ISO 9001:

2000

SQ-002980-2233/02 val. 24/03/2005

rimeiramente devemos parabeniz-lo pela escolha
de um equipamento com a marca TS SHARA. Os No
Breaks da linha UPS Soho e UPS Professional foram
desenvolvidos utilizando-se os recursos mais
avanados da engenharia de hardware e so
produzidos dentro de normas e padres com
componentes da melhor qualidade. Desde o
recebimento da matria-prima at a liberao do
produto final, o Controle de Qualidade est presente
atravs de seus inspetores volantes que realizam
cuidadosos testes nas etapas de integrao do
produto. Obtendo assim, como resultado, produtos de
alta qualidade e confiabilidade assegurada.

Entretanto, sentimo-nos no dever de alert-lo para

que algumas providncias sejam tomadas. A primeira
providncia ler minuciosamente este manual,
observando as informaes sobre o modo correto de
operao. Em seguida o usurio dever providenciar
uma instalao correta e adequada com um bom
aterramento, de acordo com as normas utilizadas
para este fim. A principal funo deste tipo de
equipamento a proteo dos sistemas de
informtica a ele conectados.

A rede eltrica que for receber o
equipamento deve ter sido instalada
dentro das normas de segurana. Uma
rede bem instalada assegura um perfeito
funcionamento de todos os circuitos
internos do mdulo, principalmente as
protees e filtros.
O fio do aterramento deve ser usado
impreterivelmente. Para um aterramento
correto e adequado, deve-se seguir as
normas e orientaes da concessionria
local de energia eltrica. Deve-se puxar do
quadro de distribuio do prdio uma rede
nica s para os equipamentos de
informtica, outros aparelhos no devem
ser conectados na mesma linha. Consultar
a tabela de dimensionamento na pgina 6,
para adequao de carga s bitolas dos
fios e capacidade dos disjuntores.
Uma das funes do fio terra
proteger o usurio contra
choques eltricos. Isto
garantido, pois as partes
condutoras do gabinete (do
UPS e do computador) esto
ligadas ao pino terra e este
deve ser ligado a um bom
aterramento.
Assim, a possibilidade de choques
eliminada, pois o gabinete tem um percurso
para a corrente em direo ao terra melhor
que o corpo do usurio.O fio-terra tambm
utilizado no circuito do filtro de linha para
eliminao de alguns rudos presentes na
rede, e com aterramento da blindagem do
computador, evitando interferncias eletro-
magnticas. Quando um equipamento
instalado sem a ligao do fio-terra, alm
de no haver proteo contra possveis
choques, tambm fica diminuda a
eficincia do equipamento e do UPS.
Para confeco de um bom aterramento
deve-se seguir algumas recomendaes
bsicas:
! Deve ser feito um aterramento para uso
exclusivo do sistema.
! Cuidado na escolha do local para
confeco do terra, pois o mesmo no
dever ficar prximo de pra-raios, a
distncia recomendvel de 20 metros.
! O condutor (fio) do terra dever ter a
mesma bitola dos condutores fsicos.
! A haste de cobre dever ter o
comprimento mnimo de 3 metros.
! Utilizar cabo isolado desde a haste at o
local dos equipamentos.
O aterramento considerado eficiente se
atingir as seguintes caractersticas:
! Impedncia (mxima) 5,0 OHMS
! Tenso de flutuao (mxima) 3 V
O esquema abaixo ilustra um aterramento
simples e eficiente:
ATENO : O pino terra do
plug do UPS nunca dever
ser arrancado, pois o mesmo
a sua garantia pessoal
contra choques e contra-
danos de todo o seu sistema.
Alm disso causar a perda
da eficincia bem como a
garantia do produto.
As linhas de No Breaks UPS Soho e UPS
Professional foram desenvolvidas para o uso
em equipamentos de informtica e eletro-
eletrnicos, tais como:

-Micro Computadores
-Impressoras
- Servidores de Rede
- PDV
- Automao Comercial
-Sistemas de Telecomunicaes
-PABX
-Telefonia
-Fax
-Modem
-Caixas Registradoras
-Robtica
-Controle de Trfego
-Equipamentos Hospitalares
-Sistemas de Emergncia
-Centrais Tcnicas e Hidrulicas

Os No Breaks/UPS TS SHARA se
apresentam como uma soluo quando sua
necessidade for uma energia ininterrupta e
estabilizada que garanta continuidade de
seu trabalho,permitindo desta forma reduo
dos seus custos e melhor qualidade de
servios.
1- Power (chave liga-desliga) Utilizado 8 - Fusvel de Rede - Fusvel de proteo
para colocar o UPS em funcionamento. do UPS em modo rede.

