esto fora de servio de tal forma que apenas o pessoal de
manuteno pode entrar na sala.
Com estes cenrios em mente, poderamos criar o seguinte esquema dominar.
UMA. Standard - cartes de clientes e cartes de mestre funcionar normalmente.
B. VIP - cartes de clientes eo carto EK so os nicos cartes de funcionamento.
C. Manuteno - Manuteno cartes Master so as nicas cartas que

operar o bloqueio.
Voc pode ter um mximo de 3 esquemas de masterizao diferentes e voc pode alternar entre estes modos de
operao a qualquer momento, sem necessidade de qualquer ao

Onity. Os regimes devem ser configurado por Onity antes de estarem disponveis. Se voc no tem o domnio dos
regimes criados e voc gostaria de ter esse recurso, chamar Onity.
Para fazer uma mudana masterizao, siga estes passos:
1. Selecione Mastering Alteraes no menu Manuteno.
2. A janela Mastering Alteraes mostra todos os quartos do hotel e

do actual sistema por cada quarto. Os trs regimes so marcados A, B, e C e a descrio
de cada um pode ser encontrado na legenda na parte inferior da janela.
Voc pode usar as setas ou o mouse para selecionar um quarto. Para alterar o esquema de masterizao,
Double Click, pressione a barra de espao, ou pressione a letra do regime. Para selecionar quartos em um
bloco retangular, mantenha pressionado o boto esquerdo do mouse ou mantenha pressionada a tecla
SHIFT e pressione a barra de espao para alternar.
3. Pressione a tecla ENTER ou clique em OK para que as alteraes tenham efeito.
4. Voc ser solicitado para confirmar que voc realmente quer fazer as mudanas.
Clique em OK para confirmar.
5. Para informar as fechaduras das mudanas, voc deve carregar o PP com o novo
informaes e atualizar cada bloqueio. Uma caixa de mensagem aparecer perguntando se voc deseja
carregar o PP neste momento. Se voc disser no, as mudanas no ocorrero at que voc atualize as
fechaduras.
Nota: Voc deve atualizar as fechaduras com o PP antes de quaisquer alteraes tero efeito.

Dados de backup
O sistema Onity requer muitos arquivos de dados para funcionar corretamente. Se esses arquivos so sempre corrompido por
uma falha do sistema de computador ou alguma outra anomalia hardware, importante ter uma cpia de backup recente dos
Dados de backup
arquivos de dados. O software tem uma funo built-in para tornar mais fcil para manter esses arquivos.
Onity recomenda que voc faa backup de seus arquivos de dados todos os dias para manter o desempenho
do sistema.
Para utilizar a funo de cpia de segurana, siga estes passos.
1. Selecione Data Backup a partir do menu Manuteno ou clique no backup

Ferramenta.
2. Voc pode escolher o diretrio que voc quer colocar o arquivo de backup em pelo
clicando no boto Procurar, ou voc pode usar o diretrio padro. Se voc deseja copiar os
arquivos para um disquete, selecione 3 Floppy da lista de procura. backups para um disquete
regulares so altamente recomendados para evitar tempo de inatividade desnecessrio no caso
de uma falha do computador.
3. Voc pode optar por no copiar o auditor sistema em seu backup porque
este arquivo pode ficar muito grande ao longo do tempo. Se voc est copiando para um disquete,
voc provavelmente no quer ter esta opo porque este arquivo pode crescer muito grande e, pode
exigir vrias disquetes.
4. Quando voc tiver selecionado o diretrio, clique no boto Copiar para iniciar
O processo de backup. O processo pode levar alguns minutos eo sistema ir notific-lo
quando ele for concludo.
backup automtico
O sistema Onity pode ser configurado para executar backups automticos de seus dados. Para ter essa opo
configurada, contate o suporte tcnico Onity ou o seu distribuidor. Quando configurado, o sistema ir
automaticamente fazer backup de seus dados para um local especificado, normalmente um computador diferente na
rede, em intervalos especificados. Alm disso, o sistema pode ser configurado para avis-lo no caso em que o
backup incapaz de completar com sucesso.
Quando um backup automtico no consegue concluir com xito, o sistema ir avis-lo, colocando uma mensagem na barra
de tarefas, e tambm far com que uma mensagem pop-up quando um

utilizador autenticar-se no sistema.
Barra de status Aviso
Este erro ir ocorrer se o diretrio de destino est incorreta ou inacessvel, ou se existem erros no banco de
dados. Para obter ajuda com esse erro, contate o suporte tcnico Onity ou o seu distribuidor.
Dados autorizaes enfatizado

A venda de certas comodidades fornecidas por seu hotel atravs do uso de autorizaes especiais,
chamadas Autorizaes enfatizado, pode ser rastreado pelo sistema Onity. Voc pode gerar relatrios de
utilizao 'por dia' dessas amenidades com base no check-in e check-out datas.
gerao de relatrios
Para gerar um relatrio de Autorizao enfatizado, siga estas instrues.
1. Selecione autorizaes sublinhou, desde o menu Manuteno.
2. Selecione uma autorizao da lista de autorizaes priorizada por

seu hotel.
3. Selecione o ms eo ano dos dados para o relatrio.
4. Pressione a tecla ENTER ou clique em OK.

O que significa
O relatrio Autorizao Enfatizado contm informaes suficientes para rastrear com preciso o uso de uma
comodidade em uma base 'por dia'. Cada linha do relatrio mostra:
A data e horrio do check-in.
O operador que 'vendeu' a amenidade durante o processo de check-in.
O nmero do quarto do carto com a autorizao especificado.
A data de validade e tempo do carto.
O nmero total de noites o carto era vlido para a amenidade.
Se deixa um convidado antes da data de expirao do carto, importante para executar a operao check-out. Isto ir
creditar o convidado para qualquer noites no utilizadas. Outs Check incio ser designado em vermelho por um nmero
negativo de noites no relatrio. O relatrio pode ser impresso ou salvo em um arquivo para que ele possa ser importado
para outro sistema ou examinada em um momento posterior.

Mover para Historic
Se desejar, certas bases de dados auditor podem ser arquivados em arquivos de texto usando a Move para recurso histrico.
Isto no s ir mover os registros para um arquivo de texto, mas tambm ir apagar os registros do banco de dados ao vivo.
Selecione Mover para Histrico, em seguida, o tipo de dados para mover a histrico.
Selecione a pasta de destino e nome do arquivo, selecione a data limite para mover os dados. Todos os registros
anteriores com os dados introduzidos sero arquivados e excludos do banco de dados ao vivo.
Uma vez que um registro foi movido para histrico, ele ainda pode ser visualizado selecionando Ver histrico a partir
do Menu de Manuteno; no entanto, no h indexao ou filtragem capacidade nesses dados.

menu de segurana
O Menu de Segurana contm as funes mais teis no monitoramento e manter a

segurana do sistema e fechaduras.
Auditor sistema
Esta funo usada para exibir as transaes que ocorreram nos computadores. O sistema
registra todas as transaes que ocorreram no sistema, que os fez, e quando foram feitas. Essas
Auditor sistema
operaes podem ser visualizados na tela ou impresso.
Para visualizar o Auditor do Sistema, clique na ferramenta Auditor do Sistema.
System Auditor Filtro
Para gerar um relatrio de auditoria, execute os seguintes passos:
1. Selecione System Auditor no menu de Segurana ou clique no Sistema

Ferramenta de Auditor.
2. O software tem a capacidade de mostrar-lhe apenas o auditorias que voc deseja

Vejo. Para selecionar auditorias a partir de um determinado perodo de tempo, as datas na
seo Data Filter. As datas padro ir mostrar-lhe toda a histria do seu sistema.

3. A seo Operador de filtro permite que voc visualize as auditorias a partir de um
em particular operador de sistema.
Todos os operadores mostra as operaes realizadas por qualquer operador,

atual ou excludo, em seu sistema.
Operador especfico ir mostrar apenas as operaes realizadas por um operador em particular

selecionado na lista de seleo.
PMS mostra quaisquer operaes realizadas como resultado de um pedido Property

Management System.
Onity Manuteno mostra quaisquer operaes realizadas durante um treinador Onity ou

tcnico registrado em seu sistema.
Operadores Deleted mostra todas as aes executadas por operadores que no est mais
ativo esto em seu sistema. Isto permite-lhe garantir imediatamente o seu sistema e analisar o
auditor em um momento posterior.
4. Com a funo de Filtro, possvel visualizar apenas as operaes que deseja

Vejo. Por exemplo, voc s pode desejar ver o histrico do sistema para o quarto 101.
Todas as funes ir mostrar qualquer operao feita no sistema.
Quarto convidado especfico ir mostrar apenas as operaes sobre um quarto

particular, selecionado na lista de seleo.
Operaes Especiais mostra operaes que no esto relacionadas com os quartos, como
o codificador de um carto de programao. Selecione uma operao especfica na lista de
seleo.
Cartes Master mostra operaes sobre qualquer funo de carto mestre. Observe que alterar
um cdigo mestre genricos e codificao mestre cancelamento de cartes deve ser vista com
a opo de Operaes Especiais.
5. O Filtro Encoder lhe permitir visualizar as transaes de um especfico

estao de trabalho, terminal, ou codificador PMS.
Todos os codificadores ir mostrar as transaes, independentemente da localizao.
No PC Workstation - vai mostrar todas as transaes em um computador estao de

trabalho especfica, selecionados a partir da lista de seleo.
No Terminal - vai mostrar quaisquer operaes realizadas no terminal de um codificador HT22i

ou HT24i especfico, seleccionados de entre a lista de seleo.
Pelos PMS no codificador - vai mostrar operaes de um codificador de PMS especficas,

selecionados a partir da lista de seleo.
6. Quando todos os seus filtros so selecionados, clique no boto OK eo

software ir combinar todos os seus critrios e apresentar um relatrio.

Relatrio Auditor sistema
O Relatrio de Auditor do Sistema mostra todas as transaes que combinavam com os critrios definidos na janela
de filtros. Se a lista no contm as informaes que voc est procurando, voc pode ajustar o filtro a qualquer
momento clicando no boto Filter. O relatrio mostra a data, hora, operador, operao e localizao de cada
transao. Se a transao um novo hspede check-in ou uma cpia dos visitantes, o boto Detalhes ir mostrar
todos os atributos do carto, incluindo data de validade, autorizaes e privilgios especiais codificadas no carto.
Nota: Se voc precisa para percorrer Voc pode visualizar um relatrio em tempo real das transaes se voc marcar a caixa de seleo Tempo Real. Assim que
uma longa lista, ativar o recurso Tempo uma transao ocorre que se encaixa seus critrios de filtro, uma entrada aparecer na parte inferior da lista. A lista ser
real off. atualizada a cada poucos segundos, mesmo se no houver novos eventos. Aps cada atualizao, a ltima transao ser
selecionado.

Aberturas de bloqueio
Esta funo usada para exibir ou imprimir a trilha de auditoria de um bloqueio quarto ou leitor de carto off-line. Esses dados
so recuperados a partir das fechaduras que utilizam o programador porttil.
Para ver as aberturas de um bloqueio, siga estes passos:
1. Conectar o programador porttil e lig-lo.
2. Selecione Bloquear Aberturas no menu Segurana.
3. Ser apresentada uma lista com todos os bloqueios que foram lidas pelo PP. E se
voc l um bloqueio mais de uma vez, haver duas entradas nesta lista. Selecione uma
entrada e pressione ENTER ou clique no boto Ler.
4. Agora, uma janela aparecer com todos os eventos gravados a partir do

tranc-lo selecionado. Voc pode exibir a lista inteira na tela ou imprimi-lo para inspeo.
Para visualizar o registro aberturas de outro bloqueio, clique no boto Fechar e retornar ao passo 3 acima.
Transaes porta
Esta funo usada para exibir ou imprimir a trilha de auditoria a partir de um leitor de cartes on-line ou um bloqueio
cuja auditor foi recuperado pelo programador porttil. A trilha de auditoria do leitor on-line ir incluir as duas entradas
de acesso vlido e tentativas de acesso invlidas.

Filtrar o Relatrio de Transaes de porta
filtro cone
Siga estes passos para configurar a definio das aberturas que voc deseja ver:

1. Selecione Transaes porta No menu segurana. Em seguida, selecione o
boto de filtro
2. Use a caixa suspensa ao lado da porta para selecionar a porta ou portas que voc
gostaria de ver..
3. Usando o filtro de data, voc pode limitar as aberturas que voc v apenas queles
no perodo de tempo que lhe interessa.
4. O Filtro A funo pode limitar ainda mais a sua pesquisa para apenas aquelas aberturas
que lhe interessam. Voc pode ver todas as aberturas, apenas as aberturas para um determinado
quarto, operaes especiais, ou aberturas de um carto de mestre particular. operaes especiais
incluem o uso do boto de sada, Peas, Cartes de programao, o cancelamento de cartes, e
outras operaes que possam interessar. Todas as opes disponveis esto includas na lista de
seleo.
5. Selecione se voc quer mostrar todas as transaes, apenas aberturas, ou

apenas eventos. Os eventos incluem cartes negado por muitas razes. Voc pode selecionar
os tipos de eventos que voc deseja ver marcando as caixas para a direita da tela.
6. Quando estiver satisfeito com os seus critrios de filtro, clique no boto OK para
ver as aberturas. Se a lista de aberturas no contm o evento que voc estava procurando,
voc pode modificar seu filtro a qualquer momento. Para redefinir todos os filtros de volta para
o padro, clique no boto Reset.
A Lista Aberturas
A lista de aberturas uma tabela que mostra todas as aberturas do perifrico selecionado que correspondem aos
seus critrios de filtro. A tabela mostra a data, hora, e que o carto foi usado.
A tabela mostra as aberturas em tempo real. Isto significa que se algum usa seu carto nesta
perifrica, voc ver um registro da abertura, nas imediaes da

evento real. O sistema digitaliza os perifricos a cada poucos segundos, e quaisquer novas aberturas sero adicionados
parte inferior da lista. Se a lista longa, voc pode desejar desativar esse recurso enquanto voc olhar para a sua lista para
que a lista no est mudando. Para desativar o recurso Tempo real, clique na caixa de seleo na parte superior da janela
de modo que no h nenhuma verificao na caixa.
Botes de navegao Com o recurso Tempo real desligado, voc pode usar os botes especiais de navegao para mover para o primeiro
registro no topo da lista, para o registro anterior, para o prximo registro, ou para o ltimo registro na parte inferior da
lista. Para imprimir a lista, clique no boto Imprimir na parte superior da janela.
Carto de Relatrio de Actividades
Quando os cartes inteligentes so usados por hspedes ou funcionrios em um bloqueio inteligente HT28, o bloqueio pode
gravar informaes no carto inteligente aps cada utilizao. Esta uma das caractersticas mais poderosas das fechaduras
Carto de Relatrio de Actividades
inteligentes HT28. Esta informao pode ser muito til no reconhecimento de problemas nas fechaduras ou com os portadores
de cartes. As informaes incluem quais portas o carto foi usado para abrir, quando as portas se abriram, e se essas portas
tinham baterias baixas ou outros problemas de manuteno. Para ver um relatrio de todas as informaes do carto coletadas
Disponvel apenas com selecionar Report Card actividade do menu de Segurana ou clique na ferramenta.
HT28 Smart!
Filtrar o Relatrio de Atividades do carto
O relatrio de actividades carto pode ser filtrada para mostrar apenas os dados que interessante para voc. Voc pode
ver a atividade de um determinado usurio mestre, ou o trnsito atravs de uma porta particular, ou qualquer combinao. O
relatrio tambm podem ser filtrados por data para que voc obtenha exatamente o que voc quer ver.

