Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Expediente : 170-2016-0-0601-JR-PE-03
Juzgado : Tercer Juzgado de Investigacin Preparatoria
Imputado : Vctor Segundo Gutirrez Crdova y Jorge Luis Cubas
Len
Delito : Contra la Vida El Cuerpo y la Salud Lesiones
Culposas
Agraviado : Genaro Carranza Quispe y otros
Juez : Absaln Cabrera Rodrguez
Esp. De Audiencias. : Jos Abel Bon Faichn
I. INTRODUCCIN:
En la ciudad de Cajamarca, siendo las diez horas con treinta y cinco
minutos del da ocho de agosto del ao dos mil diecisiete, en la Sala de
Audiencias N dos (2do piso), dirigida por el Juez ABSALN
CABRERA RODRGUEZ, se realiza la audiencia pblica de
requerimiento mixto sobreseimiento y acusacin, en el proceso
seguido contra Vctor Segundo Gutirrez Crdova y Jorge Luis Cubas
Len, por la comisin del delito Contra El Cuerpo y la Salud en su
Modalidad de Lesiones Culposas, en agravio de Genaro Carranza
Quispe y otros; la misma que ser grabada en el sistema de audio y
redactada en acta.
II. ACREDITACIN:
1. FISCAL: RAMIRO SALVADOR DAZ DEL CASTILLO, Fiscal
Adjunta de la Segunda Fiscala Provincial Corporativa de
Cajamarca.
Domicilio procesal : Jr. Sor Manuela gil S/N Cajamarca.
Casilla electrnica : 79097
I.-ANTECEDENTES
Mediante escrito de fecha 31/07/2017, presentado por el abogado
Andrs Humberto Cadenillas Vega, en representacin de su
patrocinado Jorge Luis Cubas Len, ha solicitado la nulidad de la
audiencia realizada el da 24/07/2017 amparado en que, ha solicitado
mediante el escrito de su propsito a travs de otro abogado de nombre
Celso Hoyos Len que se lo dispense por la inasistencia a la audiencia
pasada y que se reprograme la misma.
IV. DEBATE:
FISCAL: Pasa a oralizar su requerimiento de control de acusacin
(queda registrado en audio).
Solicita acusacin contra Jorge Luis Cubas Len, en calidad de
presunto autor del delito contra la vida el cuerpo y la salud, en la
modalidad de lesiones culposas por inobservancia de las reglas de
trnsito, ilcito previsto y sancionado en el artculo 124 ltimo prrafo
del Cdigo Penal, en agravio en agravio de Genaro Carranza Quispe y
otros.
A. GRADO DE PARTICIPACIN: Autor.
B.PENA: El Ministerio Pblico solicita CUATRO AOS CON DOS
MESES DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD.
C. REPARACIN CIVIL: Solicita la suma de TREINTA MIL
CUATROSCIENTOS CINCUENTA SOLES CON 00/100 (S/. 30.
450, 00), que deber pagar el imputado a favor de la parte
agraviada, los mismos que se encuentran detallados en el
requerimiento acusatorio.
D. MEDIOS DE PRUEBA: Los mismo que quedan registrados en
audio.
E. MEDIDAS COERCITIVAS: No subsiste medida coercitiva alguna.
A)PERICIAL:
1. El examen del perito Mdico legista Vctor Cruz Chinchay,
quien tiene como direccin laboral en el jirn Los Godos Nro.