2 - Line (operao em rede) Sinaliza uma 9 - Chave comutadora de tenso de entrada

condio de rede aceitvel pelo UPS. Nestas Esta chave seleciona a tenso de entrada do
condies, os equipamentos ligados ao UPS UPS (115 V ou 220V)
so alimentados pela rede.
10 - Fax / Modem In - Entrada de linha
3 - Inverter (operao bateria) Aceso, indica telefnica.
que houve alguma anormalidade na rede
local (queda,sub- tenso, sobre-tenso ou 11 - Fax-Modem Out - Sada da linha
algum transiente excessivamente grande). telefnica protegida.
Neste modo, o UPS est fornecendo energia
a partir das baterias. 12 - Reset - Aciona o UPS na partida sem
rede eltrica presente.
4 - Low Battery (bateria baixa) Acender 13 - Interface para comunicao inteligente
juntamente com um alarne sonoro, quando o (opcional) - Utilizado para a interligao do
UPS estiver com a bateria em nvel crtico de UPS com o computador, atravs de sua porta
carga. O usurio tem poucos segundos para serial RS-232.
o fechamento de seus arquivos. 14 - Bornes para bateria(s) externa(s)
Entrada de tenso DC para situaes que
5 - Over-Load (sobre-carga) Indica que o requeiram o uso de bateria(s) externa(s). Ao
limite de potncia que o UPS pode suportar fazer a conexo, tomar o cuidado de no
foi ultrapassado. Para um funcionamento inverter as polaridades dos cabos e apertar
seguro , esta sinalizao no deve estar convenientemente os bornes de fixao.
acionada. Se o Led do Over-Load estiver
aceso, indica que a potncia est prxima de 15 - Ventilador (opcional)
ser ultrapassada. Se estiver piscando
juntamente com um aviso sonoro, significa
que o UPS est com uma situao perigosa,
isto , ele pode desligar-se a qualquer
momento. O desligamento por sobre-carga
uma proteo contra queima de
componentes internos. Aps a retirada dos
equipamentos que provocaram o
desligamento ou o aviso, o UPS voltar a
funcionar normalmente.

6 - Cabo de Fora- Entrada de fora para o

equipamento. Este cabo dever ser ligado a
um sistema de alimentao confivel e
aterrado.