O Relatrio - O que significa
O relatrio Carto de Atividade mostra uma grande quantidade de dados teis. Talvez o mais interessante a hora ea data
que o usurio abriu uma porta. Esta informao mostrada com o nome do usurio e do tipo de carto mestre eles usaram, o
nome porta, e um indicador de status de bloqueio. Se o indicador de status de bloqueio mostra 'Changed' voc pode ver os
detalhes dos parmetros armazenados dentro da memria de bloqueio.
Detalhe status de bloqueio
O indicador de status de bloqueio ir mostrar se alguma coisa mudou nos parmetros armazenados dentro da fechadura.
Se todos os parmetros so normais no h detalhes para mostrar. Cada parmetro explicado abaixo.
estado Modo Escritrio - informa se o bloqueio est em modo de escritrio ou no.
Estado de bloqueio - relatrios se a porta foi bloqueada com o carto de bloqueio
status da bateria - relatrios se o nvel da bateria boa.

status de cdigo - relatrios se o carto que foi utilizado tem um novo cdigo ou o mesmo cdigo. Quando
um carto de mestre perdido substitudo, o novo carto recebe um novo cdigo.
estado de Clientes - relatrios se um carto de cancelar convidado tem sido usado na fechadura, se um
carto de reposio est sendo usado atualmente, se um carto suite est sendo usado, ou se um carto
de cliente normal, est sendo usado.
Outras Opes - Tempo real

Se voc estiver usando vrias unidades de revalidao em torno de seu imvel, o sistema verifica continuamente para
atualizao de dispositivos. Cada vez que ocorre uma atualizao da nova informao colocada na parte inferior da
lista.
Se voc quiser percorrer a lista ter certeza caixa Tempo real est desmarcada para que seus dados no vai mudar
enquanto voc estiver navegando atravs dele.
Outras Opes - Conde

Ao clicar no boto Conde voc pode ver o nmero de registros que combinam com seus critrios de filtro.
Relatrio de status de bloqueio
O relatrio de status de bloqueio ir mostrar-lhe as informaes mais recentes sobre as fechaduras em seu hotel com base na
Disponvel apenas com recolha de todos os dados sobre os cartes inteligentes realizadas pelos usurios mestre ou convidados.
HT28 Smart!
Embora na maioria dos casos, voc s precisa ver a informao mais recentemente coletados, este relatrio ir
mostrar-lhe at 9 registros por bloqueio. Por exemplo, voc pode querer exibir mais de um registro para saber se
voc teve indicaes de bateria fraca por vrios dias.
O relatrio apresenta as seguintes informaes:
Nmero do quarto

estado da funo de escritrio
Bloqueio de status do carto
Nvel de bateria
estado de Clientes - relatrios se um carto de cancelar convidado tem sido usado na fechadura, se um
carto de reposio est sendo usado atualmente, se um carto suite est sendo usado, ou se um carto
de cliente normal, est sendo usado.
Leitura data - esta a abertura mais recente conhecido do sistema.

Filtrar o Relatrio de status de bloqueio
Voc pode usar esse filtro para visualizar apenas os registros com determinadas caractersticas, tais como a bateria fraca
ou apenas relatrios a partir desta manh.
Para limitar a vista, verificar uma ou mais das caixas de filtro. Em seguida, selecione os registros que deseja ver a partir das
caixas de listagem no lado direito da tela. Se uma caixa de seleo estiver desmarcada, o relatrio mostrar todos os
registros para essa categoria.
quartos desconhecido
boto desconhecido Em alguns casos pode haver quartos que no aparecem na lista assim que seu status desconhecido. Talvez os
quartos no se ajustam aos critrios de filtro, ou talvez o quarto no acessado com muita frequncia e no h
leitura no sistema. Se voc quiser ver os quartos que no aparecem na lista, basta pressionar o boto
Desconhecido.
operadores
Esta funo utilizada para introduzir operadores de sistemas, operadores XPP, suas senhas e seus nveis de
acesso ao sistema.

adicionando Operadores
Para adicionar um novo operador para o sistema, execute os seguintes passos:
1. Selecione Operadores no menu Segurana.
2. Clique no boto Anexar na parte inferior da janela de Operadores.
3. Digite o nome do operador na apropriado. Cada operador deve ter um

nome do operador nico, porque esse nome est registrado no Auditor do Sistema.
4. Digite uma senha para este operador. Cada operador deve ter um nico
senha. Se voc digitar uma senha que corresponda a uma senha existente voc receber uma
mensagem de erro.
5. Selecione o tipo de operador de configurar. Se este operador ter acesso a

o sistema, escolha do operador do sistema. Se este operador vai ser um usurio XPP,
escolha operador XPP. Se este usurio ser tanto um sistema e um operador XPP, escolha
Sistema e XPP operador.
6. Em seguida, escolha o nvel de Acesso e idioma para este operador.
7. Se este operador um operador XPP, escolha o grupo PPE apropriado e selecione

as funes XPP este operador tem acesso.
8. Clique em OK quando terminar.

Operadores modificando
Clique no boto Modificar para alterar os atributos de um operador existente. As etapas para alterar atributos so os
mesmos que para adicionar um novo operador.
Excluindo Operadores
Para excluir um operador, selecione Lista de Operadores no menu Segurana. Selecione um operador a partir da lista e
clique no boto Excluir. Voc no pode excluir operadores que tenham o mesmo nvel que voc ou um nvel superior.
Voc s pode excluir operadores com um nvel mais baixo do que o seu prprio.

Nveis operador Necessrio
H nove nveis disponveis, mas nos Estados Operadores do sistema s esto autorizados a aceder a determinados itens de menu ou funes. Este controle
Unidos a maioria das propriedades s usam gerido pelo nvel do operador e o nvel da funo. O nvel necessrio para usar cada funo pode ser
cinco. personalizado pela gerncia do hotel. Para visualizar ou modificar os nveis de operao necessrios para executar
funes, selecione nveis exigidos a partir do menu de segurana. Cada funo listado com o atual nvel
necessrio para acess-lo. As funes so listados na ordem em que aparecem nos menus comeando com o
menu Recepo e trabalhando para baixo e, em seguida, do outro lado. Tambm esto includos na lista so
alguns botes de funes que no esto em menus. Criar Novo Master um exemplo de um desses itens da tecla
de funo. Para alterar o nvel necessrio para usar um recurso, basta destacar a funo e digite um novo nmero
entre 1 e 9.
XPP Mastering
Selecione a opo de menu XPP Mastering para configurar grupos XPP. Isso permitir que voc configure
operadores XPP que s tm acesso a um determinado grupo de quartos. Para configurar um grupo PPE, selecione
XPP Dominando a partir do menu Segurana, clique no boto Inserir.

Nesta tela, digite o nome do grupo e uma descrio nos campos apropriados. Em seguida, selecione as
salas que pertencem a este grupo e clique no boto seta para a direita. Estes botes de seleo so
descritos abaixo:
Utilize este boto para selecionar um quarto individual, ou para selecionar todos os quartos
de destaque.
Utilize este boto para selecionar todos os quartos.
Utilize este boto para cancelar a seleo de um quarto individual, ou para desmarcar todos os
quartos de destaque.
Utilize este boto para desmarcar todos os quartos.
Uma vez que os grupos XPP foram configurados, voc pode atribuir operadores XPP a um grupo especfico.

Configurao
Lngua
A opo de idioma permite que o operador do sistema para exibir mensagens e texto da tela em qualquer das
lnguas carregados. Para alterar o idioma do sistema, basta selecionar a opo de idioma da tela de configurao e
escolher um idioma na lista. Se uma linguagem necessria no carregado com o seu sistema, entre em contato
com um representante Onity ao verificar a lista de idiomas disponveis.
Alterar data e hora

Os bloqueios no sistema e a maioria dos computadores ir ajustar automaticamente para o horrio de
vero, mas ocasionalmente pode ser necessrio para atualizar a hora no seu computador. A funo Alterar
data e hora ir permitir que voc faa alteraes sem sair do sistema. Onity recomenda que os operadores
s de alto nvel tm acesso a esta funo, porque uma hora incorrecta poderia evitar cartes de abrir
portas ou prevenir um sistema PMS de fazer cartes no check-in.
Configurao Station
Existem alguns parmetros que devem ser definidos para o seu sistema para funcionar corretamente. Estes
parmetros podem ser modificada usando a seleo Configurao Station no menu de configurao.

Auto Log-Off - Esta opo permite escolher se o sistema ir registrar os usurios depois
de um certo perodo de no ser usado. Se a caixa de seleo Enable Auto Log-Off
selecionada, o sistema ir bloquear a tela aps o nmero de minutos entraram na caixa
abaixo.
HTCOM Porta de Comunicao - Esta a porta serial que o sistema usa para controlar quaisquer
codificadores, PPS ou outros perifricos on-line. Codificao de cartes impossvel se este
parmetro definido errado.
PMS Communications Port - Esta configurao define como o PMS conectado ao sistema
Onity. A definio do tipo de porta define se a conexo atravs de uma conexo serial RS232
ou atravs de TCP / IP atravs de uma conexo Ethernet. Se a conexo de srie, a taxa de
porto e de transmisso deve ser definido para corresponder s configuraes do sistema PMS.
Se o ajuste for Ethernet, o sistema PMS precisa saber a configurao da porta, a fim de
comunicar corretamente.
XPP Porta de Comunicao - Esta a porta serial que o sistema usa para se comunicar com
o PPE. Alm de selecionar a porta, selecione tambm o XPP Baud Rate. Tipicamente, este
definido como 115.200.

mudana Encoder
H um recurso no software que permite que os dispositivos online como codificadores e leitores de parede para ser conectado a
qualquer computador Onity. Encoders conectados a um computador estao de trabalho pode ser encoders terminais ou
codificadores PMS controladas. Em sistemas anteriores, um computador estao de trabalho s poderia controlar um encoder.
Se utilizar este sistema, voc deve declarar que codificador cada estao de trabalho ir utilizar localmente. Escolha Alterar
Encoder a partir do menu de configurao e selecione o codificador para ser utilizado pela estao de trabalho local.
Este codificador ser usado ao fazer chaves da estao de trabalho.
Configurao. Reval emergncia.
Se o seu sistema usa as revalidators on-line, necessrio configurar a forma como estes revalidators ir
operar em caso de uma falha do sistema causando uma perda de comunicao entre o PC eo revalidator.
Para os parmetros que devem ser definidos so:
Senha de Emergncia - Esta a senha que deve ser inserida no revalidator para entrar no
modo de emergncia no caso de uma perda de comunicao com o PC. Essa senha pode
ter at 8 alfa caracteres numricos longa.
Data de Vencimento Incremento - Se for necessrio utilizar os revalidators em modo de emergncia,

todos os usurios vo usar o mesmo incremento data. Escolher

um incremento que funciona melhor para a sua propriedade. Este incremento pode ser um nmero de
horas ou de um certo nmero de dias.
PIN - Finalmente, voc deve decidir se os usurios sero obrigados a inserir seu PIN quando
operando em modo de emergncia.
Uma vez que a comunicao com o PC foi restabelecida, os revalidators sai automaticamente do modo de emergncia
e comear a trabalhar como normal. Se voc tiver desativado os usurios manualmente nas revalidators, voc deve
faz-lo novamente no PC, uma vez que estas alteraes no atualizar automaticamente o PC.
Nota: imperativo que a senha de emergncia ser lembrado. No h nenhuma maneira alternativa para entrar
revalidao de emergncia se a senha for esquecida, e as chaves de utilizador no ter nenhuma maneira de
ser atualizado.
Check-out Warning
O sistema pode avis-lo se voc est prestes a realizar um novo hspede check-in para um quarto que no tenha
verificado-out. Se voc gostaria de usar este recurso, selecione Check Out Aviso sobre o menu de configurao.
Se o recurso est ativo, haver uma marca de seleo ao lado do item de menu. Para desativar o recurso, clique
novamente e a marca de seleo desaparecer.
PMS Ativado
Se seu hotel tem um Sistema de Gesto da Propriedade que interface com Onity, o item PMS Ativado
no menu de configurao deve ser verificada. Para alterar a configurao, basta clicar no item de menu.
Mostrar PMS Comunicaes

Ao solucionar problemas de uma conexo com um PMS, muitas vezes til para ver os dados que fluem
entre os sistemas. A janela Mostrar PMS Communications faz isso. Todos os comandos vlidos que o
sistema recebe e todas as respostas que envia para o PMS so exibidos aqui.

ferragens
HT24W Componentes do Sistema
HT24 tarja magntica Lockset
Onity HT24W / HT28 inteligente ferragens 77

1. Vista Traseira 8. Bateria Tampa de Acesso
Ver 2. Side 9. Bateria Tampa de Acesso Screw
3. Viso frontal 10. Conexo programador porttil
4. Privacidade Connection Indicator 11. Mensagens de montagem
5. Boto Clear 12. eixo
6. Indicadores Luz 13. Parafusos Escutcheon
7. Carto de Incluso de entalhe 14. Parafusos Capa traseira
Modos de Operao e Capacidades - HT24 bloqueio

Modo Guestroom Standard / Modo Sute
A operao padro de um bloqueio HT24 o modo normal quarto de hspedes. Neste modo, um nico
cdigo de carto de cliente est autorizado a entrar juntamente com quaisquer cartes de mestre
selecionados. Para obter acesso, o carto deve ter o cdigo apropriado site, o cdigo correto do carto,
qualquer autorizao aplicvel, e dentro das datas de ativao e expirao.
Modo Foyer
Um bloqueio foyer no mantm uma trilha de auditoria ou cdigos de carto. Para obter acesso, o
carto deve ter o cdigo apropriado local, eventuais autorizaes aplicveis, e dentro das datas de
ativao e expirao.
Modo seletiva
O bloqueio selectivo uma combinao de corredor e de back-de-casa fechaduras encontrado em sistemas
HT24. Essencialmente, um bloqueio selectivo uma fechadura com chave livremente que pode aceitar
tantos como 250 os utilizadores com uma pista de auditoria, ou 500 sem utilizadores (quando equipado com
as HT28 ou HT24F bloqueios). as chaves do quarto de hspedes e cartes de pessoal pode ser configurado
para ter acesso no plano de bloqueio. Para obter acesso, o carto deve ter o cdigo apropriado site, o cdigo
correto do carto, qualquer autorizao aplicvel, e dentro das datas de ativao e expirao.
Mudana automtica de cdigo - HT24 Bloqueio
A caracterstica mais importante da fechadura electrnica Onity que ela muda seu cdigo automaticamente para
cada novo hspede que verifica para a sala. Cada carto de cliente novo usado em um bloqueio ir anular
automaticamente o carto anterior. De maneira similar, o bloqueio tambm aceitar um novo carto mestre. Qualquer
novo carto mestre utilizado em um bloqueio anula automaticamente a placa mestre anterior.
Bateria Operao - HT24 Bloqueio
fechaduras Onity so alimentados por baterias alcalinas tamanho 4 AA. Estas baterias so esperados para durar entre 2 e 4
anos, dependendo de uma srie de fatores. Fatores que podem encurtar a vida da bateria so:
A frescura das baterias quando eles so comprados.
O nmero de transaes por dia.
frio extremo.
qualidade da bateria.
78 ferragens Onity HT24W / HT28 inteligente

Onity recomenda o uso de grandes baterias da marca nos bloqueios, como Energizer, Duracell e baterias da
Panasonic. Em instalaes em que a fechadura ir ser submetido a temperaturas extremamente frias, o uso de 4
baterias de ltio tamanho AA. Ambos pilhas alcalinas e de ltio podem ser adquiridos atravs Onity.
A indicao de bateria fraca dado ao pessoal cartes para cerca de um ms antes de as baterias sendo
completamente morto. O programador porttil de mo tambm pode ser usado para verificar o nvel das
baterias.
Audit Trail - HT24 Bloqueio
fechaduras Onity usar memria no-voltil para armazenar um registro das aberturas mais recentes. O bloqueio Onity HT24
grava os ltimos 100 aberturas. Isto significa que os bloqueios no vai perder a trilha de auditoria, mesmo se as baterias
forem removidas. Lendo o bloqueio ir produzir uma lista de todos os cartes utilizados na fechadura e a data e hora em que
foram utilizados.
Relgio em tempo real - HT24 Bloqueio
O bloqueio do circuito Onity contm um relgio "tempo real". Isto significa que o bloqueio capaz de determinar se
um carto deve ser admitido com base no s no cdigo do carto, mas tambm a data e hora.
Daylight Savings Time Change - HT24 Bloqueio

