Il pleure dans mon coeur Chora no meu corao

Comme il pleut sur la ville Como chove na cidade

Quelle est cette langueur Qual esta languidez
Qui pntre mon coeur? Que penetra meu corao?
bruit doux de la pluie barulho suave da chuva
Par terre et sur les toits! Pela terra e sobre os tetos !
Pour un coeur qui sennuie, Por um corao que se aborrece,
le chant de la pluie! canto da chuva!
--------------------------------------------------------------------------------
Il pleure sans raison Chora sem razo
Dans ce coeur qui scoeure. Neste corao que se enoja.
Quoi! Nulle trahison ? O qu? Nem uma traio?
Ce deuil est sans raison. Este pesar sem razo.
Cest bien la pire peine certamente a pior tristeza
De ne savoir pourquoi No saber porque
Sans amour et sans haine Sem amor e sem dio
Mon coeur a tant de peine! Meu corao tem tanta tristeza!