ARGONAUT GOLD

Procedimiento para Operacin

Sistema de Control para Generacin en 4.16kV

para la Mina San Agustn

SISTEMA DE GENERACIN CENTRAL

Elaborado por: Ing. Erick Lpez Lpez

Ingeniero de Servicio

Revisado y Aprobado por: Ing. Ezequiel Jurez Bentez

Ingeniero de Proyectos

AGOSTO 11, 2017

Mina San Agustn

Page 1
 ARGONAUT GOLD
CONTENIDO

1 Descripcin del Sistema: ................................................................. 3

1.1 Breviario: ............................................................................................................... 3
1.2 Panorama General: ............................................................................................... 4
1.2.1 Switchgear de Paraleleo en Media Tensin (SPMT): ............................................ 5
1.2.2 Gabinetes de Control en Baja Tensin (GCBT) .................................................... 7
1.2.3 Interruptores de potencia ...................................................................................... 7
2 Equipamiento en Media Tensin: .................................................... 8
2.1 Equipos en los Gabinetes de Media Tensin para Interruptores de Generador .... 8
2.1.1 Relevadores de Proteccin para Generador en Gabinetes de MT. ....................... 8
2.1.2 Control de Interruptor (52CS): ............................................................................... 9
Interruptores de Alimentandor en Gabinetes de Media Tensin ....................................... 9
2.1.3 Relevadores de Proteccin para Alimentadores en Gabinetes de MT. ............... 10
2.1.4 Control de Interruptor (52CS): ............................................................................. 10
2.2 Cargador y Banco de Bateras: ........................................................................... 11
3 Equipamientos en el Gabinete de Control en Baja Tensin ........ 12
3.1 Controles de Generador: ..................................................................................... 12
3.1.1 Selector Local - Remoto [SLR] ............................................................................ 12
3.1.2 Selector Fuera Arranque Total Administracin de Carga [SF/AT/AC] ........... 12
3.1.3 Botn para borrar alarmas (BBA) ........................................................................ 13
3.1.4 Botn para Paro de Emergencia (BPE)............................................................... 13
3.1.5 Controlador Lgico Programable (PLC) .............................................................. 13
4 Secuencias de Operacin: ............................................................. 14
4.1 Panorama General: ............................................................................................. 14
4.2 Modo Automtico Arranque Total: .................................................................... 15
11- Esta modalidad de operacin tiene principal aplicacin cuando se requieren
energizar las cargas de la mina por primera vez y las corrientes de energizacin son
elevadas. ......................................................................................................................... 16
4.3 Modo Automtico Administracin de Carga: .................................................... 16
11- Esta modalidad de operacin tiene principal aplicacin cuando se requieren
energizar las cargas de la mina por primera vez y las corrientes de energizacin son
elevadas, pero una vez que la carga total ha sido conectada y es necesario eficientizar el
consumo de combustible................................................................................................. 18
4.4 Administracin de Carga (Optimizacin de Generadores) .................................. 18
4.4.1 Secuencias en Administracin de Cargas: .......................................................... 19
4.5 Modos de Falla: ................................................................................................... 21
4.6 Prueba en Vaco:................................................................................................. 22
4.6.1 Prueba sin Carga de Generadores:..................................................................... 22
4.7 Modo de Operacin Manual: ............................................................................... 22
4.8 Modo de Bloqueo: ............................................................................................... 24

Mina San Agustn

Page 2
 ARGONAUT GOLD
1 Descripcin del Sistema:

1.1 Breviario:

El Sistema de Generacin Central est diseado para suministrar energa

elctrica en forma continua a las cargas de la instalacin en todo momento.

La energa ser producida por (3) generadores a disel de 1850kW a un F.P. =

0.8, voltaje nominal 480 V, trifsicos, 60Hz, acoplado cada uno de ellos a un
transformador elevador de 0.48/4.16kV, 2500kVA.

Los grupos de generador transformador se encuentran conectados a un

swithcgear principal donde se encuentran sus interruptores respectivos (52-G1,
52-G2 y 52-G3). Operarn sincronizados y distribuirn su energa por medio de
un Switchgear de Paraleleo en Media Tensin con un bus principal de 2000A,
4.16kV, 3 fases, 31.5kA y 60Hz. Un interruptor de alimentador (A01) est
localizado en la seccin extrema izquierda del conjunto y otros dos (A02 y A03) en
las secciones centrales del conjunto de celdas. Tambin en cada seccin de
interruptor estn instaladas protecciones elctricas de la marca SEL, modelo
751A para los interruptores de alimentador y 700G para los generadores.