Com o software, fechaduras Onity pode ser carregado para mudar automaticamente para o Horrio de Vero. O
bloqueio vai se lembrar da data da prxima mudana. Isto significa que o bloqueio deve ser carregado duas vezes por
ano com a data da prxima mudana.
Panic Operao - HT24 Bloqueio
fechaduras Onity apresentam retraco pnico da lingueta do interior do quarto. Operao da alavanca de
dentro do quarto retrai tanto a tranca e o trinco, cumprindo os requisitos de vrios cdigos de construo,
cdigos de segurana de vida e do ADA.
Cartes magnticos
O abre magntico padro Onity um padro de trs pistas ISO, de baixa coercividade, montagem embutida abre com
banda magntica. O carto est em conformidade com os requisitos para ABA dimenses e materiais de carto
magntico. As informaes Onity codificado na pista trs em um formato criptografado e de propriedade, deixando
faixas um e dois aberto para uso em outro sistema, como um sistema de ponto-de-venda.
O carto reutilizvel. Quando o carto re-codificado com novas informaes, a informao anterior
destrudo, assim como gravar mais um filme antigo em fita de vdeo. Se o carto ficar sujo, riscado ou rachado,
voc deve descart-lo. suja cartes podem contaminar as cabeas na fechaduras e codificao equipamento
que vai resultar naquelas unidades que exigem mais manuteno. cartelas raspadas podem no funcionar de
forma confivel. cartes rachados pode quebrar dentro do fechaduras ou codificao de equipamentos,
novamente sujeito a manuteno imediata e causando transtornos para seus convidados. keycards de
reposio esto disponveis a partir Onity em um formato tanto genricos e com grficos personalizados.
keycards substituio tambm pode ser comprado de outro fornecedor que pode garantir o cumprimento das
normas ISO e a qualidade do carto. Como um indicador de referncia de fornecedores de carto magntico,

Cuidados Card - carto magntico
Cartes magnticos pode ser reutilizado muitas vezes sem afetar o carto. Existem algumas precaues que
podem prolongar a vida til dos cartes ainda mais.
Certifique-se os cartes esto limpos. Isto muito importante porque a poeira e sujeira podem
arranhar a superfcie da tarja magntica que afeta a capacidade do bloqueio para ler as
informaes. cartes sujos tambm podem causar danos ao leitor do bloqueio e os equipamentos
de codificao.
Certifique-se os cartes so planas. O bloqueio no pode ler um carto que foi dobrado ou
enrugado.
Mantenha os cartes longe de ms. Porque a informao codificada em uma tarja magntica,
ms podem destruir os dados. O contato direto com um pequeno im ir apagar todo ou parte de
um carto. Em alguns casos, motores potentes, tais como o tipo que dirige alguns elevadores,
podem danificar cartes que esto armazenados nas proximidades.
Deite fora desgastadas cartes. Eventualmente qualquer carto ir tornar-se desgastado. O

material magntico se tornar fina e as informaes no podem ser devidamente codificado no
carto.
Leitores HT24 Carto
leitores HT24 Off-line

leitores off-line so unidades autnomas que no necessitam de conexes para um computador central. Os leitores off-line
exigem um 12 volts DC fonte de alimentao para operar. O leitor fora de linha actua como um interruptor para controlar um
dispositivo de travamento elctrico, tal como uma chapa-testa eltrica, de bloqueio magntico, porta automtica, ou operador
de porta. Em todos os outros aspectos, o leitor off-line se comporta como o bloqueio stand-alone. O leitor off-line pode operar
em trs modos - modo padro, de modo selectivo, e modo Foyer.

O leitor declarada como uma porta para um nico quarto ou suite. O leitor aberto apenas para
dominar ou cartes feitos especificamente para a sua designao quarto e ir armazenar os ltimos
500 eventos.
Modo seletiva
O leitor ir reconhecer os cdigos individuais para at 1000 cartes. Se houver 250
cartes ou menos com acesso atribudo, o leitor ir gravar

os ltimos 500 eventos. Se houver mais de 250 cartes, ento nenhuma trilha de auditoria sero mantidos
pelo leitor.
Modo Foyer
O leitor declarada como uma porta de entrada comum para uma seo da propriedade. O leitor
ir verificar o carto de dados do site vlido, devidas autorizaes (se houver), mudana de tempo
vlido e data de validade. Se o carto atende a esses critrios, ento o leitor vai permitir o acesso
propriedade.
Off-line leitores pode ser configurado para executar aes automaticamente. Em tempos pr-especificado, o leitor pode
bloquear e desbloquear a porta que controla. Como exemplo, o leitor pode ser programado para abrir as portas do saguo
s 6:00 a.m. e trancar as portas do lobby s 11:00 p.m. Cartes com o atributo de escritrio tambm pode ser usado para
alternar o leitor off-line a partir de bloqueado para desbloqueado, e vice-versa.
leitores HT24 on-line

On-line leitores so dispositivos que esto conectados ao console principal recepo para atualizao instantnea e
capacidade de auditoria. Cada leitor est ligado a um controlador, que por sua vez est ligado atravs da rede
HTCOM Onity para o console principal recepo. Todos os check-in e check-out informao imediatamente
retransmitido para o leitor, para que os privilgios de acesso pode ser concedido ou negado em uma base minuto a
minuto.
O leitor em-linha actua como um interruptor para controlar um dispositivo de travamento elctrico, tal como uma
chapa-testa eltrica, de bloqueio magntico, porta automtica, ou operador de porta. Se o dispositivo de bloqueio exige
energia 12 VDC, e consome menos do que um amplificador de corrente, a fonte de alimentao interna da unidade de
controlo de leitor pode ser utilizado para alimentar o dispositivo de bloqueio. O leitor em linha tem uma capacidade muito
maior de dados do que as fechaduras stand-alone. O leitor on-line pode reconhecer os cdigos para at 8000 quartos e
mestres, e ir armazenar os ltimos 8000 aberturas. Se a comunicao com o console recepo interrompido, o
controlador on-line continua a funcionar normalmente com os dados do ltimo acesso recebidos do console de recepo.
Uma vez que a comunicao for restaurada, o console recepo ir atualizar o leitor on-line com as alteraes feitas
durante a interrupo.
O leitor on-line tem um recurso chamado anti-passback. Este recurso permite a conexo de um segundo leitor para o
controlador. O segundo leitor usado para gravar sadas. passback Anti- s permite cartes de voltar a entrar em uma rea se o
carto foi usado para sair da rea. Como um exemplo, se um leitor em linha foi utilizada para controlar as portas em uma
plataforma de estacionamento, os utilizadores podem entrar livremente no convs da primeira vez. Uma vez que usar o seu
carto para sair da plataforma, eles podem voltar a entrar em um momento posterior. No entanto, se eles estavam para entrar no
convs, em seguida, dar o carto para um amigo, que lhes permitam estacionar no convs, o carto no vai permitir que a
segunda entrada, porque nenhuma sada foi registrada. Este recurso opcional; no ativo a menos que solicitado no momento
da instalao.
codificadores
Codificadores so usados para criar trabalho quartos de hspedes e mestre cartes para seus bloqueios Onity. Eles podem
operar com um sistema de gerenciamento de propriedade ou diretamente do software. Existem diversas variedades de
codificador disponveis a partir Onity, cada um com caractersticas diferentes, mas todos eles tm a mesma finalidade
bsica.
HT22 Encoder
O codificador de insero HT22i um codificador manual de insero de via nica. Nenhuma informao pode ser
codificado na pista 1 ou 2. Quando utilizado com o sistema HT24W / HT28, o codificador de insero HT22i
controlado directamente por um PC ou atravs

HTCOM em uma rede de PMS. Alm disso, o HT22i pode utilizar o mostrador a bordo e teclado para funcionar
como um terminal na rede HTCOM. De um HT22i no modo terminal, os usurios podem criar novas chaves e
realizar outras transaes diretamente com apenas um PC atuando como servidor. Consulte a seo deste
manual sobre Terminais para detalhes.
O HT22M tem uma interno 3-faixa que codifica motorizados convs com codificador de carto inteligente integrados. Esta
plataforma capaz de codificar HICO, LOCO, e cartes inteligentes. Este codificador pode codificar informaes em
todas as 3 faixas de um carto magntico quando conectado ao sistema baseado em PC.
HT22 visor e teclado

A exibio no codificador HT22 fornece instrues e mensagens para o operador de recepo. O display de oito
linhas retro-iluminado quando as mensagens so exibidas para facilitar a visualizao. Os caracteres no
mostrador pode ser feita mais clara ou mais escura, ajustando o boto de contraste sob a borda traseira esquerda
da unidade.
Conexes HT22
Os conectores DB9 (8 e 9) so usados para conectar o codificador para o distribuidor de comunicao
atravs da rede HTCOM

1. No utilizado com este sistema 6. On / Off Switch
2. HTCOM Connection - Formato AB 7. No utilizado com este sistema
3. Firmware Update Connection 8. Ligao HTCOM
Input 4. 12VDC 9. Ligao HTCOM
Alvio 5. Estirpe
HT24 + Motorizado Encoder

O codificador Onity motorizado um codificador de tarja magntica de trs pistas. Ele registra informaes Onity em um
formato proprietrio seguro na pista 3 e pode codificar a informao no formato ISO padro para outros sistemas nas
faixas 1 e 2. Estas informaes podem ser inseridos pelo funcionrio da recepo no momento do check-in ou pode ser
especificados pelo Sistema de Gesto de Propriedades. informaes padro limitadas, incluindo nmero de quarto e
data de validade, tambm podem ser codificados na pista 1 ou 2. O codificador motorizado Onity pode ser controlado
por um PC rodando o software como um servidor ou como uma estao de trabalho. O codificador motorizado tambm
pode ser controlado atravs HTCOM em uma rede de PMS.
Indicaes de luz
O LED vermelho (1) acende quando o aparelho est ligado a luz verde (2) acende quando o
codificador est espera de um carto para ser inserido para leitura ou escrita. Uma vez que
o carto inserido, o LED apaga-se.
A outra luz vermelha (3) iluminado quando o codificador retorna o carto depois de
terminar a leitura e / ou gravao.
Comuta
O interruptor de ajuste de potncia vermelho (7) utilizado para seleccionar o tipo de potncia que est a
ser fornecida no local; quer 115 VAC ou 220 VAC. Instalaes dentro dos Estados Unidos vai usar a
configurao de 115VAC. Para obter informaes sobre a potncia fornecida sua propriedade, por favor
contacte a companhia de energia eltrica local.
O interruptor de alimentao na parte de trs da unidade (11) utilizado para ligar ao aparelho ligado ou
desligado. Dentro do alojamento de interruptor um pequeno compartimento que contm o fusvel principal
de alimentao e uma reposio.

Se voc tem o modelo de alta Coercivity, o seletor de modo de codificao (12) usado para
selecionar alta Coercivity ou codificao baixa coercividade. codificao de alta Coercivity utiliza
o 2750 Oersted ou 4000 Oersted cartes de banda magntica. codificao de baixo Coercivity
utiliza 300 Oersted cartes de banda magntica.
HT24 + Conexes
Os conectores DB9 (9 e 10) so usados para conectar o codificador para o distribuidor

de comunicao atravs da rede HTCOM.
1. Red Light (Power) Chave de Seleo 7. Power - 110/220 VAC
2. Luz verde (iniciar a operao) 8. traseira ejeo Porto
3. Luz Vermelha (Operao completa) 9. Ligao HTCOM
4. Carto de Incluso de entalhe 10. Conexo HTCOM
5. Boto Clear 11. On / Off Switch e Fuse
6. Carto unidade de codificao 12. Selector de Codificao Modo - HiCo / LOCO

HT28 Smart Components Sistema
HT28 Tecnologia Dual Lockset
7. Carto de Incluso de entalhe 14. Parafusos Capa traseira
Modos de Operao e Capacidades - HT28 bloqueio

A operao padro de um bloqueio HT28 o modo normal quarto de hspedes. Neste modo, um nico
cdigo de carto de cliente est autorizado a entrar juntamente com quaisquer cartes de mestre
selecionados. Para obter acesso, o carto deve ter o cdigo apropriado site, o cdigo correto do carto,
qualquer autorizao aplicvel, e dentro das datas de ativao e expirao.
Modo Foyer
Um bloqueio foyer no mantm uma trilha de auditoria ou cdigos de carto. Para obter acesso, o
carto deve ter o cdigo apropriado local, eventuais autorizaes aplicveis, e dentro das datas de
ativao e expirao.

Modo seletiva
O bloqueio selectivo uma combinao de corredor e de back-de-casa fechaduras encontrado em sistemas
HT24. Essencialmente, um bloqueio selectivo uma fechadura com chave livremente que pode aceitar
tantos como 250 os utilizadores com uma pista de auditoria, ou 500 sem utilizadores. as chaves do quarto de
hspedes e cartes de pessoal pode ser configurado para ter acesso no plano de bloqueio. Para obter
acesso, o carto deve ter o cdigo apropriado site, o cdigo correto do carto, qualquer autorizao
aplicvel, e dentro das datas de ativao e expirao.
Mudana automtica de cdigo - HT28 Bloqueio
A caracterstica mais importante da fechadura electrnica Onity que ela muda seu cdigo automaticamente para
cada novo hspede que verifica para a sala. Cada carto de cliente novo usado em um bloqueio ir anular
automaticamente o carto anterior. De maneira similar, o bloqueio tambm aceitar um novo carto mestre. Qualquer
novo carto mestre utilizado em um bloqueio anula automaticamente a placa mestre anterior.
Bateria Operao - HT28 Bloqueio
fechaduras Onity so alimentados por baterias alcalinas tamanho 4 AA. Estas baterias so esperados para durar entre 2 e 4
anos, dependendo de uma srie de fatores. Fatores que podem encurtar a vida da bateria so:
A frescura das baterias quando eles so comprados.
O nmero de transaes por dia.
frio extremo.
qualidade da bateria.
Onity recomenda o uso de grandes baterias da marca nos bloqueios, como Energizer, Duracell e baterias da
Panasonic. Em instalaes em que a fechadura ir ser submetido a temperaturas extremamente frias, o uso de 4
baterias de ltio tamanho AA. Ambos pilhas alcalinas e de ltio podem ser adquiridos atravs Onity.
A indicao de bateria fraca dado ao pessoal cartes para cerca de um ms antes de as baterias sendo
completamente morto. O programador porttil de mo tambm pode ser usado para verificar o nvel das
baterias.
Audit Trail - HT28 Bloqueio
fechaduras Onity usar memria no-voltil para armazenar um registro das aberturas mais recentes. O bloqueio Onity HT28
grava os ltimos 500 aberturas. Isto significa que os bloqueios no vai perder a trilha de auditoria, mesmo se as baterias
forem removidas. Lendo o bloqueio ir produzir uma lista de todos os cartes utilizados na fechadura e a data e hora em que
foram utilizados.
Relgio em tempo real - HT28 Bloqueio
O bloqueio do circuito Onity contm um relgio "tempo real". Isto significa que o bloqueio capaz de determinar se
um carto deve ser admitido com base no s no cdigo do carto, mas tambm a data e hora.
Daylight Savings Time Change - HT28 Bloqueio

Com o software, fechaduras Onity pode ser carregado para mudar automaticamente para o Horrio de Vero. O
bloqueio vai se lembrar da data da prxima mudana. Isto significa que o bloqueio deve ser carregado duas vezes por
ano com a data da prxima mudana.

