Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
NO CANDOMBL
PAULISTA
Reginaldo Prandi
A partir dos anos 60, contudo, a palavra candombl, antes reservada s'
expresses baianas do culto aos orixs, comeou a se transformarem nome
genrico para os cultos afro-brasileiros de origem "antiga", das diversas
regies do pais, em oposio ao termo umbanda, que o nome pelo qual a
mais difundida religio de origem africana conhecida desde sua formao l
pelos anos 30 e 40.
A umbanda, nascida no Rio de Janeiro do contato do candombl com o
kardecismo, profundamente influenciada pela moralidade crist j incorporada
pelos espritas, veio, em oposio ao candombl como religio de populaes
negras, a se firmar como religio para todos, sem limites de raa, cor,
geografia, origem social. Enquanto o candombl continuava como expresso
de uma sociedade de molde estamental, escravocrata na origem, a umbanda
espalhou-se como a religio brasileira para a sociedade de classes,
industrializada, urbanizada, de intensa mobilidade geogrfica e social. A
umbanda, ao se fazer como religio independente, adotou o uso da lngua
portuguesa, abandonou o sacrifcio ritual de sangue e a iniciao sacerdotal
com recluso e mortificao, deixou de lado o orculo do candombl
(especialmente o jogo de bzios) que d ao chefe do grupo de culto a
prerrogativa de decifrao do destino e dos males e oportunidades da pessoa;
incorporou do kardecismo a noo bsica da caridade, que deslocou o eixo do
culto para a prtica da cura atravs da interveno dos espritos desencarnados
ou encantados, no rito do transe, reduzindo a importncia dos orixs e
minando a estrutura rgida da autoridade centrada na me ou pai-de-santo que
caracteriza o candombl.
Origens e linhagens
Gente feita no santo e que havia migrado para So Paulo numa poca
em que o candombl no estava presente, e que, por isso mesmo, mantinha
terreiros de umbanda, voltou religio de origem e passou a tocar candombl.
Como o caso de Me Zefinha da Oxum*; feita no nag pernambucano por
Pai Romo, filho carnal e herdeiro de Pai Ado, e por Me Maria das Dores*,
ambos razes do xang pernambucano de maior reconhecimento pblico. E
como o caso de Pai Abdias de Oxssi*, que ainda menino fora iniciado pela
me-de-santo Samba Diamongo do Terreiro do Bate Folha (terreiro fundado
por Manuel Bernardino da Paixo), a qual foi a av-de-santo do baiano
Ojalar, que j veio para "trabalhar no santo".
Um filho pode, tambm, romper com sua me quando esta ainda viva
e procurar outra casa para se filiar. H procedimentos complicados, o orculo
ter que ser consultado, interesses sero pesados etc. De todo modo, pode-se
passar de um ax para outro atravs da "obrigao".
Wilson de Iemanj*, por exemplo, foi feito no angola por Gitad*, filho
de Joozinho. Wilson* saiu da casa de Gitad*, tocou gueto durante cinco
anos com a paternidade adotiva de Ojalar*. Mas foi voltando ao angola,
deixou o Ojalar*, aproximou-se de seu irmo-de-santo de feitura, Guiamzi*.
No dia 18 de fevereiro de 1989, foi a festa de sua obrigao de 14 anos,
obrigao j conduzida pela mo de seu antigo irmo e hoje pai-de-santo
Guiamzi*, ainda ligado a Gitad*. Este, para deixar clara sua filiao, cantou
uma cantiga de Obaluai, orix de Gitad*, no momento em que estava
trazendo a Iemanj de Wilson* para dentro do barraco. Em seguida, parou o
toque e explicou para a platia que cantou para Obaluai, entrada de
Iemanj, porque "este o santo de nosso pai, em homenagem a ele".
Ainda que haja sempre muitas mudanas de ax, foi possvel nesta
pesquisa traar, para a maior parte dos terreiros paulistas estudados, suas
linhas genealgicas, que vo dar em um passado remoto, duma Bahia em que
o candombl estava nascendo. Nesse percurso, as famlias-de-santo vo se
fazendo, desfazendo, refazendo-se.
Pesquisa financiada pela Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de So Paulo (FAPESP) e pelo
Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq).