Controles de la marca Woodward, modelo Easygen 3200XT estn montados en

un panel de dos secciones para control de generadores los cuales ejecutarn
todas las secuencias de control del sistema.

Una pantalla tctil para monitoreo local marca General Electric, modelo Quick
Panel se encuentra tambin instalada en la seccin de control maestro la cual
sirve como interface entre el operador y el sistema.

Todos los equipos instalados cuentan con controles manuales para uso en caso
de falla de los controles automticos principales.

Mina San Agustn

Page 3
 ARGONAUT GOLD
1.2 Panorama General:

La disposicin fsica de los equipos y componentes que forman la subestacin de

generacin para la Mina San Agustn se muestran a continuacin:

Diagrama Unifilar de Aplicacin Mina San Agustn

Mina San Agustn

Page 4
 ARGONAUT GOLD
1.2.1 Switchgear de Paraleleo en Media Tensin (SPMT):
La energa de Generacin Principal se distribuye por medio de un bus comn de
2000A, 5kV, 3 fases y 31.5kA de capacidad interruptiva.

Enseguida se enlistan los diversos componentes del grupo de celdas (switchgear)

indicados en el diagrama unifilar:

SPTM":

Seccin F1: compuesta por (3) cubculos para el alimentador A01, con un
interruptor de 1200A.
El compartimento superior contiene una proteccin SEL-751A para sobre
corrientes instantneas y temporizadas de fase y neutro, as como el control
manual de cierre / apertura de interruptor. Adems cuenta con un medidor digital
de la marca Schneider, modelo ION-650.
El compartimento intermedio contiene el interruptor para alimentador A01. El
compartimento inferior est disponible.

Seccin F2: compuesta por (3) cubculos para el generador G01, con un
interruptor de 1200A.
El compartimento superior contiene una proteccin SEL-700G dedicada para
generador, la cual incluye esquemas de sobre corrientes instantneas y
temporizadas de fase y neutro, prdida de excitacin, desbalance de corrientes,
sobre excitacin, alto y bajo voltaje, alta y baja frecuencia, etc., as como el
control manual de cierre / apertura de interruptor. Adems cuenta con un medidor
digital de la marca Schneider, modelo ION-650.
El compartimento intermedio contiene el interruptor para generador G01.
El compartimento inferior contiene (3) transformadores de 4160/120V en conexin
estrella para sensado de bus. Cada transformador cuenta con un fusible de
proteccin de alta capacidad interruptiva.

Seccin F3: compuesta por (3) cubculos para el generador G02, con un
interruptor de 1200A.
El compartimento superior contiene una proteccin SEL-700G dedicada para
generador, la cual incluye esquemas de sobre corrientes instantneas y
temporizadas de fase y neutro, prdida de excitacin, desbalance de corrientes,
sobre excitacin, alto y bajo voltaje, alta y baja frecuencia, etc., as como el
control manual de cierre / apertura de interruptor. Adems cuenta con un medidor
digital de la marca Schneider, modelo ION-650.
El compartimento intermedio contiene el interruptor para generador G02.
El compartimento inferior est disponible.

Seccin F4: compuesta por (3) cubculos para el generador G03, con un
interruptor de 1200A.
El compartimento superior contiene una proteccin SEL-700G dedicada para
Mina San Agustn

Page 5
 ARGONAUT GOLD
generador, la cual incluye esquemas de sobre corrientes instantneas y
temporizadas de fase y neutro, prdida de excitacin, desbalance de corrientes,
sobre excitacin, alto y bajo voltaje, alta y baja frecuencia, etc., as como el
control manual de cierre / apertura de interruptor. Adems cuenta con un medidor
digital de la marca Schneider, modelo ION-650.
El compartimento intermedio contiene el interruptor para generador G03.
El compartimento inferior est disponible.

Seccin F5: compuesta por (3) cubculos para el alimentador A02, con un
interruptor de 1200A.
El compartimento superior contiene una proteccin SEL-751A para sobre
corrientes instantneas y temporizadas de fase y neutro, as como el control
manual de cierre / apertura de interruptor. Adems cuenta con un medidor digital
de la marca Schneider, modelo ION-650.
El compartimento intermedio contiene el interruptor para alimentador A02. El
compartimento inferior est disponible.

Seccin F6: compuesta por (3) cubculos para el alimentador A03, con un
interruptor de 1200A. El compartimento superior contiene una proteccin SEL-
751A para sobre corrientes instantneas y temporizadas de fase y neutro, as
como el control manual de cierre / apertura de interruptor. Adems cuenta con un
medidor digital de la marca Schneider, modelo ION-650.
El compartimento intermedio contiene el interruptor para alimentador A03. El
compartimento inferior est disponible.