Panic Operao - HT28 Bloqueio
fechaduras Onity apresentam retraco pnico da lingueta do interior do quarto. Operao da alavanca de
dentro do quarto retrai tanto a tranca e o trinco, cumprindo os requisitos de vrios cdigos de construo,
cdigos de segurana de vida e do ADA.
Cartes inteligentes
Alm de tradicionais cartes de banda magntica, o lockset HT28 vai ler e escrever para cartes de microprocessador e
cartes de memria. Os cartes inteligentes podem armazenar muito mais dados do que os cartes de banda magntica, e
ms ou pequenos arranhes que ir destruir as informaes em um carto magntico no pode danificar os cartes
inteligentes. Uma variedade de cartes inteligentes esto disponveis no mercado hoje e todos eles tm diferentes
caractersticas e capacidades. O sistema Onity HT28 inteligente pode trabalhar com vrios tipos diferentes de cartes
inteligentes e cartes de memria - cada um com suas prprias caractersticas e custos. A seo abaixo oferece uma breve
descrio dos cartes oferecidos e aprovados pela Onity.
Cartes de memria
cartes de memria, como cartes magnticos, podem ser escritos ou lidos livremente. Dados no carto no protegido por
senha. Por causa da falta de recursos especiais de segurana, cartes de memria so geralmente menos caro do que cartes
de microprocessador. por esta razo que os cartes de memria s deve ser usado para cartes de clientes, NUNCA para
cartes de pessoal.
microprocessador Cartes
cartes de microprocessador so realmente cartes 'inteligentes'. Eles so equipados com um chip microprocessador
minsculo que possa executar tarefas bastante complicadas, como proteo de senha e criptografia de dados. cartes de
microprocessador geralmente pode lidar com uma quantidade muito maior de dados do que os cartes de memria. cartes
de microprocessador so as nicas cartas que devem ser usados para cartes de pessoal.
Cuidados Card - Smart Card
Os cartes inteligentes tm o benefcio de ter eletrnica poderosos em um pacote conveniente, e devem durar
muitos usos. No entanto, os cartes podem ser danificados rapidamente

sem o devido cuidado. Um carto inteligente um pequeno computador e precisa ser tratado com cuidado razovel.
Certifique-se os cartes esto limpos. Poeira e sujeira podem arranhar as coloridas ouro contatos no
carto. Se os leitores e codificadores no pode fazer contato adequado com o carto, os dados no
podem ser transferidos.
Certifique-se os cartes so planas. Os contactos do carto pode tornar-se solta ou completamente

separado do plstico se as cartas so dobrados excessivamente. . Por exemplo, guardar o carto sob
uma carteira estofada e, em seguida, sentado na carteira vai causar danos ao longo do tempo.
Mantenha os cartes longe de eletricidade esttica. Embora os componentes eletrnicos internos de cartes
inteligentes esto bem protegidos contra os elementos, h uma chance de que a eletricidade esttica pode
danificar o carto. Este , afinal, um computador muito pequeno dentro do carto.
No mantenha o carto inteligente em um chaveiro com as chaves de metal. As chaves de metal podem
danificar o chip constantemente esfregando contra ela.
Se o carto for usado constantemente durante todo o dia, considere o uso de um cordo de pescoo
com uma bolsa de plstico para o carto. Isto ir manter o carto de perto e acessvel para o uso
rpido, e tambm proteja-o ao mesmo tempo.
Educar o titular do carto. Cada titular do carto precisa ser educado sobre o cuidado apropriado
do carto inteligente para evitar abusos e danos no carto.
Nota: Magnetic no pode danificar ou apagar os cartes inteligentes.
Encoder Smart Card

Se estiver usando o codificador HT22M, no h necessidade de equipamentos adicionais para codificar o Smart Cards. Se
estiver usando o codificador HT22i, necessria uma pea adicional de equipamento para permitir a codificao dos cartes
inteligentes.
O codificador de insero HT22i utiliza um codificador externo para codificar os cartes inteligentes.
Conexes - External Smart Card Encoder

O codificador externo liga porta RS-232 na parte traseira do codificador HT22i.

Requisitos de alimentao para o codificador de Smart Card externa
O codificador externo requer um 5 transformador de energia VCC em separado. O transformador conectado ao

conector DB9 na parte traseira do HT22i.

Codificao de Smart Cards
Os cartes inteligentes podem conter uma quantidade muito grande de dados, de modo que o processo de codificao mais
longo do que com cartes magnticos. Os recursos de segurana usados por cartes de microprocessador tambm pode
prolongar o tempo de codificao. No geral, o tempo para codificar um carto inteligente ainda apenas alguns segundos.
Por causa da estrutura de memria de cartes inteligentes, novos cartes exigem um processo de inicializao para
reivindicar uma rea de memria para uso por Onity. Este processo, chamado de personalizao, pode demorar alguns
segundos.
Se estiver usando o codificador HT22M, o processo para codificar o carto inteligente o mesmo que para codificar os
cartes com tarja magntica. Insira o carto inteligente no deck de codificao do HT22M com o chip virado para cima.
Se estiver usando o codificador carto inteligente externo, os cartes so inseridos no encoder externo, como mostrado na
figura abaixo, com os contatos dourados voltados para o logotipo GCR410.

HT Proximidade e Avano RFID Componentes do Sistema
Nota: Salvo indicao em contrrio, a informao nesta seco aplicvel tanto proximidade HT e configuraes Avano RFID.
HT Proximity
7. Card / token Leitor 14. Parafusos Capa traseira
Configuraes de bloqueio
Cinco configuraes de funcionamento esto disponveis para o bloqueio HTProx:
Quarto (Standard)
Quando o bloqueio programada como um bloqueio quarto standard, um cdigo nico convidado
permitido operar o bloqueio, bem como quaisquer chaves mestras vlidos. Para obter acesso ao quarto,
a chave deve ter um cdigo de cdigo do site, quarto ou mestre vlido, todas as autorizaes e
substituies aplicveis, estar dentro dos data e hora restries.
Neste modo, qualquer nova chave convidado ir anular a chave hspede anterior; e qualquer nova
chave mestra anular a chave mestra anterior do mesmo tipo.

O tipo de usurios que podem ser configurados na seo de chaveamento do programa de instalao
para acessar esse tipo de bloqueio so apenas Masters.
Suite e SubSuite
As fechaduras HT Prox pode ser especialmente configurado para trabalhar em conjunto para fixar um
conjunto de quartos. Dentro de uma suite, apenas um bloqueio configurado como o principal bloqueio
Suite. Todos os outros bloqueios do mesmo conjunto de salas so configurados como fechaduras
Subsuites. Ao usar este cenrio, a chave convidado que est programado para o bloqueio Suite tambm
pode ser configurado para abrir as fechaduras subsuite do grupo. Uma chave de hspedes feitas por um
bloqueio subsuite tambm pode ser configurado para abrir a fechadura Sute do grupo. Tal como acontece
com os bloqueios no modo quarto, a chave deve ter um cdigo de site vlido, quarto ou cdigo mestre,
todas as autorizaes e substituies aplicveis, estar dentro dos data e hora restries para ter acesso ao
quarto. Qualquer nova chave convidado para o bloqueio Sute anular as chaves principais Suite e subsuite
anteriores. Qualquer nova chave convidado para um bloqueio subsuite anular a chave subsuite anterior e a
chave privada a partir desse bloqueio subsuite particular e o bloqueio suite. Ele no vai anular outras
chaves subsuites da fechadura Suite.
O tipo de usurios que podem ser configurados na seo de chaveamento do programa de configurao
para acessar o bloqueio dispem de casa de Masters e os Subsuites do grupo. Para o bloqueio
Subsuite, mestres e o Conjunto do grupo pode ser configurada para o acesso.
vestbulo
Quando um bloqueio programado no modo Foyer, abrir a todas as chaves que pertencem ao
sistema. restries adicionais podem ser fornecidos por autorizaes, data e hora limitaes. A seo
de chaveamento do programa de configurao no aplicvel aos bloqueios foyer.
Nota: Convidado anterior e cdigos mestre no pode ser anulada a partir de um bloqueio do
modo Foyer. A nica maneira de uma chave ser cancelada pela data e hora de expirao.
Seletivo
Este modo (nome nos sistemas dependente do tipo de sistema utilizado) usado para portas de acesso
comuns, tais como portas de sada e portas de corredor, que precisam permitir o acesso a uma gama de
chaves de hspedes e chaves mestras. Tal como acontece com o quarto, Suite e fechaduras Subsuite, uma
nova chave anular uma chave anterior.
Ao configurar o plano de chaveamento de um bloqueio seletivo, toda a gama de mestres e chaves de

hspedes est disponvel para conceder acesso ao bloqueio. At 250 utilizadores (condicionada e Masters)
pode ser configurado para aceder a este bloqueio, sem afectar o tamanho da auditoria na fechadura. Se
nenhuma auditoria necessria, at 1000 os usurios podem ser configurados para acessar a fechadura.
standard - 250 Usurios / 500 Aberturas

Extenso - 1000 Usurios / 0 Aberturas

Bloquear Modos de operao
Alm das configuraes listadas acima, 5 modos de operao esto disponveis para o Bloqueio HT Prox:
Modo padro - Quando o bloqueio no modo padro, uma chave vlida necessrio para ter
acesso fechadura.
Escritrio (Free) Modo - Os bloqueios podem ser configurados para permitir o acesso Office (ou livre).
Quando neste modo, nenhuma chave necessria para obter acesso como o bloqueio permanece na
posio destravada. Os bloqueios podem ser colocados dentro e fora do modo de escritrio de duas
maneiras:
o Presente determinados cartes autorizados duas vezes
o automaticamente
Nota: Somente os cartes que so vlidos para o bloqueio e ter a substituio modo de
escritrio pode ser usado para colocar o bloqueio de dentro e fora do modo de escritrio.
Modo bloqueado - Quando um carto de bloqueio apresentado ao bloqueio, o LED vermelho comea a
piscar e a fechadura entrar no modo de bloqueio. Quando um bloqueio est bloqueado, sem chaves de
hspedes, e apenas determinados utilizadores mestre, ser permitir o acesso ao bloqueio. Para sair do
modo de bloqueio, apresentar o carto de bloqueio novamente para o bloqueio. O LED verde piscar uma
vez para indicar que o bloqueio foi removida.
Modo de Privacidade - Quando o interruptor de privacidade est envolvida, normalmente quando a trava
est envolvida, apenas chaves vlidas com a substituio de privacidade ser capaz de acessar a sala.
Cuidado: Se voc usar uma chave que tem override privacidade, ser dada nenhuma indicao de
que o bloqueio na verdade no modo de privacidade.
Light & indicaes sonoras

O HT Prox fornece feedback ao usurio com LEDs vermelhos e verdes. As indicaes claras possveis so:
Slido Verde + Beep - Abertura Vlido
Slido Vermelho + Beep - Tentativa invlida ou no final do Office. A chave no vlido para abrir a
fechadura neste momento.
Slido Verde e Vermelho piscando - Low Baterias. Esta indicao normalmente dada apenas
para os usurios Mestre.
Alternando vermelho e verde + Beep - indicao de Privacidade ou carto para fora do turno.
Piscando vermelho - bloqueio Bloqueado.
Slido Verde + Sem Beep - Fim do modo de bloqueio
Verde intermitente + Duplo Beep - Escritrio modo (acesso gratuito).
Red + duplo bip Impossvel ler a chave.
Red Green and Solid Solid - carto de programa tem sido usado para definir o bloqueio em modo de
programao do carto de reposio.
Piscando Vermelho e Verde intermitente junto - carto de Cancelamento usado

Tabelas tempo
Cada bloqueio programado com uma tabela de tempo especificado que detm os movimentos e mudanas automticas
para o bloqueio.
O funcionamento do bloqueio com relao aos deslocamentos no tempo e alteraes automticas podem mudar de acordo
com o tipo de dia especificado no calendrio. Existem trs tipos de dia - trabalho do dia, fim de semana e frias. Para cada
tipo de dia, o bloqueio detm 8 turnos configurveis e 8 alteraes automticas. Um turno adicional (Shift 0) est sempre
disponvel e no pode ser alterado. Qualquer chave com mudana 0 funcionar 24 horas por dia.
Horrio de vero
Alm dos Tipos terceiro dia, o calendrio tambm permite mudanas de horrio de vero. A fechadura HT
Prox manter a prxima mudana DST em sua memria e ajustar automaticamente o tempo na data
horrio de vero. necessrio atualizar, ler ou inicializar o bloqueio com o programador porttil em algum
momento antes da prxima data de DST, para que a mudana ocorra.
bloqueio Auditor
A fechadura HT Prox mantm um registro das ltimas 500 operaes. Este registo aberturas podem ser lidos
atravs da funo Read Aberturas do programador porttil. As listas a seguir a auditorias registrado pelo
bloqueio:
Abertura vlido mostrando a chave usada (Guest, Master / usurio, Spare)
A comunicao com programador porttil
Abertura pelo programador porttil
Handle no Turned
Bloqueado / Desbloqueado
Escritrio / End do Office
alterao de cdigo de hspedes
alterao de cdigo mestre
cancelamento de hspedes
cancelamento mestre
programao do carto de reposio

Keycards & Tokens
O sistema utiliza HTProx carto magntico de memria sem contacto e fichas que seguem o padro ISO 14443-B.
Antecedncia RFID utiliza tecnologias de codificao MiFare-compatvel, que se seguem ISO 14443-A padro, e
compatvel com ultraleves, 1K, 4K e cartes. Na verso atual, nenhum recurso de write-back est disponvel para
o carto-chave para rastrear o uso.
Para usar a chave, toque no centro do carto ou token para o centro da parte superior do leitor de bloqueio e esperar a
luz verde e sinal sonoro. Em seguida, baixar a alavanca para entrar no quarto.
At 3 quartos pode ser codificado na chave com funcionalidade completa. possvel codificar uma chave com 4
quartos, mas outros recursos no devem ser adicionados, tais como data de ativao e autorizaes. O software ir
notific-lo se voc tentar para codificar uma chave com demasiada informao.

HT22iP Encoder (Apenas HT Proximidade)
O codificador HT22iP tem a capacidade de codificao tanto de banda magntica carto magntico e cartes de proximidade
e fichas. Este codificador pode ser parte de um sistema baseado em computador (HT24W, HT28, EntryFlex) ou um sistema
autnomo (HT22). Para detalhes operacionais padro, consulte o manual do usurio do sistema. As informaes contidas
neste documento abrange apenas as caractersticas relacionadas com o produto HT Prox.
Configurao do codificador (HT22iP somente, HT Proximidade Only)
Para configurar o codificador para permitir que tanto tarja magntica e codificao de proximidade, faa o seguinte:
Pressione e segure o boto 'Exit' durante 5 segundos para entrar no menu de configurao.
Seta para baixo para 'Tecnologia Card. # 1' e pressione 'Enter'
Selecione 'Mag. Stripe' e pressione enter
Selecione "Prox. e pressione 'Enter'
Pressione o boto 'Sair' para sair do menu de configurao
O codificador agora est configurado tanto para tarja magntica e codificao de proximidade.
Proximidade S Setup (HT22iP somente, HT proximidade Only)
Se a instalao s usa as fechaduras de proximidade, a codificao de tarja magntica pode ser desativado. Faa o
seguinte para configurar o codificador de proximidade nica codificao:

Selecione "Prox. e pressione enter
Selecione 'CLR = None' e pressione 'Enter'
O codificador agora est configurado apenas para a codificao de proximidade. Se voc estiver usando um sistema baseado
em computador, voc deve selecionar proximidade apenas para sua tecnologia de carto.
Chaves de codificao
Consulte o manual do usurio do sistema para instrues detalhadas sobre codificao, como este manual s
lida com a apresentao real da chave para o codificador.
Tarja magntica Encoding (HT22iP somente, HT Proximidade Only)
Quando solicitado para codificao de banda magntica, inserir o carto-chave na ranhura do codificador, em seguida,
remover o abre. Se ocorrer um erro, o codificador emite um sinal sonoro e exibir a mensagem de erro. Se a codificao
vlido, nenhum sinal sonoro de erro dado e o carto est pronto para uso.
proximidade Encoding
Quando solicitado para codificao de proximidade, apresentar o carto de proximidade ou o smbolo para o logotipo Prox no
codificador. Quando o codificador est pronto para codificar uma chave de proximidade, ele vai comear a apitar. Apresentar o
carto no ponto logotipo mostrado abaixo. O codificador emite um sinal sonoro mais alto quando a codificao foi concludo.

