Você está na página 1de 1357

Von de6u4226 , 15:08, 13.01.

2016

.com.ar
.at
.com.au
.be
.bg
.com.br
.by
.ca
.ch
.cl
.cn
.co
.cz
.de
.dk
.ee
.es
.fi
.fr
.gr
.hk
.hr
.hu
.co.id
.ie
.co.il

Pneumtica e Eletrnica
.in
.ir
.it
.jo
.jp
.kr
.kz
.lt
.lv
.mx
.com.my

Festo worldwide Tecnologias da Automao


www.festo.com Pneumtica e Eletrnica

.ng
Reservados os direitos 2015/11

Tecnologias da Automao
.nl
.no
.co.nz
.pe
.ph
.pl
.pt
.ro
.rs
.ru
.se
.sg
.si
.sk
.co.th
.com.tr
.tw
.ua
.co.uk
.us
.co.ve
.vn
.co.za
O programa de produtos completo da Festo em DVD-ROM
Encontre rapidamente sua
soluo ideal
em nosso catlogo digital de
produtos no DVD-ROM
Com nosso prtico catlogo de produtos no
DVD, voc pode trabalhar offline.

Busca e resultados rpidos


Existem inmeras possibilidades de escolha
e opes de busca para os produtos.
Voc pode utilizar as seguintes funes:
 Busca direta: listagem da paleta de
produtos com diferentes funes de filtro
 Categorias: seleo de produtos por meio
de imagens e da rvore de produtos
 Busca de produtos: entrada de carac
tersticas tcnicas para rpida pesquisa
dos produtos desejados
 Ferramentas do desenvolvedor: seleo e
dimensionamento dos produtos certos
para sua aplicao
 Busca do texto completo
Produtos

Requisitos de sistema Instrues de instalao


Configurao mnima Configurao recomendada 1. Coloque o DVD-ROM na unidade. Se o programa de configurao for iniciado
Intel Pentium IV, 2,4 GHz+ ou PC, no mais antigo que 4 anos automaticamente, avance para o item 5.
AMD 2400 xp+ Laptop, no mais antigo que 2 anos Caso contrrio:
1 GB RAM Dual-Core-CPU com 2 GHz 2. No menu Iniciar, selecione o comando Executar.
Unidade DVD-ROM 2 GB RAM 3. Insira a letra da unidade de DVD-ROMe, em seguida, setup.exe.
Tela de 1024 x 768 Pixel Unidade DVD-ROM Por exemplo: d:\setup.exe
Sistema operacional: Tela de 4. Clique em OK ou Enter.
Microsoft Windows Vista SP2 1280 x 1024 Pixel 5. Siga as instrues do instalador.
Navegador: Sistema operacional:
Microsoft Internet Explorer 9 Microsoft Windows Vista ou Windows Para mais informaes (instalao da rede, FAQs) leia Info_en.pdf no DVD ou escreva-
7 / 8 / 10 (32 ou 64 bit) incluindo nos: dki@festo.com
toda as atualizaes do Windows
Navegador:
Microsoft Internet Explorer 9

Excluso de responsabilidade
A Festo disponibiliza este software para ajudar na seleo e pedido de produtos Festo. Os dados/resultados alcanados com o software servem somente para descrever os
produtos e no representam caractersticas garantidas no sentido legal. A Festo no assume qualquer responsabilidade por danos causados pela utilizao desse software, em
particular por danos pessoais, materiais ou financeiros, que sejam danos consequentes diretamente ligados utilizao desse DVD-ROM.

Editorial 2 Loja Online 16
Pedido rpido 12 Festo Didactic 18

Atuadores pneumticos 20 1

Sistemas de posicionamento servopneumtico 344 2

Eixos eletromecnicos 350 3

Motores e drivers 510 4

Garras 582 5

Sistemas de manipulao 614 6

Tecnologia de vcuo 628 7

Vlvulas 636 8

Terminais de vlvulas 780 9

Sensores 856 10

Sistemas de processamento de imagem 928 11

Tratamento de ar comprimido 932 12

Tecnologia de conexo pneumtica 1058 13

Sistema eltrico de conexo 1150 14

Tecnologia de comando e softwares 1170 15

Outros equipamentos pneumticos 1228 16

Automao de processos 1242 17

Solues prontas para serem instaladas 1252 18

Servios 1276 19


Informaes Tcnicas 1291 Glossrio de tipos e de palavras-chave 1317
Rede de vendas e servios 1315
Legenda de cores
Texto cinza nas pginas do produto:
estes produtos encontram-se online;
Descrio 13
Cdigo de tipo azul nas pginas do produto:
Cdigo de tipo para pesquisa na Internet
Produtos para facilitar a seleo
e pedido rpido
Tecnologias da Automao
Pneumtica e Eletrnica
2 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11
Caro(a) cliente,

rpida, flexvel e produtiva esses so termos-chave que atualmente


caracterizam a produo. O comportamento entre entrada e sada define
sua economia.

Festo o apoia como como parceiro competente para que voc obtenha a
mxima produtividade. Neste catlogo, voc encontra diversos produtos e
valiosos incentivos que levam voc ao caminho da mais alta produtividade.

Se voc procura uma soluo eficiente e com muita exigncia tcnica ou uma
alternativa bastante econmica em componentes: fornecemos todo o apoio na
obteno do sucesso. Nossos especialistas possuem a competncia para
atender quatro necessidades importantes: segurana, simplicidade, eficincia
e competncia. E eles fazem tudo para cumprir as etapas junto com voc at a
mxima produtividade.

Dr. Ansgar Kriwet, Lucre com isso!


Diretor de Vendas

Dr. Ansgar Kriwet

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 3


Voc define a produtividade.
Voc quer boas emoes.
Ns somos seu parceiro para a automao.

Ns em dilogo: parceiros para a mxima produtividade.


Em nosso mundo conectado, mais do que nunca: o parceiro certo traz o sucesso. Especialistas que prestam uma
contribuio valiosa para sua meta. Que conhecem seus processos, que entendem e solucionam rapidamente seus
desafios, tornando a sua empresa mais produtiva.
Conte com a Festo
Seus engenheiros da produtividade.

4 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Solues para a fbrica e o processo Parceiro para formao e
de automao desenvolvimento tecnolgico
Para cada requisito, a soluo certa: a Festo Tudo a seu alcance: desde o equipamento
oferece produtos, sistemas e servios no de dispositivos tcnicos, passando por
que no que se refere ao range de tecnologia treinamento, at a consultoria de empresas
em acionamentos eltricos e comandos produtoras.
pneumticos.

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 5


...Valores
Ns somos visionrios.
Nosso compromisso desenvolver solues
inteligentes e intuitivas. Por isso, olhamos
adiante para conhecermos os desafios atuais e
futuros de nossos clientes e mercados e,
ainda, as aes de nossos concorrentes. Nosso
trabalho estruturado e focado fortalece o
Ns somos ambiciosos conhecimento para inovaes.

Temos orgulho de seguir a tradio da Festo:


uma empresa familiar e independente, cujo
futuro ns moldamos incansavelmente em
busca do sucesso. Ns formamos uma
comunidade de pessoas com experincias e
competncias diversas. Lutamos com paixo por Ns valorizamos uns aos outros.
um desempenho de excelncia. Nossa diversidade a fora enriquecedora da
Festo. Promovemos dilogos abertos para
garantir confiana e respeito mtuos. Tratamos
conflitos de forma direta e rpida, soluci
onando-os em conjunto, respeitando os diferen
tes pontos de vista e aprendendo com eles.

Ns somos determinados.
Como impulsionadores do nosso mercado,
enfrentamos desafios de forma corajosa e
decidida. Tomamos decises de maneira
consistente. . Quando cometemos erros,
identificamos as causas, refletimos e
aprendemos com eles.
Ns encaramo-nos com respeito, ou seja,
tambm respeitamos pontos de vista diferentes. Ns somos comprometidos.
Acreditamos na responsabilidade pessoal dos
nossos colaboradores. O compromisso e a
confiabilidade so, por isso, caractersticas
essenciais do nosso trabalho em conjunto.
Quando no podemos manter um compromisso,
comunicamos com antecedncia e propomos
solues alternativas.

6 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Nossos valores so a base de nossas aes. Pr-requisito indispensvel para uma
Missa bem-sucedida.

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 7


Misso...
Festo. Impulsionadora da automao industrial.

8 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Trabalhamos com os nossos clientes para aumentar sua
competitividade.
Combinamos nosso conhecimento com a paixo pelo
detalhe, sem perder a viso do conjunto.
Promovemos o crescimento sustentvel que mantm o
mundo em movimento.

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 9


10 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11
Automao da indstria para a maior produtividade
A tecnologia de automao da Festo assume tarefas tpicas no trabalho dirio da
fbrica, como a captao, o movimento e o posicionamento de peas individuais,
mdulos ou produtos completos.

Vantagem total sobre a concorrncia


Para isso, nossos componentes e sistemas so introduzidos na produo e na mon
tagem de diferentes setores, por exemplo, na indstria automobilstica, eletrnica ou
de semicondutores.

O servio correspondente e os respectivos treinamentos nos tornam o parceiro n


mero um de nossos clientes ao longo de toda sua cadeia de valores.

Automao de processos para segurana no servio em execuo


Fazem parte dos segmentos da indstria da automao de processos: a tecnologia
hdrica e de esgoto, a indstria de biotecnologia e farmacutica, a indstria qumica,
a automao de laboratrio, a minerao e tambm a fabricao de alimentos e
bebidas.

Solues especficas para os setores


Esses setores nos oferecem conceitos de automao centralizados e descentralizados
para a gerao e o transporte, o tratamento e o descarte de produtos fluidos.

Com uma equipe de especialistas experientes, a Festo o parceiro competente para a


automao de etapas de processo individuais ou instalaes completas.

Automao eltrica produtividade ideal na automao da indstria e do processo


Plataforma para automao da indstria e processo
Nossos comandos CODESYS, principalmente a plataforma de conando IP65 CPX,
graas integrao das funes, produzem vantagens nicas e definem novos pad
res na automao da indstria e processo. Fazem parte o conceito geral econmico,
Nvel diretor a sinergia tcnica e as vantagens de instalao descentralizada, graas a OPC-UA da
conexo da Indstria 4.0.

Competncia na automao inteligente


A Festo em operao: a tecnologia de acionamento nos processos centrais e auxiliares
Nvel de comando da mquina, desde o movimento linear at o Motion Control de mdulos descen
tralizados, desde o eixo individual parametrizado via web mais simples at o sistema
Multi-Carrier.

Solues gerais mecatrnicas


Nvel de campo Com Mechatronic Motion Solutions, est sua disposio um sistema mundial nico
de componentes, mdulos, sistemas e softwares da Festo. Esse sistema integra todos
Nvel de sensores/atuadores os tipos de movimentos de automao pneumticos, servopneumticos e
(eletro)mecnicos, e combina-os conforme sua tarefa. Em breve, que ambiente de
comando indicado: com Mechatronic Motion Solutions, a interface adequada sem
pre estar sua disposio.

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 11


Pneumatische Antriebe >

Seleo fcil pedido rpido

Pedido rpido
Ns tornamos fcil pra voc! Disponibilidade
Ns produzimos uma seleo simples e rpida de nosso novo programa padro No estoque e imediatamente pronto para entrega:
mundial: Esses produtos esto rapidamente disponveis, caso no ocorra algo diferente.
Selecionado pelos nossos especialistas da Festo com base nas necessidades dos
clientes, com uma tima relao custo-benefcio cobre as principais aplicaes da Mais variedade ou configurao individual? Claro!
tecnologia de automao. Quando se trata das principais aplicaes da tecnologia de automao ou de
produtos configurveis individualmente, como por exemplo, terminais de vlvulas,
Produtos com estrela: seleo simples garantida toda a gama do portflio de automao da Festo est disponvel na sua diversidade
Voc reconhecer logo esses produtos marcantes: tecnolgica. Esses produtos marcados so encontrados na viso geral deste catlogo
Eles esto marcados com uma estrela em nosso catlogo. impresso, no nosso catlogo eletrnico ou online na nossa pgina Web e na Loja
Online.
Pedido fcil e rpido
Pr-configurado para uma tima relao custo-benefcio, todos os produtos podem
ser pedidos fcil e rapidamente: com o cdigo de pedido ou com o cdigo numrico da
pea.

Um resumo para voc:


 Rpido: entregue em 24h
Voc pode usufruir sempre destas vantagens, para as principais funes do sistema  Forte: A qualidade da Festo para um preo atraente
pneumtico. Sempre que vir este smbolo no catlogo impresso ou eletrnico, trata-  Fcil: pedido online com poucos cliques
se de um produto selecionado para aplicaes principais na tecnologia de
automao. Essa estrela permite orient-lo mais rapidamente e efetuar pedidos mais
facilmente. Os produtos identificados neste programa, em regra, esto em estoque e
podem, de acordo com a respectiva disponibilidade, ser entregues imediatamente.

Pedir com o cdigo de pedido


Nas pginas dos produtos encontra-se um cdigo de pedido para cada produto. Exemplo de um cdigo de pedido:
Os acessrios adequados so apresentados em uma tabela no final de cada descrio 1 2 3
do produto.

fcil:
Para encontrar o cdigo de pedido correto, preencha a caixa na primeira linha da
esquerda para a direita. Siga a linha de unio de cada caixa para a coluna com os
respectivos tamanhos e variantes e encontre a sua seleo.

Existem trs tipos de caixas:


 Dados obrigatrios com contedo predefinido 1: no exemplo direita, a primeira
caixa com o tipo bsico DSBC
 Dados obrigatrios (caixa vazia) 2
 Dados opcionais (somente linha) 3:
sem entrada fornecida a verso bsica, no exemplo, isso significa uma nica haste
de um lado

Na seleo, considere as condies ligadas s variantes 4 (apresentadas em notas de


rodap).

12 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Pneumatische Antriebe >

Online ou offline rapidamente para a soluo otimizada

Online: Entrada por www.festo.com, no campo "Automation" > selecionar pas ... Offline: Insira o DVD > instale o catlogo de produtos.
> Go. Na pgina principal, clique no link "Produtos".
Na pgina principal, selecione o > menu "Produtos".

Do grupo de produtos para o produto


Esto disponveis trs possibilidades: 2. Pesquisa de texto: introduza o
1. Clique em um grupo de produtos 1 termo de pesquisa no campo de
ou na imagem de um produto. O pesquisa 5. Este pode ser com
resultado uma seleo de posto de palavras-chave completas
produtos com uma lista 2 das ou incompletas, nmeros de peas,
caractersticas tcnicas e campos
designaes de tipos ou nomes
de ao 3:
favoritos. Conforme a entrada, o
"Engenharia" inicia o software de
resultado apresenta uma seleo de
seleo e clculo
produtos conforme descrito abaixo
"Documentao" oferece infor
maes detalhadas em formato em 1. ou leva diretamente para o
PDF produto pesquisado.
"Seleo de caractersticas" 3. Link direto: v diretamente para o
limita o nmero de produtos por produto desejado com o link direto
seleo 4, clicando em um cdigo de tipo.

Funes no configurador de produtos


1. Navegao de guias 1 pras" e "Gerenciamento da cesta
"Selecionar caractersticas": de compras"
selecione aqui as caractersticas "2D/3D CAD": cria um modelo
adequadas CAD, consulte a seo Buscar
"Lista de produtos": lista todos os "Modelos CAD".
produtos do grupo de produtos "Acessrios": lista os acessrios
2. Campo de entrada para cdigo de adequados
tipo 2: "Dados tcnicos": contm todos
Introduza aqui o cdigo de tipo os dados tcnicos relevantes
exato. "Imprimir viso geral: apresenta
3. Mais aes 3, que esto dispon todas as caractersticas seleci
veis depois da configurao correta: onadas
"Colocar na cesta de compras": 4. Detalhes 4:
coloca o produto na cesta de Aqui encontram-se informaes
compras, consulte tambm a como o cdigo numrico, grfico e
seo "Exportar a cesta de com imagem do produto e cone.

Selecionar caractersticas de produto no configurador de produtos


1. Seleo das caractersticas de 2. Representao grfica 3:
produto: Um grfico dinmico1) estruturado
Navegue com as guias 1. em conformidade com a con
Configure o produto com ajuda figurao atual.
das guias 1 da esquerda para a 3. Colocar produto na cesta de com
direita, selecionando as carac pras:
tersticas desejadas 2. Depois de concluir a configurao,
As guias 1 permitem ter uma possvel inserir os produtos na
viso geral rpida de todas as cesta de compras clicando no boto
caractersticas selecionadas. As "Colocar na cesta de compras". Uma
caractersticas em falta so mar mensagem informa se o produto foi
cadas com um ponto de exc inserido com xito.
lamao azul e as incorretas com
Para saber como efetuar um pedido,
tipo de letra vermelho. Um clique
consulte a seo "Gerenciamento da
nesse ponto permite acessar essa
cesta de compras"
caracterstica, que pode ento ser 1) Disponvel para os grupos de produtos Terminais
alterada. de vlvulas e Unidades de conservao.

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 13


Pneumatische Antriebe >

Online ou offline rapidamente para a soluo otimizada

Online: Entrada por www.festo.com, no campo "Automation" > selecionar pas ... Offline: Insira o DVD > instale o catlogo de produtos.
> Go. Na pgina principal, clique no link "Produtos".
Na pgina principal, selecione o > menu "Produtos".

Selecionar caractersticas de produto no configurador de produtos


1. Clicar na tecla azul "Product
Finder" 1 e selecionar o grupo de
produto desejado.
2. Selecionar no campo de seleo 2
as caractersticas tcnicas
desejadas no lado esquerdo.
3. Clicar ento na imagem de um
produto. apresentado o con
figurador 3 com as caractersticas
selecionadas.

Ferramentas de engenharia para produtos adequados s suas aplicaes


1. Clicar na tecla azul "Engenharia" 1
e selecionar a ferramenta de en
genharia desejada.
Esta ferramenta leva-o passo a passo
para a simulao de aplicao com base
nas caractersticas tcnicas selecionadas
e prope produtos adequados para a sua
aplicao.

Localize rapidamente os acessrios adequados


1. Selecione as caractersticas Para algumas sries de cilindros pos
desejadas no configurador. svel localizar os acessrios adequados
2. Clique no lado direito no boto rapidamente selecionando, na seleo
"Acessrios" 1. total 2, "Acessrios recomendados".
3. Selecione os acessrios desejados Para algumas sries de cilindros, tam
na seleo total 2. bm possvel localizar "Acessrios
A ferramenta leva lista de seleo de recomendados" 3 depois de ter
acessrios adequados. colocado a seleo "Na cesta de com
Sugesto: pras".

14 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Pneumatische Antriebe >

Online ou offline rapidamente para a soluo otimizada

Online: Para poder utilizar as funes descritas nesta pgina, necessrio Offline: Para poder utilizar as funes descritas nesta pgina, no necessrio
registrar-se como usurio. nenhum registro.

Os meus favoritos Com duplo clique em uma linha de


possvel salvar um nmero ilimitado configurao possvel ir para a res
de configuraes de produtos como pectiva janela de configurao 3.
favoritos. Clicando nos ttulos das colunas 5
Exibio da lista de todos os favoritos possvel ordenar os favoritos.
salvos 1: Selecione vrios favoritos e compare-
Clique no cone 2 "Os meus os clicando em "Comparao de
favoritos". apresentada uma tabela produtos" no campo de ao da
com os favoritos salvos. direita 6.
exibido o nome do favorito, cdigo
numrico da pea, designao de tipo
e o cone 4 para eliminar os
favoritos.

Buscar Modelos CAD


Com um clique no cone "2D/3D-CAD"
aberta uma janela com a pr-visu
alizao CAD do produto. Com a funo
"Exportar" possvel obter os arquivos
no formato desejado no seu sistema
CAD.

Exportar a cesta de compras efetuar o pedido: para carregar uma


1. como arquivo csv: cesta de compras diretamente na
Para tal, clique em "Exportar" 1, Loja Online, basta clicar em "Expor
selecione "Salvar como" na janela e tar para cesta de compras online"
defina o local desejado para salvar 2. criado um link com a Internet
o arquivo. Este arquivo pode ser
e os produtos so transferidos para
aberto e processado, por exemplo,
a cesta de compras online. Depois
no Excel.
do registro em "Login" so apresen
2. no formato desejado: para tal,
tados os prazos de entrega. Basta
clique em "Configuraes" 3 e
efetuar o pedido e pronto!
selecione que informaes devem
ser exportadas. 2. Para efetuar o pedido: basta imp
rimir a cesta de compras e enviar
Gerenciar a cesta de compras para a Festo por fax ou exportar
1. Carregar a cesta de compras como mensagem de e-mail.
diretamente na Loja Online e

Online: O Portal de Suporte


Todas as informaes dos produtos podem ser encontradas www.festo.com/sp

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 15


Pneumatische Antriebe >

Loja online da Festo

Vantagens em todas as horas  Efetuar pedidos em um passo sem  Todas as informaes tcnicas aces  Disponibilidade permanente infor
tempo de espera entre a pesquisa, as sveis todas as informaes e maes de produtos, documentaes,
informaes dos preos e o pedido. documentaes sobre produtos e disponibilidades, efetuar pedidos ...
acessrios no catlogo.
 A viso geral completa de todos os  Processos de aquisio seguros e
pedidos Rastreio de pedido com  Trabalho de projeto online, sem tem sem erros importar listas de peas
funo de pesquisa, exibio de es pos de espera em vez de enviar como arquivos CSV ou com "Copiar e
tado em listas e repetio do pedido pedidos por fax, consulte colar". Exportar para aplicativos do
mais fcil. interativamente a disponibilidade Office.
online.

Sempre sob controle com o seu acesso receber sempre


as informaes mais atuais sobre todos
os produtos e respectivas dis
ponibilidades

A Loja Online encontra-se em


www.festo.com

J tem um acesso ento pode efetuar o logon Caso ainda no tenha dados de acesso, Tambm possvel obter mais infor
diretamente em www.festo.de/login ou clique em "Cadastro" para ir para o for maes sobre a Loja Online da Festo
clicando em "Login". mulrio de registro. pelo email onlineshop@de.festo.com

16 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Pneumatische Antriebe >

Juntos para uma soluo da melhor automao

Festo Parceiro para a automao

Informao integrada Dilogo na imprensa


pr-requisito para a automao  tendncias na automao a revista
pneumtica e eletrnica com xito. de clientes com exemplos de
Por isso, a Festo v-se como parceira dos aplicaes, notcias e inovaes da
clientes e est permanentemente em tecnologia da automao
dilogo com eles para obter informaes
competentes e abrangentes. Dilogo documentado
 O catlogo impresso da Festo. A
Dilogo direto automao em um volume compacto
 Consultoria em todo o mundo com claramente estruturado
mais de 1 000 tcnicos de vendas  Catlogos de segmentos
com conhecimentos atuais sobre os  Manuais de instrues
produtos e os segmentos  Descries de sistemas e psteres
 Hotlines para todas as perguntas com apresentao dos produtos
 Especialistas para componentes,  Literatura tcnica
grupos, sistemas e segmentos Tudo no nosso portal de suporte:
www.festo.com
Dilogo em eventos
 Mais de 120 feiras por ano em todo o Dilogo eletrnico
mundo  Sempre atual: www.festo.com
 Expotainer a feira vai ao cliente  Na Internet ou em DVD-ROM: catlogo
 Dias de tecnologia palestras e com base de dados em 26 idiomas
apresentaes tcnicas sobre temas  Catlogo de peas de substituio
atuais da automao  Loja Online
 Ponto de encontro Automao a s  Ferramentas de engenharia para uma
rie de palestras baseadas na prtica construo mais fcil e rpida e uma
para a prtica disposio mais eficiente em termos
energticos

J conhece os nossos cursos e trei


namentos? Festo Didactic rene a
transmisso de conhecimentos e
promove o avano:
Festo Didactic 18.
A produtividade comea com a qu
alificao em treinamento e educao.