Seccin F7: compuesta por (3) cubculos para el generador G04, con un
interruptor de 1200A.
El compartimento superior contiene una proteccin SEL-700G dedicada para
generador, la cual incluye esquemas de sobre corrientes instantneas y
temporizadas de fase y neutro, prdida de excitacin, desbalance de corrientes,
sobre excitacin, alto y bajo voltaje, alta y baja frecuencia, etc., as como el
control manual de cierre / apertura de interruptor. Adems cuenta con un medidor
digital de la marca Schneider, modelo ION-650.
El compartimento intermedio contiene el interruptor para generador G04. El
compartimento inferior est disponible.

Seccin F8: compuesta por (3) cubculos para el generador G05, con un
interruptor de 1200A.
El compartimento superior contiene una proteccin SEL-700G dedicada para
generador, la cual incluye esquemas de sobre corrientes instantneas y
temporizadas de fase y neutro, prdida de excitacin, desbalance de corrientes,
sobre excitacin, alto y bajo voltaje, alta y baja frecuencia, etc., as como el
control manual de cierre / apertura de interruptor. Adems cuenta con un medidor
digital de la marca Schneider, modelo ION-650.
El compartimento intermedio contiene el interruptor para generador G05. El
compartimento inferior est disponible.
Mina San Agustn

Page 6
 ARGONAUT GOLD
1.2.2 Gabinetes de Control en Baja Tensin (GCBT)
Seccin C1: Panel de Control para Generador 1 (PCM-G1)
PLC marca GE, modelo XXXXX
Pantalla para interface de monitoreo local, marca GE, modelo Quick Panel
Control marca Woodward, modelo Easygen 3200XT (1)
Mandos de control manual (selector de modo local remoto, selector de
arranque total y administrado, botn para reconocer / borrar alarmas, paro
de emergencia)

Seccin C2: Panel de Control para Generador 2 y 3 (PCM-G2/3)

Controles marca Woodward, modelo Easygen 3200XT (2)
Mandos de control manual (botn para reconocer / borrar alarmas, paro de
emergencia)

1.2.3 Interruptores de potencia

Todos los interruptores de potencia tienen las siguientes caractersticas:

Interruptores de Generador (52-G1, 52-G2, 52-G3, 52-G4 y 52-G5)

cantidad: 5
Interruptores para Generador, marca Eaton, modelo W-VACi IEC,
interruptores en vaco del tipo extrable, 12KV Max, 1200A, 31.5KA @ 12kV,
con operacin elctrica en 125Vcd para carga de resorte, bobinas de cierre,
apertura y mnima tensin, cuentan con sus contactos de indicacin de
posicin (insertado / extrado) y estado (cerrado / abierto).

Interruptores de Alimentador (52-A1, 52-A2 y 52-A3) cantidad: 3

Interruptores para Alimentador, marca Eaton, modelo W-VACi IEC,
interruptores en vaco del tipo extrable, 12KV Max, 1200A, 31.5KA @ 12kV,
con operacin elctrica en 125Vcd para carga de resorte, bobinas de cierre y
apertura, cuentan con sus contactos de indicacin de posicin (insertado /
extrado) y estado (cerrado / abierto).

Mina San Agustn

Page 7
 ARGONAUT GOLD
2 Equipamiento en Media Tensin:

2.1 Equipos en los Gabinetes de Media Tensin para Interruptores de Generador

Seccin F2 (51-G1)
Seccin F3 (51-G2)
Seccin F4 (51-G3)
Seccin F7 (51-G4)
Seccin F8 (51-G5)

2.1.1 Relevadores de Proteccin para Generador en Gabinetes de MT.

Se proporciona un Relevador de Proteccin para Generador SEL-700G como

proteccin primaria de cada generador e interruptor localizado en el cubculo
superior de cada interruptor para generador. Algunas de las salidas del relevador
estn conectadas al PLC para monitoreo. A continuacin se mencionan las
funciones de proteccin con las que cuenta cada Sel-700G.