HT22P Encoder (nico avano RFID)
O codificador HT22P usado especificamente com cartes Adiantamento RFID e fichas, e no compatvel com os
sistemas de HT Proximidade. O codificador no possvel codificar HT Prox cartes ou ser usado em instalaes HT
Prox. Este codificador deve ser usado em conjunto com um sistema baseado em computador (HT28) e no para ser
usado como um sistema independente. Fisicamente, o codificador HT22P pode ser distinguida da HT22iP pela falta de
uma ranhura de insero de carto.
Configurao do codificador
Faa o seguinte para configurar o codificador para codificao Avano RFID:
Selecione "Prox. e pressione enter
Selecione 'CLR = None' e pressione 'Enter'
O codificador agora est configurado para codificao Avano RFID. Consulte a seo acima para obter informaes
sobre como codificar cartes de proximidade.

ligaes
1. No utilizado com este sistema 6. On / Off Switch
2. HTCOM Connection - Formato AB 7. No utilizado com este sistema
3. Firmware Update Connection 8. Ligao HTCOM
Input 4. 12 / 15VDC Potncia 9. Ligao HTCOM
Alvio 5. Estirpe
geral componentes

programador porttil
O programador porttil, comumente chamado de PP, usado para transportar informaes entre o bloqueio e o
equipamento de recepo. Ele tambm pode ser usado para abrir uma quartos e para testar a operao de uma
fechadura.
Quando os fechos so instalado pela primeira vez, o PP usado para inicializar cada fechadura para um quarto nmero
particular, carregar a sua tabela de cdigos de apartamentos, e acertar o relgio interno.
Nota: Uma vez que o PP pode ser usado para desbloquear uma porta, deve ser assegurado quando no estiver em uso.
Se voc incapaz de garantir o PP, remover e reinstalar uma bateria aps o uso. Isto ir limpar a memria e
exigir que o PP ser conectado ao console antes que possa ser usado novamente. Conexo com o console
requer uma senha nvel de gesto; portanto, a segurana adequada mantida.
Baterias - Programador Porttil

O PP utiliza 4 pilhas AA que so esperados para fornecer cerca de 50 horas de uso. Se a tela no
visvel, as pilhas devem ser substitudas.
Ligar o PP para o Bloqueio

O PP est ligado ao fecho com o obturador sobre o cabo ligado. Na parte inferior da fechadura, para a direita,
voc vai ver um buraco (chamada de jack). Inserir a extremidade do cabo (a ficha) na tomada. Antes de conectar
o PP para o bloqueio, no entanto, talvez seja necessrio para conect-lo ao console. Isso geralmente depende da
operao que deseja realizar. Na verdade, o PP pode inform-lo se ele precisa ser conectado ao console pela
primeira vez. As razes para isso se tornar claro como voc ler mais nesta seo.
Ligao do PP ao Sistema de Recepo

O PP est ligado ao sistema de recepo com um cabo DB9 macho. Ligar uma extremidade do cabo dentro do
conector sobre o PP. Ligue a outra extremidade do cabo dentro do conector na parte frontal do distribuidor de
comunicao marcado PP. O conector s ir de uma maneira. Consulte as sees chamado Bloqueio aberturas para as
etapas necessrias para realizar cada operao especfica

Portteis Botes programador
EM / CLR (vermelho)
A chave ON / CLR transforma o PP por diante. Ele tambm usado para limpar ou abortar uma operao e voltar ao
menu.
FORA
A chave OFF transforma o PP off. O PP vai desligar-se aps cerca de 30 segundos de inatividade.
CARDPIO
A chave MENU seleciona as vrias opes de menu. Cada vez que voc pressionar a tecla MENU ele ir
avanar para mostrar-lhe a opo de menu seguinte.
TX (verde)
A chave TX o boto "GO" "transmisso" ou. Ele usado para iniciar a comunicao com o bloqueio
uma vez que a seleo de menu correto foi feito.
UP & DOWN SETAS
As teclas de seta UP / DOWN percorrer as opes dentro de uma opo de menu. Por exemplo: se voc tiver
usado a tecla MENU para selecionar o menu UPDATE, ento as teclas de seta para cima / para baixo ir
permitir que voc selecione a porta apropriada para ser atualizado.
Opes de menu do programador porttil
opo de atualizao
Atualizao usado para fazer os dados no bloqueio coincide com os dados no console recepo. Voc vai atualizar um
bloqueio, pelas seguintes razes:
Duas vezes por ano para carregar as informaes horrio de vero.
Se voc alterar o cdigo de um carto de programao, um carto de cancelamento ou de um carto de

Bloqueio.
Se for feita uma alterao ao plano de travamento como a adio de novas portas ou novos cartes de
mestre.
Atualizao tambm ir notificar um bloqueio se uma placa mestre foi alterado. Para atualizar as informaes em um bloqueio,
voc deve primeiro fazer o download dos dados do computador recepo para o PP.
Aps o PP carregado com dados, v para a porta que est sendo atualizado e siga estes passos:
1. Ligue o PP na fechadura.
2. Pressione a tecla / CLR ON para ligar o PP.
3. Pressione a tecla MENU at que a actualizao aparece.
4. Pressione a seta acima ou abaixo para selecionar a sala desejada. (Ver nota)
5. Pressione a tecla de TX verde.
6. Desligue o PP quando ele for concludo.
LER Aberturas Opo

O bloqueio contm uma trilha de auditoria dos ltimos 100 aberturas. Para visualizar esta trilha de auditoria que voc deve
usar a funo ABERTURAS LEIA do PP. Para ler um bloqueio, siga estes passos:
1. V para a porta desejada e ligue o PP.
2. Vire o PP e seleccionar ABERTURAS ler pressionando as

tecla Menu.
4. Desligue o PP e lev-la para o console recepo.
5. Consulte a seo sobre bloqueio Aberturas para imprimir este relatrio.
NOTA: Voc pode ler as aberturas de mais de um bloqueio. Ser permitido

para selecionar quais aberturas de bloqueio para imprimir no console recepo.
Opo TEST
A funo de teste vai testar a maioria das funes da fechadura, incluindo as baterias, o sistema electrnico, e os interruptores
de pega. Ele tambm ir indicar o motivo de um carto foi rejeitado em um bloqueio. Um bom momento para testar cada
bloqueio durante a mudana de tempo que ocorre duas vezes por ano, uma vez que voc est na porta com o PP. Para testar
cada bloqueio, siga estes passos:
1. Ligue o PP para o bloqueio, ligue-o e selecione o teste com as

tecla Menu.
2. Pressione a tecla de TX verde. Isto ir mostrar-lhe o nmero do quarto deste

bloquear, o tipo de bloqueio e verso, o nmero de porta e vai testar as luzes vermelhas e verdes.
3. Pressione a tecla de TX mais uma vez, isso vai mostrar a data e hora na fechadura
e testar as baterias. Voc dever ver "Baterias OK". Se no, substituir as baterias.

4. Pressione a tecla de TX novamente e opere a ala do lado de fora, o deadbolt,
e inserir um carto. Para cada uma destas operaes que voc deve ver uma mensagem que
indica que a chave correspondente no bloqueio foi ativado. Se voc no v uma mensagem
para qualquer uma dessas operaes, ou se a mensagem permanece na tela depois de ter
concludo a operao, o bloqueio precisa ser reparado.
5. Pressione a tecla de TX novamente. Se o seu bloqueio tem um teclado, pressione os botes.

O personagem que voc pressiona deve ser exibido.
6. Pressione a tecla de TX de novo. Voc vai ver MAN. DATEeo

data de fabricao dos produtos eletrnicos de bloqueio.
7. Desligue o PP.
8. Inserir e remover o carto de diagnstico. Voc dever ver uma luz verde. Ir para a prxima
porta.
NOTA: uma boa idia usar o Carto de diagnstico durante este teste. Voc precisar de um carto de qualquer
maneira para realizar o teste de chave carto eo carto de diagnstico pode ser utilizado para este fim. NOTA: A
funo de teste tambm pode ser usado para indicar que um carto foi rejeitado pelo bloqueio. Basta conectar o PP
para o bloqueio, selecione a funo de teste, e insira o carto na fechadura. O PP vai exibir a razo que o carto foi
rejeitado.
Opo INITIALIZE
A funo de inicializao geralmente utilizado a primeira vez que um bloqueio est instalado. Estabelece o nmero do quarto
para o bloqueio e carrega todos os dados de bloqueio. Voc s deve usar esta funo se tiver substitudo um bloqueio em uma
porta. Para inicializar um bloqueio, siga estes passos:
1. Vire o PP ON e selecione Inicializar com a tecla Menu.
2. Use as setas para cima ou para baixo para selecionar o nmero do quarto. Fao
certa para seleccionar o nmero do quarto CORRETO.
4. Desligue o PP quando ele for concludo.
Esse bloqueio agora inicializado. Fazer um carto de cliente para o bloqueio e test-lo. Alm disso, certifique-se de testar a
placa (s) mestre.

Opo ABERTO
A funo de abertura pode ser usado para desbloquear uma porta que no vai responder a um carto de cliente ou qualquer
carto de mestre. Ele vai mesmo abrir uma porta que tem baterias ausentes ou mortos. Para abrir uma porta com o PP, siga
estes passos:
1. Ligue o PP para o bloqueio e lig-lo.
2. Selecione Abrir pressionando o boto MENU.
3. A mensagem "Cdigo de acesso:" ser exibido na tela. aperte o

UP seta para encontrar o primeiro dgito do cdigo, e, em seguida, pressione a tecla de TX.
Pressione a tecla seta para cima novamente para encontrar o segundo dgito, e pressione a tecla
TX. Repita este procedimento para dgitos 3 e 4. Ao entrar no quarto dgito, o PP vai exibir
"Transmitir" e o bloqueio deve abrir.
Assim como uma chave de emergncia, a funo de abertura vai desbloquear uma porta que est trancada com o
deadbolt. Por isso, o PP deve ser garantido quando no estiver em uso. Se voc no pode garantir o PP, remover
e reinstalar uma bateria aps cada utilizao. Isso vai exigir que voc conecte o PP para a carga consola o
programador antes de realizar as trs etapas acima.
Extenso programador porttil (PPE)
O programador porttil Estendido (PPE) realiza a mesma tarefa que o programador porttil padro, mas tem
caractersticas que o PP padro no tem. Estas incluem a capacidade de configurar os operadores a utilizar o
PPE, Permitir ou proibir vrias funes com base no nvel do operador ou na altura de carregamento, um grande
aumento de capacidade, e a capacidade de carga atravs de ligao directa para a porta serial do computador que
permite para um carregamento mais rpido da unidade.

Baterias - Programador Porttil estendida
As baterias usa 4 AA recarregveis (nquel - metal-hidreto NiMH). Para carregar a unidade, ligar uma fonte de
alimentao de 12V para o conector na parte superior da unidade. Existem 2 modos de carregamento:
Fast Charge - Quando o XPP est inativo e as baterias carregada em cerca de 1 hora.
O LED verde acende quando o PPE est em Fast Charge.
Modo de Manuteno de carga (carga lenta) - Quando o PPE activo e a fonte de

alimentao est ligado.
Conexes XPP
O XPP se conecta ao sistema HT28 atravs da porta serial do PC usando um DB9F - DB9F cabo serial. Ele tambm pode
ser ligada a uma porta USB usando um adaptador USB - RS232 (vendido separadamente). Ligar uma extremidade do
conector para a porta serial do computador e o outro dentro do conector 9 pinos do PPE.
O XPP tambm pode ser ligado ao HTCOM quando utilizado em modo de emulao PP padro. Isso
feito usando o DB9M - Cabo DB15F fornecido com a unidade. O conector DB9M est ligada ligao de
PP do Distribuidor de comunicao e o conector DB15F para a ligao 15 no pino XPP. Nota: Quando
usado neste modo, os recursos estendidos no esto disponveis.
A PPE ligado fechadura com o PPE para bloquear cabo de comunicao (DB15F - 2,1
milmetros conector de tambor). Ligue o conector DB15F no conector de 15 pinos do conector XPP
e o tambor para o PP Jack da fechadura.
XPP Keypad
O PPE tem um fcil de usar e fcil de entender teclado. A funo das chaves descrito abaixo:
Use para alimentar o XPP diante.
teclas alfa numrico, usado para introduzir letras ou nmeros.
A tecla Enter usado para completar uma transao, selecione um item em uma lista ou
responder SIM a uma escolha na tela.

A tecla Sair usado para cancelar uma transao, ou para responder NO a uma escolha
na tela.
As quatro teclas de seta so usadas para percorrer as opes de menu e listas de

seleo na XPP
XPP Soft Keys

As quatro teclas na parte superior do teclado XPP so chamados Teclas de funo. A funcionalidade dessas mudanas
teclas programveis com base no menu ou opo que est atualmente selecionado. Na tela acima dessas teclas de
funo, a funo atual exibido.
Opes do menu XPP
bloqueio de atualizao
Atualizao usado para fazer os dados no bloqueio coincide com os dados no console recepo. Voc vai atualizar um
bloqueio, pelas seguintes razes:
Duas vezes por ano para carregar as informaes horrio de vero.
Se voc alterar o cdigo de um carto de programao, um carto de cancelamento ou de um carto de

Bloqueio.
Se for feita uma alterao ao plano de travamento como a adio de novas portas ou novos cartes de
mestre.
Atualizao tambm ir notificar um bloqueio se uma placa mestre foi alterado. Para atualizar as informaes em um bloqueio,
voc deve primeiro fazer o download dos dados do computador recepo para o PP.
Aps o XPP carregado com dados, v para a porta que est sendo atualizado e siga estes passos:
1. Ligue o XPP na fechadura usando o XPP para fixao do cabo.
2. Pressione a tecla ON para ligar o XPP.
3. Digite sua senha se estiver usando operadores XPP.
4. Selecione bloqueio de atualizao e pressione Enter.
5. Pressione a tecla Enter verde novamente. No necessrio escolher um quarto

nmero neste momento porque o PPE vai ler o nmero da fechadura.
6. Desligue o XPP quando ele for concludo.
Bloqueio Inicializar
A funo de inicializao geralmente utilizado a primeira vez que um bloqueio est instalado. Estabelece o nmero do quarto
para o bloqueio e carrega todos os dados de bloqueio. Voc s deve usar esta funo se tiver substitudo um bloqueio em uma
porta. Para inicializar um bloqueio, siga estes passos:
1. Vire o XPP ON, digite a senha se for o caso, e selecione

INICIALIZAR com o uso da tecla de seta e pressione Enter.
2. Use as setas do teclado para selecionar o nmero do quarto. Certifique-se de seleccionar

o nmero quarto correcto.

3. Pressione a tecla Enter verde.
4. Desligue o XPP quando ele for concludo.
Esse bloqueio agora inicializado. Fazer um carto de cliente para o bloqueio e test-lo. Alm disso, certifique-se de testar a
placa (s) mestre.
Leia Aberturas
Para ver a trilha de auditoria de um bloqueio ou de segurana, voc deve usar a funo LEIA aberturas do
PPE. Para ler um bloqueio, siga estes passos:
1. V para a porta desejada e ligue o PP.
2. Vire o PP, introduzir a senha, se aplicvel, e selecione LEIA

ABERTURAS usando as teclas de seta.
3. Pressione a tecla Enter verde.
4. Desligue o PP e lev-la para o computador Onity para ver as aberturas

no computador. Voc tambm pode ver as aberturas diretamente na tela do PPE,
usando as Mostrar opes de aberturas.
5. Consulte a seo sobre bloqueio Aberturas para imprimir este relatrio.
NOTA: Voc pode ler as aberturas de mais de um bloqueio. Ser permitido

para selecionar quais aberturas de bloqueio para imprimir no console recepo.
Mostrar Aberturas
Depois de ler as aberturas de bloqueio, possvel visualizar directamente essas aberturas na XPP, seleccionando
a funo de mostrar aberturas. Se houver vrios relatrios aberturas no XPP, selecione o relatrio desejado e
pressione Enter para ver.
Opo de teste
A funo de teste vai testar a maioria das funes da fechadura, incluindo as baterias, o sistema electrnico, e os interruptores
de pega. Ele tambm ir indicar o motivo de um carto foi rejeitado em um bloqueio. Um bom momento para testar cada
bloqueio durante a mudana de tempo que ocorre duas vezes por ano, uma vez que voc est na porta com o PP. Para testar
cada bloqueio, siga estes passos:
1. Ligue o XPP para o bloqueio, lig-lo, digite a senha se for o caso,

e selecione Bloqueio de teste usando as setas.
2. Pressione a tecla Enter verde. Isto ir mostrar-lhe o nmero do quarto deste

bloquear, o tipo de bloqueio e verso, o nmero de porta e vai testar as luzes vermelhas e verdes.
3. Pressione a tecla Enter novamente, isso vai mostrar a data e hora na fechadura
e testar as baterias. Voc dever ver "Baterias OK". Se no, substituir as baterias.