270- de esta ciudad de Cajamarca; con la finalidad de sea sujeto
a un examen o Interrogatorio y explique sobre las conclusiones
a las que ha arribado en los certificados mdicos legales:
Certificado Mdico Legal N 005942 -LT de fecha 29 /09/
2015 (a folios ), practicado a Lpez Osorio Domnica:
Certificado Mdico Legal N 000028-PF-HC practicado a
Carranza Quispe Genaro (a folios 119), Certificado Mdico
Legal N 000030 -PF HC practicado a Villena Senz Mara
Elena (a foliosl24); Certificado Mdico Legal N 000031-PF-HC
practicado a Mendoza Len Wilmer Gustavo (a folios 139),
emitido por el Mdico Legista, Vctor Vicente Cruz Chinchay de
fecha 03/01/16, que indica atencin facultativa de 01 das y con
incapacidad mdico legal de 02 das; Certificado Mdico Legal
N 000032 -PF-HC, practicado a Esquivel Briceo Sarah (a
folios 142); Certificado Mdico Legal N 000033 PF- HP
practicado a Huayan Vargas Alejandro (a folios 144); Certificado
Mdico Legal N 000034- PF-HC practicado a Julcamoro
Bardales (a folios 146); Certificado Mdico Legal N 000036-PF-
HC practicado a Jara Juica Santos Jacoba, (a folios 151);
Certificado Mdico Legal N 000037-PF-HC practicado a LOPEZ
OSORIO DOMENICA, de folios 156; Certificado Mdico Legal
N 000038-PF-HC practicado de Vsquez vila Yanet (a folios
161); Certificado Mdico Legal N 000039 -PF-HC practicado a
Sifuentes Cabrera Ronald (a folios 172); Certificado Mdico
Legal N 000040 -PF- HC practicado a Ros Santisteban Cesar
(a folios 176); Certificado Mdico N 000041 PF -HC practicado
a Morales de la Cruz Mara (a folios 178); Certificado Mdico
Legal IM 000042 PF -HC practicado a Beltrn Mercedes Jos (a
folios 220); Certificado Mdico Legal N 000043 PF -HC
practicado a Yupanqui Gonzlez Vctor (a folios 223);
Certificado Mdico Legal N 000044 PF -HC practicado a
Tirado Paredes Sixto Alexander (a folios 228); Certificado
Mdico Legal N 000045 PF -HC practicado a Sevillano Moreno
Estenislao (a folios 232). Este medio probatorio es til en razn
que permite determinar el quantum de las lesiones que
presentaron los agraviados a raz del accidente de trnsito
suscitado el 22 de setiembre de 2015, y de conformidad con el
principio de la unidad pericial, y teniendo en consideracin que
sobre la base del certificado mdico legal, es que se le
formulara las preguntas, por lo que tambin deber ser
admitido como medio de prueba el mismo documento, de
conformidad con lo prescrito pro el Art. 181 del Cdigo
procesal penal.
2. El examen del perito Mdico Legista Darwin Esteban
Jcome Flores, quien tiene como direccin laboral en el jirn
Los Godos Nro. 270- de esta ciudad de Cajamarca; con la
finalidad de sea sujeto a un examen o interrogatorio y explique
sobre las conclusiones a las que ha arribado en los certificados
mdicos legales: Certificado mdico N 005820-LT (a folios
57), practicado a Jara Juica Santos Jacobo. Este medio
probatorio es til en razn que permite determinar el quantum
de las lesiones que presentan los agraviados a raz del
accidente suscitado el 22 de setiembre de 2015, y de
conformidad con el principio de la unidad pericial, y teniendo
en consideracin que sobre la base del certificado mdico legal,
es que se le formulara las preguntas, por lo que tambin deber
ser admitido como medio de prueba el mismo documento, de
conformidad con lo prescrito pro el Art. 181 del Cdigo
procesal penal
3. El examen del perito Mdico legista Carlos Enrique Horna
Chaffo, tiene como direccin laboral en el jirn Los Godos Nro.
270- de esta ciudad de Cajamarca; con la finalidad de sea sujeto
a un examen o interrogatorio y explique sobre las conclusiones
a las que ha arribado en los certificados mdicos legales:
Certificado Mdico Legal N 007782 -PF-HC, practicado a
Tandayo Vela Agustina (a folios 107); Certificado Mdico
Legal N 007783 -PF-HC practicado a Roas Villarreal
Juana (a folios 108). Este medio probatorio es til en razn
que permite determinar el quantum de las lesiones que
presentan los agraviados a raz del accidente suscitado el 22 de
setiembre de 2015, y de conformidad con el principio de la
unidad pericial, y teniendo en consideracin que sobre la base
del certificado mdico legal, es que se le formulara las
preguntas, por lo que tambin deber ser admitido como medio
de prueba el mismo documento, de conformidad con lo
prescrito pro el Art. 181 del Cdigo procesal penal.