7 - Tomadas de Sada Tomadas de sada

padro NEMA 5/15R usadas para a conexo
dos equipamentos a serem protegidos.
Tomar cuidado para no ultrapassar a
potncia mxima do UPS.
 Os modelos acima
apresentados
IMPRESSORAS MONITORES possuem
Matricial c/ 136 col. at 440 cps 150 VA a 400 VA Monitor monocromtico 14'' 60 VA a 90 VA Estabilizador +
Impressora Jato de Tinta 40 VA a 60 VA Monitor colorido 14'' 70 VA a 95 VA
Impressora Laser 400 VA a 1200 VA Monitor colorido 15'' 80 VA a 110 VA Filtro de Linha +
Plotter 150 VA a 2000 VA Monitor colorido 17'' 90 VA a 120 VA Proteo para Fax
Copiadora 500 VA a 3000 VA Monitor colorido 20'' 100 VA a 300 VA Modem +
COMPUTADORES DIVERSOS Transformador +
Macintosh com Hard Disc 15 GB 100 VA a 220 VA PDV 80 VA a 160 VA
AMD K6 2 ou K7 com HD 15 GB 100 VA a 200 VA FAX/FAX MODEM 30 VA a 150 VA Microprocessador
AMD ATHLON com HD 20 GB 100 VA a 200 VA TV / VDEO 80 VA a 350 VA + Comunicao
Pentium Celeron com HD 15 GB 100 VA a 220 VA SCANNER 20 VA a 1500 VA Intelegente
Pentium III com HD de 20 GB 100 VA a 250 VA Mquina Registradora 30 VA a 80 VA
(opcional)
A Linha de no Breaks /UPS foi criada para a
comodidade do usurio, pois o UPS trabalha
sem interveno do operador. No mesmo
aparelho o usurio ter desde uma recarga
automtica das baterias, filtro para
fax/modem, estabilizador com filtro de linha e
toda sinalizao das condies de uso.
Podemos ressaltar o sistema de
comunicao inteligente utilizada em
micro-computadores,executando
automaticamente o fechamento de arquivos.
Na condio normal da rede, o UPS
transfere a entra dada rede AC para as
sadas protegidas e estabilizadas de
anormalidades da rede. Nesta condio o
Led Line permanece aceso. Na condio de
rede anormal (falta de energia, sub-
tenso,sobre-tenso e transientes
execessivamente grandes) as baterias
transferem a energia para a sada atravs do
inversor PWM DC/AC com estabilizao da
sada. Nesta condio o led inverter ficar
aceso indicando operao bateria. Em
situaes em que a falta de energia de
entrada do UPS seja muito prolongada e com
isto a bateria atinja um nvel crtico de carga,
o led low batery (bateria baixa) acender
juntamente com um alarme sonoro indicando
que em poucos segundos o UPS desligar
automaticamente, protegendo assim as
baterias de sua descarga total.
1) Inicialmente verifique se sua rede est
corretamente instalada, como indica o item
de instalao deste manual.
2) Verifique se a tenso da rede est de
acordo coma tenso selecionada na chave
110/220 do UPS.
3) Coloque o plug do cabo do UPS na tomada
polarizada (fase,neutro e terra) e acione a
chave liga-desliga do mesmo.
Seguindo estas etapas o led line dever ficar
aceso.
4) Instale os equipamentos a serem
protegidos nas sadas do UPS, respeitando
a potncia mxima do mesmo.
Verifique se a tenso de alimentao do(s)
equipamento(s) esto de acordo com a
tenso de sada do UPS.
5) Para testar, retire o plug (do UPS) da
tomada e verifique se o led inverter acende
juntamente com um alarme sonoro longo. Ao
colocar o plug novamente na tomada , o led
line deve acender juntamente como alarme
sonoro (dois bips curtos).
6) Caso seja necessrio operar com o No
Break sem energia presente, siga da
seguinte forma:
Acione a chave ON/OFF, em seguida o boto
RESET situado na parte traseira do No
Break. Aps esta operao o UPS entrar
em funcionamento sendo alimentado pelas
baterias.
Nos modelos de UPS com bateria(s) 1 BA = 1 bateria automotiva (12V)
automotiva(s), estas so instalada(s) no rack
opcional fornecido com o UPS. 2 BA = 2 baterias automotivas em srie (24V)

Observe o modelo do equipamento para 4 BA = 4 baterias automotivas em srie (48V)

saber o nmero de baterias :

Compartimento para
conectar e acondicionar
1 bateria automotiva.

Para efetuar o acondicionamento perfeito

da bateria, siga as instrues de seu manual
anexo.
Aviso Importante:
Verificar a tenso (DC) da(s) bateria(s) so
compatveis com a entrada dos aparelhos,
antes de conect-las.

Nos modelos B.A. so fornecidos:

- Rack para instalao das baterias
- 01 jogo de cabos (com terminais garfo)
para interligao do mdulo principal do
UPS com as baterias.
Cuidados especiais para a conexo da (s)
bateria(s)
- No troque os cabos vermelhos (sinal "+",
positivo) pelos pretos (sinal "-"negativo).

- Nunca deixe os terminais garfo entrarem

em contato entre si, pois provocar uma
grande fagulha.

