Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Sobre La teora de la Prosa de Boris Eichenbaum aplicado al cuento El fin de Jorge Luis
Borges
El relato podra ser una combinacin de los dos tipos de relato que Otto Ludwig
diferencia dado que en la primera parte (hasta la mitad aproximadamente) la trama se
desenvuelve con la narracin como elemento central pero en la segunda mitad existe una
serie de acciones y dilogos claves para el desenlace de la historia correspondientes al
relato escnico (die szenische Erzhlung). Sin embargo, las descripciones por parte del
narrador tienen un mayor peso e importancia por lo que el texto se inclina a clasificarse
como un relato propiamente dicho (die eigenliche Erzhlung).
Respecto a la relacin de la literatura oral con la narracin escrita que existe en la
prosa, resulta resaltable dicha relacin ejemplificada con la referencia a Martn Fierro
pues ste es un poema destinado para ser declamado o cantado. Otro ejemplo de la misma
ndole es el negro con la guitarra: sta ltima como como instrumento indispensable para
acompaar la poesa (gauchesca). Entonces considero que esta relacin podra presentarse
de forma intertextual (El fin como narracin escrita y Martn Fierro como poesa oral) y
as como el tipo de vocabulario: referente a la pampa y conversaciones comunes de gauchos
como la que ocurre entre Martn Fierro y el negro.
Sin alzar los ojos del instrumento, donde pareca buscar algo, el negro dijo con
dulzura:
Ya saba yo, seor, que poda contar con usted. El otro, con voz spera, replic:
Y yo con vos, moreno. Una porcin de das te hice esperar, pero aqu he venido.
(Borges, 1944: 245-249)
El fin como cuento en contraposicin a la novela lleva a cabo los hechos sin
alargarse por mucho tiempo no introduce muchos elementos que causen interrogativas. Son
pocos los personajes, poco el tiempo en que se lleva a cabo, pocos los lugares de ambiente
y poco el tiempo que tiene que pasar para llegar al final. Sobre la extensin, a pesar que es
un poco complicado hablar del criterio de cuando de relatos se habla, El fin apenas posee
cinco pginas a diferencia de una novela (la cual consideramos debe poseer al menos cien
pginas), lo cual considero relevante al momento de la elaboracin de los hechos que
finalmente nos dirn que tan precipitado o demorado es el final. El cuento tampoco posee
un eplogo ya que ni siquiera es necesario saber qu le sucede a Martn ya que no existe su
vida ms all del relato.