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 17


Pneumatische Antriebe >

Festo Didactic

A Festo Didactic lder mundial em for Portanto, os clientes so duplamente


necimento de equipamentos e solues beneficiados: a sinergia estreita entre a
para a educao tecnolgica. O conjunto Festo Didactic e a Festo Automation per
de produtos e servios oferece soluo mite um alcance de conhecimentos mais
para o aprendizado de automao. profundo em questes fundamentais da
Como um lder em inovao e um dos indstria, em comparao com outros
maiores fornecedores de tecnologia de fornecedores. Praticamos o que en
automao em todo o mundo, a Festo sinamos.
estabelece padres. Isso tambm
demonstrado pelo conjunto de cursos da
Festo Didactic nas reas de tecnologia,
processos organizacionais e compor
tamentais.

No importa que formato de treinamento Treinamento personalizado Programas de desenvolvimento de Agora oferecemos programas de
voc escolha - seja aberto ou realizado H trs nveis de treinamento per habilidades habilidades para diferentes funes de
em suas instalaes ("in-house"), um sonalizado: Se o treinamento personalizado excede o trabalho da indstria nos campos de
curso, um workshop, um evento de Cursos personalizados planejados para escopo de um nico curso, um programa Gesto de Cadeia de Suprimentos, Ges
melhores prticas ou jogos de estratgia alcanar resultados combinados so fei de qualificao pode ser estabelecido. O to de Manuteno, Mecatrnica, Gesto
corporativa - o foco sempre est na tos normalmente nas prprias ins programa compreende diversos cursos, Energtica, Segurana e Gesto de
experincia direta. talaes prprias ("in-house"), para com intervalos determinados entre eles, guas.
Tanto em treinamentos abertos como alcanar maior foco em suas neces para que o conhecimento possa ser
Usando o exemplo de nosso programa de
personalizados, os resultados so claros sidades profissionais; flexibilidade mais transferido para a rotina diria de
Gesto de Cadeia de Suprimentos, os
para todas as partes interessadas, per elevada e custos reduzidos, frequen trabalho ou para projetos especficos na
participantes focam inicialmente nos
mitindo a elas acompanhar os progres temente com a vantagem adicional de empresa.
princpios bsicos, contendo as
sos em direo ao alcance das que os participantes no precisam vi
melhores prticas e ferramentas para
habilidades necessrias. A transferncia ajar. Programa de habilidades
uma viso geral da Cadeia de Suprimen
rpida para a prtica diria um critrio Se no estiver seguro sobre que perfil de Se as necessidades de treinamento
tos.
de qualidade fundamental - ajudamos a habilidades necessrio para uma excedem o escopo de um nico curso,
medir e a otimizar esse ponto. equipe, nossa ferramenta de Anlise de um programa de qualificao pode ser Em outra seo, dedicada ao apren
Necessidades de Treinamento (TNA) estabelecido. O programa compreende dizado especfico do trabalho, o foco
Treinamento padro atravs de um relatrio quais diversos cursos, com intervalos deter principal est nas atividades especficas
Em cursos abertos, transmitido um habilidades precisam ser desenvolvidas. minados entre eles, para que o da funo, capacitando assim os par
conjunto predefinido de habilidades. Para otimizar a transmisso, uma conhecimento possa ser transferido para ticipantes a atuarem efetivamente em
Aproximadamente 42000 participantes reviso aps o curso pode ser realizada a rotina diria de trabalho ou para uma posio especfica, como parte da
de cursos comparecem em nossos mais algumas semanas aps o treinamento - projetos especficos na empresa. Cadeia de Suprimentos.
de 3000 cursos abertos em todo o isso avalia o aumento do conjunto de
mundo todos os anos. habilidades em relao aos resultados
Nossos instrutores ministram treinamen esperados.
tos modulares com garantia de qu
alidade em 39 idiomas.

Cursos de treinamento internacionais disponveis:

Nosso conjunto de cursos de trei Alm disso, oferecemos cursos de trei Oferecemos agora novssimos prog
namento tcnico atual abrange os cam namento para tpicos organizacionais ramas de habilidades para Gesto de
pos de como Gesto de Aperfeioamento, Qu Cadeia de Suprimentos, Gesto de
 Eficincia em Energia e Eletricidade alidade de Produo e Gesto de Cadeia Manuteno, Mecatrnica e Gesto Ener
 Sistemas de manuseio de Suprimentos. gtica.
 Hidrulica
 Controladores programveis (CLP/PLC)
 Pneumtica
 Automao de processo
 Segurana
 Soluo de problemas
 Gesto de guas.

Mais informaes disponveis em nossa pgina: www.festo-tac.com

18 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


1 Atuadores pneumticos

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 19


1 Atuadores pneumticos >

Atuadores com haste


Atuadores lineares compactos sem haste, com ou sem guia
Atuadores giratrios compactos
Atuadores com guia e miniguias
Atuadores de membrana
Atuadores para automao de processos
Amortecedor
Acessrios: elementos de fixao, elementos para hastes e guias

20 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


1 Atuadores pneumticos >

Destaques Tipo
Viso geral do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
DSBC Cilindro compacto ADN/AEN, ISO 21287 . . . . . . . . . 42
Cilindro normalizado conforme
a ISO 15552 Cilindro normalizado DSBC, ISO 15552 . . . . . . . . . . 62
Amortecimento de posio final Cilindro normalizado DSBG, ISO 15552 . . . . . . . . . . 74
pneumtico de regulao autom
Cilindro normalizado DSBF, ISO 15552,
tica PPS
Clean Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Acessrios de fixao abrangentes
para quase todas as situaes de
Cilindro normalizado DNC, ISO 15552 . . . . . . . . . . 101
instalao Cilindro convencional DSNU/ESNU, DSN/ESN,
ISO 6432 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Pgina 62
Cilindro convencional DSNU/ESNU . . . . . . . . . . . . . 111
DRRD Cilindro compacto ADNGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Acionamento oscilante de
Cilindro de curso reduzido ADVC/AEVC . . . . . . . . . . 147
mbolo Acionamento linear DGC-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Acionamento de mbolo gmeo,
Acionamento linear DGC-G, DGC-GF, DGC-KF . . . . . . 181
transmisso de fora atravs de sis
tema de pinho e cremalheira Acionamento linear DGC-HD,
Alta capacidade de carga do man
com guia para servio pesado . . . . . . . . . . . . . . . . 211
cal Atuador giratrio DRVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Atuador giratrio DSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Pgina 267
Atuador giratrio DSM-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Atuador giratrio DRRD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Minitrilho DGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Minitrilho SLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Atuadores guia DFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 21


Atuadores pneumticos >

Viso geral do produto

1
Software Tool
Dimensionamento As simulaes substituem os testes em realidade! Esta ferramenta est disponvel
pneumtico A ferramenta suporta na seleo e configurao de  no catlogo eletrnico pelo boto azul "Engine
toda a cadeia de controle pneumtico como um ering"
sistema especialista. Se um parmetro for  ou no DVD em "Engineering-Tools".
alterado, o programa ajusta todos os outros.

Festo Design Tool 3D A Festo Design Tool 3D um configurador de produto Todas os itens para pedido esto disponveis nos
FDT 3D 3D para combinaes de produtos CAD especficos da seguintes pases: AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, FR,
Festo. Sua busca por acessrios combinados mais GB, HU, IE, IT, NL, NO, PL, RU, SE, SI, SK.
fcil, seguro e rpido com este configurador.
Esta ferramenta est disponvel
O conjunto criado pode ser encomendado somente  no catlogo eletrnico pelo boto azul "Engine
com um item do pedido, completamente pr-montado ering"
ou como peas individuais em um pacote. Sua lista  ou no DVD em "Engineering-Tools".
de peas se reduz enormemente; os processos sub
sequentes como pedido do produto, escolha das mer
cadorias e montagem so concebidas com muito mais
facilidade.

Atuadores normalizados

Atuador compacto Atuador compacto Atuador compacto Atuador compacto


Tipo ADN AEN ADNP ADN-EL
Funcionamento De dupla ao no avano, de simples ao, no retorno De dupla ao De dupla ao
do atuador 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm 20 mm, 25 mm, 32 mm,
mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
100 mm, 125 mm 100 mm 80 mm, 100 mm
Fora terica a 6 bar, avano 51 ... 7363 N 54 ... 4416 N 188 ... 1178 N 188 ... 4712 N
Curso 1 ... 500 mm 1 ... 25 mm 5 ... 80 mm 10 ... 500 mm
Amortecimento P: anis/placas de amortecimento P: anis/placas de amortecimento P: anis/placas de amortecimento P: anis/placas de amortecimento
elsticos nos dois lados, elsticos nos dois lados elsticos nos dois lados elsticos nos dois lados
PPS: amortecimento pneumtico auto
ajustvel nas posies finais de curso
Descrio  ISO 21287  ISO 21287  ISO 21287  Disposies das furaes conforme
 At 50% mais compacto que o atu  At 50% mais compacto que o atu  At 50% mais compacto que o atu ISO 21287
ador normalizado conforme ador normalizado conforme ador normalizado conforme  Com bloqueio de posio final nas
ISO 15552 ISO 15552 ISO 15552 posies finais, frente ou atrs
 Para deteco de posio  Para deteco de posio  Com tampa de polmero e haste em  Para deteco de posio
 Haste com rosca interior ou externa  Haste com rosca interior ou externa alumnio  Haste com rosca interior ou externa
 Grande oferta de variantes para  Grande oferta de variantes para  Atuador econmico para aplicaes
utilizao individual utilizao individual padro
 Haste com rosca interior ou externa
 Para deteco de posio
Pgina/online 42 42 adnp adn-el

22 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos >

Viso geral do produto

1
Atuadores normalizados

Atuador compacto, Clean Design Atuador normalizado Atuador normalizado Atuador normalizado
Tipo CDC DSBC DSBG DSBG
Funcionamento De dupla ao De dupla ao De dupla ao De dupla ao
do atuador 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 160 mm, 200 mm, 250 mm, 320 mm
mm, 63 mm, 80 mm mm, 100 mm, 125 mm mm, 100 mm, 125 mm
Fora terica a 6 bar, avano 141 ... 3016 N 415 ... 7363 N 415 ... 7363 N 11310 ... 48255 N
Curso 1 ... 500 mm 1 ... 2800 mm 1 ... 2800 mm 1 ... 2700 mm
Amortecimento P: anis/placas de amortecimento P: anis/placas de amortecimento P: anis/placas de amortecimento P: anis/placas de amortecimento
elsticos nos dois lados elsticos nos dois lados, elsticos nos dois lados, elsticos em ambos lados,
PPS: amortecimento pneumtico auto PPS: amortecimento pneumtico auto PPV: pneumtico pneumtico ajustvel
ajustvel nas posies finais de curso. ajustvel nas posies finais de curso. nas posies finais
PPV: amortecimento pneumtico ajus PPV: amortecimento pneumtico ajus
tvel nas posies finais tvel nas posies finais
Descrio  ISO 21287  ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)  ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)  ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)
 At 50% mais compacto que o atu  Amortecimento de posio final  Tirante robusto  Tirante robusto
ador normalizado conforme pneumtico autoajustvel que se  Amortecimento de posio final  Amortecimento pneumtico regulvel
ISO 15552 adapta perfeitamente mudana de pneumtico autoajustvel que se de fim de curso em ambos lados
 Design que facilita a limpeza carga e de velocidade adapta perfeitamente mudana de  Opcional sem amortecimento PPV e
 Proteo contra corroso aumentada  Para deteco de posio carga e de velocidade reconhecimento de posio, resul
 Haste com rosca interior ou externa  Grande oferta de variantes para  Acessrios de fixao abrangentes tando em uma vantagem de preo
 Para deteco de posio utilizao individual para quase todas as situaes de  Novo: opcional com fixao de pino
 Acessrios de fixao abrangentes instalao  Para deteco de posio
para quase todas as situaes de  Para deteco de posio
instalao
Pgina/online cdc 62 74 74

Atuadores normalizados

Atuador normalizado, Clean Design Atuador normalizado Atuador convencional


Tipo DSBF DNC DSNU
Funcionamento De dupla ao De dupla ao De dupla ao
do mbolo 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm,
125 mm 80 mm, 100 mm, 125 mm 20 mm, 25 mm
Fora terica a 6 bar, avano 415 ... 7363 N 415 ... 7363 N 23 ... 295 N
Curso 1 ... 2800 mm 2 ... 2000 mm 1 ... 500 mm
Amortecimento P: anis/placas de amortecimento elsticos nos dois P: anis/placas de amortecimento elsticos nas P: anis/placas de amortecimento elsticos nas
lados, posies finais, PPV: amortecimento pneumtico posies finais, PPS: amortecimento pneumtico
PPS: amortecimento pneumtico autoajustvel nas ajustvel nas posies finais autoajustvel nas posies finais de curso. PPV:
posies finais de curso amortecimento pneumtico ajustvel nas posies
PPV: pneumtico pneumtico ajustvel nas posies finais
finais
Descrio  ISO 15552  ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)  ISO 6432
 Proteo contra corroso aumentada  Grande oferta de variantes para utilizao  Grande oferta de variantes para utilizao
 Design fcil de limpar individual individual
 Certificado da FDA para lubrificao e vedao da  Acessrios de fixao abrangentes para quase  Atende as exigncias de alta performance,
verso bsica todas as situaes de instalao durabilidade e resistncia
 Vida til longa devido a vedao de funcionamento  Para deteco de posio  Haste com rosca interior ou externa
a seco opcional  Amortecimento de posio final pneumtico auto
 Amortecimento de posio final pneumtico auto ajustvel que se adapta perfeitamente mudana
ajustvel que se adapta perfeitamente mudana de carga e de velocidade
de carga e de velocidade  Para deteco de posio
 Para deteco de posio
Pgina/online 93 101 110

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 23


Atuadores pneumticos >

Viso geral do produto

1
Atuadores normalizados

Atuador normalizado Atuador redondo Atuador normalizado


Tipo ESNU DSNUP DSN, ESN
Funcionamento no avano, de simples ao De dupla ao de dupla ao, no avano, de simples ao
do mbolo 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm,
20 mm, 25 mm 20 mm, 25 mm
Fora terica a 6 bar, avano 19 ... 271 N 121 ... 295 N 24 ... 294,5 N
Curso 1 ... 50 mm 25 ... 100 mm 1 ... 500 mm
Amortecimento P: anis/placas de amortecimento elsticos nas P: anis/placas de amortecimento elsticos nas P: anis/placas de amortecimento elsticos nas
posies finais posies finais posies finais, PPV: amortecimento pneumtico
ajustvel nas posies finais
Descrio  ISO 6432  ISO 6432  ISO 6432
 Grande oferta de variantes para utilizao  Atuador convencional de custo otimizado  Atende as exigncias de alta performance,
individual  Perfil em liga de alumnio forjado durabilidade e resistncia
 Atende as exigncias de alta performance,  Cabeotes em poliamida  Haste com rosca interior ou externa
durabilidade e resistncia  Para deteco de posio  Sem deteco de posio
 Haste com rosca interior ou externa
 Para deteco de posio
Pgina/online 110 119 122

Atuador redondo

Atuador convencional Atuador convencional Atuador redondo Atuador redondo


Tipo DSNU ESNU DSNUP DSN, ESN
Funcionamento De dupla ao no avano, de simples ao De dupla ao de dupla ao, no avano, de simples
ao
do mbolo 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 16 mm, 20 mm, 25 mm 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm,
20 mm, 25 mm
Fora terica a 6 bar, avano 482.5 ... 1870,3 N 406 ... 1765 N 121 ... 295 N 24 ... 294,5 N
Curso 1 ... 500 mm 1 ... 50 mm 25 ... 100 mm 1 ... 500 mm
Amortecimento P: anis/placas de amortecimento P: anis/placas de amortecimento P: anis/placas de amortecimento P: anis/placas de amortecimento
elsticos nas posies finais, PPS: elsticos nas posies finais elsticos nas posies finais elsticos nas posies finais, PPV:
amortecimento pneumtico autoajus amortecimento pneumtico ajustvel
tvel nas posies finais de curso. PPV: nas posies finais
amortecimento pneumtico ajustvel
nas posies finais
Descrio  Grande oferta de variantes para  Grande oferta de variantes para  ISO 6432  ISO 6432
utilizao individual utilizao individual  Atuador convencional de custo  Atende as exigncias de alta perfor
 Atende as exigncias de alta perfor  Atende as exigncias de alta perfor otimizado mance, durabilidade e resistncia
mance, durabilidade e resistncia mance, durabilidade e resistncia  Perfil em liga de alumnio forjado  Haste com rosca interior ou externa
 Haste com rosca interior ou externa  Haste com rosca interior ou externa  Cabeotes em poliamida
 Amortecimento de posio final  Para deteco de posio  Para deteco de posio
pneumtico autoajustvel que se
adapta perfeitamente mudana de
carga e de velocidade
 Para deteco de posio
Pgina/online 111 111 119 122

24 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos >

Viso geral do produto

1
Atuador redondo

Atuador convencional Atuador convencional


Tipo DG, EG EGPK
Funcionamento no avano, de simples ao no avano, de simples ao
do mbolo 2.5 mm, 4 mm, 6 mm, 12 mm, 16 mm, 25 mm 2,5 mm, 4 mm, 6 mm
Fora terica a 6 bar, avano 1.9 ... 215 N 1.9 ... 11.8 N
Curso 1 ... 80 mm 5... 25 mm
Amortecimento de um lado, sem amortecimento, no regulvel Sem amortecimento
Descrio  Microatuador  Microatuadores
 Atende as exigncias de alta performance, durabilidade e resistncia  Conexo com espigo para tubos flexveis com calibrao interna
 Haste com ou sem rosca externa
Pgina/online dg egpk

Atuador de ao inoxidvel

Atuador redondo Atuador redondo Atuador normalizado Atuador convencional


Tipo CRDSNU, CRDSNU-B CRDSNU, CRDSNU-B CRDNG, CRDNGS CRHD
Funcionamento De dupla ao De dupla ao De dupla ao De dupla ao
do mbolo 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm, 125 mm 80 mm, 100 mm
Fora terica a 6 bar, avano 68 ... 295 N 483 ... 1870 N 483 ... 7363 N 483 ... 4712 N
Curso 1 ... 500 mm 1 ... 500 mm 10 ... 2000 mm 10 ... 500 mm
Amortecimento P: anis/placas de amortecimento P: anis/placas de amortecimento PPV: amortecimento pneumtico ajus PPV: amortecimento pneumtico ajus
elsticos nas posies finais, PPS: elsticos nas posies finais, PPS: tvel nas posies finais tvel nas posies finais
amortecimento pneumtico autoajus amortecimento pneumtico autoajus
tvel nas posies finais de curso. PPV: tvel nas posies finais de curso. PPV:
amortecimento pneumtico ajustvel amortecimento pneumtico ajustvel
nas posies finais nas posies finais
Descrio  ISO 6432  Resistente corroso em condies  ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)  Resistente corroso em condies
 Resistente corroso em condies ambientais agressivas  Resistente corroso em condies ambientais agressivas
ambientais agressivas  Design fcil de limpar ambientais agressivas  Design fcil de limpar, otimizado
 Design fcil de limpar  Vida til longa devido a vedao de  Design fcil de limpar para elevados requisitos
 Vida til longa devido a vedao de funcionamento a seco opcional  Fixao roscada, fixao com aces  Construo flexvel com diversas
funcionamento a seco opcional  Grande oferta de variantes para srios tampas de fecho
 Grande oferta de variantes para utilizao individual  Variantes: haste passante, verso  Haste com rosca externa
utilizao individual  Amortecimento de posio final resistente ao calor  Para deteco de posio
 Amortecimento de posio final pneumtico autoajustvel que se  Para deteco de posio
pneumtico autoajustvel que se adapta perfeitamente mudana de
adapta perfeitamente mudana de carga e de velocidade
carga e de velocidade  Para deteco de posio
 Para deteco de posio
Pgina/online crdsnu12 crdsnu32 crdng crhd

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 25


Atuadores pneumticos >

Viso geral do produto

1
Atuador compacto, de curso reduzido e antigiro

Atuador compacto Atuador compacto Atuador compacto Atuador compacto


Tipo ADN AEN ADNGF ADNP
Funcionamento De dupla ao no avano, de simples ao, no retorno De dupla ao De dupla ao
do mbolo 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 50 mm
80 mm, 100 mm, 125 mm 80 mm, 100 mm 80 mm, 100 mm
Fora terica a 6 bar, avano 51 ... 7363 N 56 ... 4416 N 68 ... 4712 N 188 ... 1178 N
Curso 1 ... 500 mm 1 ... 25 mm 1 ... 400 mm 5 ... 80 mm
Amortecimento P: anis/placas de amortecimento P: anis/placas de amortecimento P: anis/placas de amortecimento P: anis/placas de amortecimento
elsticos nas posies finais, PPS: elsticos nas posies finais elsticos nas posies finais, PPS: elsticos nas posies finais
amortecimento pneumtico autoajus amortecimento pneumtico autoajus
tvel nas posies finais de curso tvel nas posies finais de curso
Descrio  ISO 21287  ISO 21287  Disposies das furaes conforme  ISO 21287
 At 50% mais compacto que o atu  At 50% mais compacto que o atu ISO 21287  At 50% mais compacto que o atu
ador normalizado conforme ador normalizado conforme  Guias integradas oferecendo ador normalizado conforme
ISO 15552 ISO 15552 segurana antigiro da haste ISO 15552
 Haste com rosca interior ou externa  Haste com rosca interior ou externa  Guia deslizante  Com cabeote em polmero e
 Grande oferta de variantes para  Grande oferta de variantes para  Opcionalmente com haste passante haste de alumnio
utilizao individual utilizao individual  Para deteco de posio  Atuador econmico para aplicaes
 Para deteco de posio  Para deteco de posio padro
 Haste com rosca interior ou externa
 Para deteco de posio
Pgina/online 42 42 137 adnp

Atuador compacto, de curso reduzido e antigiro

Atuador compacto Atuador compacto Atuador de curso reduzido


Tipo ADNEL CDC ADVC, AEVC
Funcionamento De dupla ao De dupla ao de dupla ao, no avano, de simples ao
do mbolo 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 4 mm, 6 mm, 10 mm, 12 mm,
50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm 50 mm, 63 mm, 80 mm 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm,
40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm,
100 mm
Fora terica a 6 bar, avano 188 ... 4712 N 141 ... 3016 N 4.9 ... 4712 N
Curso 10 ... 500 mm 1 ... 500 mm 2.5 ... 25 mm
Amortecimento P: anis/placas de amortecimento elsticos nas P: anis/placas de amortecimento elsticos nas P: anis/placas de amortecimento elsticos nas
posies finais posies finais posies finais
Descrio  Disposies das furaes conforme ISO 21287  ISO 21287  Disposio dos furos conforme VDMA 24562 a par
 Para deteco de posio  At 50% mais compacto que o atuador nor tir de 32 mm
 Com bloqueio de posio final nas posies finais, malizado conforme ISO 15552  Comprimento de construo muito curto
frente ou atrs  Design que facilita a limpeza  Elevadas foras com tamanho pequeno
 Haste com rosca interior ou externa  Proteo contra corroso aumentada  Haste com rosca interior ou externa
 Grande oferta de variantes para utilizao  Para deteco de posio com sensor de
individual proximidade para ranhura em T e ranhura redonda
 Haste com rosca interior ou externa
 Para deteco de posio
Pgina/online adnel cdc 147