Ateno:
A TS SHARA no se responsabilizar caso
for detectada ligao invertida na instalao
da(s) bateria(s). Se isso ocorrer o
equipamento perder a garantia.
 Modelos SOHO SOHO SOHO PROF. PROF. PROF. PROF. PROF. PROF. PROF.
UPS 400 500 600 500 600 800 1000 1200 1500 2000
Tenso de 115 e 220 VCA p/ modelos Plus e Bivolt - 220VCA p/ modelos Mono
Entrada
Tenso de
115VCA p/ modelos Plus - 115 e 220VCA p/ modelos Bivolt -220VCA p/ Mono
Sada
Potncia 400VA 500VA 600VA 500VA 600VA 800VA 1000VA 1200VA 1500VA 2000VA 3000VA
Mxima 260W 325W 390W 325W 390W 520W 650W 780W 975W 1300W 1950W
Frequncia
em rede 60 Hz com reconhecimento automtico de 50Hz.
Frequncia
60 Hz +/- 1% * (50Hz +/- 1% opcional)
em bateria
Nmero de
4 tomadas tripolares
Tomadas
Proteo 90VAC para 115VAC - 180VAC para 220VAC
sub-tenso
Proteo
135VAC para 115VAC - 270VAC para 220VAC
sobre-tenso
Tempo de
<= 0,5ms
transf.
Forma de
Semi-Senoidal ~ PWM
onda
Rendimento 96% para operao rede 88% para operao bateria
tpico
Regulao
na entrada Para 115VCA: de 100 a 130VCA - Para 220VCA: de 190VCA a 250VCA
Preciso na
+ / - 5%
Sada
Proteo de
sobre-carga Em rede: Aviso luminoso e sonoro / Fusvel externo
Proteo de Em bateria: Aviso luminoso e sonoro com desligamento eletrnico + Fusvel interno
sobre-carga
Proteo
Sim
telefnica
Filtro de
Sim
Linha
Partida
Frio Sim
Dimenses
(em mm) altura 155 155 155 235 235 235 235 235 235 235 235
largura 115 115 115 170 170 170 170 170 170 170 170
comprim. 365 365 365 380 380 380 380 380 380 580 580
Peso
4,7 5,3 5,9 6,4 7,8 8,3 8,8 9,3 10,5 21,5 29,5
(s/ bateria)
 NOTA: Caso o equipamento adquirido
possua sada para comunicao
inteligente, leia atentamente as instrues
1- O led line no acende que acompanham o kit para instalao.

- Verifique se a chave seletora (115/220V)

est na posio correspondente rede
eltrica em que o UPS est conectado.
- Certifique-se de que a tomada em que
est ligado o UPS est de acordo com o
item "instalao do equipamento"deste
manual.
- Verifique se o fusvel (localizado atrs do
equipamento) no est queimado.

2 - Em falta de energia, o UPS no segura

carga
- Se o modelo do UPS for para baterias
automotivas, verifique se as mesmas esto
conectadas adequadamente (ver item
"instalao das baterias automotivas"deste
manual) e certifique-se de que elas tenham
pelo menos 80% de carga.
- Verifique se houve sobre-carga (led over-
load).Remova os aparelhos que estiverem
causando sobre-carga.

3 - O tempo de autonomia pequeno

-Verifique o consumo total do(s)

aparelho(s) ligado(s) ao UPS e compare
com a tabela do item "capacidade e
autonomia" deste manual.
- Certifique-se de que o conjunto de
baterias esteja com uma quantidade de
carga razovel. O UPS trabalha com um
sistema de carga lenta, para que as
baterias tenham uma longa vida til.
Portanto, para as baterias seladas,
necessrio deixar o UPS ligado em rede
por pelo menos 10 horas, para que a carga
das baterias seja satisfatria.

4 - O UPS entra em "operao inverter

aaleatoriamente

Isto pode acontecer algumas vezes e no

um defeito, pelo contrrio, o equipamento
est protegendo o sistema contra falhas de
rede praticamente imperceptveis.
TS SHARA - Tecnologia de Sistemas Ltda.
Rua Forte da Ribeira, 300 - So Matheus
CEP: 08341-300 - So Paulo SP
Tel: (0xx11) 6111-9555
CNPJ: 64.600.422/0001-80
email: tsshara@tsshara.com.br
Home Page: www.tsshara.com.br