4. Pressione a tecla Enter novamente e opere a ala do lado de fora, o deadbolt,
e inserir um carto. Para cada uma destas operaes que voc deve ver uma mensagem que
indica que a chave correspondente no bloqueio foi ativado. Se voc no v uma mensagem
para qualquer uma dessas operaes, ou se a mensagem permanece na tela depois de ter
concludo a operao, o bloqueio precisa ser reparado.
5. Pressione a tecla Enter novamente. Se o seu bloqueio tem um teclado, pressione o

botes. O personagem que voc pressiona deve ser exibido.
6. Pressione a tecla Enter novamente. Voc vai ver MAN. DATEeo

data de fabricao dos produtos eletrnicos de bloqueio.
7. Desligue o XPP.
8. Inserir e remover o carto de diagnstico. Voc dever ver uma luz verde. Ir para a prxima
porta.
NOTA: uma boa idia usar o Carto de diagnstico durante este teste. Voc precisar de um carto de qualquer
maneira para realizar o teste de chave carto eo carto de diagnstico pode ser utilizado para este fim. NOTA: A
funo de teste tambm pode ser usado para indicar que um carto foi rejeitado pelo bloqueio. Basta conectar o PP
para o bloqueio, selecione a funo de teste, e insira o carto na fechadura. O PP vai exibir a razo que o carto foi
rejeitado.

Fechamento aberto
A funo de abertura pode ser usado para desbloquear uma porta que no vai responder a um carto de cliente ou qualquer
carto de mestre. Ele vai mesmo abrir uma porta que tem baterias ausentes ou mortos. Para abrir uma porta com o XPP, siga
estes passos:
1. Ligue o XPP para o bloqueio e lig-lo.
2. Digite sua senha se for o caso.
3. Selecione Abrir bloqueio usando as teclas de seta e pressione Enter.
4. Se voc no estiver usando operadores XPP, a mensagem "Cdigo de acesso:" ser exibido na tela.
Digite o cdigo de acesso que foi carregado para o XPP quando a ele foi carregado a partir do
computador, em seguida, pressione Enter.
Alimentar o Bloqueio
No caso em que as baterias esto mortos em um bloqueio, o PPE pode ser usado para alimentar o bloqueio, o que permitir
que voc use um carto-chave para abrir a fechadura. Para fazer isso, siga estes passos:
1. Ligue o XPP para o bloqueio e lig-lo.
2. Digite sua senha se for o caso.
3. Selecione Alimentao do bloqueio usando as teclas de seta e pressione Enter.
4. Use uma chave vlida para abrir a fechadura.
O uso desta funo normalmente seria por operadores XPP que no tm acesso funo Abrir.
Plano Locking Limpar
Quando terminar de usar o XPP, recomendvel que voc use a funo Limpar Plano de bloqueio para apagar
as informaes na XPP. Isto deve ser feito para proteger a propriedade no caso do PPE for perdido ou roubado.
Para limpar o plano de bloqueio, siga estes passos:
1. Vire o XPP em e digite sua senha se for o caso.
2. Use as setas do teclado para selecionar Plano Locking Limpar e pressione Enter.
3. Pressione Enter novamente para responder sim pergunta 'Tem certeza?'.
4. Todas as informaes sobre os bloqueios sero apagados da unidade. O teste

funo e o poder a funo de bloqueio ainda esto disponveis para uso.
Distribuidor Communications
O distribuidor de comunicaes uma das peas mais importantes do sistema Onity. Sem ele voc no pode
carregar o programador ou codificar cartes portteis. O distribuidor de comunicao converte sinais
provenientes da porta serial de um computador a uma rede de comunicaes de propriedade seguro chamado
HTCOM.

HTCOM de rede
A rede HTCOM tem um limite de distncia total de 4500 ps. Essa toda a distncia do distribuidor de
comunicao para o ltimo dispositivo na rede. Esta limitao de distncia pode ser estendido usando
repetidores na rede. Se voc precisar de dispositivos on-line com distncias de cabo mais de 4500 ps, entre
em contato com o suporte tcnico Onity para assistncia na configurao da sua rede HTCOM.
Conexes e Indicaes Light - Comm. Distribuidor

O quadro a seguir mostra todas as conexes do distribuidor. Ele tambm mostra a localizao das luzes que pode
ser til em problemas de rede HTCOM soluo de problemas. Quando o distribuidor tem o poder, o LED de
alimentao deve estar ligado e estvel. Quando o distribuidor est ligado ao PC eo software est funcionando
corretamente, o LED IN deve estar piscando rapidamente. Quando a rede HTCOM est ativo e dispositivos esto
conectados corretamente, o LED OUT tambm deve estar piscando rapidamente.
1. Alimentao - 12VDC 6. Conexo programador porttil
Connection 2. PC 7. HTCOM OUT LED
Connection 3. Repeater 8. HTCOM IN LED
4. HTCOM sada - Ligao DB9 9. Power LED
5. HTCOM sada - bloco terminal de 2 fios

Terminal Codificadores Modo
Os terminais so encoders HT22 que so capazes de executar operaes bsicas de recepo sem uma estao de
trabalho PC. Todos os terminais esto conectados de volta para o principal PC servidor atravs da rede HTCOM, assim
como codificadores convencionais e outros dispositivos on-line. O teclado 25 boto no HT22 usado quando o aparelho
est em modo de terminal para executar operaes comuns de recepo. Menus permitem ao operador selecionar a
funo desejada e Teclas de atalho fornecem acesso rpido s operaes recepo mais comuns: Convidado Nova de
check-in, Copy Local, Check Out and Read. Um carto de Abertura Individual tambm pode ser feita por meio de um
sistema de menu. Os pargrafos seguintes explicam os passos necessrios para realizar cada uma dessas tarefas. Para
aceder a qualquer uma destas funes, voc deve digitar sua senha de usurio. Esta a mesma senha usada para
acessar o software.
Convidado Nova de check-in usando o modo terminal
1. Digite um nmero de quarto e pressione a seta para baixo. Voc pode entrar
outro quarto se esta chave abrir vrios bloqueios dos quartos. Um carto pode ter at 3
quartos sobre ele. Quando tiver introduzido todos os quartos, pressione a seta para baixo
novamente para continuar.
2. Se seu hotel de utilizao das autorizaes, a tela ir pedir-lhe para conceder ou negar acesso
para cada um. Para conceder acesso, pressione o boto verde ENTER. Para negar o acesso,
pressione o boto CLR vermelho. Continue at todas as autorizaes foram concludos.
3. A tela agora ir pedir-lhe para introduzir o nmero de noites este

os clientes vo ficar. Voc pode mudar o padro usando o teclado numrico. Pressione a tecla
ENTER quando a tela mostra o nmero correto de noites.
4. A unidade ir calcular a data de vencimento com base no nmero de

noites que voc inseriu. Marque esta opo para se certificar de que est correto. Voc pode usar a esquerda
/ direita teclas de seta e o teclado numrico para fazer alteraes. Pressione a tecla ENTER quando ele est
correto.
5. Agora, voc deve digitar o nmero de cartes que voc deseja emitir a este
convidado. Para alterar o padro, use o teclado numrico. Pressione a tecla ENTER quando estiver pronto
para codificar cartes.
6. A tela ir pedir-lhe para inserir e remover cada carto. Se no houver

um erro no processo de codificao, a tela ir inform-lo de voltar a inserir o carto.
Cpia dos visitantes usando o modo terminal
Os passos para fazer um carto adicional para um convidado so exatamente as mesmas que para um novo hspede.
Consulte o procedimento Convidado Nova de check-in acima.
AVISO: Nunca faa uma cpia para um hspede que perdeu um carto de quarto. Sempre realizar um novo
hspede check-in para anular o carto perdido.

Check-out usando o modo terminal
Para verificar um hspede de fora do hotel e marcar o quarto como vago, siga este procedimento um passo. Usando o
teclado numrico, digite o nmero do quarto que voc deseja check-out, em seguida, pressione ENTER. A tela ir
inform-lo quando a operao estiver concluda.
Leia carto virtual usando o modo Terminal
Para ler um carto, pressione a tecla de atalho LEIA no topo do teclado. A tela solicitar que voc insira um
carto. Quando voc fizer isso, as informaes sobre o carto ser exibida na tela. Lendo cartes Master e
cartes especiais no vai lhe dar todas as informaes, exceto que ele um mestre ou um carto especial.
Carto nica abertura usando o modo terminal
1. Para acessar a operao Carto nico de abertura, pressione o boto MENU.

Pressione a seta para baixo at Carto nica abertura realado e pressione
ENTER.
2. Introduza um nmero de quarto para verificar o convidado para dentro e pressione o BAIXO
FLECHA. Voc s pode fazer um carto nica abertura para um quarto de hspedes.
3. Se seu hotel de utilizao das autorizaes, a tela ir pedir-lhe para conceder ou negar acesso
para cada um. Para conceder acesso, pressione o boto verde ENTER. Para negar o acesso,
pressione o boto CLR vermelho. Continue at todas as autorizaes foram concludos.
4. A tela agora ir pedir-lhe para introduzir o nmero de noites este

os clientes vo ficar. Voc pode mudar o padro usando o teclado numrico. Pressione a tecla
ENTER quando a tela mostra o nmero correto de noites.
5. A unidade ir calcular a data de vencimento com base no nmero de

noites que voc inseriu. Marque esta opo para se certificar de que est correto. Voc pode usar a esquerda
/ direita teclas de seta e o teclado numrico para fazer alteraes. Pressione a tecla ENTER quando ele est
correto.
6. A tela ir pedir-lhe para inserir e remover um carto. Se houver um

erro no processo de codificao, a tela ir inform-lo de re-inserir o carto.

Revalidator on-line
A Onity Revalidator fornece uma maneira de gerenciar com segurana cartes de funcionrios seguindo uma filosofia
muito simples. Se cada carto mestre codificado para expirar em seis meses, o risco associado a um carto de mestre
perdida grande. Cada carto mestre desse tipo, limpeza mestres por exemplo, devem ser recodificados com um novo
cdigo para bloquear o carto perdido. Isso poderia envolver muitos portadores de cartes e pode ser muito
inconveniente. No entanto, se cada placa mestre termina no final de cada turno, o risco associado a um carto perdido
mestre reduzida, especialmente se o carto perdido mestre relatado no final do dia.
Para gerenciar facilmente cartes que expiram diariamente um sistema necessrio para estender o prazo de validade dos
cartes de mestre sem incomodar o pessoal de segurana ou gerentes. Esta a beleza do sistema de revalidao. Todas as
manhs, os usurios mestre simplesmente executar uma operao rpida em um dispositivo de revalidao e os cartes de
mestre so estendidas para outro dia.
O sistema de revalidao pode ser usado para muito mais do que apenas estendendo a data de validade nos cartes mestre.
Voc tambm pode alterar qualquer parmetro do usurio mestre, tais como modo de escritrio turno ou autorizaes e ou
atributos de substituio de privacidade. Voc tambm pode usar este sistema como uma ferramenta de comunicao para obter
mensagens para o seu pessoal, tais como agendas semanais, listas de tarefas dirias, atualizaes de benefcios ou uma
saudao de aniversrio simples. Se voc estiver usando cartes inteligentes com o relatrio de atividades carto, o processo de
revalidao pode ser uma forma extremamente eficaz de recuperar relatrios de uso e informaes sobre problemas de
bloqueio, como baterias baixas.
Opes Revalidator
H muitas opes disponveis quando se utiliza o sistema de revalidao. A maioria das opes pode ser diferente
para cada utilizador principal e as opes so habilitados na guia Revalidao de tela de usurios Mestre.
PIN - Nmero de Identificao Pessoal

Porque a estao de revalidao pode estar em uma rea e mestre autnoma cartes podem ter acesso a um grande
nmero de quartos e outras reas seguras, voc pode decidir que a proteo extra necessrio para ter certeza de que o
sistema seguro. Para adicionar alguma segurana extra para o sistema de revalidao, voc pode exigir que os
usurios mestre digitar um nmero de identificao pessoal de 4 dgitos para assegurar que a pessoa revalidar o carto
realmente o funcionrio designado para esse carto.
Cada utilizador principal pode ter um PIN exclusivo que voc atribui, ou pode permitir que o utilizador principal para alterar
o PIN sempre que revalidar. Voc pode at mesmo exigir que um membro da equipe mudar seu PIN na prxima vez que
ele ou ela revalida o carto mestre. Para obter instrues detalhadas sobre como configurar esses recursos, consulte a
tela do Mestre Usurio descrito anteriormente neste manual.
revalidao Incremento
O incremento de revalidao o perodo de tempo a data de validade do carto pode ser estendido quando
revalidado. O maior nvel de segurana alcanada com o incremento revalidao mais curto. No entanto, isso
pode ser muito inconveniente para a sua equipe, ento a opo deixado para a gesto de decidir por cada titular
do carto especfico.

O incremento revalidao pode ser em horas ou dias, e a operao do sistema ligeiramente diferente
dependendo essa configurao.
horas
Com o incremento de revalidao em horas, cartes de mestre so "recarregadas" com o nmero de horas que
Use incrementos de revalidao em horas
voc definir. Ou seja, o novo tempo de expirao baseado no tempo que o carto revalidado.
para "recarregar" as cartas mestre.
Por exemplo, o incremento ajustado para 8 horas e um utilizador mestre revalidates a 2:30. A
data de expirao que o carto seria estendido a 22:30, independentemente da data de
Use incrementos de revalidao em dias para
validade do carto. Se o agente revalida novamente s 4:00 PM, a expirao seria estendido a
manter tempos de expirao consistentes.
meia-noite.
Dias
Se o incremento revalidao fixada em dias, o carto ser sempre expiram ao mesmo tempo,
somente a data de validade vai mudar. No importa que hora o carto revalidado.
Por exemplo, o incremento definido para 1 dia e um carto de mestre definido para expirar s 7:00
tera-feira. Se o agente revalida s 4:30 horas na tera-feira a data de validade ser estendida para
19:00 na quarta-feira. Se o agente revalida novamente s 8:00 PM, a data de expirao no alterado,
uma vez que j est definido para o dia seguinte.
Nota: recomendvel que voc definir o incremento revalidao menor ou igual ao deslocamento que um titular de
carto obras. Por exemplo, se um titular de carto funciona um turno de 8 horas, o incremento revalidao deve ser
definido para 8 horas ou menos.
Ativar Revalidao
Voc pode impedir que um usurio mestre de revalidar o carto, basta desabilitar a opo de revalidao. Por
exemplo, voc pode precisar de falar com o membro da equipe ou pode haver uma razo disciplinar para evitar
revalidao. Seja qual for o caso, o carto no pode ser revalidada at que voc alterar essa configurao.
Mudana revalidao
A mudana revalidao pode ser usado para limitar o tempo do dia um usurio mestre pode revalidar sua / seu carto de mestre.
Esta pode ser uma ferramenta til para evitar que grandes grupos de membros da equipe de tentar usar a estao de
revalidao, ao mesmo tempo. Ele tambm pode permitir-lhe manter um nvel mais apertado de segurana sobre os cartes de
mestrado realizadas por sua equipe.
Mensagens para usurios
Porque seus membros da equipe deve revalidar seus cartes de mestre com freqncia, o sistema de revalidao pode
ser uma ferramenta de comunicao muito til. Voc pode fornecer listas de apartamentos para seus governantas, ou
listas de tarefas para seu pessoal de manuteno. H muitas razes que voc pode querer obter algumas informaes
aos seus funcionrios. As mensagens para cada usurio mestre so inseridos no Master Users tela na guia
Revalidao. As mensagens podem ter at 1.000 caracteres, incluindo espaos. Lembre-se que a estao de
revalidao on-line tem uma tela pequena, as mensagens tanto tempo pode ser difcil se comunicar.
Os usurios podem imprimir mensagens quando revalidar se a unidade revalidator est ligado a qualquer impressora paralela
padro ou a impressora revalidator especial disponvel a partir Onity como uma opo.