4. El examen del perito Mara Meja Bustamante, tiene como
direccin laboral en la Divisin de Trnsito' PNP de esta ciudad
de Cajamarca; con la finalidad de sea sujeto a un examen o
interrogatorio y explique sobre las conclusiones a las que ha
arribado en los Informe Tcnico N 87-2015-
FRENPOL/DEPRAN -UIAT de fecha 18 de octubre de 2015, (a
folios 63/ 93). Este medio probatorio es til en razn que
permite determinar cual ha sido el factor predominante y factor
contributivo, del accidente trnsito suscitado el 22 de setiembre
de 2015, as como establecer la responsabilidad del imputado y
de conformidad con el principio de la unidad pericial, y
teniendo en consideracin que sobre la base del certificado
mdico legal, es que se le formulara las preguntas, por lo que
tambin deber ser admitido como medio de prueba el mismo
documento, de conformidad con lo prescrito pro el Art. 181 del
Cdigo Procesal Penal.
5. El examen del perito Lindsay R. Correa Daz, tiene como
direccin laboral en la Divisin de Trnsito PNP de esta ciudad
de Cajamarca; con la finalidad de sea sujeto a un examen o
interrogatorio y explique sobre las conclusiones a las que ha
arribado en los Informe Tcnico N 87-2015-FRENPOL/DEPRAN
-UIAT de fecha 18 de octubre de 2015, (a folios 63/ 93). Este
medio probatorio es til en razn que permite determinar cual
ha sido el factor predominante y factor contributivo, del
accidente trnsito suscitado el 22 de setiembre de 2015, as
como establecer la responsabilidad del imputado y de
conformidad con el principio de la unidad pericial, y teniendo
en consideracin que sobre la base del certificado mdico legal,
es que se le formulara las preguntas, por lo que tambin deber
ser admitido como medio de prueba los Certificados mdicos
practicados por este facultativo, de conformidad con lo
prescrito pro el Art. 181 del Cdigo procesal penal
B. PRUEBA TESTIMONIAL:.
Testimonial del agraviado: YUPANQUI GONZALES
VICTOR, con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos
Cajamarca.
Testimonial del agraviado: JARA JULCA SANTOS
JACOBO, con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos
Cajamarca.
Testimonial del agraviado: LOPEZ OSORIO DOMENICA,
con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos - Cajamarca.
Testimonial del agraviado: CARRANZA QUISPE
GENARO, con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos
Cajamarca.
Testimonial del agraviado: CRUZ BRICEO MIGUEL
ALEXANDER, con domicilio real sito en: Ichocn - San
Marcos Cajamarca.
Testimonial del agraviado: VILLENA SAENZ MARIA
ELENA, con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos
Cajamarca.
Testimonial del agraviado: MENDOZA LEON WILMER
GUSTAVO, con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos
Cajamarca.
Testimonial del agraviado: ESQUIVEL BRICEO
SARAHI, con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos
Cajamarca.
Testimonial del agraviado: HUAYTA VARGAS
ALEJANDRO, con domicilio real sito en: Ichocn - San
Marcos Cajamarca.
Testimonial del agraviado: JULCAMORO BARDALES
ELENA, con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos
Cajamarca.
Testimonial del agraviado: VASQUEZ AVILA YANET, con
domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos Cajamarca.
Testimonial del agraviado: SIFUENTES CONTERAS
ROAL EDUARDO, con domicilio real sito en: Ichocn - San
Marcos Cajamarca.
Testimonial del agraviado: HERRERA TORRES
ALEJANDRINA, con domicilio real sito en: Ichocn - San
Marcos Cajamarca.
El examen testimonial del agraviado: RIOS
SANTISTEBAN CESAR, con domicilio real sito en: Ichocn -
San Marcos Cajamarca.
Testimonial del agraviado: MORALES DE LA CRUZ
MARIA JESUS JARA JULCA SANTOS JACOBO, con
domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos Cajamarca.
Testimonial del agraviado: BELTRAN MERCEDES JOSE,
con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos - Cajamarca.
Testimonial del agraviado: TIRADO PAREDES SIXTO
ALEXANDER, con domicilio real sito en: Ichocn - San
Marcos Cajamarca.
