Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Cuentos fantsticos
197
Cuentos fantsticos argentinos argentinos
Cortzar - Ocampo - Oesterheld - Borges Cortzar - Ocampo - Oesterheld
Cortzar, Julio
Cuentos fantsticos argentinos / Julio Cortzar; Silvina Ocampo; Adolfo Bioy
Casares. - 1a ed. 5a reimp. - Boulogne: Cntaro, 2015.
160 p.; 19 x 14 cm. (del Mirador)
ISBN 978-950-753-231-3
1. Antologa Literaria. I. Ocampo, Silvina. II. Bioy Casares, Adolfo. III. Ttulo
CDD A863
Este libro no puede ser reproducido total ni parcialmente por ningn medio, tratamiento o
procedimiento, ya sea mediante reprografa, fotografa, fotocopia, microfilmacin o mimeo-
grafa, o cualquier otro sistema mecnico, electrnico, fotoqumico, magntico, informtico o
electroptico. Cualquier reproduccin no autorizada por los editores viola derechos reservados,
es ilegal y constituye un delito.
Ficciones en trnsito
La palabra trnsito proviene del latn transitio, -onis que sig-
nifica Accin de pasar ms all.1 Es un trmino que utilizamos
constantemente en nuestra vida cotidiana: normas de trnsito,
pasajeros en trnsito, trnsito congestionado. Pero cuntas veces
nos hemos detenido a reflexionar sobre su significado? Veamos
qu nos dice el Diccionario de la Real Academia Espaola 2 :
Trnsito: m. Accin de transitar. //2. Actividad de personas
y vehculos que pasan por una calle, una carretera, etc. // 3.
paso (// sitio por donde se pasa de un lugar a otro). // 4. En
conventos, seminarios y otras casas de comunidad, pasillo o
corredor. // 5. Lugar determinado para hacer alto y descanso
en alguna jornada o marcha. // 7. Muerte de una persona
santa y justa, o que ha dejado buena opinin con su virtuosa
vida y muy especialmente, de la Virgen Mara. // 8. Fiesta
que la Iglesia catlica celebraba el da 15 de agosto para con-
memorar la muerte de la Virgen.
En todas las acepciones, est presente la idea de desplaza-
miento; en algunas, de pasaje: pasar de un lado a otro. Y qu
sucedera si ese otro lado se presentara no como lo cotidiano, lo
familiar, lo esperable sino como lo desconocido: amenazante,
asombroso, paradisaco o hasta levemente familiar, pero, al fin,
extrao? Los relatos que forman esta antologa muestran de qu
modo se transforman los personajes, el tiempo y el espacio al
1
Corominas. Joan, Breve diccionario etimolgico de la lengua castellana, 3. edicin. Madrid,
Gredos, 1998.
2
Real Academia Espaola. Diccionario de la Lengua Espaola. Vigsima segunda edicin. Bs.
As., Ed. Planeta, 2003.
7
3
Todorov, Tzvetan. Introduccin a la literatura fantstica. Barcelona, Ediciones Buenos Aires, 1982.
8
10
11
5
Pimentel, Luz Aurora. El espacio en la ficcin. Mxico, Siglo XXI, 2001.
12
El espacio metaforizado
La metfora, otra estrategia discursiva fundamental en la
construccin del espacio literario, se define tradicionalmente
como la sustitucin de un trmino propio por una palabra cuya
6
Cortzar, Julio. Continuidad de los parques. En Cuentos completos 1. Madrid, Alfaguara, 1994.
7
Cano, Mara Fernanda. Configuraciones. Un estudio sobre las figuras retricas. Buenos Aires, Cntaro,
2000.
8
dem
14
9
dem
10
Anderson Imbert, Enrique. Luna. En: Cuentos escogidos. Buenos Aires, Cntaro, 1998.
15