ANEXO (Box)
- Ada de Obaluai*, feita por Alvinho e adotada por Baiano (que teria lhe
dado, a seu pedido, a obrigao em ef e no em gueto), sua tia duas vezes
em primeiro e segundo
- Adilson de Ogum* (falecido em 6/10/89) foi seu tio tambm, pois ele era
filho de Toloqu, que filha de Joozinho e depois de Baiano;
- Aulo de Oxssi* primo distante por suas origens angola que vem de
Manod* e par sua adoo (contestada por alguns) pelo Op Aganju que
dissidncia do Op Afonj baiano;
- Gilberto de Exu* seu pai original e parente distante pela filiao a Baiano;
- Wanda de Oxum* sua me original e parente tambm por parte da
linhagem indireta do Gantois que passa por Baiano;
- Tonho de Ogum*, filho de Prsio*, seu, primo por adoo pelas linhas do
Gantois do Porto de Muritiba;
2 - Para uma viso dos diferentes arranjos que compem uma dada "nao" de candombl, recomendo
uma leitura de Lima, 1984 (gueto, angola, jeje e de caboclo, na Bahia); Moda e Lima, 1985 (xang
pernambucano); Ferretti, 1985 e Femetti, 1986 (tambor de, mina ou jeje-mina, do Maranho); Corra,
1988 (batuque gacho).
3 - Chamo-os de terreiros de "mais prestgio" pelo simples fato de serem, ainda hoje, os mais lembrados
por aqueles que circulavam, naquela poca, nos meios do povo-de-santo no Rio de Janeiro.
4 - A pesquisa sobre o candombl no Rio de Janeiro bastante limitada De uma enormidade de terreiros
importantes na histria do candombl no Rio, apenas dois mereceram estudos detidos, o da Gomia
(Cossard-Binon, sal.) e o Op Afonj (Augras e Santos, 1983). H uma certa disputa sobre qual dos dois
Op Afonj, o do Rio ou o de Salvador, teria sido fundado primeiro por Me Aninha.
6 - Este trabalho obriga-me a citar algumas dezenas de nomes de pais e mes-de-santo. No presente texto,
todo nome acompanhado de um asterisco indica tratar-se de sacerdote chefe de terreiro localizado na rea
metropolitana de So Paulo e que foi includo na pesquisa. Para simplificar, uso aqui apenas o nome pelo
qual eles so popularmente conhecidos, mas seus nomes civis e o nome, endereo e nao de seus
terneiros podem ser encontrados no artigo "Deuses Tribais de So Paulo" (Prandi e Gonalves, 1989a).
No caso de sacerdotes que no compem a amostra de So Paulo, procurei fornecer o nome civil, sempre
que me foi possvel descobri-lo.
7 - Barco de ias o conjunto de iniciados recolhidos e raspados numa mesma leva. Um barco de ias
pode ter desde um novio at vinte ou mais. Em So Paulo, dois ou trs so considerados um bom
nmero por muitos pais-de-santo. Um barco grande tem a vantagem de cotizao das despesas da festa
que encerra a feitura, mas exige instalaes espaosas no terreiro. Em cada barco estabelece-se uma
hierarquia, na qual o primeiro a entrar no ronc (clausura) e a ser posteriormente raspado e apresentado
ao pblico na "festa do nome" tem precedncia ritual sobre o segundo, que tem precedncia sobre o
terceiro e assim por diante. H nomes para os postos na hierarquia do barco. O primeiro chamado
dofono, o segundo, dofonitinho, o terceiro, forno, e, sucessivamente, fomutinho, gamo, gamotinho, domo,
domutinha, vito e, o dcimo, vitutinho. comum algum se referir a outro dizendo: "Ela minha dofona;
ele o gamo do quarto barco de meu pai". Tambm freqente a incorporao do nome da ordem de
barco no nome do iniciado, como o caso de Tata Fomutinho. O dofono do primeiro barco de uma casa
tambm chamado rombono. Ver Lima, 1984, pp. 66-76.
8 - Por estranha ironia, a popularidade e o reconhecimento pblico de pais e mes-de-santo costumam vir
tona na ocasio de seus enterros. Como aconteceu com Aninha e Senhora do Op Afonj, com Ado do
Recife, com Menininha Uma pesquisa em antigos jornais atesta como esses sacerdotes e sacerdotisas vo
para as primeiras pginas dos jornais locais ao morrer, no caso de Menininha, para a televiso por todo o
pas. Quando Nan faleceu, os jornais de Aracaju puseram o fato nas manchetes principais da primeira
pgina. E tambm interessante que, a cada falecimento de uma dessas grandes personalidades pblicas
do candombl, algum escrever que o candombl est no fim. Isto vem desde os anos 30 (ver Fernandes,
1937).