26 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos >

Viso geral do produto

1
Atuador compacto, de curso reduzido e antigiro

Atuador compacto Atuador compacto Atuador antigiro


Tipo ADVU, AEVU, AEVUZ ADVUL DZF
Funcionamento de dupla ao, no avano, de simples ao, no De dupla ao De dupla ao
retorno
do mbolo 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, dimetro equivalente,
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 12 mm, 18 mm, 25 mm, 32 mm,
80 mm, 100 mm, 125 mm 80 mm, 100 mm 40 mm, 50 mm, 63 mm
Fora terica a 6 bar, avano 42 ... 7363 N 51 ... 4712 N 51 ... 1870 N
Curso 1 ... 2000 mm 1 ... 400 mm 1 ... 320 mm
Amortecimento P: anis/placas de amortecimento elsticos nas P: anis/placas de amortecimento elsticos nas P: anis/placas de amortecimento elsticos nas
posies finais posies finais posies finais
Descrio  50% menos necessidade de espao que o atuador  Guias integradas oferecendo segurana antigiro da  Construo muito plana
normalizado comparvel conforme ISO 15552 haste  Proteo antigiro devido a forma especial da haste
 Grande oferta de variantes para utilizao  Guia deslizante  Ideal para montagem em bloco
individual  Opcionalmente com haste passante  Muitas possibilidades de montagem
 Haste com rosca interior ou externa  Para deteco de posio  Haste com rosca interior ou externa
 Para deteco de posio  Para deteco de posio
Pgina/online advu advul dzf

Atuador compacto, de curso reduzido e antigiro

Atuador antigiro Atuador antigiro


Tipo DZH EZH
Funcionamento De dupla ao no avano, de simples ao
do mbolo dimetro equivalente, dimetro equivalente, 3 mm, 6 mm, 12 mm, 22 mm
16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm,
40 mm, 50 mm, 63 mm
Fora terica a 6 bar, avano 104 ... 1870 N 3.8 ... 205 N
Curso 1 ... 1000 mm 10 ... 50 mm
Amortecimento PPV: amortecimento pneumtico ajustvel nas posies finais Sem amortecimento
Descrio  Construo plana  Construo extremamente plana
 Proteo antigiro devido a forma especial da haste  Proteo antigiro devido a forma especial da haste
 Ideal para montagem em bloco  Muitas possibilidades de montagem
 Muitas possibilidades de montagem  Para deteco de posio
 Haste com rosca externa
 Para deteco de posio
Pgina/online dzh ezh

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 27


Atuadores pneumticos >

Viso geral do produto

1
Atuador roscado e atuador de multimontagem

Atuador de multimontagem Atuador roscado Atuador de flange


Tipo DMM, EMM, DMML, EMML EGZ DFK, EFK
Funcionamento de dupla ao, no avano, de simples ao no avano, de simples ao de dupla ao, de simples ao, no avano
do mbolo 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm 6 mm, 10 mm, 16 mm 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm
Fora terica a 6 bar, avano 37 ... 483 N 13.9 ... 109 N 30 ... 295 N
Curso 1 ... 50 mm 5 ... 15 mm 10 ... 80 mm
Amortecimento P: anis/placas de amortecimento elsticos nas Sem amortecimento P: anis/placas de amortecimento elsticos nas
posies finais posies finais
Descrio  Vrias possibilidades de fixao  Espao de instalao pequeno  Verso de polmero
 Diversas variantes  Instalao opcional com elementos de fixao  Flange de fixao e conexo de ar integrados
 Haste com rosca externa  Haste com rosca externa  Haste com rosca externa
 Para deteco de posio
Pgina/online dmm egz dfk

Atuador com trava de reteno

Atuador compacto com trava de reteno Atuador redondo com trava de reteno Atuador redondo com trava de reteno
Tipo ADNKP DSNUKP DSNUKP
Funcionamento De dupla ao De dupla ao De dupla ao
do mbolo 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm 20 mm, 25 mm
Fora terica a 6 bar, avano 188... 4712 N 30 ... 295 N 482.5 ... 1870,3 N
Curso 10 ... 500 mm 1 ... 500 mm 1 ... 500 mm
Amortecimento P: anis/placas de amortecimento elsticos nas P: anis/placas de amortecimento elsticos nas P: anis/placas de amortecimento elsticos nas
posies finais posies finais, PPS: amortecimento pneumtico posies finais, PPS: amortecimento pneumtico
autoajustvel nas posies finais de curso. PPV: autoajustvel nas posies finais de curso. PPV:
amortecimento pneumtico ajustvel nas posies amortecimento pneumtico ajustvel nas posies
finais finais
Descrio  Suporte da haste em qualquer posio  Suporte da haste em qualquer posio  Com a trava de reteno possvel realizar a trava
 Suporte da haste durante um longo perodo com  Suporte da haste durante um longo perodo com da haste em qualquer posio
mudana de cargas, oscilaes da presso operaci mudana de cargas, oscilaes da presso operaci  Suporte da haste durante um longo perodo com
onal ou perda de presso onal ou perda de presso mudana de cargas, oscilaes da presso operaci
 Disposies das furaes conforme ISO 21287  Disposies das furaes conforme ISO 6432 onal ou perda de presso
 Haste com rosca interior ou externa  Para deteco de posio  Para deteco de posio
 Para deteco de posio
Pgina/online 48 dsnu-kp dsnu-kp

28 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos >

Viso geral do produto

1
Atuador com trava de reteno

Atuador normalizado com trava de reteno Atuador com trava de reteno


Tipo DSNUKP DNCKE, DNCKES
Funcionamento De dupla ao De dupla ao
do mbolo 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 40 mm, 63 mm, 100 mm
80 mm, 100 mm, 125 mm
Fora terica a 6 bar, avano 415 ... 7363 N 754 ... 4712 N
Curso 10 ... 2000 mm 10 ... 2000 mm
Amortecimento P: anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais, PPV: amor PPV: amortecimento pneumtico ajustvel nas posies finais
tecimento pneumtico ajustvel nas posies finais
Descrio  Com a trava de reteno possvel realizar a trava da haste em qualquer  Suporte e freio da haste em qualquer posio
posio  Variante DNCKE...S liberado para utilizao em partes relevantes para a
 Suporte da haste durante um longo perodo com mudana de cargas, segurana de controladores programveis
oscilaes da presso operacional ou perda de presso  Disposies das furaes conforme ISO 15552
 Disposies das furaes conforme ISO 15552  Haste com rosca externa
 Haste com rosca interior ou externa  Para deteco de posio
 Para deteco de posio
Pgina/online dnc-kp dncke

Atuadores sem haste

Atuador linear com guia para servio


Atuador linear Atuador linear pesado Atuador linear
Tipo DGCK DGCG, DGCGF, DGCKF DGCHD SLG
do mbolo 18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 8 mm, 12 mm, 18 mm, 25 mm, 18 mm, 25 mm, 40 mm 8 mm, 12 mm, 18 mm
50 mm, 63 mm, 80 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
Fora terica a 6 bar, avano 153 ... 3016 N 30 ... 1870 N 153 ... 754 N 30 ... 153 N
Curso 1 ... 8500 mm 1 ... 8500 mm 1 ... 5000 mm 100 ... 900 mm
Amortecimento PPV: amortecimento pneumtico ajus P: anis/placas de amortecimento YSR: amortecedor, hidrulico nas P: anis/placas de amortecimento
tvel nas posies finais elsticos nas posies finais, PPV: posies finais de curso, autoajustvel, elsticos nas posies finais, YSR:
amortecimento Amortecedor ajustvel YSRW: hidrulico nas posies finais de amortecedor, hidrulico nas posies
em ambos lados, YSR: amortecedor de curso, autoajustvel progressivo finais de curso, autoajustvel
impacto, caracterstica dura, YSRW:
amortecedor de impacto, caracterstica
suave
Deteco de posio para sensor de proximidade para sensor de proximidade para sensor de proximidade para sensor de proximidade
Descrio  Verso compacta: 30% mais estreita  Verso bsica, guia deslizante ou de  Para cargas e torques mais elevados  Construo extremamente plana
que a verso bsica DGCG movimento de esferas atravs de guia de trilho dupla  Maior preciso atravs da guia de es
 Unidade bsica sem guia, para fun  Todas as regulaes possveis a par  Alto torque feras recirculantes integrada
es simples de acionamento tir de um lado  Vida til longa  Batentes regulveis
 Prprio para transporte de pequenas  Opcionalmente com batentes vari  Ideal como eixo nico ou  Diversas conexes de ar comprimido
massas veis e posio intermediria trabalhando em conjunto com outros  Opcionalmente com posio inter
 Construo simtrica  Substituvel por fixao por ps com eixos mediria
 1:1 substituvel com atuador linear DGPL  Mltiplas possibilidades de adap
DGP  Ferramenta de software disponvel tao a acionamentos
para clculo da guia
 Opcional: lubrificante NSFH1 para
rea de produtos alimentcios
 Opcional: trava de reteno para
suporte de cargas
Pgina/online 169 181 211 slg

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 29


Atuadores pneumticos >

Viso geral do produto

1
Atuadores sem haste

Atuador linear Atuador linear Atuador linear


Tipo DGP, DGPL DGO SLM
do mbolo 18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm
50 mm, 63 mm, 80 mm
Fora terica a 6 bar, avano 153 ... 3016 N 68 ... 754 N 68 ... 754 N
Curso 10 ... 3000 mm 10 ... 4000 mm 10 ... 1500 mm
Amortecimento PPV: amortecimento pneumtico ajustvel nas P: anis/placas de amortecimento elsticos nas P: anis/placas de amortecimento elsticos nas
posies finais, YSR: amortecedor, hidrulico nas posies finais, PPV: amortecimento pneumtico posies finais, YSR: amortecedor, hidrulico nas
posies finais de curso, autoajustvel ajustvel nas posies finais posies finais de curso, autoajustvel
Deteco de posio para sensor de proximidade, com sistema de medio para sensor de proximidade para sensor de proximidade, para sensores indutivos
de curso montado, com sistema de medio de curso
integrado
Descrio  Guia de esferas recirculantes ou guia para altas  Transmisso de fora magntica  Transmisso de fora magntica
cargas  Estanque a presso e sem fugas  Guia de esferas recirculante: combinao de
 Preciso e durvel  Resistente a penetrao de sujeira unidade de deslizamento e unidade linear sem
 Grande oferta de variantes para utilizao haste
individual  Equipamento individual do amortecimento de
posio final e deteco
Pgina/online dgp dgo slm

Software Tool
Momento de inrcia O malabarismo com lpis e calculadora coisa do Esta ferramenta est disponvel
passado. Para discos, retngulos, flange de  no catlogo eletrnico pelo boto azul "Engineering"
transmisso, garras, etc.: esta ferramenta calcula  ou no DVD em "Engineering-Tools".
todos os momentos de inrcia. Salvar, transferir
ou imprimir e est pronto.

Acionamentos giratrios

Atuador giratrio Atuador giratrio Atuador semirotativo Atuador semirotativo


Tipo DRVS DSM, DSMB, DSMHDB DSR, DSRL DRRD
Tamanho 6, 8, 12, 16, 25, 32, 40 6, 8, 10, 12, 16, 25, 32, 40, 63 10, 12, 16, 25, 32, 40 8, 10, 12, 16, 20, 25, 32, 35, 40, 50,
63
Torque a 6 bar 0.15 ... 20 Nm 0.15 ... 80 Nm 0.5 ... 20 Nm 0.2 ... 112 Nm
ngulo de rotao 0 ... 270 0 ... 270 0 ... 180 180
Momento de inrcia mx. per 6.5 ... 350 kgcm 6.5 ... 5000 kgcm 0 .. 150 kgcm 0.0015 ... 42 kgm
mitido
Deteco de posio sem controlador para sensor de proximidade, sem sem controlador para sensor de proximidade
Descrio  Acionamento giratrio de dupla ao  Unidade com aleta rotativa  Unidade com aleta rotativa  Atuador com haste duplo, transmis
com aleta giratria  Eixo com munho, eixo com flange  Eixo com munho ou eixo com flange so de fora, por meio do princpio
 Mais leve em comparao com outras vazado, aletas giratrias tandem, vazado de pinho e cremalheira
unidades giratrias aletas giratrias tandem e eixo com  Preciso elevada nas posies finais
 ngulo de rotao fixa, ngulo de flange e manipulao de altas cargas  Alta capacidade de carga do mancal
rotao ajustvel com a ajuda de (HD)  Torques resistentes
acessrios possveis
 O corpo do atuador protege contra
respingos de gua e poeira
Pgina/online 222 234 dsr 267

30 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos >

Viso geral do produto

1
Acionamentos giratrios

Unidades lineares giratrias


Tipo DSLB
Tamanho 16, 20, 25, 32, 40
Torque a 6 bar 1.25 ... 20 Nm
ngulo de rotao 0 ... 272
Momento de inrcia mx. per 0.35... 40 kgcm
mitido
Deteco de posio para sensor de proximidade
Descrio  Movimento rotativo e linear controlvel individualmente ou simultaneamente
 Elevada preciso
 Com guia deslizante ou esferas recirculantes
 Haste passante
Pgina/online dsl

Atuador em tandem e de alto esforo

Atuador de alto esforo Atuador em tandem


Tipo ADNH DNCT
do mbolo 25 mm, 40 mm, 63 mm, 100 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm, 125 mm
Fora terica a 6 bar, avano 1036 ... 18281 N 898 ... 14244 N
Curso 1 ... 150 mm 2 ... 500 mm
Descrio  Disposies das furaes conforme ISO 21287  Disposies das furaes conforme ISO 15552
 Mx. 4 Atuadores combinveis  Mx. 2 atuadores combinveis
 Indicado para altas cargas  Aumento da fora de impulso e da fora de retorno
 Somente necessrio para 2 conexes, para o movimento de todos os atuadores  Para deteco de posio
 Para deteco de posio  Haste com rosca externa
 Haste com rosca interior ou externa
Pgina/online adnh dnct

Atuador de mltiplas posies

Atuador de mltiplas posies


Tipo ADNM
do mbolo 25 mm, 40 mm, 63 mm, 100 mm
Fora terica a 6 bar, avano 295 ... 4712 N
Total mx. de todos 1000 ... 2000 mm
cursos individuais
Descrio  Disposies das furaes conforme ISO 21287
 Haste com rosca interior ou externa
 2 ... 5 atuadores combinveis
 Possibilidade de 5 posies
 Haste com rosca interior ou externa
 Para deteco de posio
Pgina/online adnm

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 31


Atuadores pneumticos >

Viso geral do produto

1
Miniguias

Miniguias Miniguias Miniguias Miniguias


Tipo DGSC DGSL SLF SLS
do mbolo 6 mm 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 6 mm, 10 mm, 16 mm 6 mm, 10 mm, 16 mm
16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm
Fora terica a 6 bar, avano 17 N 17 ... 483 N 17 ... 121 N 17 ... 121 N
Curso 10 mm 10 ... 200 mm 10 ... 80 mm 5 ... 30 mm
Amortecimento P: anis/placas de amortecimento E: anis/placas de amortecimento P: anis/placas de amortecimento P: anis/placas de amortecimento
elsticos nas posies finais elstico curtos em ambos lados, N: Sem elsticos nas posies finais elsticos nas posies finais
amortecimento, P1: anis/placas de
amortecimento elstico em ambos
lados com fim de curso fixo, P: anis/
placas de amortecimento elstico em
ambos lados, Y11: amortecedores auto
ajustveis, progressivos em ambos os
lados, com manga de reduo, Y3:
amortecedor de impacto progressivo em
ambos lados
Deteco de posio sem controlador para sensor de proximidade para sensor de proximidade para sensor de proximidade
Descrio  Menor carro guiado do mercado  Elevada capacidade de carga e  Construo plana  Construo plana
 Guia de esferas precisa: processo preciso de posicionamento  Guia com rolamento de esferas  Guia com rolamento de esferas
seguro  Elevada preciso de movimento  Possibilidades de adaptao flex  Possibilidades de adaptao flex
 Grande vida til devido ao corpo em devido a guia de esferas veis veis
ao de alta liga  Mxima flexibilidade com 8  Regulao simples das posies
 Pouca presso de arranque e tamanhos finais
movimento uniforme devido a pouca  Segura em caso de queda de presso
frico de guia e vedao devido a clipe de reteno ou trava
da posio final
 Mltiplas possibilidades de fixao e
montagem
 Construo compacta
Pgina/online dgsc 290 slf sls

Miniguias

Miniguias Unidade de carro


Tipo SLT SPZ
do mbolo 6 mm, 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm
Fora terica a 6 bar, avano 34 ... 590 N 60 ... 724 N
Curso 10 ... 200 mm 10 ... 100 mm
Amortecimento CC: Amortecedor nas posies finais, P: anis/placas de amortecimento elsticos P: anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais
nas posies finais
Deteco de posio para sensor de proximidade para sensor de proximidade
Descrio  Atuador de mbolo gmeo  Atuador de mbolo gmeo
 Guia com rolamento de esferas  Grande fora com grande segurana de rotao
 Possibilidades de adaptao flexveis  Guia deslizante ou de esferas deslizantes
 Regulao simples das posies finais  Elevada capacidade de carga com grandes distncias de hastes
Pgina/online 314 spz

32 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos >

Viso geral do produto

1
Atuadores com guias antigiro

Atuador guia Atuador guia Atuador compacto Atuador compacto


Tipo DGRF DFP ADNGF ADVUL
do mbolo 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 10 mm, 16 mm, 25 mm, 32 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,
50 mm, 63 mm 50 mm, 80 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm 80 mm, 100 mm
Fora terica a 6 bar, avano 189 ... 1870 N 31 ... 3016 N 68 ... 4712 N 51 ... 4712 N
Curso 10 ... 400 mm 25 ... 500 mm 1 ... 400 mm 1 ... 400 mm
Amortecimento PPS: amortecimento pneumtico auto P: anis/placas de amortecimento P:amortecimento pneumtico autoajus P: anis/placas de amortecimento
ajustvel nas posies finais de curso, elsticos nas posies finais, PPV: tvel nas posies finais de curso, PPS: elsticos nas posies finais
P: anis/placas de amortecimento amortecimento pneumtico ajustvel amortecimento pneumtico autoajus
elstico em ambos lados, PPV: pneu nas posies finais tvel nas posies finais
mtico pneumtico ajustvel nas
posies finais
Deteco de posio para sensor de proximidade para sensor de proximidade para sensor de proximidade para sensor de proximidade
Descrio  Design fcil de limpar  Grande preciso de guia devido a  Disposies das furaes conforme  Guias integradas oferecendo
 Proteo contra corroso aumentada guia de esferas recirculantes ISO 21287 segurana antigiro da haste
 Lubrificao aprovada pela FDA e  Torques elevados  Guias integradas oferecendo  Guia deslizante
vedao na verso bsica  Compacto segurana antigiro da haste  Opcionalmente com haste passante
 Montagem higinica dos sensores  Guia deslizante  Para deteco de posio
possvel  Opcionalmente com haste passante
 Design compacto com elevada
preciso da guia e absoro de carga
 Vida til longa devido a vedao de
funcionamento a seco opcional
 Amortecimento de posio final
pneumtico autoajustvel que se
adapta perfeitamente mudana de
carga e de velocidade
Pgina/online dgrf dfp 137 advul

Atuadores com guias antigiro

Atuador de dupla ao Atuador guia Atuador gmeo Atuador gmeo


Tipo DFC DFM, DFMB DPZ DPZJ
do mbolo 4 mm, 6 mm, 10 mm 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 32 mm 32 mm
80 mm, 100 mm
Fora terica a 6 bar, avano 7.5 ... 47 N 68 ... 4712 N 60 ... 966 N 60 ... 724 N
Curso 5 ... 30 mm 10 ... 400 mm 10 ... 100 mm 10 ... 100 mm
Amortecimento P: anis/placas de amortecimento P: anis/placas de amortecimento P: anis/placas de amortecimento P: anis/placas de amortecimento
elsticos nas posies finais elsticos nas posies finais, PPV: elsticos nas posies finais elsticos nas posies finais
amortecimento Amortecedor ajustvel
em ambos lados, YSRW: amortecedor de
choques, caracterstica suave
Deteco de posio para sensor de proximidade, sem para sensor de proximidade para sensor de proximidade para sensor de proximidade
Descrio  Atuador guia compacto  Atuador e guia em uma caixa  Dobro da fora com a metade do es  guia integrada no atuador para foras
 Preciso e durvel  Guia deslizante ou de esferas des pao devido a dois atuadores atu transversais e preciso mais
 Necessidade de espao minimizada lizantes ados elevadas
 Atuador e guia em uma caixa  Elevada absoro de torque e fora  Guia deslizante ou de esferas des  Dobro da fora com a metade do es
 Guia deslizante ou de esferas des transversal lizantes pao devido a dois atuadores atu
lizantes  Diversas possibilidades de fixao  Ajuste fino de curso no fim de curso ados
 Grande oferta de variantes para  Guia deslizante ou de esferas des
utilizao individual lizantes
 Ajuste fino de curso no fim de curso
Pgina/online dfc 327 dpz dpzj

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 33


Atuadores pneumticos >

Viso geral do produto

1
Atuadores com guias antigiro

Unidade linear
Tipo SLE
do mbolo 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm
Fora terica a 6 bar, avano 47 ... 1178 N
Curso 10 ... 500 mm
Amortecimento , YSR: amortecedor, autoajustvel
Deteco de posio para sensor de proximidade, para sensores indutivos
Descrio  Combinao da guia mecnica com o atuador normalizado
 Combinaes de eixos mltiplos e atuadores
 Guia de movimento de esferas
Pgina/online sle

Mdulos lineares

Mdulo linear
Tipo HMP
Funcionamento De dupla ao
do mbolo 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm
Curso 50 ... 400 mm
Fora terica a 6 bar, avano 121 ... 483 N
Deteco de posio para sensor de proximidade
Descrio  Guia precisa e sem folga
 Elevada rigidez em curso longo
 Batentes regulveis
 Maior flexibilidade com posies intermedirias
 Amortecimento ajustvel nas posies finais
Pgina/online hmp

Atuador de parada

Atuador de parada Atuador de parada Atuador de parada


Tipo DFSP DFST STAF
do mbolo 16 mm, 20 mm, 32 mm, 50 mm 50 mm, 63 mm, 80 mm 32 mm, 80 mm
Fora de impacto com a haste 710 ... 6280 N 3000 ... 6000 N 480 ... 14600 N
recuada
Curso 5 ... 30 mm 30 ... 40 mm 20 ... 40 mm
Deteco de posio para sensor de proximidade para sensor de proximidade para sensor de proximidade
Deteco do gatilho para sensores indutivos
Descrio  Disponvel nas verses: Rolete, Haste lisa, Haste  Verso com gatilho  Verso com roletes, verso com gatilho
antigiro  Amortecedor de impacto integrado, regulvel para  Absoro de elevadas foras transversais
 Verso com roletes com toro parada suave e adequada  Montagem direta das vlvulas solenoides na placa
 Construo compacta  At 800 kg de massa de flange
 Ranhuras do sensor em 3 lados  Sensor para deteco de posio
 Longa vida til  Sensor indutivo para deteco da posio do
 Suporte de peas, paletes e embalagens param de gatilho
forma segura com peso de at 90 kg  Bloqueio do gatilho
 Desativao do gatilho
Pgina/online dfst dfst sta

34 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos >

Viso geral do produto

1
Atuador de membrana

Atuador de membrana
Tipo EV
Superfcie de fixao 10x30, 15x40, 15x63, 20x120, 20x180, 20x75, 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63
Curso 3 ... 5 mm
Descrio  Atuador de construo pequena sem haste com membrana
 de simples ao, com funo de retorno
 Construo plana
 Vedado hermeticamente
 Placas de compresso e fixao de ps como acessrios
Pgina/online ev