Usando o Revalidator
Do ponto de vista do funcionrio, o processo de revalidao muito simples e rpido. Em seu estado
ocioso, o revalidator exibir "Pressione qualquer tecla".
Para revalidar uma chave mestra, primeiro pressione qualquer tecla do revalidator.
O revalidator ir ento solicitar que o usurio insira o carto. Se estiver usando uma chave de tarja
magntica, a faixa na chave deve ser voltada para cima e no lado esquerdo do carto-chave que voc
inserir o carto-chave. Se estiver usando um carto inteligente, o chip deve ser virado para baixo assim que
voc inserir o carto-chave na ranhura.
Uma vez que o carto inserido, no retire o carto at que o visor pede-lhe para faz-lo. Se estiver
usando um carto inteligente, este processo pode demorar alguns segundos para que o sistema para
recuperar as informaes de atividade carto.
Se uma mensagem tiver sido introduzido para esse usurio, a tela emite um sinal sonoro e solicitar
que o usurio pressione Enter para ver a mensagem. A mensagem ser exibida na tela.

Se o componente impressora opcional instalado, o usurio pode pressionar a tecla asterisco (*) para
imprimir a mensagem.
A lista a seguir d uma descrio do processo de revalidao.
1. Ler o carto. O primeiro passo no processo identificar o carto e

verificar os atributos do utilizador mestre.
2. Recuperar informaes de atividade carto. Se o carto um carto inteligente, o

sistema ir recuperar a atividade carto e relatrios de status de bloqueio.
3. Codificar novas informaes para o carto. Novas informaes inclui

data de validade estendida e quaisquer alteraes de atributo.
4. Mensagens no visor. Se h uma mensagem para esse usurio exibido

agora. O usurio pode percorrer uma longa mensagem e imprimi-lo, se uma impressora opcional
est conectado.
Modo de emergncia - Revalidator

Se o revalidator perde a comunicao com o servidor principal Onity, o processo de revalidao pode continuar
no modo de emergncia. Quando isso acontece, o sistema tem menos recursos e se destina a manter cartes
de mestre ativo at que a conexo pode ser restabelecida.
Para manter a segurana do sistema de revalidao, uma estao de revalidao no entrar no modo de
emergncia sem uma senha.
Configurando Modo de Emergncia do Revalidator

Para utilizar o modo de emergncia, ele deve primeiro ser criado no software Onity. A partir do menu de configurao,
selecione Configurao. Reval emergncia. Digite a senha que deve ser usada para definir um codificador no modo de
emergncia. Voc tambm deve escolher o incremento data de validade que ser usado enquanto estiver no modo de
emergncia, como todos os mestres so estendidos para o mesmo incremento de revalidao. Se um PIN for necessrio,
marque a caixa "Pedir PIN para revalidar" e que o usurio deve digitar um PIN, a fim de revalidar.
Nota: muito importante lembrar a senha que est configurado nesta etapa. Sem esta senha,
ser impossvel usar o Revalidator se a comunicao for perdida.
Menu de Revalidator emergncia
Estar em modo de emergncia no impedi-lo de desativao revalidao para usurios ou alterar os parmetros
de revalidao. Quando a estao de revalidao no modo de emergncia, pressione o boto MENU e
introduza a password do modo de Emergncia. O menu tem vrias opes e permite que voc modifique o
incremento de validade, a opo PIN Obrigatrio, gerenciar usurios, e definir a data e hora. Para desativar a
revalidao de um usurio, realce o mastro. opo de usurios e pressione ENTER. Role a lista at encontrar o
usurio que voc est procurando. aperte o
* boto para ativar ou desativar a revalidao para este usurio. usurios habilitados so marcadas "OK, e os usurios
com deficincia esto marcados 'off'.
Quaisquer alteraes feitas durante o Modo de emergncia deve ser feita de forma idntica em todas as
estaes de revalidao. Quando a conexo com o servidor principal Onity restabelecida, destaque Sair
Emerg. Modo no menu e pressione ENTER.

Revalidator Limitaes modo de emergncia
No modo de emergncia, todos os usurios tm o mesmo incremento de revalidao e atributo PIN necessrio. Alm disso, a
atividade carto e relatrios de status de bloqueio no so recolhidos porque no h nenhuma conexo com o servidor principal
Onity. Quando o Modo de emergncia termina, todas as funes iro retornar s configuraes anteriores.

Guia rpido de referncias
Indicaes Lockset Luz

Luz verde - Abertura vlido. Operar a ala para ter acesso ao quarto.
Red Light - tentativa invlida. O carto pode ter expirado, foi anulado por um novo carto de cliente, ou
pode ser para um quarto diferente.
Alternando Vermelho e luzes verdes - indicao de Privacidade ou carto para fora do turno.
Piscando Red Light - Bloqueado.
Verde intermitente Light - Modo Escritrio.
Adiada Red Light (Ilumina seis segundos aps a insero do carto) - O carto no
codificado ou mal inserido.
Luz verde com luz vermelha intermitente - Indicao de bateria fraca.
Piscar verde e luzes vermelhas - Um carto de Cancelamento tem sido usado para este convidado ou
Master Card.
118 Guia rpido de referncias Onity HT24W / HT28 inteligente

HT24W / HT28 cones software SMART
- Convidado Nova de check-in
- Visitante Copiar
- Confira
- Carto nica abertura
- Leia carto
- Carto Erase
- grupos
- Aberturas perifricos
- Usurios mestre
- Carto Cancelamento Encode
- Carto Bloqueio Encode
- programador porttil
- perifricos Diagnostics
- Dados de backup
- Auditoria do sistema
- Carto de Relatrio de Actividades
Onity HT24W / HT28 inteligente Guia rpido de referncias 119

HT24W / HT28 teclas de funo inteligente de atalho
Essas chaves podem ser pressionado a partir da tela principal sempre que um operador conectado para acessar
rapidamente as funes mais frequentemente utilizadas. Algumas funes podem no estar disponveis para todos os
operadores, porque seu nvel de senha no permite o acesso operao.
F1 - Socorro
F2 - Lista quartos
F3 - Leia carto
F4 - Apagar um carto
F5 - Convidado Nova de check-in
F6 - Visitante Copiar
F7 - Confira
F8 - Carto nica abertura
F9 - Sair
F10 - menu da recepo
F11 - Usurios mestre

O que fazer se ...
A seo a seguir fornece uma referncia rpida respondendo a perguntas comuns sobre o sistema. As respostas
a estas perguntas fornecem instrues passo a passo para resolver os problemas e pode encaminh-lo para
outras sees deste manual para mais detalhes em uma etapa particular.
Um membro da equipe perdeu um carto de mestre ...
Se um membro da equipe perdeu um carto de mestre voc precisa ter certeza de que o carto no pode ser usado se
for encontrado. Existem vrias opes descritas na seo cartes Master deste manual.
A maneira mais segura para bloquear um carto de mestre perdida seguir estes passos.
Entrar na lista de usurios Master (F11)
Realce o utilizador principal perdeu na lista
Clique no boto Cancelar na parte inferior da tela
Responda Sim para confirmar que deseja cancelar este utilizador
Selecione Mestre Cancelamento de carto a partir do Menu Mestres
Realce o tipo de mestre que foi perdido, GM, por exemplo. O usurio
mestre que listar o carto ser exibida na parte inferior da tela
Clique no boto Encode para fazer o carto.
Utilize este carto em qualquer bloqueio que o carto de mestre perdida poderia abrir.
Se o membro da equipe precisa de um novo carto, voc pode reativ-(ou un-cancelar) ela.
Realce o nome na lista de usurios Mestre e clique no boto Modificar.
Clique em OK na tela de Modificar e responder Sim para reativar.
Agora voc pode fazer um novo carto para o membro do pessoal.
Nota: Quaisquer outros titulares deste tipo (GM no exemplo anterior) ser bloqueado fora das portas pelo carto
cancelamento. Esses usurios precisam atualizar seus cartes com novas informaes. Isso pode ser feito em uma
unidade de revalidao ou em um computador Onity.
Nossa interface PMS baixo ...

Se voc tiver vrios codificadores que so normalmente controladas pelos PMS voc pode facilmente convert-los
para operar codificadores modo como terminais. V at a opo de perifricos Diagnostics no menu de manuteno.
Use o recurso Alterar modo de mudar os codificadores de PMS para encoders modo terminal. Em seguida, os
operadores podem entrar em terminais com a sua senha normal do operador. Uma vez logado, eles podem codificar
chaves de hspedes, fazer cpias, ler cartes e executar outras funes que iro manter a recepo operacional at o
PMS est de volta online.

Existe uma seco inteira dedicada a este manual para explicar o funcionamento de codificadores de modo
terminal.
Nota: encoders motorizados no podem ser usados como terminais porque eles no tm teclados ou monitores.
Poder est fora e os nossos codificadores no funcionam ...
Apesar de todos os codificadores Onity tem apoio da bateria, exceto para o codificador motorizada, se o poder sai por um
longo perodo de tempo os codificadores pode parar de funcionar. Se isso acontecer, voc ainda pode obter novos
hspedes em seus quartos usando o sistema de carto de reposio. As Peas Cards ir operar os quartos at que sejam
capazes de emitir novos cartes para o hspede.
Nota: Peas Cards e cartes de programao deve ser preparado com antecedncia, pois voc no ser
capaz de faz-los quando voc precisar us-los.
Para rever o uso do sistema de carto de reposio e como se preparar para uma queda de energia, consulte a seco deste
manual intitulada Usando o Sistema de Carto de reposio.
Um hspede precisa de um tempo de check-out tardio ...
Normalmente, o tempo de expirao do carto logo aps o seu tempo de check-out padro. Se um cliente precisa para
ficar por um late check-out voc deve fazer uma cpia para que a sala e ajustar o tempo de expirao para ser longa o
suficiente para as necessidades do hspede.
Horrio de Vero na prxima semana ...

Planejamento para alteraes horrio de vero no s implica alterar o tempo em seu console recepo. Este o
momento para se certificar de todos os seus sistemas esto definidas para a data e hora correta e esto
funcionando normalmente. A lista a seguir ir ajudar a gui-lo neste momento:
1. Seu computador Onity pode ajustar para o horrio de vero

automaticamente. Se isso no acontecer, voc pode ajustar manualmente o tempo em seu sistema de
recepo Onity. Consulte a seo deste manual intitulada Alterar data e hora para instrues passo a
passo sobre este procedimento. Uma caixa de mensagem pode aparecer automaticamente para confirmar
a mudana de horrio.
Se voc tem uma interface de PMS, certifique-se de alterar o tempo em ambos os sistemas.
2. Carregue o Programador Porttil. Consulte a seo deste manual

intitulado programador porttil de carga para instrues passo a passo sobre este procedimento.
3. Se as datas de mudana da hora so configuradas em seu sistema, os bloqueios ir automaticamente

fazer o ajuste de tempo no dia correto. Os bloqueios devem ser atualizados no prazo de seis meses
antes de uma mudana tempo para ser carregado com a informao apropriada.
Queremos proporcionar aos nossos prprios cartes de ...
Onity rejeita mais de 90% dos vendedores de Suporte Tcnico recomenda compra cartes de banda magntica de Onity. Onity usa apenas as cartas mais altas
carto magntico magnticos que enviarem qualidade mag tarja disponvel. requisitos de qualidade da Onity so to rigorosas que mais de 90% dos fornecedores
amostras. que se aplicam a fornecer cartes atravs Onity deixar de cumprir os requisitos.

Porque impossvel para fechaduras Onity para trabalhar com todas as variedades de cartes inteligentes eles s esto
disponveis atravs Onity. Nossos cartes inteligentes so pr-configurados pelo fabricante com informaes especiais que
necessrio para a operao.
Queremos fazer furos em nossos cartes de mestre para us-los em

uma corrente ...
O truque com perfurando um buraco no carto escolher uma rea no vital para o buraco. Coloque o carto na frente de
voc com o grfico de frente para voc, assim como voc inseri-lo em um bloqueio. Perfurar o buraco dentro de
polegada do canto superior direito do carto.
Quando devemos substituir nossas cartas ...

Quando as cartas seja riscada, ou o plstico pode ser visto atravs da tarja magntica, elas devem ser
substitudas. importante notar que, muitas vezes, a ponta da tarja magntica vai usar antes que o resto
da banda. Se voc tem uma pergunta, compare o carto para um novo carto. Se a faixa tem diminudo a
partir da borda, substitu-lo.
Soluo de problemas
carto de cliente no vai abrir a porta - luz vermelha

Uma luz vermelha rpida indica que o bloqueio tenha lido corretamente o carto, e fez uma deciso informada de
rejeitar o carto. Comece usando a funo de leitura do console recepo. A maioria dos problemas dessa natureza
comear com o processo de codificao. Como etapa final, voc pode prosseguir para a porta com o carto de cliente
eo programador porttil. Use a seguinte lista de verificao para ajud-lo:
1. Ler o carto. Qual a data e hora de expirao? Tem o carto

expirado?
2. Foi o carto feita para o nmero da sala adequada?
3. Tem um outro convidado sido verificado na mesma sala, anulando a

carto de cliente original?
4. Leve o programador porttil para a porta. Ligue o PP para o bloqueio,

lig-lo, e pressione a tecla MENU at que a palavra teste aparece no visor. No empurre
nenhum boto. Insira o carto de cliente na fechadura. O PP vai exibir a razo que o
carto no funciona na fechadura.
carto de cliente no vai abrir a porta - luz vermelha intermitente
Isto significa que o bloqueio foi bloqueado com um carto de bloqueio. Atribuir o convidado para outra sala ou usar o
carto de bloqueio novamente para desbloquear a fechadura.
Clientes e funcionrios cartes no vai abrir a porta - piscando luzes

vermelhas e verdes
Um indicador vermelho e verde piscando significa que a indicao de privacidade foi ativado. Uma vez que este s
realizado de dentro da sala, o quarto provavelmente ocupado.

Se voc sabe para um fato que o quarto no ocupado, utilize o PP para testar a funo do indicador de privacidade. Se o
indicador estiver com defeito, substituir o bloqueio.
Clientes e funcionrios cartes no vai abrir a porta - verde slida, luz

vermelha intermitente
Esta a indicao de bateria fraca para o bloqueio. A fechadura tem dois nveis de deteco de pilha fraca:
1. A nvel de aviso indicando que as pilhas esto fracas, mas o bloqueio

permanece operacional. Esta indicao tipicamente exibido para apenas cartes de pessoal.
2. A bateria fraca desligar nvel indicando que as baterias podem ser muito
fraco para o bloqueio para funcionar corretamente. Esta indicao exibida a qualquer carto vlido.
Substitua as baterias na fechadura com pilhas alcalinas AA frescos.
Carto quebrou na fechadura

Use a ponta de uma faca e retire o carto quebrado a partir do slot. Quando o carto for removido, fazer um novo
carto para o hspede. Se o carto no pode ser removida da fechadura, utilize o programador porttil para abrir
a porta, e ento substituir o bloqueio.
O programador no liga
O programador porttil funciona com 4 pilhas AA alcalinas, que so bons para cerca de 50 horas de uso. Se a
unidade no ligar, certifique-se de que as baterias esto totalmente encaixado no compartimento da bateria. Se eles
so, em seguida, substituir as baterias.
O programador emite um sinal sonoro, mas a tela fica em branco
Substitua as pilhas do programador porttil.
A tela em nosso codificador est em branco

Certifique-se de que o cabo de alimentao est conectado e se o aparelho est ligado. Confira o seu poder
atravs da instalao de 6 pilhas AA alcalinas no codificador e verificar todas as funes.
Ficamos com erros de codificao ao fazer cartes

Certifique-se de que os cartes no esto desgastadas ou sujo. A rea de recepo de um hotel uma rea muito
movimentada, e os restos podem acumular-se em torno dos encoders. Verifique se o slot para carto livre de detritos
soprando suavemente ar atravs do slot. Se o problema persistir, comprar limpeza cartes de Onity, e usar um no slot de
codificao.