Sobre Excitacin (ANSI 24)

Bajo Voltaje (ANSI 27)
Potencia Inversa (ANSI 32)
Prdida de Excitacin (ANSI 40)
Sobrecorriente de Secuencia Negativa (ANSI 46)
Imagen Trmica (ANSI 49)
Sobrecorriente Instantnea de Fases (ANSI 50)
Sobrecorriente Temporizada con restriccin de Voltaje (51V)
Sobrecorriente Instantnea y Temporizada de Tierra (ANSI 50/51G)
Alto Voltaje (ANSI 59)
Diferencial de Corrientes de Fases (ANSI 87)
Baja Frecuencia (ANSI 81U)
Alta Frecuencia (ANSI 81O)

Mina San Agustn

Page 8
 ARGONAUT GOLD
Los siguientes LEDs indicadores se proporcionan en el panel frontal de cada
relevador SEL-700G:

No. Descripcin Leyenda Indicacin Resultado

1 Estado de rel habilitado ENABLED Verde Estado
2 Disparo general TRIP Roja Disparo
3 Diferencial activada DIFFERENTIAL Roja Disparo
4 Sobrecorriente activada OVERCURRENT Roja Disparo
Alta y baja frecuencia OVER/UNDER
5 Roja Alarma
activada FREQUENCY
6 Sobre excitacin activada VOLTS/HERTZ Roja Disparo
7 Prdida de excitacin LOSS OF FIELD Roja Disparo
Falla a tierra de campo / STATOR/FIELD
8 Roja Desactivado
estator GROUND

2.1.2 Control de Interruptor (52CS):

Se proporciona un selector del tipo pistola de tres posiciones con retorno al centro
para el control de cierre / apertura de todos los interruptores. Las luces
indicadoras para estado de interruptor (LED) se proporcionan en todos los
interruptores:

No. Descripcin Leyenda Indicacin Resultado

1 Interruptor Abierto G Verde Estado
2 Interruptor Cerrado R Roja Estado

Mina San Agustn

Page 9
 ARGONAUT GOLD
Interruptores de Alimentandor en Gabinetes de Media Tensin

2.1.3 Relevadores de Proteccin para Alimentadores en Gabinetes de MT.

Los Relevadores de Proteccin para Alimentador SEL-751A se proporcionan para

la proteccin elctrica primaria de los interruptores de alimentador los cuales se
enlistan a continuacin y se encuentran montados en la puerta de cada cubculo
superior de la seccin correspondiente:

Seccin F1 (51-A1)
Seccin F5 (51-A2)
Seccin F6 (51-A3)

2.1.4 Control de Interruptor (52CS):

Los selectores y luces indicadoras para control e indicacin para estado de

interruptor indicadas en la seccin 2.1.2 se proporcionan para cada interruptor.

Mina San Agustn

Page 10
 ARGONAUT GOLD
Cargador y Banco de Bateras:

Para este proyecto se proporciona un banco de bateras del tipo selladas en

125Vcd. Este banco est montado sobre un bastidor metlico de tipo ssmico
contando adems con su cargador para bateras.

El banco de bateras en 125vcd suministra la energa a los interruptores, rels de

proteccin y controles de generador. En las celdas de potencia el banco de
bateras est conectado a las lneas de 125Vcd. Para los controles en baja
tensin, se proporciona un convertidor de 125Vcd / 24vcd para suministro en
24Vcd del PLC y controles ubicados en las secciones de control de generador.

Mina San Agustn

Page 11
 ARGONAUT GOLD
3 Equipamientos en el Gabinete de Control en Baja Tensin

3.1 Controles de Generador:

Seccin C1 (Generador #1)

Seccin C2 (Generador #2 y Generador #3)

3.1.1 Selector Local - Remoto [SLR]

Un selector (LOCAL-REMOTO) de (2) posiciones fijas se proporciona para todos

los grupos de generacin, el cual tiene los siguientes modos de operacin:

1. Cuando se coloque el selector SLR en la posicin de LOCAL, se podr

habilitar el mando de Arranque Total y Administrado, siempre que alguno o
todos los controles Easygen 3200XT se encuentren en modo AUTO para que
tenga sentido.

2. Colocando el selector SLR en la posicin de REMOTO, los grupos de

generacin estarn en posibilidad de ser arrancados desde la pantalla de
monitoreo local siempre que su control respectivo Easygen 3200XT se
encuentre en modo AUTO.

3.1.2 Selector Fuera Arranque Total Administracin de Carga [SF/AT/AC]

Se proporciona un selector (FUERA-ARRANQUE TOTAL-ADMINISTRACIN DE

CARGA) de (3) posiciones fijas para todos los grupos de generacin, el cual tiene
las siguientes funciones:

1. Cuando el selector SF/AT/AC se coloque en la posicin de FUERA, siempre

que el selector SLR se encuentre en la posicinde LOCAL y los controles
Easygen 3200XT en modo AUTO, los generadores permanecern detenidos o
si estaban previamente en operacin iniciarn su descarga y abrirn sus
interruptores respectivos para despus entrar en fase de enfriamiento y paro
total. El ltimo generador que permanezca en operacin con su interruptor
cerrado abrir este en forma inmediata.