Grampo linear/articulado

Grampo linear/articulado
Tipo CLR
do mbolo 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
Fora de fixao a 6 bar, no 51 ... 1682 N
avano
Curso de fixao 10 ... 50 mm
ngulo de rotao 90+/ 2, 90+/ 3, 90+/ 4
Descrio  Regulao e fixao em um passo de trabalho
 de dupla ao
 Direo de oscilao regulvel
 Opcionalmente com dedo de fixao como acessrio
 Opcionalmente proteo contra poeira e respingos de solda
 Para deteco de posio
Pgina/online clr

Atuador articulado para grampo

Atuador articulado para grampo Atuador articulado para grampo


Tipo DFAW DW, DWA, DWB, DWC
do mbolo 50 mm, 63 mm, 80 mm 50 mm, 63 mm, 80 mm
Curso 10 ... 200 mm 10 ... 200 mm
Fora terica a 6 bar, avano 1178 ... 3016 N 1178 ... 3016 N
Deteco de posio para sensor de proximidade, sem para sensor de proximidade, sem
Amortecimento PPS: amortecimento pneumtico autoajustvel nas posies finais de curso PPV: amortecimento pneumtico ajustvel nas posies finais
Descrio  Fixao de componentes durante o processo de soldagem  Fixao de componentes durante o processo de soldagem
 de dupla ao  de dupla ao
 Montagem com garfo articulado no cabeote dianteiro  Montagem com garfo articulado no cabeote dianteiro
 Regulador de fluxo integrado  Regulador de fluxo integrado
 Amortecimento de posio final de autoajuste integrado  Amortecimento de posio final integrado
Pgina/online dfaw dw

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 35


Atuadores pneumticos >

Viso geral do produto

1
Atuador tipo fole

Cilindro tipo fole


Tipo EB
Tamanho 80, 145, 165, 215, 250, 325, 385
Curso 20 ... 230 mm
Descrio  Utilizado em aplicaes de amortecimento e vibraes
 Atuador tipo fole com uma ou duas dobras
 Elevadas foras com curso pequeno
 Movimento uniforme: nenhum efeito stick-slip
 Utilizao em ambiente com poeira ou em gua
 Sem manuteno
Pgina/online eb

Musculo pneumtico

Msculo pneumtico Msculo pneumtico


Tipo DMSP MAS
Tamanho 5, 10, 20, 40 10, 20, 40
Fora terica a 6 bar 140 ... 6000 N 480 ... 6000 N
Comprimento nominal 30 ... 9000 mm 40 ... 9000 mm
Contrao mx. 20 % do comprimento nominal, 25 % do comprimento nominal 25 % do comprimento nominal
Descrio  Conexo sob presso  Conexo roscada
 At menos 30% de peso: relao fora/peso excelente  Opcionalmente com segurana de fora
 Ao simples, no retorno  Ao simples, no retorno
 3 variantes de adaptador integradas  Utilizao de possibilidades de adaptao especfias do cliente
 10 vezes mais forte do que um atuador pneumtico  10 vezes mais forte do que um atuador pneumtico
 Movimento uniforme: nenhum efeito stick-slip  Movimento uniforme: nenhum efeito stick-slip
 Construo hermtica oferece proteo contra poeira, sujidade e lquidos  Construo hermtica oferece proteo contra poeira, sujidade e lquidos
Pgina/online dmsp mas

36 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos >

Viso geral do produto

1
Software Tool
Mesa giratria Esta ferramenta ajuda a selecionar a mesa girat Esta ferramenta est disponvel
ria certa do tipo DHTG da Festo para a sua  no catlogo eletrnico pelo boto azul "Engine
aplicao. Deixe que o programa guie voc, int ering"
roduzindo os parmetros. e indique o produto  ou no DVD em "Engineering-Tools".
mais adequado para a sua aplicao.

Mesas giratrias

Mesa giratria
Tipo DHTG
Tamanho 65, 90, 140, 220
Torque a 6 bar 2.1 ... 58,9 Nm
Passo 2 ... 24
Descrio  Para funes de articulao ou de separao
 Construo mecnica robusta
 Movimentao simples e rpida
 Dimetro da mesa: 65, 90, 140, 220 mm
 Controle de direo livre
Pgina/online dhtg

Atuadores lineares para automao de processos

Atuador linear com sistema de medio de curso Atuador linear Copac


Tipo DFPI DLP
Estrutura Haste, tubo de atuador Haste
Funcionamento De dupla ao De dupla ao
Tamanho do atuador 100, 125, 160, 200, 250, 320 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320
Diagrama de orifcios de flange F07, F10, F14
Presso de servio 3 ... 8 bar 2 ... 8 bar
Temperatura ambiente -20 ... 80 C -20 ... 80 C
Descrio  Unidade controlada para todas as vlvulas de processo linear acionadas  Circuito de ar integrado
 Opcionalmente com posicionador integrado e bloco de vlvulas  Esquema de conexo NAMUR para vlvulas solenides conforme VDI/VDE 3845
 Retroalimentao de posio atravs do sinal analgico 4 20 mA para um  Interface de montagem de acordo com a DIN 3358
fcil diagnstico
 Integrao simples em uma arquitetura de controle existente
 Carcaa resistente e compacta para uso externo
 Interface de montagem de acordo com a DIN 3358
Pgina/online dfpi dlp

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 37


Atuadores pneumticos >

Viso geral do produto

1
Unidade giratria, para automao de processos

Atuador rotativo 1/4 de volta Atuador rotativo 1/4 de volta


Tipo DAPS DFPB
Estrutura Scotch Yoke Pinho/cremalheira
Funcionamento de dupla ao, de simples ao de dupla ao, de simples ao
Tamanho do atuador 0008, 0015, 0030, 0053, 0060, 0090, 0106, 0120, 0180, 0240, 0360, 10, 15, 20, 30, 40, 45, 60, 65, 80, 110, 120, 150, 170, 180, 230, 270,
0480, 0720, 0960, 1440, 1920, 2880, 3840, 4000, 5760, 8000 300, 330, 370, 420, 470, 520, 550, 670, 840, 1050
Diagrama de orifcios de flange F03, F04, F05, F07, F10, F12, F14, F16, F25 F03, F04, F05, F14, F0507, F0710, F1012
Presso de servio 1 ... 8.4 bar 1 ... 8 bar
Temperatura ambiente 50 ... 150 C 20 ... 80 C
Descrio  Elevado torque de arranque  Curva de torque idntica em todo o intervalo do ngulo de rotao de 90
 Autorizado conforme diretriz 94/9/CE (vlido at 19/04/2016, depois  Interface de montagem da vlvula de processo dos dois lados conforme
2014/34/UE) (ATEX) ISO 5211
 Interface de montagem da vlvula de processo conforme ISO 5211  Em todas as vlvulas de processo pode ser montado atravs da ranhura de
 Interface de montagem de acessrios conforme VDI/VDE 3845 alvio de presso
 Opcionalmente com manopla como acionamento de emergncia manual  Interface de montagem de acessrios conforme VDI/VDE 3845
 Variante de ao inoxidvel resistente corroso  Caixa em alumnio resistente, fixa e fcil de limpar
 Longa vida til, pouco desgaste
 Proteo contra corroso aumentada
Pgina/online daps dfpb

Combinaes atuador-vlvula

Atuador normalizado
Tipo DNCV
Funcionamento De dupla ao
do mbolo 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm
Fora terica a 6 bar, avano 415 ... 4712 N
Curso 100... 2000 mm
Amortecimento P: anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais, PPV: amortecimento pneumtico ajustvel nas posies finais
Descrio  Disposies das furaes conforme ISO 15552
 Pronto para instalar e utilizar
 Especialmente adequado para a utilizao descentralizda em grandes instalaes
 Variantes de vlvulas: vlvulas monoestveis ou biestveis, montadas direita ou esquerda
 Para deteco de posio
 Grande oferta de variantes para utilizao individual
Pgina/online dncv

38 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos >

Viso geral do produto

1
Software Tool
Amortecedor Inclinado ou vertical, em arco ou reto, como Esta ferramenta est disponvel
alavanca ou disco: todos os casos de movimentos  no catlogo eletrnico pelo boto azul "Engine
amortecidos so tidos em considerao. A fer ering"
ramenta prope sempre o melhor amortecedor.  ou no DVD em "Engineering-Tools".

Amortecedor

Amortecedor Amortecedor Amortecedor Amortecedor de impactos


Tipo DYSR YSRC YSRW YSRW-DGC
Curso 8 ... 60 mm 4 ... 60 mm 8 ... 34 mm para 8 ... 63
Absoro mx. de energia por 4 ... 384 J 0.6 ... 380 J 1.3 ... 70 J
Curso
Amortecimento regulvel autoajustvel hidrulico nas posies finais de curso, hidrulico nas posies finais de curso,
autoajustvel progressivo autoajustvel progressivo
Descrio  Amortecedor hidrulico com mola de  Amortecedor hidrulico regulvel  Amortecedor hidrulico regulvel  Para unidade linear DGC
retorno  Alto nvel de amortecimento  Amortecimento suave e contnuo  Amortecimento suave e contnuo
 Amortecimento regulvel  Curso de amortecedor mais curto  Curso de amortecimento mais longo  Tamanhos 12, 18, 25, 32, 40, 50,
 Adequado para atuadores giratrios  Adequado para funcionamento com 63
pouca vibrao
 Tempos de ciclo curtos possveis
Pgina/online dysr ysrc ysrw ysrw-dgc

Amortecedor

Amortecedor Amortecedor Amortecedor Amortecedor


Tipo YSRWJ DYEFY1, DYEFY1F DYSC DYSW
Curso 8 ... 14 mm 0.9 ... 7 mm 4 ... 25 mm 6 ... 20 mm
Absoro mx. de energia por 1 ... 3 J 0.005 ... 1,2 J 0.6 ... 100 J 0.8 ... 12 J
Curso
Amortecimento hidrulico nas posies finais de curso, Amortecimento com batente metlico autoajustvel hidrulico nas posies finais de curso,
autoajustvel progressivo autoajustvel progressivo
Descrio  Amortecimento com amortecedor  Amortecedor mecnico com batente  Amortecedor hidrulico regulvel  Amortecedor hidrulico regulvel
regulvel automaticamente, progres de borracha elstico  Alto nvel de amortecimento  Amortecimento suave e contnuo
sivo, hidrulico  Batente em polmero com o corpo  Curso de amortecedor mais curto  Curso de amortecimento mais longo
 Amortecimento suave e contnuo metlico  Adequado para atuadores giratrios  Adequado para funcionamento com
 Curso de amortecimento regulvel  Amortecimento regulvel  Com batente metlico pouca vibrao
 Deteco de posio final com sensor  Ideal para o amortecimento de pouca  Tempos de ciclo curtos possveis
de proximidade SME/SMT-8 energia  Com batente metlico
 Ajuste de preciso de fim de curso  Com posio final precisa metlica
Pgina/online ysrwj dyef dysc dysw

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 39


Atuadores pneumticos >

Viso geral do produto

1
Amortecedor

Amortecedor hidrulico Cilindro de frenagem hidrulica Atuador de frenagem hidrulica


Tipo DYHR YD YZL
Curso 20 ... 60 mm 70 ... 250 mm 80 ... 250 mm
Absoro mx. de energia por 32 ... 384 J 80 N com a vlvula reguladora de fluxo aberta ... 220 N avanando, 150 N retornando ... 4000 N
Curso 4000 N
Amortecimento regulvel regulvel regulvel
Descrio  Amortecedor hidrulico utilizado para velocidades  Com regulao de velocidade em uma direo (a  Com regulao de velocidade em ambas as
constantes e lentas de frenagem haste entra) e movimento rpido (a haste sai) direes e cabeote de controle de ar para
 Regulvel  Para velocidades constantes lentas regulveis con movimento rpido intermedirio em avano e recuo
 Mola de presso integrada retorna a haste para a tinuamente  Para velocidades constantes lentas regulveis con
posio de sada tinuamente
 Adequado para velocidades de avano lentas at
0,1 m/s
Pgina/online dyhr yd yzl

Acessrios para atuadores pneumticos

Guias mecnicas Guia Guia passiva Clipe de reteno


Tipo FEN, FENG DGCFA FDG KP
Tamanho 8, 12, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 8, 12, 18, 25, 32, 40, 50, 63 18, 25, 32, 40, 50, 63
100
Curso 1 ... 500 mm 1 ... 8500 mm 1 ... 4500 mm
Material redondo a ser fixado 4 ... 32 mm
Fora de reteno esttica 80 ... 7500 N
Descrio  Para proteo antigiro dos atuadores  Sem atuador  Sem atuador  Para construo prpria de trava de
normalizados  Com guia de esferas recirculante  Com guia de esferas recirculante reteno
 Guia deslizante ou de esferas des  Guia e trilhos com movimento livre  Com guia e trilhos com movimento  No certificado para utilizao em
lizantes  Diversas opes de amortecimento livre controladores programveis relevan
 Elevada preciso da guia no  Para aplicaes de eixos mltiplos  Para o apoio de foras e torques em tes para a segurana
manuseio de peas  Elevada rigidez torcional aplicaes de vrios eixos
 Vibraes reduzidas com cargas  Elevada rigidez torcional
dinmicas  Vibraes reduzidas com cargas
 Opcionalmente com trilhos adici dinmicas
onais
Pgina/online fen dgcfa fdg KP

40 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos >

Viso geral do produto

1
Acessrios para atuadores pneumticos

Unidade de fixao, elemento de


Unidade de fixao aperto
Tipo KPE, KEC, KECS DADL Elementos de fixao Elementos para hastes
Tamanho 16, 20, 25, 32, 35, 40, 50, 63, 100
Curso
Material redondo a ser fixado 4 ... 32 mm
Fora de reteno esttica 80 ... 8000 N
Descrio  KPE: Combinao pronta para montar  Unidade de fixao DADL-EL: para  Cavalete LNG  Articulao esfrica SGS
de clipe de reteno KP e caixa unidade giratria DRRD, para o  Cavalete para fixao oscilante LNZ  Garfo SG, CRSG
 KEC: utilizao como dispositivo de bloqueio mecnico nas posies  Elemento de fixao auxiliar NST/  Acoplamento compensador angular
reteno (aplicao esttica) finais para impedir um movimento NSTL FK
 KECS: para aplicaes relevantes indesejado no estado despres  Pino centralizador/anel de cen  Adaptador AD
para segurana surizado tralizao NSTH  Pea de acoplamento KSG
 Elemento de aperto DADL-EC: para
unidade giratria DRRD, para bloqu
eio de uma posio intermediria
em ligao com a unidade de
fixao DADL-EL
Pgina/online kpe dadl n_015001 n__03150

Componentes especficos do cliente para os seus requisitos individuais


Atuadores com caractersticas especficas Modificaes de produtos comuns:
Necessita de um atuador pneumtico que no encontra  Materiais para condies de ambiente especiais
no nosso catlogo?  Dimenses especficas do cliente
Nesse caso, oferecemos componentes especficos do  Cursos especiais
cliente, que so ajustados exatamente aos seus requi  Opes de fixao especficas do cliente
sitos desde pequenas modificaes de produtos at  Converso de funes especiais dos atuadores
desenvolvimentos completamente novos. (combinaes de atuador-vlvula, princpio de
simples ao, etc.)

So possveis muitas outras variantes. Pergunte ao


Engenheiro de Vendas da Festo. Ele ter satisfao
em ajudar.
Encontra mais informaes sobre componentes
especficos do cliente no website local em
www.festo.com

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 41


Atuadores pneumticos >

Atuadores com haste


Resumo/configurao/pedido
Atuadores normalizados
www.festo.com/catalogue/adn
Atuadores compactos, ISO 21287

Mais informaes/suporte/documentao do usurio


www.festo.com/sp/adn ADN/AEN

Atuadores disponveis nos 12 ... 100 mm corresponde a ISO 21287


At 50% mais compacto que o atuador normalizado comparvel con
forme ISO 15552
Para deteco de posio
Haste com rosca interior ou exterior
Diversas possibilidades de variantes

42 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores compactos ADN/AEN, ISO 21287

1
 Atuadores compactos de acordo com a norma ISO
 Mais do que a Norma: de 12 at 125 mm
 Tcnica inovadora para velocidades mais altas
 Ampla diversidade de variantes
 Servio de peas de reposio
 Produtos selecionados conforme as diretrizes ATEX para atmos
feras explosivas www.festo.com/catalogue/ ex
Oramentos de configuraes padro 46

www.festo.com/catalogue/ adn

Lista da entrega
Tipo/funo do mbolo Curso Fora Verses Pgina/
[mm] [mm] [N] A I P PPS A Q S2 S6 TT online
De dupla ao ADN Verso bsica
12, 16, 20, 25, 32, 40, 1 500 68 7363 44
n n n n n n n n n
50, 63, 80, 100, 125
ADN- -KP Com trava de reteno
20, 25, 32, 40, 50, 63, 10 500 20 100 48
n n n n
80, 100
ADN- -EL Com travamento nas posies finais
20, 25, 32, 40, 50, 63, 10 500 20 100 adn
n n n n
80, 100
De simples ao AEN Verso bsica
12, 16, 20, 25, 32, 40, 1 25 59 4510 50
n n n n n
50, 63, 80, 100
AEN--Z No retorno
12, 16, 20, 25, 32, 40, 1 25 59 4510 aen
n n n n n
50, 63, 80, 100
AEN--Q Com proteo antigiro com haste quadrada
16, 20, 25, 32, 40, 50, 1 25 59 4510 50
n n n n n
63, 80, 100
De dupla ao ADNP com cabeotes em polmero
20, 25, 32, 40, 50 5 80 141 1178 adnp
n n n n

ADNH Atuador de altas cargas


25, 40, 63, 100 1 150 542 18281 adnh
n n n n n

ADNM Atuador de mltiplas posies


25, 40, 63, 100 1 150 295 4712 adnm
n n n n n

ADNGF Com guia deslizante com haste antigiro


12, 16, 20, 25, 32, 40, 1 400 68 4712 138
n n n n n
50, 63, 80, 100

Verses
A Rosca externa Q Haste quadrada K5 Rosca especial na haste S10 Baixas velocidades
I Rosca fmea S1 Haste reforada K8 Haste prolongada S11 Baixo atrito
P Anis/placas de amortecimento S2 Haste passante K10 Haste de alumnio anodizado R3 Alto grau de proteo contra cor
elsticos nas posies finais de S20 Haste passante, vazada S6 resistente a temperaturas de roso
curso K2 Rosca exterior da haste prolon at 120 C R8 Proteo contra p
PPS Amortecimento pneumtico auto gada TL Plaqueta de identificao mar
ajustvel de fim de curso cada com laser
A Deteco de posio via sensor TT Baixa temperatura

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 43


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores compactos ADN, ISO 21287

1
Dados tcnicos De dupla ao

ADN--A-P-A ADN--I-P-A

Dados tcnicos Dimenses 56


do mbolo 12 16 20 25 32 40
Conexo pneumtica M5 M5 M5 M5 Gx Gx
Rosca da haste interior M3 M4 M6 M6 M8 M8
exterior M5 M6 M8 M8 M10x1,25 M10x1,25
Curso [mm] 1 300 1 400
Amortecimento ADN--P Anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais de curso
ADN--PPS Amortecimento pneumtico autoajustvel de fim de curso
Percurso de amortecimento ADN--PPS [mm] 3 3,5 4 5
Fora terica ADN- [N] 68 121 188 295 483 754
a 6 bar, avano ADN--S2 [N] 51 90 141 247 415 686
Fora terica ADN- [N] 51 90 141 247 415 686
a 6 bar, retorno ADN--S2 [N] 51 90 141 247 415 686

do mbolo 50 63 80 100 125


Conexo pneumtica Gx Gx Gx Gx G
Rosca da haste interior M10 M10 M12 M12 M16
exterior M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5
Curso [mm] 1 400 1 500
Amortecimento ADN--P Anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais de curso
ADN--PPS amortecimento pneumtico, ajustvel nas posies finais
Percurso de amortecimento ADN--PPS [mm] 6 7 7,5 10
Fora terica ADN- [N] 1178 1870 3016 4712 7363
de 6 bar, avano ADN--S2 [N] 1057 1750 2827 4524 7069
Fora terica ADN- [N] 1057 1750 2827 4524 7069
a 6 bar, retorno ADN--S2 [N] 1057 1750 2827 4524 7069

Condies operacionais
do mbolo 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
Presso operacional ADN- [bar] 1 10 0,6 10
ADN--PPS [bar] 1,5 10 1 10
ADN--Q [bar] 1,3 10 1 10 0,8 10 0,6 10
ADN--S2 [bar] 1,5 10 1,3 10 1,2 10 1 10 0,8 10
ADN--TT [bar] 1,5 10 1 10
Temperatura do meio ambi ADN- [C] 20 +80
ente1) ADN--S6 [C] 0 +120
ADN--TT [C] 40 +80

1) Observar a rea de aplicao dos sensores de proximidade.

Materiais
do mbolo 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
Haste Ao de alta liga
Cabeote dianteiro Alumnio, anodizado Alumnio fun Alumnio,
dido, revestido anodizado
Camisa do atuador Liga de alumnio, anodizao lisa
Cabeote traseiro Alumnio, anodizado Alumnio fun Alumnio,
dido, revestido anodizado
Vedaes ADN- TPE-U (PUR)
ADN--S6 FKM

44 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores compactos ADN, ISO 21287

1
Cdigo do pedido De dupla ao
ADN A

Tipo
ADN Atuadores compactos de dupla ao

j do atuador [mm]
Curso [mm]
12 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40 1 300
16 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50 1 300
20, 25 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60 1 300
32, 40, 50 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 1 400
60, 80
63 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 1 400
80
80, 100 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 1 500
80
125 1 500

Rosca da haste
I Rosca interna
A Rosca externa

Amortecimento
P Anis/placas de amortecimento elsticos
nas posies finais de curso
PPS Amortecimento pneumtico auto 1
ajustvel de fim de curso

Deteco de posio
A para sensor de proximidade

Antigiro
Q haste quadrada

Tipo de haste
haste unilateral
S2 haste passante

Resistncia a temperatura
S6 Vedaes resistentes a temperaturas mx.
120C

Baixa temperatura
TT Resistncia a temperatura 2
at mx. 40 C
1 Somente com de atuador 20 100 2 Somente com de cilindro 20 100
No com resistncia a temperatura S6 e baixa temperatura TT. No com resistncia a temperatura S6.
Curso mnimo 5 mm.
Exemplo de pedido:
ADN-50-50-A-P-A
Atuadores compactos de dupla ao ADN - Dimetros do mbolo 50 mm - Curso 50 mm - Rosca exterior dos dois lados - Anis/placas de vedao flexveis dos dois lados -
Deteco de posio para sensores de proximidade - haste simples

Pedido opes de produto

Produto Este produto e todas as suas O configurador encontra-se no DVD Insira o cdigo no campo de busca.
configurvel variantes podem ser configuradas clicando em Produtos ou em
pelo configurador. www.festo.com/catalogue/...