Nossa PMS diz que Onity no est respondendo
O problema mais comum com a interface de PMS a incapacidade de fazer chaves. Algumas destas questes se
relacionam com as empresas PMS e como eles codificar o software, mas a grande maioria destes problemas podem
ser resolvidos usando o bom senso. Se o TPM parece estar funcionando normalmente, eo sistema Onity parece
estar funcionando normalmente, mas os dois sistemas no esto trabalhando juntos, verifique os seguintes itens:
1. Verifique se o cabo de interface PMS est totalmente ligado parte de trs do

servidor Onity. Se o conector est instalado em um ngulo, endireite-o de modo que todos os
pinos podem fazer contato.
2. Verifique se o cabo de interface PMS est totalmente ligado ao PMS

terminais. Se houver tambm uma ligao intermediria, verifique se ele est totalmente conectado.
3. Certifique-se de que o servidor Onity no est em execuo um processo que vai

suspender temporariamente as comunicaes da TPM, como a visualizao do ecr Peripheral
diagnstico.
4. Certifique-se de que o servidor PMS no est em execuo um processo que vai

suspender temporariamente as comunicaes, como um processo de relatrio batch.
Verifique se as configuraes taxa de transmisso para os dois sistemas so definidos o mesmo. Consulte os manuais de
PMS para as configuraes adequadas, e consulte a seco deste manual intitulada Configurao da Estao para definir a
taxa de transmisso Onity.
Se a conexo PMS atravs de Ethernet, verifique se o nmero da porta definido correctamente em ambos os sistemas.

Apndice A - Certificaes
antecedncia RFID
CERTIFICAES
Comisso Federal de Comunicaes
FCC ID: R32-RFIDMIFARE01
Industry Canada
IC ID: 5058A-RFIDMIFARE01
Informaes do usurio para dispositivos de RF
Parte 15 - 15.21
As alteraes ou modificaes no expressamente aprovadas pela parte responsvel pela conformidade podem anular a autoridade
do usurio para operar o equipamento.
Parte 15 - dispositivo digital Classe A ou peripheral15.105 (a)

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais Classe A, conforme
a parte 15 das regras da FCC. Estes limites so projetados para fornecer proteo razovel contra interferncia prejudicial
quando o equipamento operado em um ambiente comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de
radiofrequncia e, se no for instalado e utilizado de acordo com o manual de instrues, pode causar interferncia
prejudicial s comunicaes de rdio. A operao deste equipamento em uma rea residencial pode causar interferncia
prejudicial, caso em que o usurio ser obrigado a corrigir a interferncia s suas prprias custas.
Parte 15 - Classe B dispositivo digital ou peripheral15.105 (b)

Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, conforme a
parte 15 das regras da FCC. Estes limites so projetados para fornecer proteo razovel contra interferncia prejudicial
em uma instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequncia e, se no for
instalado e utilizado de acordo com as instrues, pode causar interferncia prejudicial s comunicaes de rdio. No
entanto, no h garantia de que a interferncia no ocorrer em uma instalao especfica. Se este equipamento causar
interferncia prejudicial recepo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento,
o usurio encorajado a tentar corrigir a interferncia atravs de uma ou mais das seguintes medidas:
- Reorientar ou reposicionar a antena de recepo. -Aumente a separao entre o equipamento e o receptor.

-Conecte o equipamento a uma sada de um circuito diferente
126 Apndice A - Certificaes Onity HT24W / HT28 inteligente

que, para que o receptor est ligado. -Consultar o revendedor ou um tcnico de rdio / TV experiente para obter ajuda.
Apndice B - Importar Usurios
Adicionar comando usurio

possvel importar usurios para o sistema usando um arquivo de texto simples. Cada linha deste arquivo contm um
comando para executar. As linhas que comeam com caracteres # so consideradas comentrios.
A mensagem em si tem dois campos: o comando e os parmetros de comando ou campos. O comando o

primeiro caractere da linha e deve ser separado dos campos por um caractere de espao. Espaos no incio ou no
final de uma linha so desconsideradas. Separadores delimitar cada campo na mensagem. O separador o
personagem vrgula representado como '' neste documento. Se um campo estiver ausente, seus separadores
ainda ser parte da mensagem.
Se uma vrgula estar presente dentro de um determinado campo, por exemplo, nomes de usurio (Smith, John), o campo
colocado entre aspas duplas.
Cada comando que no pode ser executado corretamente vai criar uma linha de erro. Segue-se o formato do
comando de importao (note o '_' personagem representa um espao):
Onity HT24W / HT28 inteligente 127

Comando Descrio
UMA Adiciona um novo usurio ao banco de dados.
128 Apndice B - Importar Usurios Onity HT24W / HT28 inteligente

Formato:
Um nome, tipo, de mastro, P, S, B, Shift Aut, DEXP, Texp, Tinc, Inc, Pin, Apin, mPIN, CPIN, Rev, RS, NID, Dep, C, DACT, Tato
Os campos de dados podem conter dados de acordo com as seguintes especificaes. Consulte Adicionar / Usurios Editar para mais informaes
sobre estes campos.
Campo Descrio Obrigatrio Comentrios Nome Nome de

Usurio * nome de usurio
Tipo Tipo de Usurio * usurios Hotel - H
Mast Cdigo Mestre Apenas para
tipos H & L deve ser o nome de um mestre existente
P Privacidade 0 - No; 1 - Sim
O Escritrio 0 - No; 1 - Sim
B Quadra 0 - No; 1 - Sim
mudana de turno De 0 a 8
Aut Authoriza Uma string com o nmero de autorizaes atribudas
DEXP Data Uma string com a data de expirao para o usurio no formato
expirao AAAAMMDD.
Texp Tempo Tempo de expirao de 0 a 23
expirao
Tipo Tinc 0 - Nenhuma; 1
Incremento - Horas 2 -
Dias 3 - Meses
Inc Incremento Depende do tipo de incremento

PIN PIN Um certo nmero de 1 a 9999
Apin AskPin 0 - No; 1 - Sim
MPIN deve modificar 0 - No; 1 - Sim
PIN
CPIN usurio pode 0 - No; 1 - Sim
modificar Pin
Rev usurio pode ser 0 - No; 1 - Sim
revalidado
RS Mudana Formato: HH: MM-HH: MM
revalidao Incluindo o : eo -
Nmero NID Id Este campo no usado para este sistema
Departamento Dep Este campo no usado para este sistema
C Nmero do carto Este campo no usado para este sistema
DACT Data Uma string com a data de ativao para o usurio no formato AAAAMMDD. Se um
Ativao usurio tem data de ativao, ele deve ter uma data de expirao.
TAct Tempo Tempo de activao de 0 a 23

Ativao
Onity HT24W / HT28 inteligente Apndice B - Importar Usurios 129

130 Apndice B - Importar Usurios Onity HT24W / HT28 inteligente
Glossrio de termos
Amenidade
Um item ou servio que um hotel oferece para alguns convidados, mas no para todos os hspedes. Pode haver uma taxa
para o uso deste servio. sales de concierge, cofres nos quartos e centros de fitness so algumas amenidades comuns.
Gro-Mestre Key
Num sistema de chave de metal convencional a chave mestra principal ir abrir cada porta no sistema.
HTCOM
A rede de comunicaes de propriedade entre computadores Onity e dispositivos perifricos como
codificadores, revalidators e leitores on-line.
ISO
International Standards Organization - Este grupo define padres como codificao de carto magntico.
codificadores ONITY motorizados pode codificar faixas magnticas 1 e 2 com os dados ISO.
Carto de memria
Um carto inteligente com a memria que podem ser escritos ou lidos sem a necessidade de uma senha.
Carto de microprocessador
Um tipo de carto inteligente com construdo em caractersticas de segurana de dados, como criptografia e proteo
de senha.
Funo escritrio
A capacidade de um bloqueio para ser desbloqueado para acesso irrestrito. Isto pode ser conseguido usando um carto
autorizado ou automaticamente em tempos predefinidos. O bloqueio permanecer no modo funes at manualmente ou
automaticamente alterado novamente para o modo padro.
Onity HT24W / HT28 inteligente Glossrio de termos 131

Retrao de pnico
A capacidade para retrair tanto a tranca e o trinco existente num conjunto de fechadura, simplesmente utilizando a pega de
alavanca ou boto.
PMS
Property Management System - Um sistema de computador usado por hotis para controlar e monitorar o
funcionamento da propriedade, tais como reservas, faturamento e recepo dos hspedes.
revalidao
Um sistema usado para gerir eficazmente os titulares de carto mestre que reduz a inconvenincia associada com cartes
perdidos e os membros da equipe que carregam os cartes.
Carto inteligente
Um termo geral usado neste manual para se referir a qualquer carto de memria tipo de contato ou carto de
microprocessador.
Terminal Codificadores Modo

encoders Onity que podem ser usados para codificar e ler cartes de clientes sem ser controlado pelos PMS ou
um computador Onity. nmero de quarto e outras informaes so inseridos usando o teclado do codificador.
132 Glossrio de termos Onity HT24W / HT28 inteligente

G
grupos 18
Clientes e funcionrios cartes no vai abrir a porta - piscando
luzes vermelhas e verdes 121 Clientes e funcionrios cartes no
ndice
vai abrir a porta - solid
verde, luz intermitente 122 carto vermelho hspede no vai abrir a
porta - luz vermelha intermitente
121
carto de cliente no vai abrir a porta - luz vermelha 121
Leitores Informao Hotel (F2) 16 HT22iP

Encoder 96 HT24 Carto 80 HT24 tarja
magntica Lockset 77 HT24W 3
UMA
Um hspede precisa de um tempo de check-out tardio ... 120 Um HT28 Tecnologia Dual Lockset 85 HT28
membro da equipe perdeu um carto de mestre ... 119 inteligente 3
B K
Backup de dados 53 Keycards & Tokens 95
C eu
Carto Atividade Card 64 Relatrio quebrou Idioma 73 Luz & audveis Indicaes 93
na fechadura 122 Alterar data e hora 73 Carga programador porttil 43 de bloqueio
Alterar Encoder 75 Check-Out (F7) 10 Auditor Configuraes de bloqueio 94 91
Check-Out Aviso 76 Comunicaes Bloqueio Aberturas Modos 61 Bloqueio de
Distribuidor 107 configurao. Reval funcionamento 92 Bloqueio Status Report 66
emergncia. 75 Copiar, visitante (F6) 7 Sair / Login (F9) 25
D M
Horrio de Vero 94 Cartes magnticos 79 Mestre

Horrio de Vero na prxima semana ... 120 Cancelamento de Carto 38 Usurios
Transaes Porta 61 Master (F11) 27 Mastering Alteraes
51 Mover para Historic 56
Modo de emergncia - Revalidator 114 Enfatizado

N
Autorizaes de Dados 54 Encode Bloqueio de carto
de 40 Encode de diagnstico Card 41 Encode Check-In Convidado Nova (F5) 4
Visitante Cancelamento de Carto 40 Encode seguro
carto de emergncia 42 Encode Peas Cards 41
O
Codificadores 81
Nveis operador obrigatrios 71 Operadores 68 interface de Nossa

PMS baixo ... 119 Nosso PMS diz que Onity no est
Apagar um carto (F4) 15 Exit respondendo 123
25
Extenso programador porttil (XPP) 102
Onity HT24W / HT28 inteligente ndice 133

P
Perifricos Diagnstico 48
perifricos Aberturas 23 PMS
Ativado 76 Programador Porttil
98
Poder est fora e os nossos codificadores no funcionam ... 120
Leia um carto (F3) 14

Revalidao 26
Opes Revalidator 111 Quarto
Fora de Servio 50
Mostrar PMS Communications 76 Carto

nica abertura (F8) 11 Smart Card
Encoder 88 Smart Cards 87
Configurao Station 73 Station

Diagnstico 50 System Auditor
58
O programador emite um sinal sonoro, mas a tela est em branco 122 o

programador no ligar o ecr 122 na nossa codificador em branco 122
Tempo Tabelas 94
voc
Usando o Revalidator 113
Ficamos codificao erros ao fazer cartes de 122 Queremos proporcionar aos

nossos prprios cartes de ... 120 Queremos fazer furos em nossos cartes de
mestre de usar
-los em uma cadeia ... 121
Quando devemos substituir nossas cartas ... 121
O domnio 71 XPP
134 ndice Onity HT24W / HT28 inteligente

HT28v3 2user Master Final - En.pt

Enviado por

Dados do documento

Descrição:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

HT28v3 2user Master Final - En.pt

Título original:

Enviado por

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Onity

HT24W / HT28 inteligente

Verso manual 3 Usurio

Europa / Oriente Mdio / frica

Windows uma marca registrada da Microsoft Corporation

HT24W / HT28 Smart

Version 3 User Manual

Software - HT24W / HT28 Smart 3

Onity HT24W / HT28 Smart Contents iii

Quick Reference Guide 118

iv Contents Onity HT24W / HT28 Smart

Apndice A - Certificaes 126

Apndice B - Importar Usurios 127

Glossrio de termos 131

Onity HT24W / HT28 inteligente Contedo v

- avanos tecnolgicos na gesto de instalaes e manuteno para a convenincia

Problems with Metal Key Systems

Benefits of Onity Electronic Locking Systems

Onity HT24W / HT28 Smart Introduction 1

All reports can now be exported to XML format.

2 Introduction Onity HT24W / HT28 Smart

HT24W vs. HT28 Smart

Onity HT24W / HT28 Smart Software - HT24W / HT28 Smart 3

New Guest Check-In (F5)

4 Software - HT24W / HT28 inteligente Onity HT24W / HT28 inteligente

1. A partir do menu da recepo, clique em New, visitante (check-in), pressione F5, ou

2. Digite um nmero de quarto, e pressione a tecla ENTER. O cursor move-se

Onity HT24W / HT28 inteligente Software - HT24W / HT28 inteligente 5

3. O cursor ir se mover para o prximo campo de quartos no visor e permitir

6 Software - HT24W / HT28 inteligente Onity HT24W / HT28 inteligente

Copy Guest (F6)

Onity HT24W / HT28 Smart Software - HT24W / HT28 Smart 7

8 Software - HT24W / HT28 Smart Onity HT24W / HT28 Smart

Onity HT24W / HT28 Smart Software - HT24W / HT28 Smart 9

8. O software ir converter o nmero de noites para a data de validade.

Projetado para uso de teclado!

10 Software - HT24W / HT28 inteligente Onity HT24W / HT28 inteligente

1. Selecione check-out a partir do menu de recepo, pressione a tecla F7 ou clique

4. When the Check-Out is complete, select another function or press F9 to

Single Opening Card (F8)

To make a single opening card, perform the following steps:

Onity HT24W / HT28 Smart Software - HT24W / HT28 Smart 11

6. Once the authorizations section is completed, the cursor will move to

12 Software - HT24W / HT28 Smart Onity HT24W / HT28 Smart

Onity HT24W / HT28 Smart Software - HT24W / HT28 Smart 13

Read a Card Designed for

Para ler um carto, execute os seguintes passos:

1. A partir do menu de recepo, clique em Ler, pressione a tecla F3, ou clique no

2. A tela ir solicitar que voc insira o carto. Inserir e remover o

14 Software - HT24W / HT28 Smart Onity HT24W / HT28 Smart

1. A partir do menu recepo clique em Apagar carto, pressione F4, ou clique no

2. A tela ir solicitar que voc insira o carto.

Onity HT24W / HT28 Smart Software - HT24W / HT28 Smart 15

Hotel Information (F2)

Room List Tab

16 Software - HT24W / HT28 Smart Onity HT24W / HT28 Smart

Room Details Tab

Onity HT24W / HT28 Smart Software - HT24W / HT28 Smart 17

18 Software - HT24W / HT28 Smart Onity HT24W / HT28 Smart