Testimonial del agraviado: TAMAYO VELA AGUSTINA,
con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos Cajamarca.
Testimonial del agraviado: ROJAS VILLAREAL JUANA,
con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos Cajamarca.
Testimonial de VCTOR SEGUNDO GUTIRREZ
CRDOVA, con domicilio en el distrito de Cachachi,
Provincia de Cajabamba, Departamento de Cajamarca.
Testimoniales de GIANCARLO VALLEJOS VERGARA,
S02 PNP, de DEMITER GRANDEZ PANDURO y So3 PNP
WILDER BLANCO VSQUEZ, con domicilio institucional en
la Oficina de personal de la PNP Cajamarca, ubicado Frente
a la Plazuela Amalia Puga de esta ciudad.
C. PRUEBA DOCUMENTAL:
Acta de Intervencin Policial sin nmero de fecha 22 de
Septiembre de 2015, (a folios 15/17).
Acta de situacin vehicular, que indica cual es el estado
del vehculo con placa C8A-952, de Fs. 18.
Acta de situacin vehicular, de Fs. 19.
Licencia de Conducir de Jorge Luis Cubas Len, de
Folios 25.
Licencia de Conducir de Gutirrez Crdova Vctor
Segundo, de folios 34.
Certificado de capacitacin N 00138, realizado por
Gutirrez Crdova Vctor Segundo, de Fs. 35 de la
carpeta fiscal.
Informe Tcnico N 087-2015 -FRENPOL/DEPTRAN-
UIAT, de folios 63/93.
Certificado de vigencia (fs.103 y Fs. 104 de la carpeta
fiscal).
Oficio N 6813-2015 -RDJ-USJ -GAD- CSJCA-PJ. De Fs.
106.
Ficha de consulta realizado en la SUNARP, de Fs.116 a
117.
Acta de declaracin Wilder ngel Ramrez Cruz, Fs. 239
y reverso.
Testimonio (o relacin de pasajeros), de Fs. 242.
Acta de Transaccin Extrajudicial, con fecha 03/10/15
(a folios 265).
Acta de Transaccin Extrajudicial, con fecha 03/10/15
(a folios 266.
Acta de Transaccin Extrajudicial, con fecha 03/10/15
(a folios 267).
Acta de Transaccin Extrajudicial, con fecha 03/10/15
(a folios 269).
Declaracin de Domnica Lpez Osorio (a folios 272).
Boleta N 000280 emitida por la "BOTICAS UNION
E.I.R.L." de folios 282)..
Boleta N 000278 emitida por la "BOTICAS UNION
E.I.R.L." de folios 283),
Boleta N 000376 emitida por la "BOTICAS ANGELUZ"
de folios 284).
Boleta N 000381 emitida por la "BOTICAS ANGELUZ"
(de folios 285).
Boleta N 000244 emitida por la "BOTICAS UNION
E.I.R.L." de folios 287).
Boleta N 000229 emitida por la "BOTICAS UNION
E.I.R.L." (de folios 288).
Pasajes Chiclayo- Cajamarca, Piura- Chiclayo. Chiclayo
-Piura, Lambayeque- Piura- Chiclayo Jan N 405480,
405479, 0118727, 3829686. 3829687. 1428427.
1428426. 0077190. 0077189 Fs. 273 y 281.
Pasajes Chiclayo- Cajamarca, Piura- Chiclayo, Chiclayo
-Piura, Lambayeque- Piura- Chiclayo Jan N 405480,
405479. 0118727, 3829686. 3829687. 1428427.
1428426. 0077190. 0077189 Fs. 273 y 281.
VII. NOTIFICACIN:
JUEZ: NOTIFICA en este acto a los sujetos procesales presentes en
esta audiencia, los mismos que manifestaron:
FISCAL: Conforme
ABOGADO DEFENSOR: Conforme.
VIII. CONCLUSIN:
Siendo las doce con diecisiete minutos de la tarde, se da por concluida
la audiencia y se ordena el cierre de la grabacin del audio;
procediendo a firmar el Seor Juez y el Especialista de Audiencias
encargado de la redaccin del acta, como lo dispone el artculo 121 del
Cdigo Procesal Penal.