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 45


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores compactos ADN, ISO 21287

1
Pedido rpido1)
P Anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais de curso
Cdigo do Tipo Cdigo do Tipo Cdigo do Tipo
produto produto produto
j do atuador 12 mm j do atuador 25 mm j do atuador 40 mm
536204 ADN-12-5-A-P-A 536251 ADN-25-5-A-P-A 536299 ADN-40-5-I-P-A
536205 ADN-12-10-A-P-A 536252 ADN-25-10-A-P-A 536300 ADN-40-10-I-P-A
536206 ADN-12-15-A-P-A 536253 ADN-25-15-A-P-A 536301 ADN-40-15-I-P-A
536207 ADN-12-20-A-P-A 536254 ADN-25-20-A-P-A 536302 ADN-40-20-I-P-A
536208 ADN-12-25-A-P-A 536255 ADN-25-25-A-P-A 536303 ADN-40-25-I-P-A
536209 ADN-12-30-A-P-A 536256 ADN-25-30-A-P-A 536304 ADN-40-30-I-P-A
536210 ADN-12-40-A-P-A 536257 ADN-25-40-A-P-A 536305 ADN-40-40-I-P-A
536258 ADN-25-50-A-P-A 536306 ADN-40-50-I-P-A
536211 ADN-12-5-I-P-A 536373 ADN-25-60-A-P-A 536307 ADN-40-60-I-P-A
536212 ADN-12-10-I-P-A 536308 ADN-40-80-I-P-A
536213 ADN-12-15-I-P-A 536259 ADN-25-5-I-P-A
536214 ADN-12-20-I-P-A 536260 ADN-25-10-I-P-A Dimetro da haste j 50 mm
536215 ADN-12-25-I-P-A 536261 ADN-25-15-I-P-A 536310 ADN-50-5-A-P-A
536216 ADN-12-30-I-P-A 536262 ADN-25-20-I-P-A 536311 ADN-50-10-A-P-A
536217 ADN-12-40-I-P-A 536263 ADN-25-25-I-P-A 536312 ADN-50-15-A-P-A
536264 ADN-25-30-I-P-A 536313 ADN-50-20-A-P-A
j do atuador 16 mm 536265 ADN-25-40-I-P-A 536314 ADN-50-25-A-P-A
536219 ADN-16-5-A-P-A 536366 ADN-25-50-I-P-A 536315 ADN-50-30-A-P-A
536220 ADN-16-10-A-P-A 536383 ADN-25-60-I-P-A 536316 ADN-50-40-A-P-A
536221 ADN-16-15-A-P-A 536317 ADN-50-50-A-P-A
536222 ADN-16-20-A-P-A j do atuador 32 mm 536318 ADN-50-60-A-P-A
536223 ADN-16-25-A-P-A 536268 ADN-32-5-A-P-A 536319 ADN-50-80-A-P-A
536224 ADN-16-30-A-P-A 536269 ADN-32-10-A-P-A
536225 ADN-16-40-A-P-A 536270 ADN-32-15-A-P-A 536320 ADN-50-5-I-P-A
536331 ADN-16-50-A-P-A 536271 ADN-32-20-A-P-A 536321 ADN-50-10-I-P-A
536272 ADN-32-25-A-P-A 536322 ADN-50-15-I-P-A
536226 ADN-16-5-I-P-A 536273 ADN-32-30-A-P-A 536323 ADN-50-20-I-P-A
536227 ADN-16-10-I-P-A 536274 ADN-32-40-A-P-A 536324 ADN-50-25-I-P-A
536228 ADN-16-15-I-P-A 536275 ADN-32-50-A-P-A 536325 ADN-50-30-I-P-A
536229 ADN-16-20-I-P-A 536276 ADN-32-60-A-P-A 536326 ADN-50-40-I-P-A
536230 ADN-16-25-I-P-A 536277 ADN-32-80-A-P-A 536327 ADN-50-50-I-P-A
536231 ADN-16-30-I-P-A 536328 ADN-50-60-I-P-A
536232 ADN-16-40-I-P-A 536278 ADN-32-5-I-P-A 536329 ADN-50-80-I-P-A
536341 ADN-16-50-I-P-A 536279 ADN-32-10-I-P-A
536280 ADN-32-15-I-P-A j do atuador 63 mm
j do atuador 20 mm 536281 ADN-32-20-I-P-A 536332 ADN-63-10-A-P-A
536234 ADN-20-5-A-P-A 536282 ADN-32-25-I-P-A 536333 ADN-63-15-A-P-A
536235 ADN-20-10-A-P-A 536283 ADN-32-30-I-P-A 536334 ADN-63-20-A-P-A
536236 ADN-20-15-A-P-A 536284 ADN-32-40-I-P-A 536335 ADN-63-25-A-P-A
536237 ADN-20-20-A-P-A 536285 ADN-32-50-I-P-A 536336 ADN-63-30-A-P-A
536238 ADN-20-25-A-P-A 536286 ADN-32-60-I-P-A 536337 ADN-63-40-A-P-A
536239 ADN-20-30-A-P-A 536287 ADN-32-80-I-P-A 536338 ADN-63-50-A-P-A
536240 ADN-20-40-A-P-A 536339 ADN-63-60-A-P-A
536241 ADN-20-50-A-P-A j do atuador 40 mm 536340 ADN-63-80-A-P-A
536352 ADN-20-60-A-P-A 536289 ADN-40-5-A-P-A
536290 ADN-40-10-A-P-A 536342 ADN-63-10-I-P-A
536242 ADN-20-5-I-P-A 536291 ADN-40-15-A-P-A 536343 ADN-63-15-I-P-A
536243 ADN-20-10-I-P-A 536292 ADN-40-20-A-P-A 536344 ADN-63-20-I-P-A
536244 ADN-20-15-I-P-A 536293 ADN-40-25-A-P-A 536345 ADN-63-25-I-P-A
536245 ADN-20-20-I-P-A 536294 ADN-40-30-A-P-A 536346 ADN-63-30-I-P-A
536246 ADN-20-25-I-P-A 536295 ADN-40-40-A-P-A 536347 ADN-63-40-I-P-A
536247 ADN-20-30-I-P-A 536296 ADN-40-50-A-P-A 536348 ADN-63-50-I-P-A
536248 ADN-20-40-I-P-A 536297 ADN-40-60-A-P-A 536349 ADN-63-60-I-P-A
536249 ADN-20-50-I-P-A 536298 ADN-40-80-A-P-A 536350 ADN-63-80-I-P-A
536362 ADN-20-60-I-P-A

1) Todos os produtos nessas tabelas so produtos para seleo fcil e encomenda rpida.

46 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores compactos ADN, ISO 21287

1
Pedido rpido1)
P Anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais de curso
Cdigo do Tipo Cdigo do Tipo
produto produto
j do atuador 80 mm do cilindro 80 mm
536353 ADN-80-10-A-P-A 536363 ADN-80-10-I-P-A
536354 ADN-80-15-A-P-A 536364 ADN-80-15-I-P-A
536355 ADN-80-20-A-P-A 536365 ADN-80-20-I-P-A
536356 ADN-80-25-A-P-A 536366 ADN-80-25-I-P-A
536357 ADN-80-30-A-P-A 536367 ADN-80-30-I-P-A
536358 ADN-80-40-A-P-A 536368 ADN-80-40-I-P-A
536359 ADN-80-50-A-P-A 536369 ADN-80-50-I-P-A
536360 ADN-80-60-A-P-A 536370 ADN-80-60-I-P-A
536361 ADN-80-80-A-P-A 536371 ADN-80-80-I-P-A

PPS Amortecimento pneumtico autoajustvel de fim de curso


Cdigo do Tipo Cdigo do Tipo Cdigo do Tipo
produto produto produto
j do atuador 32 mm j do atuador 50 mm j do atuador 80 mm
572655 ADN-32-10-A-PPS-A 572691 ADN-50-10-A-PPS-A 572727 ADN-80-10-A-PPS-A
572656 ADN-32-15-A-PPS-A 572692 ADN-50-15-A-PPS-A 572728 ADN-80-15-A-PPS-A
572657 ADN-32-20-A-PPS-A 572693 ADN-50-20-A-PPS-A 572729 ADN-80-20-A-PPS-A
572658 ADN-32-25-A-PPS-A 572694 ADN-50-25-A-PPS-A 572730 ADN-80-25-A-PPS-A
572659 ADN-32-30-A-PPS-A 572695 ADN-50-30-A-PPS-A 572731 ADN-80-30-A-PPS-A
572660 ADN-32-40-A-PPS-A 572696 ADN-50-40-A-PPS-A 572732 ADN-80-40-A-PPS-A
572661 ADN-32-50-A-PPS-A 572697 ADN-50-50-A-PPS-A 572733 ADN-80-50-A-PPS-A
572662 ADN-32-60-A-PPS-A 572698 ADN-50-60-A-PPS-A 572734 ADN-80-60-A-PPS-A
572663 ADN-32-80-A-PPS-A 572699 ADN-50-80-A-PPS-A 572735 ADN-80-80-A-PPS-A

572646 ADN-32-10-I-PPS-A 572682 ADN-50-10-I-PPS-A 572718 ADN-80-10-I-PPS-A


572647 ADN-32-15-I-PPS-A 572683 ADN-50-15-I-PPS-A 572719 ADN-80-15-I-PPS-A
572648 ADN-32-20-I-PPS-A 572684 ADN-50-20-I-PPS-A 572720 ADN-80-20-I-PPS-A
572649 ADN-32-25-I-PPS-A 572685 ADN-50-25-I-PPS-A 572721 ADN-80-25-I-PPS-A
572650 ADN-32-30-I-PPS-A 572686 ADN-50-30-I-PPS-A 572722 ADN-80-30-I-PPS-A
572651 ADN-32-40-I-PPS-A 572687 ADN-50-40-I-PPS-A 572723 ADN-80-40-I-PPS-A
572652 ADN-32-50-I-PPS-A 572688 ADN-50-50-I-PPS-A 572724 ADN-80-50-I-PPS-A
572653 ADN-32-60-I-PPS-A 572689 ADN-50-60-I-PPS-A 572725 ADN-80-60-I-PPS-A
572654 ADN-32-80-I-PPS-A 572690 ADN-50-80-I-PPS-A 572726 ADN-80-80-I-PPS-A

j do atuador 40 mm j do atuador 63 mm
572673 ADN-40-10-A-PPS-A 572709 ADN-63-10-A-PPS-A
572674 ADN-40-15-A-PPS-A 572710 ADN-63-15-A-PPS-A
572675 ADN-40-20-A-PPS-A 572711 ADN-63-20-A-PPS-A
572676 ADN-40-25-A-PPS-A 572712 ADN-63-25-A-PPS-A
572677 ADN-40-30-A-PPS-A 572713 ADN-63-30-A-PPS-A
572678 ADN-40-40-A-PPS-A 572714 ADN-63-40-A-PPS-A
572679 ADN-40-50-A-PPS-A 572715 ADN-63-50-A-PPS-A
572680 ADN-40-60-A-PPS-A 572716 ADN-63-60-A-PPS-A
572681 ADN-40-80-A-PPS-A 572717 ADN-63-80-A-PPS-A

572664 ADN-40-10-I-PPS-A 572700 ADN-63-10-I-PPS-A


572665 ADN-40-15-I-PPS-A 572701 ADN-63-15-I-PPS-A
572666 ADN-40-20-I-PPS-A 572702 ADN-63-20-I-PPS-A
572667 ADN-40-25-I-PPS-A 572703 ADN-63-25-I-PPS-A
572668 ADN-40-30-I-PPS-A 572704 ADN-63-30-I-PPS-A
572669 ADN-40-40-I-PPS-A 572705 ADN-63-40-I-PPS-A
572670 ADN-40-50-I-PPS-A 572706 ADN-63-50-I-PPS-A
572671 ADN-40-60-I-PPS-A 572707 ADN-63-60-I-PPS-A
572672 ADN-40-80-I-PPS-A 572708 ADN-63-80-I-PPS-A

1) Todos os produtos nessas tabelas so produtos para seleo fcil e encomenda rpida.

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 47


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuador compacto ADN--KP, furos de montagem normalizados, com trava de reteno

1
Especificaes tcnicas De dupla ao com trava de reteno

Dados tcnicos Dimenses 60


do mbolo 20 25 32 40 50 63 80 100
Conexo pneumtica M5 M5 Gx Gx Gx Gx Gx Gx
Conexo flexvel M5 M5 M5 Gx Gx Gx Gx Gx
Rosca interna de haste M6 M8 M10 M12
Rosca externa de haste M8 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5
Curso [mm] 10 300 10 400 10 500
Amortecimento anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais de curso
Fora terica a 6 bar, avano [N] 188 295 483 754 1178 1870 3016 4712
Fora terica a 6 bar, retorno [N] 141 247 415 633 990 1682 2721 4418
Fora de fixao da unidade de reteno [N] 350 350 600 1000 1400 2000 5000 5000
Mxima folga na haste fixada [mm] 0,5 0,8

Condies operacionais
Presso operacional [bar] 1,5 10
Presso de soltar mn. [bar] 3
Temperatura do meio ambiente1) [C] 10 +80

1) Observar a rea de aplicao dos sensores de proximidade.

Materiais
Haste Ao de alta liga
Cabeote dianteiro Liga de alumnio, anodizado
Camisa do atuador Liga de alumnio, anodizao lisa
Cabeote traseiro Liga de alumnio, anodizado
Vedaes NBR, TPE-U (PUR)

48 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuador compacto ADN--KP, furos de montagem normalizados, com trava de reteno

1
Cdigo do pedido De dupla ao com trava de reteno
ADN KP P A

Tipo
ADN Atuadores compactos de dupla ao

j do atuador [mm]
Curso [mm]
20, 25 10 300
32, 40, 50, 63 10 400
80, 100 10 500

Trava de reteno
KP montado

Rosca da haste
A Rosca externa
I Rosca interna

Amortecimento
P anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais
de curso

Deteco de posio
A para sensor de proximidade

Exemplo de pedido:
ADN-20-50-KP-A-P-A
Atuadores compactos de dupla ao ADN - Dimetros do mbolo 20 mm - Curso 50 mm - Trava de reteno - Rosca exterior - Anis/placas de vedao flexveis dos dois lados -
Deteco de posio para sensores de proximidade

Pedido Opes de produtos

Produto Este produto e todas as suas O configurador encontra-se no DVD Insira o cdigo no campo de busca.
configurvel variantes podem ser configuradas clicando em Produtos ou em
pelo configurador. www.festo.com/catalogue/...

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 49


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores compactos AEN, ISO 21287

1
Especificaes tcnicas De simples ao, por presso

Dados tcnicos Dimenses 56


do mbolo 12 16 20 25 32
Conexo pneumtica M5 M5 M5 M5 Gx
Rosca da haste interior M3 M4 M6 M6 M8
exterior M5 M6 M8 M8 M10x1,25
Curso [mm] 1 10 1 25
Amortecimento anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais de curso
Fora terica [N] 56 95 162 259 441
de 6 bar, avano

do mbolo 40 50 63 80 100
Conexo pneumtica Gx Gx Gx Gx Gx
Rosca da haste interior M8 M10 M10 M12 M12
exterior M10x1,25 M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5
Curso [mm] 1 25
Amortecimento anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais de curso
Fora terica [N] 702 1098 1783 2899 4511
de 6 bar, avano

Condies operacionais
do mbolo 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100
Presso operacional [bar] 1,5 10 1 10
Temperatura AEN- [C] 20 +80
do meio ambiente1) AEN--S6 [C] 0 +120

1) Observar a rea de aplicao dos sensores de proximidade.

Materiais
do mbolo 12 80 100
Haste Ao de alta liga
Cabeote dianteiro Alumnio, anodizado Alumnio fundido, revestido
Camisa do atuador Liga de alumnio, anodizao lisa
Cabeote traseiro Alumnio, anodizado Alumnio fundido, revestido
Vedaes TPE-U (PUR)

50 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores compactos AEN, ISO 21287

1
Cdigo do pedido De simples ao, por presso
AEN P A

Tipo
AEN atuador compacto de simples ao,
por presso

j do atuador [mm]
Curso [mm]
12 1 10
16, 20, 25, 32, 1 25
40, 50, 63, 80,
100

Rosca da haste
A Rosca externa
I Rosca interna

Amortecimento
P anis/placas de amortecimento elsticos nas
posies finais de curso

Deteco de posio
A para sensor de proximidade

Antigiro
Q haste quadrada 1

Resistente temperatura
S6 Vedaes resistentes a temperatura
mx. 120C

1 No com- do atuador 12

Exemplo de pedido:
AEN-50-25-I-P-A-Q-S6
Atuadores compactos de edeito simples AEN - Dimetros do mbolo 50 mm - Curso 25 mm - rosca interior - Anis/placas de vedao flexveis dos dois lados - Deteco de
posio para sensores de proximidade - haste quadrada - vedao a alta temperatura at um mx. de 120C

Pedido Opes de produtos

Produto Este produto e todas as suas O configurador encontra-se no DVD Insira o cdigo no campo de busca.
configurvel variantes podem ser configuradas clicando em Produtos ou em
pelo configurador. www.festo.com/catalogue/...

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 51


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores compactos ADN/AEN, ISO 21287

1
Acessrios

8 4
1

2 5

bD
7
bC aJ

3
aA
6

aB 9

aH
aF
aC
aG
aD
aJ aI
7
aE
bJ

8
1

bA
2
bB

Tipo bsico Q S2 Pgina/online


1 Fixao por ps HNA n n n 53
2 Fixao por flange FNC n n n 53
3 Flange oscilante SNCL n n 53
4 Flange oscilante SNCB n n 53
5 Cavalete LBN n n 53
Cavalete CRLBN n n adn
6 Jogo de montagem DPNA n n 53
7 Munho ZNCF n n n 53
Munho CRZNG n n n adn
8 Mancal para fixao oscilante LNZG n n n 53
9 Flange oscilante SNCS n 53
aJ Cavalete LBG n 53
aA Articulao esfrica SGS n n 54
Articulao esfrica CRSGS n n adn
aB Pea de acoplamento KSG/KSZ n n n 54
aC Adaptador AD n 54
aD Garfo SG n n n 54
Garfo CRSG n n n adn
aE Acoplamento compensador angular FK n n 54
Acoplamento compensador angular CRFK n n adn
aF Cavalete transversal LQG n n 54
aG Garfo SGA n n 54
aH Sensor de proximidade SME-/SMT-8 e cabo n n n 55
de conexo NEBU
aI Sensor de proximidade SME-/SMT-8M e n n n 55
cabo de conexo NEBU
bJ Protetor de ranhura ABP-5-S n n n 55
bA Sensor de proximidade SMPO-8E n n n adn
bB Conjunto de fixao SMB-8E n n n adn
bC Vlvula reguladora de fluxo unidirecional n n n 55
GRLA/GRLZ
bD Conexo rpida roscada QS n n n 1098

52 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores compactos ADN/AEN, ISO 21287

1
Acessrios Informaes de pedido
para Cdigo do Tipo para Cdigo do Tipo
produto produto
1 Fixao por ps Dimenses online: adn 6 Jogo de montagem Dimenses online: adn
12 537237 HNA-12 12 537263 DPNA-12
16 537238 HNA-16 16 537264 DPNA-16
20 537239 HNA-20 20 537265 DPNA-20
25 537240 HNA-25 25 537266 DPNA-25
32 537241 HNA-32 32 537267 DPNA-32
40 537242 HNA-40 40 537268 DPNA-40
50 537243 HNA-50 50 537269 DPNA-50
63 537244 HNA-63 63 532270 DPNA-63
80 537249 HNA-80 80 537271 DPNA-80
100 537250 HNA-100 100 537272 DPNA-100

2 Fixao por flange Dimenses online: adn 7 Munho oscilante Dimenses online: adn
12 537245 FNC-12 32 174411 ZNCF-32
16 537246 FNC-16 40 174412 ZNCF-40
20 537247 FNC-20 50 174413 ZNCF-50
25 537248 FNC-25 63 174414 ZNCF-63
32 174376 FNC-32 80 174415 ZNCF-80
40 174377 FNC-40 100 174416 ZNCF-100
50 174378 FNC-50 125 174417 ZNCF-125
63 174379 FNC-63
80 174380 FNC-80 8 Cavalete para fixao oscilante Dimenses online: adn
32 32959 LNZG-32
100 174381 FNC-100
40, 50 32960 LNZG-40/50
125 174382 FNC-125
63, 80 32961 LNZG-63/80
100, 125 32962 LNZG-100/125
3 Flange oscilante Dimenses online: adn
12 537790 SNCL-12
9 Flange oscilante Dimenses online: adn
16 537791 SNCL-16
32 174397 SNCS-32
20 537792 SNCL-20
40 174398 SNCS-40
25 537793 SNCL-25
32 174404 SNCL-32 50 174399 SNCS-50
40 174405 SNCL-40 63 174400 SNCS-63
50 174406 SNCL-50 80 174401 SNCS-80
63 174407 SNCL-63 100 174402 SNCS-100
125 174403 SNCS-125
80 174408 SNCL-80
100 174409 SNCL-100
aJ Cavalete Especificaes tcnicas online: lbg
125 174410 SNCL-125
32 31761 LBG-32
40 31762 LBG-40
4 Flange oscilante Dimenses online: adn
50 31763 LBG-50
32 174390 SNCB-32
63 31764 LBG-63
40 174391 SNCB-40
80 31765 LBG-80
50 174392 SNCB-50
100 31766 LBG-100
63 174393 SNCB-63 125 31767 LBG-125
80 174394 SNCB-80 Cavalete em conjunto com articulao esfrica SGS
100 174395 SNCB-100 Especificaes tcnicas online: lbg
125 174396 SNCB-125 32, 40 31761 LBG-32
50, 63 31762 LBG-40
5 Cavalete Especificaes tcnicas online: lbn 80, 100 31763 LBG-50
12, 16 6058 LBN-12/16 31764 LBG-63
20, 25 6059 LBN-20/25 125 31765 LBG-80
31766 LBG-100

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 53


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores compactos ADN/AEN, ISO 21287

1
Acessrios Informaes de pedido
para Cdigo do Tipo para Cdigo do Tipo
produto produto
aA Articulao esfrica Especificaes tcnicas online: sgs aD Garfo Especificaes tcnicas online: sg
16 9254 SGS-M6 16 3110 SG-M6
20, 25 9255 SGS-M8 20, 25 3111 SG-M8
32, 40 9261 SGS-M10x1,25 32, 40 6144 SG-M10x1,25
50, 63 9262 SGS-M12x1,25 50, 63 6145 SG-M12x1,25
80, 100 9263 SGS-M16x1,5 80, 100 6146 SG-M16x1,5
125 9264 SGS-M20x1,5 125 6147 SG-M20x1,5

aB Pea de acoplamento Especificaes tcnicas online: ksg


32, 40 32963 KSG-M10x1,25
50, 63 32964 KSG-M12x1,25 aE Acoplamento compensador angular Especificaes tcnicas online: fk
80, 100 32965 KSG-M16x1,5 12 30184 FK-M5
125 32966 KSG-M20x1,5 16 2061 FK-M6
aB Pea de acoplamento Especificaes tcnicas online: ksz 20, 25 2062 FK-M8
16 36123 KSZ-M6 32, 40 6140 FK-M10x1,25
20, 25 36124 KSZ-M8 50, 63 6141 FK-M12x1,25
32, 40 36125 KSZ-M10x1,25 80, 100 6142 FK-M16x1,5
50, 63 36126 KSZ-M12x1,25 125 6143 FK-M20x1,5
80, 100 36127 KSZ-M16x1,5
125 36128 KSZ-M206x1,5 aF Cavalete transversal para articulao
esfrica SGS Especificaes tcnicas online: lqg
aC Adaptador Especificaes tcnicas online: ad 32, 40 31768 LQG-32
16 157328 AD-M6-M5 50, 63 31769 LQG-40
157329 AD-M6-x 80, 100 31770 LQG-50
157330 AD-M6- 31771 LQG-63
20, 25 157331 AD-M8-x 125 31772 LQG-80
157332 AD-M8- 31773 LQG-100
32, 40 157333 AD-M10x1,25-x
157334 AD-M10x1,25- aG Garfo Especificaes tcnicas online: sga
50, 63 160256 AD-M12x1,25- 32, 40 32954 SGA-M10x1,25
160257 AD-M12x1,25-y 50, 63 10767 SGA-M12x1,25
80, 100 10768 SGA-M16x1,25
125 10769 SGA-M20x1,5

54 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores compactos ADN/AEN, ISO 21287

1
Acessrios Informaes de pedido
para tamanho do Cdigo do Tipo
cabo produto
[m]
aH/aI Sensor de proximidade magntico eletrnico Contato NF Especificaes tcnicas 878
PNP, cabo 2,5 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
PNP, plugue 0,3 574334 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D
PNP, plugue 0,3 574337 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M12
NPN, cabo 2,5 574338 SMT-8M-A-NS-24V-E-2,5-OE
NPN, plugue 0,3 574339 SMT-8M-A-NS-24V-E-0,3-M8D
resistente a magnetismo Contacto NF Especificaes tcnicas 878
PNP, cabo 7,5 574340 SMT-8M-A-PO-24V-E-7,5-OE

Sensor de proximidade magntico, contato reed, para ranhura em T Contato NF Dados tcnicos 873
Cabo 2,5 543862 SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE
Cabo 5,0 543863 SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE
Cabo 2,5 543872 SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE
Conector 0,3 543861 SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D
Especificaes tcnicas 875
Cabo 2,5 150855 SME-8-K-LED-24
Conector 0,3 150857 SME-8-S-LED-24
Magntico tipo Reed Contacto NF Especificaes tcnicas 875
Cabo 7,5 160251 SME-8-O-K-LED-24

aH/aI Cabo de conexo, conector padro sem cabo reto Especificaes tcnicas 1161
2,5 541333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5 541363 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3
5,0 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3
conector fmea angular Especificaes tcnicas 1161
2,5 541338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
2,5 541367 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3
5,0 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3

bJ Protetor de ranhura1)
12 125 151680 ABP-5-S

1) Embalagem 2x 0,5 m.

para Conexo Cdigo do Tipo


Rosca Exterior- produto
bC Vlvula reguladora de fluxo unidirecional2) Especificaes tcnicas 760
12, 16, 20, 25 M5 3 193137 GRLA-M5-QS-3-D
32 Gx 4 193143 GRLA-x-QS-4-D
40, 50, 63, 80, 6 193144 GRLA-x-QS-6-D
100
125 G 8 193147 GRLA--QS-8-D
Vlvula reguladora de fluxo Especificaes tcnicas 760
12, 16, 20, 25 M5 3 193153 GRLZ-M5-QS-3-D
32 Gx 4 193157 GRLZ-x-QS-4-D
40, 50, 63, 80, 6 193158 GRLZ-x-QS-6-D
100

2) A distncia das vlvulas reguladoras de fluxo direcional recomendada de at 1m at a vlvula. Para divergncias de +/- 50%, devem ser selecionadas com vlvulas com vazo maior ou menor, assegurando-se assim o funci
onamento ideal da vlvula, bem como a velocidade do atuador. No caso de desvios de 50%, selecionar vlvulas de estrangulamento com vazo maior ou menor a fim de garantir o melhor funcionamento de estrangulamento e a
melhor velocidade do atuador.