2. Colocando el selector SF/AT/AC en la posicin central de Arranque Total

permitir efectuar el arranque de todos los grupos de generacin siempre que
el selector SLR se encuentre en posicin LOCAL y todos los controles
Easygen 3200XT tengan seleccionado el modo AUTO. Los controles que no
estn en modo AUTO no arrancarn.

3. Seleccionando el modo Administracin de Carga por medio del selector

Mina San Agustn

Page 12
 ARGONAUT GOLD
SF/AT/AC se tendr una operacin de arranque y paro automtico de los
generadores el cual depender de los niveles de carga. Para que este modo
pueda ser habilitado es necesario que el selector SLR se encuentre en modo
LOCAL y al menos dos o ms generadores con su control Easygen 3200XT en
modo AUTO.

3.1.3 Botn para borrar alarmas (BBA)

Si un evento de parada crtica (shutdown) ocurre, la lgica de control abrir el

interruptor, activar las alarmas sonoras respectivas, detendr el generador de
forma inmediata, e iluminar una luz color roja en cada control de generador. El
grupo de generacin afectado ser bloqueado en su operacin hasta que el
operador restablezca el control EMCP montado en el panel local de cada mquina
(pasar a OFF el selector ECS y volver a colocarlo en posicin AUTO girando la
perilla en el sentido horario). Las condiciones de alarma en cada Easygen
3200XT pueden ser borradas presionando el botn BBA, una vez que las
condiciones que provocaron la alarma han sido eliminadas.

3.1.4 Botn para Paro de Emergencia (BPE)

Un botn para paro de emergencia se proporciona en cada control de generador

para detener en forma inmediata el equipo en caso de emergencia. Al activarse
este botn se abrir el interruptor y se bloquear el generador respectivo. Para
volver a tener la mquina en condiciones normales el botn deber ser
restablecido de manera manual girando su perilla media vuelta en el sentido
horario y borrando las alarmas correspondientes.

3.1.5 Controlador Lgico Programable (PLC)

Un PLC de la marca General Electric Fanuc, modelo Versamax, se encuentra

instalado en la seccin C1 el cual se conecta directamente por comunicacones a
cada control, proteccin y medidor de generador as como a los medidores y
protecciones de cada alimentador del sistema para adquirir los datos
correspondientes a estados, alarmas y proporcionarlos en la pantalla de
monitoreo.

Mina San Agustn

Page 13
 ARGONAUT GOLD
4 Secuencias de Operacin:

4.1 Panorama General:

En esta seccin se describen:

1. Las secuencias de Operacin en Modo Automtico del sistema de

generacin.

2. El modo de Prueba en Vaco.

3. El modo de Operacin Manual.

4. La modalidad de Bloqueo.

Mina San Agustn

Page 14
 ARGONAUT GOLD
4.2 Modo Automtico Arranque Total:

Nota: Este sistema cuenta por el momento con (3) generadores disponibles
y (2) a futuro. Este sistema operar en la modalidad de operacin continua
como suministro principal de energa. Las siguientes secuencias reflejan el
modo de operacin del sistema.
El selector SLR se considera en posicin inicial de LOCAL.
El selector SF/AT/AC se considera en la posicin inicial de FUERA.
Se parte de la condicin inicial STOP en cada control Easygen 3200XT.
Estas secuencias describen el paso del sistema de generacin desde un
estado de paro total (arranque desde cero), donde no hay alimentacin de
las cargas de la mina:

1- Cada controlador Easygen 3200XT est equipado con cuatro botones de modo
de operacin (STOP MANUAL AUTO TEST) los cuales son utilizados por el
operador para seleccionar el modo en el cual cada generador arrancar. En este
caso el operador deber seleccionar AUTO (encendindose el LED) que indica
esta condicin en el control Easygen 3200XT.

2- El operador decidir cuales generadores estarn habilitados para operacin

continua al seleccionar el modo AUTO directamente en cada control Easygen
3200XT as como si el arranque de los generadores ser total o en forma
administrada para el ahorro de combustible.

3- Al colocar un Easygen 3200XT en modo AUTO, la unidad respectiva estar lista

para operar en secuencia automtica.

4- El operador deber colocar el selector SF/AT/AC en la modalidad de Arranque

Total para iniciar con el arranque de los generadores.

5- Una vez seleccionado el modo Arranque Total los generadores arrancarn y

efectuarn su secuencia.

6- El primer generador en alcanzar las condiciones adecuadas (4.16kV, 60Hz)

cerrar su interruptor a bus muerto. El bus ahora estar energizado y listo para
suministrar carga con el primer generador en lnea.