9 - Ver Cavalcanti, 1935. Me Das Dores aparece citada a seguir em Fernandes, 1937; Lima, 1937; Motta,
1980; Segato, 1984; Carvalho, 1984 e 1987, Brando, 1986; Prandi e Gonalves, 1989a e 1989b. Em
1980, Me Maria Das Dores j transferira seu terreiro para So Paulo. Em todos esses ttulos referidos, o
citado Pai Ado e seu terreiro de Iemanj, onde Me das Dores foi por muito tempo, segundo o costume
pernambucano, me-de-santo coadjutora, so os protagonistas primeiros.
BIBLIOGRAFIA
AUGRAS, Monique e SANTOS, Joo Batista dos. (1983), "Uma Casa de Xang no Rio de
Janeiro". Ddalo, So Paulo, n 24, pp. 43-62.
BRANDO, Maria do Carmo Tinco. (1986), Xangs Tradicionais e Xangs Umbandizados do Recife:
Organizao Econmica. Tese de doutorado em Antropologia Social, So Paulo, Universidade de So
Paulo.
CARVALHO, Jos Jorge de. (1984), Ritual and Music of The Sango Cults of Recife, Brazil. PhD Thesis,
Belfast, The Queen's University.
______. (1987), "A Fora da Nostalgia: a Concepo de Tempo Histrico dos Cultos Afio-brasileiros
Tradicionais". Religio e sociedade, So Paulo e Rio, 14 (2), pp. 36-61.
CAVALCANTI, Pedro. (1935), "As Seitas Africanas do Recife". Estudos Afro-brasileiros, l volume, Rio
de Janeiro, Ariel.
CORREA, Norton F (1988), Os Vivos, os Mortos e os Deuses: um Estudo Antropolgico sobre o Batuque
do Rio Grande do Sul. Dissertao. de mestrado em Antropologia, Porto Alegre, Universidade Federal
do Rio Grande do Sul.
CONCONE, Maria Helena Villas Boas e NEGRO, Lsias Nogueira. (1987), "Umbanda da Represso
Cooptao", in Umbanda e Poltica, Cadernos do ]SER, 18. Rio de Janeiro, ISER e Marco Zero.
DANTAS, Beatriz Gis. (1988), Vov Nag e Papai Branco: Usos e Abusos da frica no Brasil. Rio de
Janeiro, Graal.
FERRETTI, Srgio Figueiredo. (1986), Querebentan de Zomadonu: Etnografia da Casa das Minas. So
Lus, Editora da Universidade Federal do Maranho.
HOBSBAWN, Eric e RANGER, Terence. (1984), A Inveno das Tradies. Rio de Janeiro, Paz e Terra.
LANDES, Ruth. (1967), A Cidade das Mulheres. Rio de Janeiro, Civilizao Brasileira.
LIMA, Vicente. (1937), Xang. Recife, Centro de Cultura Afro-brasileiro e Jornal do Comrcio.
LIMA, Vivaldo da Costa. (1977), A Famlia-de-santo nos Candombls Jeje-nags da Bahia: Um Estudo
de Relaes Intra-grupais. Salvador, Curso de Ps-Graduao em Cincias Humanas da UFBa.
LIMA, Vivaldo da Costa, org. (1984), Encontro de naes de Candombl. Salvador, CEAO / UFBa e
Inam.
MOTTA, Roberto e LIMA, Vicente. (1985), "Catimbs, Xangs e Umbandas na Regio do Recife", in
Roberto Motta, (org.), Os Afro-brasileiros. Recife, Massangana.
PRANDI, Reginaldo. (1990), "Modernidade com Feitiaria: Candombl e Umbanda no Brasil no Sculo
XX". Tempo Social, Rev. de Sociologia l USP, 2 (1), pp. 49-74.
______. (1989 b), "Ax So Paulo. Notas Preliminares de Pesquisa sobre as Origens e mudanas do
Candombl na Regio Metropolitana de So Paulo", in Carlos Eugnio Marcondes de
Moura(org.), Meu Sinal est no Teu Corpo: Escritos sobre a Religio dos Orixs. So Paulo. Edicon e
Eduso.
SEGATO, Rita Laura. (1984), A Folk Theory of Personality Types: Gods and their Symbolic
Representation by Membens of the Sango Cult in Recife, Brazil. Antropology PhD Thesis, Belfast, The
Queen's University.