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 55


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores compactos ADN/AEN, ISO 21287

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com
Tipo bsico j 12 63
j 32 63 j 12 25 j 12

+ = Adicionar comprimento do curso

BG D1 D5 E EE G J2 J3 LA

[mm] min. H9 F9 +0,2
12 27,5 +0,3 10,5 2
17 6 3,5
16 29 +0,3 11
M5
20 35,5 +0,3 2,6
19,5 9 12
25 39,5 +0,3
9
32 47 +0,3 6
26 5
40 54,5 +0,3
Gx 15 8
50 65,5 +0,3
27 12 12
63 75,5 +0,3 11,5

MM PL RT SF T2 TG ZA ZB
PPS
[mm] +0,2 h13 +0,1 0,2 0,3 +1,2 +1,3
12 6 5 16 39,2
M4 35
16 8 7 18 39,7
6
20 22 37 42,5 42,5
10 M5 9 2,1
25 26 39 44,5 45,3
32 32,5 44 50 50,6
12 M6 10
40 38 51,1 51,7
8,2 45
50 46,5 53,2 53,2
16 M8 13 2,6
63 56,5 49 57,1 57

56 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores compactos ADN/AEN, ISO 21287

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com
Tipo bsico j 80 125

+ = Adicionar comprimento do curso

BG D1 D5 E EE G J2 J3 LA

[mm] min. H9 F9 +0,2
80 17 95,5 +0,6 16,5 11,5
15 Gx 2,6
100 21,5 12 113,5 +0,6 21,5 20
125 20 134,6 +0,3 G 20 21,15

MM PL RT SF T2 TG ZA ZB
PPS
[mm] +0,2 h13 +0,1 0,2 0,3 +1,2 +1,3
80 8,2 72 54 62,9 63,4
20 M10 17
100 2,6 89 67 76 76,8
10,5
125 25 M12 21 110 81 92

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 57


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores compactos ADN/AEN, ISO 21287

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com
Tipo bsico

1 Porca sextavada DIN 439-B


somente em 32 125

+ = Adicionar comprimento
do curso

S2 Haste passante

1 Porca sextavada DIN 439-B


somente em 32 125

+ = Adicionar comprimento
do curso
++ = mais 2x comprimento
do curso

Q Haste quadrada

1 Porca sextavada DIN 439-B


somente em 32 125

+ = Adicionar comprimento
do curso

Q-S2 haste quadrada passante

Observao
A haste quadrada est localizada
naesquerda e a haste redonda a
direita.
+ = Adicionar comprimento
do curso
++ = mais 2x comprimento do curso

TT Baixa temperatura

1 Porca sextavada DIN 439-B


somente em 32 125

+ = Adicionar comprimento
do curso

58 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores compactos ADN/AEN, ISO 21287

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com

A A1 A2 aF AF3 B B1 D7 D8 D9 L5 KF KF3 KK

[mm] 0,5 min. min.
12 10 8 8 5,5 M3 M3 M5
1 10
16 12 10 10 7 4,5 3,2 3 M4 M4 M6
1 300
20
16 14 12 18 9 6 3,8 2 M6 M5 M8
25

32
19 1 20 16 14 27 10 8 4,5 3 M8 M6 M10x1,25
40
1 400
50
22 16 31 12 10 6 3,5 M10 M8 M12x1,25
63
20
80
28 1 30 20 35 16 Gx 8 M12 M10 M16x1,5
100 1 500
125 40 1 40 25 24 20 G 11,7 M16 M12 M20x1,5

T2 T3 T4 VD WH ZB ZM
PPS TT PPS TT PPS
[mm] +1,3 +1,4 +1,3 +1,2 +1,3 +1,2
12 4,2 39,2 44,5 +0,5
1,5 1,5
16 4,7 39,7 45,7 +0,5
20 42,5 42,5 47,5 49,5 +0,5 49,5 +0,5
2 2 2,6 5,2 5,5 5,5 10,5
25 44,5 45,3 49,5 51,5 +0,5 51,5 +0,5
32 6 6,5 50 50,6 56,5 57,5 +0,5 58,6 +0,6
2,6 2,6 3,3 12,5
40 6,1 6,6 51,1 51,7 57,5 58,6 +0,6 59,7 +0,7
50 8,2 8,2 14,7 53,2 53,2 59,7 62,8 +0,6 63,1 +0,7
3,3 3,3 4,7 6,4
63 8,1 8 14,6 57,1 57 63,6 66,6 +0,6 66,5 +0,7
80 8,9 9,4 15,4 62,9 63,4 69,4 73,2 +0,6 74,3 +0,7
4,7 4,7 6,1
100 9 9,8 15,5 76 76,8 82,5 86,4 +0,6 88 +0,7
125 6,1 7 11 92 104,4 +0,6

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 59


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuador compacto ADN--KP, furos de montagem normalizados com trava de reteno

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com
Tipo bsico j 20 63
j 32 63 j 20, 25 Com esta variante, somente
permitida a montagem direta.

+ = Adicionar comprimento do curso

Tipo bsico j 80, 100

+ = Adicionar comprimento do curso

BG D1 D2 D5 E E1 EE G G1 H1 J2

[mm] min. H9 F9
20 35,5 +0,3 49,8 63
19,5 M5 12 2,6
25 20 39,5 +0,3 M5 50,6 65
9 9
32 47 +0,3 56,4 68 6
26
40 24 54,5 +0,3 60,4 89
15 8
50 30 65,5 +0,3 67,4 108
27 12 Gx
63 38 75,5 +0,3 Gx 76,8 120
12 11,5
80 17 95,5 +0,6 99 16,5 167
48 15
100 21,5 113,5 +0,6 99,6 21,5 176 20

LA MM PL PL1 RT SF T2 TG ZA ZB

[mm] +0,2 +0,2 +0,2 h13 +0,2 0,2 0,3 +1,2
20 42,8 22 74,8 80,8
10 6 M5 9
25 44,6 26 77,6 83,1
2,1
32 12 49,6 10 32,5 85,4 91,4
5 M6
40 16 53,6 13 38 90,4 96,5
50 60,6 8,2 46,5 97,4 105,6
20 M8 17
63 70 56,5 110,8 118,9
2,6
80 90,7 72 136,5 145,4
2,6 25 M10 21
100 88,6 10,5 89 145,1 154,1

60 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuador compacto ADN--KP, furos de montagem normalizados com trava de reteno

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com
Tipo bsico

1 Porca sextavada DIN 439-B


somente em 32 100

+ = Adicionar comprimento
do curso

A aF KF KK T4 WH ZB

[mm] 0,5 min. +1,3 +1,2


20 80,8
16 14 M6 M8 2,6 5,5
25 83,1
32 6 91,4
19 16 M8 M10x1,25 3,3
40 6,1 96,5
50 8,2 105,6
22 M10 M12x1,25 4,7
63 8,1 118,9
20
80 8,9 145,4
28 M12 M16x1,5 6,1
100 9 154,1

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 61


Atuadores pneumticos >

Atuadores com haste


Resumo/configurao/pedido
Atuadores normalizados
www.festo.com/catalogue/dsbc
Atuador normalizado, ISO 15552

Mais informaes/suporte/documentao do usurio


www.festo.com/sp/dsbc DSBC

ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)


Com o amortecimento pneumtico autoajustvel nas posies finais PPS
adapta-se perfeitamente as mudanas de carga e de velocidade
Para deteco de posio
Elevada flexibilidade graas a ampla oferta de funes
Acessrios abrangentes permitem a soluo para quase todas as situ
aes de montagem

62 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DSBC, ISO 15552

1
 Curso at 2800 mm
 Amortecimento PPS com grande capacidade de carga
 Grande oferta de variantes para utilizao individual
 Acessrios de fixao abrangentes para quase todas as
situaes de instalao
 Servio de peas de reposio
Oramentos de configuraes padro 66

www.festo.com/catalogue/ dsbc

Lista da entrega
Tipo/funo do Curso Fora Verses
mbolo
[mm] [mm] [N] Q T F P PPS PPV A N3 T1 T3 T4 A3 E
DSBC
De dupla ao 32, 40, 50, 1 2800 483 7363
63, 80, 100, n n n n n n n n n n n n n
125

Verses
Q Com segurana antigiro T Haste passante A Deteco de posio via sensor A1 Alta resistncia a substncias
L Baixa frico F Haste com rosca interna N3 Norma corresponde qumicas
U Movimento lento constante D3 Ranhura de sensor em 3 lados a ISO 15552 A2 Anel raspador duro
C Trava de reteno P Anis/placas de amortecimento R3 Alto grau de proteo contra A3 Operao sem lubrificante
E1 Com trava das posies finais elsticos nas posies finais de corroso EX4 Autorizao EU (II 2GD)
E2 Trava das posies finais com curso T1 Resistente a temperaturas de E Haste prolongada
haste sada PPS Amortecimento pneumtico at 120C L Prolongamento da rosca da
E3 Trava das posies finais com autoajustvel de fim de curso T3 Baixa temperatura haste
haste na posio retida PPV Amortecimento pneumtico T4 Resistente a temperaturas de
regulvel de fim de curso at 150C
P2 Proteo sanfonada

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 63


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DSBC, ISO 15552

1
Dados tcnicos

Dados tcnicos Dimenses 72


do mbolo 32 40 50 63 80 100 125
Conexo pneumtica Gx G G Gy Gy G G
Rosca da haste M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M27x2
Curso
DSBC- [mm] 1 2800
DSBC--Q [mm] 1 1500
DSBC--E [mm] 1 2000
Amortecimento
DSBC--P Anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais de curso
DSBC--PPS amortecimento pneumtico, ajustvel nas posies finais
DSBC--PPV amortecimento pneumtico, ajustvel nas posies finais
Percurso de amortecimento [mm] 17 19 22 22 31 31 45
Fora terica a 6 bar, avano [N] 483 754 1178 1870 3016 4712 7363
Fora terica a 6 bar, retorno [N] 415 633 990 1682 2721 4418 6881
Fora mx. de impacto nas posies finais
DSBC- [J] 0,41) 0,7 1,0 1,3 1,8 2,5 3,3
DSBC--T1/T3/T4 [J] 0,21) 0,35 0,5 0,65 0,9 1,25 1,65

1) Em conjunto com o conjunto de pino de articulao DAMT os montantes mximos. de energia de impacto so 0,1 J.

Condies operacionais
do mbolo 32 40 50 63 80 100 125
Presso operacional
DSBC- [bar] 0,6 12 0,4 12 0,2 10
DSBC--T3 [bar] 1 12 1 10
DSBC--A3 [bar] 1,5 12 1 12 0,6 12 0,6 10
Temperatura do meio ambiente2)
DSBC- [C] 20 +80
DSBC--T1 [C] 0 +120
DSBC--T3 [C] 40 +80
DSBC--T4 [C] 0 +150

2) Observar a rea de aplicao dos sensores de proximidade

Materiais
Haste Ao de alta liga
Cabeote dianteiro Alumnio fundido, revestido
Camisa do atuador Liga de alumnio, anodizao lisa
Cabeote traseiro Alumnio fundido, revestido
Vedaes TPE-U (PU)

Pedido opes de produto

Produto Este produto e todas as suas O configurador encontra-se no DVD Insira o cdigo no campo de busca.
configurvel variantes podem ser configuradas clicando em Produtos ou em
pelo configurador. www.festo.com/catalogue/...

64 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DSBC, ISO 15552

1
Cdigo de pedido
DSBC A

Tipo
DSBC atuador normalizado de dupla ao

Antigiro
sem
Q com segurana antigiro 1

j do atuador [mm]
Curso [mm]
32, 40, 50, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 1 2800
63, 80, 100, 125, 150, 160, 200, 250, 300, 320,
125 400, 500

Tipo de haste
haste unilateral
T haste passante

Tipo de rosca da haste


Rosca externa
F Rosca interna

Amortecimento
P Anis/placas de amortecimento elsticos
nas posies finais de curso
PPS Amortecimento pneumtico auto 2
ajustvel de fim de curso
PPV Amortecimento pneumtico regulvel
de fim de curso

Deteco de posio
A para sensor de proximidade

Norma
Baseada na norma ISO 15552
N3 corresponde a ISO 15552

Faixa de temperatura
Padro
T1 resistente a temperaturas de at 120C
T3 Baixa temperatura
T4 resistente a temperaturas de at 150C

Anel raspador
nenhum
A3 Operao sem lubrificante 2

Prolongamento da haste
sem
E 1 500 mm 3

1 No aplicvel norma N3 ou s ou variante do anel raspador A3, 2 No se aplica faixa de tem 3 Somente com curso 2000 mm
faixs de temperatura T3, T4 aoenas at um curso de 1500 mm peratura T1, T3, T4

Exemplo de pedido:
DSBC-32-500-PPVA-N3T1
Atuador normalizado de efeito duplo - sem segurana contra toro - dimetro do mbolo 32 mm - curso 500 mm - haste simples - rosca externa - amortecimento pneumtico
autoajustvel dos dois lados - Deteco de posio para sensor de proximidade - Conforma a norma ISO 15552 - Resistente a temperaturas de at um mx. de 120C - sem vari
ante de raspador - sem extenso de haste

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 65


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DSBC, ISO 15552

1
Pedido rpido1)
PPS Amortecimento pneumtico autoajustvel de fim de curso
Cdigo do Tipo Cdigo do Tipo Cdigo do Tipo
produto produto produto
j do atuador 32 mm Dimetro da haste j 50 mm j do atuador 80 mm
2123085 DSBC-32-20-PPSA-N3 2102628 DSBC-50-20-PPSA-N3 2126636 DSBC-80-20-PPSA-N3
1376467 DSBC-32-25-PPSA-N3 1376301 DSBC-50-25-PPSA-N3 1383366 DSBC-80-25-PPSA-N3
2123086 DSBC-32-30-PPSA-N3 2102629 DSBC-50-30-PPSA-N3 2126637 DSBC-80-30-PPSA-N3
1376468 DSBC-32-40-PPSA-N3 1376304 DSBC-50-40-PPSA-N3 1383367 DSBC-80-40-PPSA-N3
1376469 DSBC-32-50-PPSA-N3 1376305 DSBC-50-50-PPSA-N3 1383368 DSBC-80-50-PPSA-N3
2123087 DSBC-32-60-PPSA-N3 2102630 DSBC-50-60-PPSA-N3 2126638 DSBC-80-60-PPSA-N3
2123088 DSBC-32-70-PPSA-N3 2102631 DSBC-50-70-PPSA-N3 2126639 DSBC-80-70-PPSA-N3
1376470 DSBC-32-80-PPSA-N3 1376306 DSBC-50-80-PPSA-N3 1383369 DSBC-80-80-PPSA-N3
1376471 DSBC-32-100-PPSA-N3 1376307 DSBC-50-100-PPSA-N3 1383370 DSBC-80-100-PPSA-N3
1376472 DSBC-32-125-PPSA-N3 1376308 DSBC-50-125-PPSA-N3 1383371 DSBC-80-125-PPSA-N3
2123089 DSBC-32-150-PPSA-N3 2102632 DSBC-50-150-PPSA-N3 2126640 DSBC-80-150-PPSA-N3
1376473 DSBC-32-160-PPSA-N3 1376309 DSBC-50-160-PPSA-N3 1383372 DSBC-80-160-PPSA-N3
1376474 DSBC-32-200-PPSA-N3 1376310 DSBC-50-200-PPSA-N3 1383373 DSBC-80-200-PPSA-N3
1376475 DSBC-32-250-PPSA-N3 1376311 DSBC-50-250-PPSA-N3 1383374 DSBC-80-250-PPSA-N3
2123090 DSBC-32-300-PPSA-N3 2102633 DSBC-50-300-PPSA-N3 2126641 DSBC-80-300-PPSA-N3
1376476 DSBC-32-320-PPSA-N3 1376312 DSBC-50-320-PPSA-N3 1383375 DSBC-80-320-PPSA-N3
1376477 DSBC-32-400-PPSA-N3 1376313 DSBC-50-400-PPSA-N3 1383376 DSBC-80-400-PPSA-N3
1376478 DSBC-32-500-PPSA-N3 1376314 DSBC-50-500-PPSA-N3 1383377 DSBC-80-500-PPSA-N3

j do atuador 40 mm j do atuador 63 mm
2123780 DSBC-40-20-PPSA-N3 2126684 DSBC-63-20-PPSA-N3
1376903 DSBC-40-25-PPSA-N3 1383632 DSBC-63-25-PPSA-N3
2123781 DSBC-40-30-PPSA-N3 2126685 DSBC-63-30-PPSA-N3
1376904 DSBC-40-40-PPSA-N3 1383633 DSBC-63-40-PPSA-N3
1376905 DSBC-40-50-PPSA-N3 1383634 DSBC-63-50-PPSA-N3
2123782 DSBC-40-60-PPSA-N3 2126686 DSBC-63-60-PPSA-N3
2123783 DSBC-40-70-PPSA-N3 2126687 DSBC-63-70-PPSA-N3
1376906 DSBC-40-80-PPSA-N3 1383635 DSBC-63-80-PPSA-N3
1376907 DSBC-40-100-PPSA-N3 1383636 DSBC-63-100-PPSA-N3
1376908 DSBC-40-125-PPSA-N3 1383637 DSBC-63-125-PPSA-N3
2123784 DSBC-40-150-PPSA-N3 2126688 DSBC-63-150-PPSA-N3
1376909 DSBC-40-160-PPSA-N3 1383638 DSBC-63-160-PPSA-N3
1376910 DSBC-40-200-PPSA-N3 1383639 DSBC-63-200-PPSA-N3
1376911 DSBC-40-250-PPSA-N3 1383640 DSBC-63-250-PPSA-N3
2123785 DSBC-40-300-PPSA-N3 2126689 DSBC-63-300-PPSA-N3
1376912 DSBC-40-320-PPSA-N3 1383641 DSBC-63-320-PPSA-N3
1376913 DSBC-40-400-PPSA-N3 1383642 DSBC-63-400-PPSA-N3
1376914 DSBC-40-500-PPSA-N3 1383643 DSBC-63-500-PPSA-N3

1) Todos os produtos nessas tabelas so produtos para seleo fcil e encomenda rpida.

66 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DSBC, ISO 15552

1
Pedido rpido1)
PPV Amortecimento pneumtico regulvel de fim de curso
Cdigo do Tipo Cdigo do Tipo Cdigo do Tipo
produto produto produto
j do atuador 32 mm Dimetro da haste j 50 mm j do atuador 80 mm
2123069 DSBC-32-20-PPVA-N3 2098969 DSBC-50-20-PPVA-N3 2126594 DSBC-80-20-PPVA-N3
1376422 DSBC-32-25-PPVA-N3 1366948 DSBC-50-25-PPVA-N3 1383333 DSBC-80-25-PPVA-N3
2123070 DSBC-32-30-PPVA-N3 2098970 DSBC-50-30-PPVA-N3 2126595 DSBC-80-30-PPVA-N3
1376423 DSBC-32-40-PPVA-N3 1366949 DSBC-50-40-PPVA-N3 1383334 DSBC-80-40-PPVA-N3
1376424 DSBC-32-50-PPVA-N3 1366950 DSBC-50-50-PPVA-N3 1383335 DSBC-80-50-PPVA-N3
2123071 DSBC-32-60-PPVA-N3 2098972 DSBC-50-60-PPVA-N3 2126597 DSBC-80-60-PPVA-N3
2123072 DSBC-32-70-PPVA-N3 2098973 DSBC-50-70-PPVA-N3 2126598 DSBC-80-70-PPVA-N3
1376425 DSBC-32-80-PPVA-N3 1366951 DSBC-50-80-PPVA-N3 1383336 DSBC-80-80-PPVA-N3
1376426 DSBC-32-100-PPVA-N3 1366952 DSBC-50-100-PPVA-N3 1383337 DSBC-80-100-PPVA-N3
1376427 DSBC-32-125-PPVA-N3 1366953 DSBC-50-125-PPVA-N3 1383338 DSBC-80-125-PPVA-N3
2123073 DSBC-32-150-PPVA-N3 2098974 DSBC-50-150-PPVA-N3 2126599 DSBC-80-150-PPVA-N3
1376428 DSBC-32-160-PPVA-N3 1366954 DSBC-50-160-PPVA-N3 1383339 DSBC-80-160-PPVA-N3
1376429 DSBC-32-200-PPVA-N3 1366955 DSBC-50-200-PPVA-N3 1383340 DSBC-80-200-PPVA-N3
1376430 DSBC-32-250-PPVA-N3 1366956 DSBC-50-250-PPVA-N3 1383341 DSBC-80-250-PPVA-N3
2123074 DSBC-32-300-PPVA-N3 2098975 DSBC-50-300-PPVA-N3 2126600 DSBC-80-300-PPVA-N3
1376431 DSBC-32-320-PPVA-N3 1366957 DSBC-50-320-PPVA-N3 1383342 DSBC-80-320-PPVA-N3
1376432 DSBC-32-400-PPVA-N3 1366958 DSBC-50-400-PPVA-N3 1383343 DSBC-80-400-PPVA-N3
1376433 DSBC-32-500-PPVA-N3 1366959 DSBC-50-500-PPVA-N3 1383344 DSBC-80-500-PPVA-N3

j do atuador 40 mm j do atuador 63 mm
2123166 DSBC-40-20-PPVA-N3 2125490 DSBC-63-20-PPVA-N3
1376656 DSBC-40-25-PPVA-N3 1383578 DSBC-63-25-PPVA-N3
2123167 DSBC-40-30-PPVA-N3 2125491 DSBC-63-30-PPVA-N3
1376657 DSBC-40-40-PPVA-N3 1383579 DSBC-63-40-PPVA-N3
1376658 DSBC-40-50-PPVA-N3 1383580 DSBC-63-50-PPVA-N3
2123224 DSBC-40-60-PPVA-N3 2125492 DSBC-63-60-PPVA-N3
2123225 DSBC-40-70-PPVA-N3 2125493 DSBC-63-70-PPVA-N3
1376659 DSBC-40-80-PPVA-N3 1383581 DSBC-63-80-PPVA-N3
1376660 DSBC-40-100-PPVA-N3 1383582 DSBC-63-100-PPVA-N3
1376661 DSBC-40-125-PPVA-N3 1383583 DSBC-63-125-PPVA-N3
2123226 DSBC-40-150-PPVA-N3 2125494 DSBC-63-150-PPVA-N3
1376662 DSBC-40-160-PPVA-N3 1383584 DSBC-63-160-PPVA-N3
1376663 DSBC-40-200-PPVA-N3 1383585 DSBC-63-200-PPVA-N3
1376664 DSBC-40-250-PPVA-N3 1383586 DSBC-63-250-PPVA-N3
2123227 DSBC-40-300-PPVA-N3 2125495 DSBC-63-300-PPVA-N3
1376665 DSBC-40-320-PPVA-N3 1383587 DSBC-63-320-PPVA-N3
1376666 DSBC-40-400-PPVA-N3 1383588 DSBC-63-400-PPVA-N3
1376667 DSBC-40-500-PPVA-N3 1383589 DSBC-63-500-PPVA-N3

1) Todos os produtos nessas tabelas so produtos para seleo fcil e encomenda rpida.