7- El segundo generador en llegar a sus parmetros nominales en forma estable

(4.16kV, 60Hz) sincronizar y cerrar su interruptor al bus energizado por el
equipo que ya se encuentra en lnea.
Mina San Agustn

Page 15
 ARGONAUT GOLD
8- Por ultimo el tercer generador que est operando en vaco de forma estable
iniciar la secuencia de sincrona y cierre de su interruptor para enlazarse al bus
de generacin alimentado previamente por los dos primeros generadores en
lnea.

Nota: Se deber tener cuidado de que todas las condiciones de seguridad se

hayan seguido en la instalacin y los procedimientos de operacin apropiados
antes de que el operador decida cerrar cualquiera de los (3) interruptores de
alimentador en media tension.

El cierre de los (3) interruptores de alimentador deber hacerse en forma manual

por medio del selector correspondiente para control de interruptor ubicado en
cada seccin de alimentador en MT.

9- Los (3) generadores que ahora se encuentran en lnea (interruptor cerrado)

operarn en paralelo y sus respectivos controles ajustarn electrnicamente su
regulador de velocidad y voltaje para que permanezcan operando en reparto de
carga proporcional a su capacidad mxima (1850kW). Es decir, se repartirn la
carga a partes iguales.

10- Todos los generadores permanecern en lnea alimentando las cargas de la

mina, siempre que sus condiciones operativas lo permitan (no fallas crticas).

11- Esta modalidad de operacin tiene principal aplicacin cuando se requieren

energizar las cargas de la mina por primera vez y las corrientes de energizacin
son elevadas.

4.3 Modo Automtico Administracin de Carga:

Partiendo de las condiciones iniciales indicadas en el apartado 4.2 se considera

el siguiente procedimiento para efectuar un arranque desde cero con
administracin de carga:

Nota: Si el operador desea que el sistema automticamente aada o

remueva generadores a la operacin, deber seleccionar por medio del
selector SF/AT/AC la opcin Administracin de Carga, previamente el
selector LSR deber estar en LOCAL y cada control Easygen deber estar
en AUTO.
Nota: Este modo de operacin los generadores arrancarn y se pondrn en
lnea si las condiciones de demanda de carga reducen la capacidad de
reserva del (los) generador(es) que estaba(n) en lnea. Se saldrn de
operacin automticamente cuando la demanda sea mnima y la capacidad
de reserva aumente, dejando como mnimo siempre un solo generador en
operacin.

Mina San Agustn

Page 16
 ARGONAUT GOLD

1- Cada controlador Easygen 3200XT est equipado con cuatro botones de modo
de operacin (STOP MANUAL AUTO TEST) los cuales son utilizados por el
operador para seleccionar el modo en el cual cada generador arrancar. En este
caso el operador deber seleccionar AUTO (encendindose el LED) que indica
esta condicin en el control Easygen 3200XT.

2- El operador decidir cuales generadores estarn habilitados para operacin

continua al seleccionar el modo AUTO directamente en cada control Easygen
3200XT as como si el arranque de los generadores ser total o en forma
administrada para el ahorro de combustible.

3- Al colocar un Easygen 3200XT en modo AUTO, la unidad respectiva estar lista

para operar en secuencia automtica deseada.

4- El operador deber colocar el selector SF/AT/AC en la modalidad de

Administracin de Carga para iniciar con el arranque de todos generadores que
cumplan con las condiciones de automtico.

5- Una vez seleccionado el modo Administracin de Carga los generadores

arrancarn y efectuarn su secuencia.

6- El primer generador en alcanzar las condiciones adecuadas (4.16kV, 60Hz)

cerrar su interruptor a bus muerto. El bus ahora estar energizado y listo para
suministrar carga con el primer generador en lnea.

7- El segundo generador en llegar a sus parmetros nominales en forma estable

(4.16kV, 60Hz) sincronizar y cerrar su interruptor al bus energizado por el
equipo que ya se encuentra en lnea.

8- Por ultimo el tercer generador que est operando en vaco de forma estable
iniciar la secuencia de sincrona y cierre de su interruptor para enlazarse al bus
de generacin alimentado previamente por los dos primeros generadores en
lnea.

Nota:
Se deber tener cuidado de que todas las condiciones de seguridad se hayan
seguido en la instalacin y los procedimientos de operacin apropiados antes de
que el operador decida cerrar cualquiera de los (3) interruptores de alimentador
en media tension.

El cierre de los (3) interruptores de alimentador deber hacerse en forma manual

por medio del selector correspondiente para control de interruptor ubicado en
cada seccin de alimentador en MT.

Mina San Agustn

Page 17
 ARGONAUT GOLD
9- Los (3) generadores que ahora se encuentran en lnea (interruptor cerrado)
operarn en paralelo y sus respectivos controles ajustarn electrnicamente su
regulador de velocidad y voltaje para que permanezcan operando en reparto de
carga proporcional a su capacidad mxima (1850kW). Es decir, se repartirn la
carga a partes iguales.

10- Todos los generadores permanecern en lnea alimentando las cargas de la

mina, siempre que sus condiciones operativas lo permitan (no fallas crticas). Los
(3) generadores permanecern en operacin por un tiempo no mayor a 10 min
(parmetro ajustable) para despus iniciar su secuencia de arranque / paro
automtico dependiente de la carga o tambin llamado administracin automtica
de carga.

11- Esta modalidad de operacin tiene principal aplicacin cuando se requieren

energizar las cargas de la mina por primera vez y las corrientes de energizacin
son elevadas, pero una vez que la carga total ha sido conectada y es necesario
eficientizar el consumo de combustible.

4.4 Administracin de Carga (Optimizacin de Generadores)

El modo de administracin de carga, tambin llamado administracin de

generadores est diseado para gestionar la carga del sistema de generacin
dentro de los lmites de parmetros ptimos definidos por los requerimientos
operacionales. La lgica de optimizacin se activa una vez que el tiempo de
Arranque de Todos los Generadores = 10 min (ajustable) ha expirado en los
controles Easygen 3200XT.

Mina San Agustn

Page 18
 ARGONAUT GOLD

Nota: La Optimizacin de Generadores es posible solo si al menos dos

generadores se encuentran en lnea. En la pantalla de Secuenciamiento del cada
Easygen 3200XT se muestran las condiciones generales de operacin:
generadores disponibles, capacidad de reserva, demanda por generador, etc.

A continuacin se presentan algunos de los trminos importantes utilizados para

explicar el algoritmo.

Nombre de Generador es la designacin de cada grupo electrgeno G01, G02,

G03, G04, G05. En este campo se observa en forma animada el estado del
interruptor de cada generador (cerrado o abierto) as como el prximo generador
a entrar en operacin o salir de esta.

Generador Listo es aquel que est en modo AUTO, funcionando y conectado al

bus de generacin sin alarmas crticas en el sistema. Si un generador est
funcionando manualmente o hay una alaram en l, no se considera como listo y
se ignora del clculo automtico.

Carga Demandada es la potencia real total que est siendo suministrada por los
geeradores a las cargas.

Nmero de Generadores en Lnea es una simple cuenta de la cantidad de

generadores conectados al bus, es decir que tengan su interruptoe cerrado.

Capacidad de Generacin en Lnea se define como la suma de los kW

nominales de todos los generadores conectados al bus.

Capacidad de Reserva es la diferencia entre la Capacidad de Generacin en

Lnea y la carga actual conectada al bus de generacin (Carga Demandada).

4.4.1 Secuencias en Administracin de Cargas:

1. El sistema ser controlado de forma tal que la capacidad de reserva no

exceda la cantidad de potencia especificada en el campo Capacidad de
Reserva Mxima (parmetro Easygen 3200XT). Por default, la capacidad
de reserva mxima est ajusta a 2270kW. Si se excede el lmite para
cierta cantidad de tiempo, el generador con el menor nmero en prioridad
ser apagado. El tiempo de retardo est ajustado a 5 minutos, pero puede
ser ajustado via la interface local en el controlador Easygen 3200XT.

2. El sistema ser controlado de forma que la capacidad de reserva no caiga

de la cantidad de potencia especificada en el parmetro (Capacidad de
Reserva en IOP). Por default, la capacidad de Reserva Mnima est
Mina San Agustn

Page 19
 ARGONAUT GOLD
ajustada en 400kW, pero puede ser modificada. Si la capacidad de reserva
en lnea cae debajo de esta valor por una cierta cantida de tiempo, el
generador con la siguiente prioridad ms alta ser puesto en operacin y
enlazado al bus. El retardo de tiempo ajustado es de 10 segundos, pero
puede ser modificado via el panel frontal de cada Easygen 3200XT.

Si alguno de los generadores que se encuentran en operacin falla, o si la carga

se incrementa por arriba de la capacidad de generacin, los generadores que se
encuentren listos y fuera de operacin arrancarn y sincronizarn al bus para
asumir la carga.

Cuando el generador que fall es restablecido, arrancar sincronizndose al bus

de cargas para tomar su lugar segn sea su prioridad de encendido. Los
generadores que haban arrancado en emergencia se saldrn de operacin.

Nota: Cuando el selector SF/AT/AC se encuentre en la posicin AC, podr

ser cambiado a la posicin AT con lo cual todos los generadores sern
arrancados y la administracin de carga ser ignorada. Tambin de la
misma forma cuando el sistema se encuentre operando en AT, el selector
SF/AT/AC podr ser cambiado a la posicin AC inicindose el proceso de
administracin de carga sin que se afecte la operacin de los generadores.