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 67


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DSBC, ISO 15552

1
Acessrios

bG
4 7
1
6

2
9
3
aA
aC
5

bF aB
8
bE
4
aJ
bD
aE
aA

aE aD

bC

aF
aH
aG
aI bH
9
bJ
bB
1
bI
2
3

bA

Pgina/online Pgina/online
1 Fixao por ps HNC 69 aF Cavalete transversal LQG 70
Fixao por ps CRHNC dsbc aG Garfo SGA 70
2 Fixao por flange FNC 69 aH Pea de acoplamento KSG 70
Fixao por flange CRFNG dsbc Pea de acoplamento KSZ 70
3 Munho ZNCF 69 aI Garfo SG 70
Munho CRZNG dsbc Garfo CRSG dsbc
4 Mancal para fixao oscilante LNZG 69 bJ Acoplamento compensador angular FKFK 70
Mancal para fixao oscilante CRLNZG dsbc Acoplamento compensador angular CRFKFK dsbc
5 Flange oscilante SNC 69 bA Guia mecnica FENG 70
6 Cavalete LSNG 69 bB Protetor de ranhura ABP-5-S 70
7 Cavalete LSNSG 69 bC Sensor magntico SME/SMT-8M 70
8 Flange oscilante SNCS 69 e cabo de conexo NEBU
9 Cavalete LBG 69 bD Vlvula reguladora de fluxo unidirecional GRLA 71
aJ Flange oscilante SNCL 69 bE Conexo rpida roscada QS 1098
aA Flange oscilante SNCB 69 bF Proteo sanfonada DADB dsbc
aB Cavalete LNG 69 bG Jogo de montagem DPNC 71
aC Cavalete LSN 69 bH Transmissor de posio SMAT-8M/SDAT dsbc
aD Conjunto de munhes centrais DAMT 70 bI Elemento de fixao auxiliar ABAN 71
aE Articulao esfrica SGS 70
Articulao esfrica CRSGS dsbc

68 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DSBC, ISO 15552

1
Acessrios Dados do pedido
para Cdigo do Tipo para Cdigo do Tipo
produto produto
1 Fixao por ps Dimenses online: dsbc 8 Flange oscilante Dimenses online: dsbc
32 174369 HNC-32 32 174397 SNCS-32
40 174370 HNC-40 40 174398 SNCS-40
50 174371 HNC-50 50 174399 SNCS-50
63 174372 HNC-63 63 174400 SNCS-63
80 174373 HNC-80 80 174401 SNCS-80
100 174374 HNC-100 100 174402 SNCS-100
125 174375 HNC-125 125 174403 SNCS-125

2 Fixao por flange Dimenses online: dsbc 9 Cavalete Especificaes tcnicas online: lbg
32 174376 FNC-32 32 31761 LBG-32
40 174377 FNC-40 40 31762 LBG-40
50 174378 FNC-50 50 31763 LBG-50
63 174379 FNC-63 63 31764 LBG-63
80 174380 FNC-80 80 31765 LBG-80
100 31766 LBG-100
100 174381 FNC-100
125 31767 LBG-125
125 174382 FNC-125

3 Munho Dimenses online: dsbc aJ Flange oscilante Dimenses online: dsbc


32 174411 ZNCF-32 32 174404 SNCL-32
40 174412 ZNCF-40 40 174405 SNCL-40
50 174413 ZNCF-50 50 174406 SNCL-50
63 174414 ZNCF-63 63 174407 SNCL-63
80 174415 ZNCF-80 80 174408 SNCL-80
100 174416 ZNCF-100 100 174409 SNCL-100
125 174417 ZNCF-125 125 174410 SNCL-125
aA Flange oscilante Dimenses online: dsbc
4 Mancal para fixao oscilante Dimenses online: lnzg 32 174390 SNCB-32
32 32959 LNZG-32
40 174391 SNCB-40
40, 50 32960 LNZG-40/50
50 174392 SNCB-50
63, 80 32961 LNZG-63/80
63 174393 SNCB-63
100, 125 32962 LNZG-100/125
80 174394 SNCB-80
5 Flange oscilante Dimenses online: dsbc 100 174395 SNCB-100
32 174383 SNC-32 125 174396 SNCB-125
40 174384 SNC-40
50 174385 SNC-50 aB Cavalete Especificaes tcnicas online: lng
63 174386 SNC-63 32 33890 LNG-32

80 174387 SNC-80 40 33891 LNG-40

100 174388 SNC-100 50 33892 LNG-50


125 174389 SNC-125 63 33893 LNG-63
80 33894 LNG-80
6 Cavalete Especificaes tcnicas online: lsng 100 33895 LNG-100
32 31740 LSNG-32 125 33896 LNG-125
40 31741 LSNG-40 aC Cavalete Especificaes tcnicas online: lsn
50 31742 LSNG-50 32 5561 LSN-32
63 31743 LSNG-63 40 5562 LSN-40
80 31744 LSNG-80 50 5563 LSN-50
100 31745 LSNG-100 63 5564 LSN-63
125 31746 LSNG-125 80 5565 LSN-80
7 Cavalete Especificaes tcnicas online: lsnsg 100 5566 LSN-100
32 31747 LSNSG-32 125 6987 LSN-125
40 31748 LSNSG-40
50 31749 LSNSG-50
63 31750 LSNSG-63
80 31751 LSNSG-80
100 31752 LSNSG-100
125 31753 LSNSG-125

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 69


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DSBC, ISO 15552

1
Acessrios Dados do pedido
para Cdigo do Tipo para Cdigo do Tipo
produto produto
aD Conjunto de munhes centrais Dimenses online: dsbc aI Garfo Especificaes tcnicas online: sg
32 2213233 DAMT-V1-32-A 32 6144 SG-M10x1,25
40 2214899 DAMT-V1-40-A 40 6145 SG-M12x1,25
50 2214909 DAMT-V1-50-A 50, 63 6146 SG-M16x1,5
63 2214971 DAMT-V1-63-A 80, 100 6147 SG-M20x1,5
80 163529 DAMT-V1-80-A 125 14987 SG-M27x2-B
100 163530 DAMT-V1-100-A
125 1812524 DAMT-V8-125-A
bJ Acoplamento compensador angular Especificaes tcnicas online: fk
aE Articulao esfrica Especificaes tcnicas online: sgs 32 6140 FK-M10x1,25
32 9261 SGS-M10x1,25 40 6141 FK-M12x1,25
40 9262 SGS-M12x1,25 50, 63 6142 FK-M16x1,5
50, 63 9263 SGS-M16x1,5 80, 100 6143 FK-M20x1,5
80, 100 9264 SGS-M20x1,5 125 10485 FK-M27x2
125 10774 SGS-M27x2
bA Guia mecnica
aF Cavalete transversal Especificaes tcnicas online: lqg para cursos variveis de 10 500 mm,
32 31768 LQG-32 com guia de movimento de esferas Especificaes tcnicas online: feng
40 31769 LQG-40 32 34487 FENG-32--KF1)
50 31770 LQG-50 40 34488 FENG-40--KF1)
63 31771 LQG-63 50 34489 FENG-50--KF1)
80 31772 LQG-80 63 34490 FENG-63--KF1)
100 31773 LQG-100 80 34491 FENG-80--KF1)
125 31774 LQG-125 100 34492 FENG-100--KF1)
bA Guia mecnica
aG Garfo Especificaes tcnicas online: sga para cursos variveis de 10 500 mm,
32 32954 SGA-M10x1,25 com guia de deslizamento Especificaes tcnicas online: feng
40 10767 SGA-M12x1,25 32 34481 FENG-32--GF1)
50, 63 10768 SGA-M16x1,5 40 34482 FENG-40--GF1)
80, 100 10769 SGA-M20x1,5 50 34483 FENG-50--GF1)
125 10770 SGA-M27x2 63 34484 FENG-63--GF1)
80 34485 FENG-80--GF1)
aH Pea de acoplamento Especificaes tcnicas online: ksg 100 34486 FENG-100--GF1)
32 32963 KSG-M10x1,25
40 32964 KSG-M12x1,25 bB Protetor de ranhura2)
50, 63 32965 KSG-M16x1,5 32 125 151680 ABP-5-S
80, 100 32966 KSG-M20x1,5
125 32967 KSG-M20x1,5
aH Pea de acoplamento Especificaes tcnicas online: ksz 1) Introduzir curso pretendido. Exemplo de pedido: O cdigo de pedido para uma guia mecnica adequada para
o atuador normalizado DSBC-40-250 FENG-40-250-KF (guia mecnica FENG - Dimetro do mbolo 40 mm -
32 36125 KSZ-M10x1,25 Curso 250 mm - com guia de movimento de esferas).
40 36126 KSZ-M12x1,25 2) Embalagem 2x 0,5 m.

50, 63 36127 KSZ-M16x1,5


80, 100 36128 KSZ-M20x1,5

para Comprimento Cdigo do Tipo


do cabo [m] produto
bC Sensor de proximidade magntico eletrnico Contato NF Especificaes tcnicas 878
PNP, cabo 2,5 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
PNP, plugue 0,3 574334 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D
PNP, plugue 0,3 574337 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M12
NPN, cabo 2,5 574338 SMT-8M-A-NS-24V-E-2,5-OE
NPN, plugue 0,3 574339 SMT-8M-A-NS-24V-E-0,3-M8D
resistente a magnetismo Contacto NF Especificaes tcnicas 878
PNP, cabo 7,5 574340 SMT-8M-A-PO-24V-E-7,5-OE

70 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DSBC, ISO 15552

1
Acessrios Dados do pedido
para Comprimento Cdigo do Tipo
do cabo [m] produto
Sensor de proximidade magntico reed Contato NF Dados tcnicos 873
Cabo 2,5 543862 SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE
Cabo 5,0 543863 SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE
Cabo 2,5 543872 SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE
Conector 0,3 543861 SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D
Magntico tipo Reed Contacto NF Especificaes tcnicas 875
Cabo 7,5 546799 SME-8M-DO-24V-K-7,5-OE

bC Conector fmea reto Especificaes tcnicas 1161


2,5 541333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5 541363 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3
5,0 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3
conector fmea angular Especificaes tcnicas 1161
2,5 541338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
2,5 541367 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3
5,0 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3

bG Jogo de montagem Especificaes tcnicas online: dsbc


32 174418 DPNC-32
40 174419 DPNC-40
50 174420 DPNC-50
63 174421 DPNC-63
80 174422 DPNC-80
100 174423 DPNC-100
125 174424 DPNC-125

Funo para Conexo Cdigo do Tipo


Rosca externo produto
bD Vlvula reguladora de fluxo unidirecional Especificaes tcnicas 758
32 Gx 4 193143 GRLA-x-QS-4-D
40, 50 G 6 193146 GRLA--QS-6-D
63, 80 Gy 8 193150 GRLA-y-QS-8-D
100, 125 G 12 193152 GRLA--QS-12-D

1) A distncia das vlvulas reguladoras de fluxo direcional recomendada de at 1m at a vlvula. Para divergncias de +/- 50%, devem ser selecionadas com vlvulas com vazo maior ou menor, assegurando-se assim o funci
onamento ideal da vlvula, bem como a velocidade do atuador. No caso de desvios de 50%, selecionar vlvulas de estrangulamento com vazo maior ou menor a fim de garantir o melhor funcionamento de estrangulamento e a
melhor velocidade do atuador.

para tamanho Cdigo do Tipo


do cabo [m] produto
bI Elemento de fixao auxiliar
32 125 8028500 ABAN-8-1M4-5-P22
8028501 ABAN-8-1M4-5-P100 3

2) Embalagem com 2 peas.


3) Embalagem de 100 unidades

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 71


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DSBC, ISO 15552

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com
Tipo A3 Operao livre de lubrificao

j 125 j 80/125

+ = Adicionar comprimento
do curso
1 Parafuso com cabea cilndrica
e sextavado interno para
elementos de fixao
2 Parafuso de ajuste para amor
tecimento ajustvel de fim de
curso
3 Ranhura para sensor de
proximidade

A B BG E EE G U2 U1 KK L2 L3 L7 L8

[mm] 0,5 D11 min. +0,5 0,2 0,1 0,1 Mx. 0,4
32 22 30 16 45 Gx 28 5,7 5,25 M10x1,25 180,2 5 6,5 94
40 24 35 16 54 G 33 8 4 M12x1,25 21,30,2 5 7,5 105
50 32 40 16 64 G 33 10,4 5,5 M16x1,5 26,80,2 5 9,5 106
63 32 45 16 75 Gy 40,5 12,75 6,25 M16x1,5 270,2 5 9 121
80 40 45 17 93 Gy 43 12,5 8 M20X1,5 34,20,2 11 128
100 40 55 17 110 G 48 13,5 10 M20x1,5 380,2 7,5 138
125 54 60 20 136 G 44,7 13 8 M27x2 45,50,3 10 160

MM PL RT TG VA VD WH ZJ 1 2 3

[mm] 0,1 0,3 +0,5 +2,2 +1,8
32 12 19,5 M6 32,5 40,2 10 25 119,1 10 16 6
40 16 22,5 M6 38 40,2 10,5 28,7 133,9 13 18 6
50 20 22,5 M8 46,5 40,2 11,5 35,6 141,8 17 24 8
63 20 27,5 M8 56,5 40,2 15 35,9 157,1 17 24 8
80 25 30 M10 72 40,2 15,7 45,4 173,6 22 30 6
100 25 31,5 M10 89 40,2 19,2 49,3 187,5 22 30 6
125 32 22,5 M12 110 60,3 20,5 64,1 225 27 41 8

72 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DSBC, ISO 15552

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com
T haste passante

+ = Adicionar comprimento do curso


++ = mais 2x comprimento do curso

Q com proteo contra toro F Rosca interna

Observao Observao
Em combinao com a variante T a Em combinao com a variante T a
haste quadrada ocorre apenas um rosca interna ocorre de um lado.
dos lados.

E Prolongamento da haste

Observao
Em combinao com as variantes T e
Q, o prolongamento da haste ocorre
somente na haste quadrada.

+ = Adicionar comprimento do curso

A2 aF B1 D1 KF

[mm] min. Mx. min.


32 1 500 12 10 6,4 M6
40 1 500 12 12 8,4 M8
50 1 500 16 16 10,5 M10
63 1 500 16 16 10,5 M10
80 1 500 20 20 13 M12
100 1 500 20 20 13 M12
125 1 500 32 17 M16

L8 T1 T2 WH ZM

[mm] 0,4 Mx. +2,2 +1


32 94 16 2,6 25 146,1
40 105 16 3,3 28,7 164,8
50 106 21 4,7 35,6 179,8
63 121 21 4,7 35,9 195,4
80 128 26,5 6,1 45,4 221
100 138 26,5 6,1 49,3 238,8
125 160 40 8 64,1 290

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 73


Atuadores pneumticos >

Atuadores com haste


Resumo/configurao/pedido
Atuadores normalizados
www.festo.com/catalogue/dsbg
Atuador normalizado, ISO 15552

Mais informaes/suporte/documentao do usurio


www.festo.com/sp/dsbg DSBG

ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)


Tirante robusto
Para deteco de posio sem contato
Verso anti-giro opcional
Acessrios abrangentes permitem a soluo para quase todas as situ
aes de montagem

74 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DSBG, ISO 15552

1
 Tirante robusto
 Curso at 2800 mm
 Amortecimento PPS com grande capacidade de carga
 Grande oferta de variantes para utilizao individual
 Acessrios de fixao abrangentes para quase todas as
situaes de instalao
 Servio de peas de reposio
 Dimetros 160 320 85

www.festo.com/catalogue/ dsbg

Lista de entrega Hastes-j 32 125


Tipo/funo do Curso Fora Verses
mbolo
[mm] [mm] [N] Q T F P PPS PPV A N3 T1 T3 T4 A3 V E
DSBG
De dupla ao 32, 40, 50, 1 2800 483 7363
63, 80, 100, n n n n n n n n n n n n n n
125

Verses
Q Com segurana antigiro P Anis/placas de amortecimento R3 Alto grau de proteo contra A3 Operao sem lubrificante
L Baixa frico elsticos nas posies finais de corroso EX4 Autorizao EU (II 2GD)
U Movimento lento constante curso T1 Resistente a temperaturas de V Munho oscilante
T Haste passante PPS Amortecimento pneumtico at 120C E Prolongamento da haste
F Haste com rosca interna autoajustvel de fim de curso T3 Baixa temperatura L Prolongamento da rosca da
PPV Amortecimento pneumtico T4 Resistente a temperaturas de haste
regulvel de fim de curso at 150C
A Deteco de posio via sensor P2 Proteo sanfonada
N3 Norma corresponde a A2 Anel raspador duro
ISO 15552

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 75


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DSBG, ISO 15552

1
Especificaes tcnicas Hastes-j 32 125

Dados tcnicos Dimenses 82


do mbolo 32 40 50 63 80 100 125
Conexo pneumtica Gx G G Gy Gy G G
Rosca da haste M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M27x2
Curso
DSBG- [mm] 1 2800
DSBG--Q [mm] 1 1500
DSBG--E [mm] 1 2000
Amortecimento
DSBG--P Anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais de curso
DSBG--PPS amortecimento pneumtico, ajustvel nas posies finais
DSBG--PPV amortecimento pneumtico, ajustvel nas posies finais
Percurso de amortecimento [mm] 17 19 22 22 31 31 45
Fora terica a 6 bar, avano [N] 483 754 1178 1870 3016 4712 7363
Fora terica a 6 bar, retorno [N] 415 633 990 1682 2721 4418 6881
Fora mx. de impacto nas posies finais
DSBG- [J] 0,4 0,7 1,0 1,3 1,8 2,5 3,3
DSBG--T1, T3, T4 [J] 0,2 0,35 0,5 0,65 0,9 1,25 1,65

Condies operacionais
do mbolo 32 40 50 63 80 100 125
Presso operacional
DSBG- [bar] 0,6 12 0,4 12 0,2 10
DSBG--T3 [bar] 1 12 1 10
DSBG--A3 [bar] 1,5 12 1 12 0,6 12 0,6 10
Temperatura do meio ambiente1)
DSBG- [C] 20 +80
DSBG--T1 [C] 0 +120
DSBG--T3 [C] 40 +80
DSBG--T4 [C] 0 +150

1) Observar a rea de aplicao dos sensores de proximidade

Materiais
Haste Ao de alta liga
Cabeote dianteiro Alumnio fundido, revestido
Camisa do Atuador Liga de alumnio, anodizado
Cabeote traseiro Alumnio fundido, revestido
Vedaes TPE-U (PU), NBR

Pedido opes de produto

Produto Este produto e todas as suas O configurador encontra-se no DVD Insira o cdigo no campo de busca.
configurvel variantes podem ser configuradas clicando em Produtos ou em
pelo configurador. www.festo.com/catalogue/...