Mina San Agustn

Page 20
 ARGONAUT GOLD

4.5 Modos de Falla:

Falla de cierre / sincrona de interruptores de generador:

1) Si cualquier generador que est operandor automticamente falla al cerrar su

interruptor, una alarma se activar en la pantalla del Easygen 3200XT, y el
generador no podr formar parte de la secuencia de administracin de carga. La
falla tendr que ser investigada y arreglada antes de que se ponga nuevamente
en operacin el equipo.

2) Si alguno de los interruptores de generador fallara al abrir cuando la seal de

apertura fue emitida hacia el interruptor, el generador seguir operando para
evitar motorizacin del generador en la modalidad de droop, con lo cual no habr
reparto de carga solamente en este equipo. El interruptor deber ser abierto en
forma manual desde el selector ubicado en el gabinete de Media Tensin
respectivo. La falla de apertura deber ser investigada y arreglada antes de que
se ponga nuevamente en operacin el equipo.

Mina San Agustn

Page 21
 ARGONAUT GOLD

4.6 Prueba en Vaco:

4.6.1 Prueba sin Carga de Generadores:

Se proporciona un botn de prueba en cada control Easygen 3200XT. Cuando

este botn sea activado el sistema de control ejercitar al generador, es decir lo
arrancar durante un tiempo no mayor a 1 minuto en vaco para despus
detenerlo por completo. Una vez que se haya efectuado la prueba el control
quedar en el modo de operacin previo (AUTO / MANUAL).

4.7 Modo de Operacin Manual:

La operacin en modo manual se utiliza principalmente en la puesta en servicio

inicial del sistema, pero puede efectuarse para probar los generadores, o si el
sincronizador autmotico del generador se vuelve inoperable o simplemente no se
requiere la secuencia automtica del sistema. El procedimiento de operacin
tpico para un generador se describe a continuacin:

Nota: Los selectores LSR y SF/AT/AC no tendrn ninguna funcin en este

modo, la posicin en que se encuentren ser ignorada por el control.

a) Colocar el control Easygen 3200XT por medio de sus botones de operacin en

MANUAL.

b) Los botones de Arranque (I) y Paro (O) estarn habilitados al igual que el botn de
cierre / apertura de interruptor.

c) Presionar el botn de Arranque, esto iniciar la activacin de la seal de arranque

del motor.

d) Una vez que el generador arranque, se mostrar en la esquina superior izquierda

del control respectivo la leyenda In Operation con lo cual el control determina que
el generador es estable en operacin.

e) Una vez estable el generador, ser posible cerrar el interruptor respectivo

presionando el botn para este fin (cierre / apertura de interruptor). Si el bus se
Mina San Agustn

Page 22
 ARGONAUT GOLD
encuentra energizado el control efectuar la sincronizacin y cierre, por el contrario
si el bus se encuentra desenergizado el control efectuar el cierre a bus muerto.

f) Una vez que al menos haya un generador en operacin, inicie el siguiente

generador y en cuanto est en funcionamiento comande el cierre de su interruptor
para que el control respectivo Easygen 3200XT sincronice y cierre su interruptor.

g) Los generadores que permanezcan en lnea en esta modalidad de operacin lo

harn bajo el esquema de reparto de carga a partes iguales segn su capacidad
mxima.

h) Si es necesario poner fuera de lnea un generador mientras se tenga el modo de

operacin manual, el operador deber bajar la referencia de frecuencia del equipo
directamente en el control Easygen 3200XT. El men correspondiente es: NEXT
PAGE SETPOINTS GENERATOR F SETPOINT, con los botones de + / - bajar
la referencia interna de frecuencia hasta que la carga en lnea del generador
disminuya a menos de 150kW, para posteriormente comandar la apertura del
interruptor desde el botn correspondiente.

Mina San Agustn

Page 23
 ARGONAUT GOLD

4.8 Modo de Bloqueo:

La modalidad de bloqueo inhibe cualquier secuencia de operacin del equipo

tanto en modo manual, prueba o automtico. Se trata de un bloqueo no crtico, es
decir una vez que es seleccionado otro modo de operacin se restablecen las
condiciones normales de operacin. Lo que sucede a diferencia del paro de
emergencia activado, el cual bloquea el equipo, activa alarmas crticas y mantiene
estas condiciones hasta que no se restablece y las alarmas son borradas en cada
equipo de control (EMPC y Easygen 3200XT).

Mina San Agustn

Page 24