76 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DSBG, ISO 15552

1
Cdigo de pedido Hastes-j 32 125
DSBG A

Tipo
DSBG Atuador normalizado, de dupla ao

Antigiro
sem
Q Com segurana antigiro 1

j do atuador [mm]
Curso [mm]
32, 40, 50, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 1 2800
63, 80, 250, 320, 400, 500
100, 125

Tipo de haste
haste unilateral
T haste passante

Tipo de rosca da haste


Rosca externa
F Rosca interna

Amortecimento
P Anis/placas de amortecimento
elsticos nas posies finais de curso
PPS Amortecimento pneumtico autoajus 2
tvel de fim de curso
PPV Amortecimento pneumtico regulvel de
fim de curso

Deteco de posio
A para sensor de proximidade

Norma
Baseada na norma ISO 15552
N3 corresponde a ISO 15552

Faixa de temperatura
Padro
T1 resistente a temperaturas de at 120C
T3 Baixa temperatura
T4 resistente a temperaturas de at 150C

Anel raspador
nenhum
A3 Operao sem lubrificante 2

Posio de fixao oscilante


sem
V 0 2800 mm

Prolongamento da haste
sem
E 1 500 mm 3
1 No com dimetros 125, ou variante de anel raspador A3 2 No se aplica faixa de tem 3 Somente com curso 2000 mm
No aplicvel norma N3 ou s fai somente com curso 1500 mm peratura T1, T3, T4
xas de temperatura T3, T4
Exemplo de pedido:
DSBG-32-500-PPVA-N3T1
Atuador normalizado de efeito duplo - sem segurana contra toro - dimetro do mbolo 32 mm - curso 500 mm - haste simples - rosca externa - amortecimento pneumtico
autoajustvel dos dois lados - Deteco de posio para sensor de proximidade - Conforma a norma ISO 15552 - Resistente a temperaturas de at um mx. de 120C - sem vari
ante de raspador - sem posio de fixao de rotao - sem extenso de haste

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 77


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DSBG, ISO 15552

1
Acessrios Hastes-j 32 125

cJ
4 7
1
6

2
9
3
aA aC
5
aB
bI
bH 8
bG
aJ

aA

bB

bC
aE bA

aE bD
aD cA
aG
aF
aH
bE
9 aI
BF
1

2
3

bJ
Pgina/online Pgina/online
1 Fixao por ps HNC 79 aF Garfo SGA 80
Fixao por ps CRHNC dsbg aG Pea de acoplamento KSG 80
2 Fixao por flange FNC 79 Pea de acoplamento KSZ 80
Fixao por flange CRFNG dsbg aH Garfo SG 80
3 Munho ZNCF 79 Garfo CRSG dsbg
Munho CRZNG dsbg aI Acoplamento compensador angular FK 80
4 Mancal para fixao oscilante LNZG 79 Acoplamento compensador angular CRFK dsbg
Mancal para fixao oscilante CRLNZG dsbg bJ Guia mecnica FENG 80
5 Flange oscilante SNC 79 bA Sensor de proximidade SME/SMT-8M 80
6 Cavalete LSNG 79 bB Cabo de conexo NEBU 81
7 Cavalete LSNSG 79 bC Sensor de proximidade SMPO-1 81
8 Flange oscilante SNCS 79 bD Conjunto de fixao SMBS 81
9 Cavalete LBG 79 bE Conjunto de fixao SMBZ 81
aJ Flange oscilante SNCL 79 BF Conjunto de fixao DASP 81
aA Flange oscilante SNCB 79 bG Vlvula reguladora de fluxo unidirecional GRLA 81
aB Cavalete LNG 79 bH Conexo rpida roscada QS 1098
aC Cavalete LSN 79 bI Proteo sanfonada DADB dsbg
aD Cavalete transversal LQG 80 cJ Jogo de montagem DPNC 81
aE Articulao esfrica SGS 80 cA Transmissor de posio SMAT-8M/SDAT dsbg
Articulao esfrica CRSGS dsbg

78 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DSBG, ISO 15552

1
Acessrios Indicaes de pedido Hastes-j 32 125
para Cdigo do Tipo para Cdigo do Tipo
produto produto
1 Fixao por ps Dimenses online: dsbg 8 Flange oscilante Dimenses online: dsbg
32 174369 HNC-32 32 174397 SNCS-32
40 174370 HNC-40 40 174398 SNCS-40
50 174371 HNC-50 50 174399 SNCS-50
63 174372 HNC-63 63 174400 SNCS-63
80 174373 HNC-80 80 174401 SNCS-80
100 174374 HNC-100 100 174402 SNCS-100
125 174375 HNC-125 125 174403 SNCS-125

2 Fixao por flange Dimenses online: dsbg 9 Cavalete Especificaes tcnicas online: lbg
32 174376 FNC-32 32 31761 LBG-32
40 174377 FNC-40 40 31762 LBG-40
50 174378 FNC-50 50 31763 LBG-50
63 174379 FNC-63 63 31764 LBG-63
80 174380 FNC-80 80 31765 LBG-80
100 174381 FNC-100 100 31766 LBG-100
125 174382 FNC-125 125 31767 LBG-125

3 Munho Dimenses online: dsbg aJ Flange oscilante Dimenses online: dsbg


32 174411 ZNCF-32 32 174404 SNCL-32
40 174412 ZNCF-40 40 174405 SNCL-40
50 174413 ZNCF-50 50 174406 SNCL-50
63 174414 ZNCF-63 63 174407 SNCL-63
80 174415 ZNCF-80 80 174408 SNCL-80
100 174416 ZNCF-100 100 174409 SNCL-100
125 174417 ZNCF-125 125 174410 SNCL-125
aA Flange oscilante Dimenses online: dsbg
4 Mancal para fixao oscilante Dimenses online: lnzg
32 174390 SNCB-32
32 32959 LNZG-32
40 174391 SNCB-40
40, 50 32960 LNZG-40/50
63, 80 32961 LNZG-63/80 50 174392 SNCB-50
100, 125 32962 LNZG-100/125 63 174393 SNCB-63
80 174394 SNCB-80
5 Flange oscilante Dimenses online: dsbg 100 174395 SNCB-100
32 174383 SNC-32 125 174396 SNCB-125
40 174384 SNC-40
50 174385 SNC-50 aB Cavalete Especificaes tcnicas online: lng
63 174386 SNC-63 32 33890 LNG-32
80 174387 SNC-80 40 33891 LNG-40
100 174388 SNC-100 50 33892 LNG-50
125 174389 SNC-125 63 33893 LNG-63
80 33894 LNG-80
6 Cavalete Especificaes tcnicas online: lsng 100 33895 LNG-100
32 31740 LSNG-32 125 33896 LNG-125
40 31741 LSNG-40 aC Cavalete Especificaes tcnicas online: lsn
50 31742 LSNG-50 32 5561 LSN-32
63 31743 LSNG-63 40 5562 LSN-40
80 31744 LSNG-80 50 5563 LSN-50
100 31745 LSNG-100 63 5564 LSN-63
125 31746 LSNG-125 80 5565 LSN-80
7 Cavalete Especificaes tcnicas online: lsnsg 100 5566 LSN-100
32 31747 LSNSG-32 125 6987 LSN-125
40 31748 LSNSG-40
50 31749 LSNSG-50
63 31750 LSNSG-63
80 31751 LSNSG-80
100 31752 LSNSG-100
125 31753 LSNSG-125

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 79


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DSBG, ISO 15552

1
Acessrios Indicaes de pedido Hastes-j 32 125
para Cdigo do Tipo para Cdigo do Tipo
produto produto
aD Cavalete transversal Especificaes tcnicas online: lqg aH Garfo Especificaes tcnicas online: sg
32 31768 LQG-32 32 6144 SG-M10x1,25
40 31769 LQG-40 40 6145 SG-M12x1,25
50 31770 LQG-50 50, 63 6146 SG-M16x1,5
63 31771 LQG-63 80, 100 6147 SG-M20x1,5
80 31772 LQG-80 125 14987 SG-M27x2-B
100 31773 LQG-100
125 31774 LQG-125
aI Acoplamento compensador angular Especificaes tcnicas online: fk
aE Articulao esfrica Especificaes tcnicas online: sgs 32 6140 FK-M10x1,25
32 9261 SGS-M10x1,25
40 6141 FK-M12x1,25
40 9262 SGS-M12x1,25
50, 63 6142 FK-M16x1,5
50, 63 9263 SGS-M16x1,5
80, 100 6143 FK-M20x1,5
80, 100 9264 SGS-M20x1,5
125 10485 FK-M27x2
125 10774 SGS-M27x2
bJ Guia mecnica
aF Garfo Especificaes tcnicas online: sga para cursos variveis de 10 500 mm,
32 32954 SGA-M10x1,25 com guia de movimento de esferas Especificaes tcnicas online: feng
40 10767 SGA-M12x1,25 32 34487 FENG-32--KF1
50, 63 10768 SGA-M16x1,5 40 34488 FENG-40--KF1
80, 100 10769 SGA-M20x1,5 50 34489 FENG-50--KF1
125 10770 SGA-M27x2 63 34490 FENG-63--KF1
80 34491 FENG-80--KF1
aG Pea de acoplamento Especificaes tcnicas online: ksg
100 34492 FENG-100--KF1
32 32963 KSG-M10x1,25
bJ Guia mecnica
40 32964 KSG-M12x1,25
para cursos variveis de 10 500 mm,
50, 63 32965 KSG-M16x1,5
com guia de deslizamento Especificaes tcnicas online: feng
80, 100 32966 KSG-M20x1,5
32 34481 FENG-32--GF1
125 32967 KSG-M27x2
40 34482 FENG-40--GF1
aG Pea de acoplamento Especificaes tcnicas online: ksz
50 34483 FENG-50--GF1
32 36125 KSZ-M10x1,25
63 34484 FENG-63--GF1
40 36126 KSZ-M12x1,25 80 34485 FENG-80--GF1
50, 63 36127 KSZ-M16x1,5 100 34486 FENG-100--GF1
80, 100 36128 KSZ-M20x1,5
1) Introduzir curso pretendido. Exemplo de pedido: O cdigo de pedido para uma guia mecnica adequada para
o atuador normalizado DSBG-40-250 FENG-40-250-KF (guia mecnica FENG - Dimetro do mbolo 40 mm
- Curso 250 mm - com guia de movimento de esferas).

para tamanho Cdigo do Tipo


do cabo [m] produto
bA Sensor de proximidade magntico eletrnico Contato NF Especificaes tcnicas 878
PNP, cabo 2,5 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
PNP, plugue 0,3 574334 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D
PNP, plugue 0,3 574337 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M12
NPN, cabo 2,5 574338 SMT-8M-A-NS-24V-E-2,5-OE
NPN, plugue 0,3 574339 SMT-8M-A-NS-24V-E-0,3-M8D
resistente a magnetismo Contacto NF Especificaes tcnicas 878
PNP, cabo 7,5 574340 SMT-8M-A-PO-24V-E-7,5-OE

bA Magntico tipo Reed Contato Especificaes tcnicas 873


Cabo 2,5 543862 SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE
Cabo 5,0 543863 SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE
Cabo 2,5 543872 SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE
Conector 0,3 543861 SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D
Magntico tipo Reed Contacto NF Especificaes tcnicas 875
Cabo 7,5 546799 SME-8M-DO-24V-K-7,5-OE

80 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DSBG, ISO 15552

1
Acessrios Indicaes de pedido Hastes-j 32 125
para tamanho Cdigo do Tipo
do cabo [m] produto
bB Conector fmea reto Especificaes tcnicas 1161
2,5 541333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5 541363 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3
5,0 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3
conector fmea angular Especificaes tcnicas 1161
2,5 541338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
2,5 541367 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3
5,0 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3

bC Sensor de proximidade retangular, Reed magntico Contacto fechado Especificaes tcnicas online: smeo
31008 SMPO-1-H-B

bD Conjunto de fixao para sensor de proximidade SMPO-1


32, 40, 50, 63, 151226 SMBS-2
80, 100

bE Conjunto de fixao para sensor de proximidade SME/SMT-8


32, 40, 50, 63, 537806 SMBZ-8-32/100
80, 100

32, 40, 50, 63, 538937 SMBR-8-8/100-S6


80, 100

bF Conjunto de fixao para sensor de proximidade SME/SMT-8


125 1451483 DASP-M4-125-A

Funo para Conexo Cdigo do Tipo


Rosca externo produto
bG Vlvula reguladora de fluxo unidirecional Especificaes tcnicas 758
32 Gx 4 193143 GRLA-x-QS-4-D
40, 50 G 6 193146 GRLA--QS-6-D
63, 80 Gy 8 193150 GRLA-y-QS-8-D
100, 125 G 12 193152 GRLA--QS-12-D

1) A distncia das vlvulas reguladoras de fluxo direcional recomendada de at 1m at a vlvula. Para divergncias de +/- 50%, devem ser selecionadas com vlvulas com vazo maior ou menor, assegurando-se assim o funci
onamento ideal da vlvula, bem como a velocidade do atuador. No caso de desvios de 50%, selecionar vlvulas de estrangulamento com vazo maior ou menor a fim de garantir o melhor funcionamento de estrangulamento e a
melhor velocidade do atuador.

para Cdigo do Tipo


produto
cJ Jogo de montagem Especificaes tcnicas online: dsbg
32 174418 DPNC-32
40 174419 DPNC-40
50 174420 DPNC-50
63 174421 DPNC-63
80 174422 DPNC-80
100 174423 DPNC-100

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 81


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DSBG, ISO 15552

1
Dimenses Hastes-j 32 125 Download de desenhos em CAD www.festo.com

Tipo A3 Adequado para funcionamento em seco

j 125 j 80 125

+ = Adicionar comprimento do curso


1 Parafuso com cabea cilndrica e
sextavado interno para elementos
de fixao

2 Parafuso de ajuste para amor


tecimento ajustvel de fim de curso

T haste passante

+ = Adicionar comprimento do curso


++ = mais 2x comprimento do curso

A B BG E EE G U2 U1 KK L2 L3 L7 L8

[mm] 0,5 D11 min. +0,5 0,2 0,1 0,1 mx. 0,4
32 22 30 16 45 Gx 28 5,7 5,25 M10x1,25 180,2 5 6,5 94
40 24 35 16 54 G 33 8 4 M12x1,25 21,30,2 5 7,5 105
50 32 40 16 64 G 33 10,4 5,5 M16x1,5 26,80,2 5 9,5 106
63 32 45 16 75 Gy 40,5 12,75 6,25 M16x1,5 270,2 5 9 121
80 40 45 17 93 Gy 43 12,5 8 M20X1,5 34,20,2 11 128
100 40 55 17 110 G 48 13,5 10 M20x1,5 380,2 7,5 138
125 54 60 20 136 G 44,7 13 8 M27x2 450,3 10 160

MM PL RT TG VA VD WH ZJ ZM 1 2 3

[mm] 0,1 0,3 +0,5 +2,2 +1,8 +1
32 12 19,5 M6 32,5 40,2 10 25 119,1 146,1 10 16 6
40 16 22,5 M6 38 40,2 10,5 28,7 133,9 164,8 13 18 6
50 20 22,5 M8 46,5 40,2 11,5 35,6 141,8 179,8 17 24 8
63 20 27,5 M8 56,5 40,2 15 35,9 157,1 195,4 17 24 8
80 25 30 M10 72 40,2 15,7 45,4 173,6 221 22 30 6
100 25 31,5 M10 89 40,2 19,2 49,3 187,5 238,8 22 30 6
125 32 22,5 M12 110 60,3 20,5 64,1 225 290 27 41 8

82 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DSBG, ISO 15552

1
Dimenses Hastes-j 32 125 Download de desenhos em CAD www.festo.com

Q com proteo contra toro F Rosca interna

Observao Observao
Em combinao com a variante T a Em combinao com a variante T a
haste quadrada ocorre apenas um rosca interna ocorre de um lado.
dos lados.

E Prolongamento da haste

Observao
Em combinao com a variante T o
prolongamento da haste ocorre de
um lado.
Em combinao com as variantes T
e Q, o prolongamento da haste ocorre
somente na haste quadrada.

V Posio de fixao de oscilao

Observao
As medidas para a posio do
munho oscilante (V) se referem
ao tipo base sem prolongamento da
haste. A fixao de oscilao des
locvel.

+ = Adicionar comprimento
do curso
+ = mais metade de comprimento
do curso

A2 aF B1 D1 KF T1 T2 WH

[mm] min. Mx. min. mx. +2,2


32 1 500 12 10 6,4 M6 16 2,6 25
40 1 500 12 12 8,4 M8 16 3,3 28,7
50 1 500 16 16 10,5 M10 21 4,7 35,6
63 1 500 16 16 10,5 M10 21 4,7 35,9
80 1 500 20 20 13 M12 26,5 6,1 45,4
100 1 500 20 20 13 M12 26,5 6,1 49,3
125 1 500 32 17 M16 40 8 64,1

TD TK TL TM UW XG XJ XV

[mm] e9 h14 h14 min. mx.
32 12 20 12 50 65 641,4 811,4 731,4
40 16 25 16 63 72 74,21,4 88,41,4 81,21,4
50 16 28 16 75 86 82,61,4 94,81,4 88,61,4
63 20 30 20 90 98 91,41,8 101,61,8 96,41,8
80 20 32 20 110 110 104,41,8 114,61,8 109,41,8
100 25 38 25 132 136 116,31,8 120,51,8 118,31,8
125 25 44 25 160 160 131,71,8 158,31,8 1451,8

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 83


Atuadores pneumticos >

Atuadores com haste


Resumo/configurao/pedido
Atuadores normalizados
www.festo.com/catalogue/dsbg
Atuador normalizado, ISO 15552

Mais informaes/suporte/documentao do usurio


www.festo.com/sp/dsbg DSBG

ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)


Tirante robusto
Para deteco de posio sem contato
Verso anti-giro opcional
Acessrios abrangentes permitem a soluo para quase todas as situ
aes de montagem

84 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DSBG, ISO 15552

1
 Verso robusta com tirante
 Curso at 2700 mm
 Grande diversidade de variantes
 Ampla linha de acessrios
 Servio de peas de reposio

 Haste 32 125 75

www.festo.com/catalogue/ dsbg

Lista de entrega Hastes-j 160 320


Tipo/funo do Curso Fora Verses
mbolo
[mm] [mm] [N] V T P PPV A N3
DSBG
De dupla ao 160 1 2700 12064 n n n n n n
200 1 2700 18850 n n n n n n
250 1 2250 29452 n n n n n
320 1 2250 48255 n n n n n

Tipo/funo do Opes de produtos


mbolo
[mm] T1 T4 y E M36 M42 M48 B1 B2 B3
DSBG
De dupla ao 160 n n n n n n n
200 n n n n n n n
250 n n n n n n n
320 n n n n n n n

Opes de produtos
V Com munho central oscilante A Deteco de posio via sensor Y Posio de fixao de oscilao B1 Pinos integrados em ambos os
T Haste passante N3 Norma corresponde a (juno) cabeotes
P Anis/placas de amortecimento ISO 15552 E Haste prolongada B2 Pinos integrados na tampa do
elsticos nas posies finais de R3 Alto grau de proteo contra L Prolongamento da rosca da mancal
curso corroso haste B3 Pinos integrados na tampa de
PPV Amortecimento pneumtico T1 Resistente a temperaturas de M36 Rosca da haste M36 fechamento
regulvel de fim de curso at 120C M42 Rosca da haste M42
T4 Resistente a temperaturas de M48 Rosca da haste M48
at 150C
EX4 Autorizao EU (II 2GD)

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 85


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DSBG, ISO 15552

1
Especificaes tcnicas Hastes-j 160 320

Dados tcnicos Dimenses 90


do mbolo 160 200 250 320
Conexo pneumtica G G G1 G1
Curso1)
DSBG- [mm] 1 2700 1 2250
DSBG--E [mm] 1 2000
Amortecimento
DSBG--P anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais de curso
DSBG--PPV amortecimento pneumtico, ajustvel nas posies finais
Percurso de amortecimento [mm] 48 55 65
Fora terica a 6 bar, avano [N] 12064 18850 29452 48255
Fora terica a 6 bar, retorno [N] 11310 18096 28274 46385
Fora mx. de impacto nas posies finais
DSBG- [J] 3,3 4,8 7,2 12,6
DSBG--T1/-T4 [J] 2,3 4 4,2 6

1) Em conjunto com a deteco de movimento o curso mn. de 10 mm

Condies operacionais
Presso operacional [bar] 0,6 10
Temperatura do meio ambiente2)
DSBG- [C] 20 +80
DSBG--T1 [C] 0 +120
DSBG--T4 [C] 0 +150

2) Observar a rea de aplicao dos sensores de proximidade

Materiais
Haste Ao de alta liga
Cabeote dianteiro Alumnio fundido, alumnio revestido
Camisa do atuador Liga de alumnio, anodizado
Cabeote traseiro Alumnio fundido, alumnio revestido
Vedaes TPE-U (PU), NBR

Pedido opes de produto

Produto Este produto e todas as suas O configurador encontra-se no DVD Insira o cdigo no campo de busca.
configurvel variantes podem ser configuradas clicando em Produtos ou em
pelo configurador. www.festo.com/catalogue/...

86 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DSBG, ISO 15552

1
Cdigo de pedido Hastes-j 160 320
DSBG N3

Tipo
DSBG Atuador normalizado, de dupla ao

Fixao oscilante central


sem
V fixados centralmente 1

j do atuador [mm]
Curso [mm]
160, 200 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 1 2700
200, 250, 320, 400, 500
250, 320 1 2250

Tipo de haste
haste unilateral
T haste passante

Amortecimento
P anis/placas de amortecimento elsticos nas
posies finais de curso
PPV Amortecimento pneumtico regulvel de fim
de curso

Deteco de posio
A para sensor de proximidade 4

Norma
N3 corresponde a ISO 15552

Faixa de temperatura
Padro
T1 resistente a temperaturas de at 120C
T4 resistente a temperaturas 1
de at 150C

Posio de fixao oscilante


sem
y parafusado travado 236

Prolongamento da haste
sem
E 1 500 mm 5

Rosca da haste
Padro
M36 M36 1
M42 M42 2
M48 M48 3

Pinos integrados
sem
B1 Dos dois lados
B2 no cabeote dianteiro
B3 no cabeote traseiro

1 Somente para dimetros 160, 200 3 Somente para dimetros 320 5 Somente com curso 2000 mm 6 de atuador 250: 198 2459 mm
2 Somente para dimetros 250 4 Curso mn. 10 mm de atuador 320: 226 2483 mm

Exemplo de pedido:
DSBG-160-500-PPVA-N3T1-M36-B2
Atuador normalizado de efeito duplo - sem fixao de articulao centralizada - dimetro do mbolo 160 mm - curso 500 mm - haste simples - amortecimento pneumtico
autoajustvel dos dois lados - Deteco de posio para sensor de proximidade - Conforma a norma ISO 15552 - Resistente a temperaturas de at um mx. de 120C -
posio de fixao de articulao - sem extenso de haste - com rosca de haste M 36 - com pinos integrados na tampa do mancal
2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 87
Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DSBG, ISO 15552

1
Acessrios Hastes-j 160 320

4
1

6 8
2
aG 7
aH 3
aF

6
aE

aD
aA
aI
aJ
aB
9
aC
1

para Pgina/online para Pgina/online


1 Fixao por ps - HNG 160 320 88 aB Garfo SGA 160, 200 89
2 Fixao por flange FNG 160 320 88 aC Suporte para sensor DASP 160 320 89
3 Flange oscilante SNG 160, 200 88 aD Sensor de proximidade SME/SMT-8M 160 320 89
4 Cavalete LSNG 160, 200 88 aE Cabo de conexo NEBU 160 320 89
5 Flange oscilante SNGL 160, 200 88 aF Niple NPFC 160, 200 89
6 Flange oscilante SNGB 160 320 88 Niple D 250, 320
7 Cavalete LN/LNG 160 320 89 aG Conexo rpida roscada QS 160, 200 1098
8 Cavalete LSN 160 320 89 aH Vlvula reguladora de fluxo 160, 200 758
9 Acoplamento compensador angular FK 160, 200 89 unidirecional GRLA
aJ Garfo SG 160 320 89 aI Transmissor de posio SMAT-8M/SDAT 160, 200 dsbg
aA Articulao esfrica SGS 160 320 89 Mancal para fixao oscilante LNZG 160 320 88

Acessrios Indicaes de pedido Hastes-j 160 320


para Cdigo do Tipo para Cdigo do Tipo
produto produto
1 Fixao por ps Dimenses online: dsbg 4 Cavalete Dimenses online: lsng
160 34476 HNG-160 160 152599 LSNG-160
200 34477 HNG-200 200 152600 LSNG-200
250 157510 HNG-250
320 157511 HNG-320

2 Fixao por flange Dimenses online: dsbg 5 Flange oscilante Especificaes tcnicas online: dsbg
160 34478 FNG-160 160 151534 SNGL-160
200 34479 FNG-200 200 151535 SNGL-200
250 157508 FNG-250
320 157509 FNG-320

6 Flange oscilante Dimenses online: dsbg


160 34547 SNGB-160
3 Flange oscilante Dimenses online: dsbg 200 562455 SNGB-200-B
160 152597 SNG-160 250 157512 SNGB-250
200 152598 SNG-200 320 157513 SNGB-320

88 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DSBG, ISO 15552

1
Acessrios Indicaes de pedido Hastes-j 160 320
para Cdigo do Tipo para Cdigo do Tipo
produto produto
7 Cavalete Dimenses online: ln aA Articulao esfrica Especificaes tcnicas online: sgs
160 9037 LN-160 160, 200 10775 SGS-M36x2
200 33898 LNG-200 250 10776 SGS-M42x2
250 9039 LN-250 320 10777 SGS-M48x2
320 9040 LN-320
8 Cavalete Especificaes tcnicas online: lsn aB Garfo Especificaes tcnicas online: sga
160 6988 LSN-160 160, 200 10771 SGA-M36x2
200 6989 LSN-200
250 6990 LSN-250
320 6991 LSN-320
aC Suporte do sensor para sensor de proximidade SME/SMT-8
9 Acoplamento compensador angular Especificaes tcnicas online: fk Especificaes tcnicas online: dsbg
160, 200 10746 FK-M36x2 160, 200 155813 DASP-M4-125-A
250 1456781 DASP-M4-250-A
320 3015256 DASP-M4-320-A

aJ Garfo Especificaes tcnicas online: sg


160, 200 9581 SG-M36x2
250 9582 SG-M42x2
320 9583 SG-M48x2

para tamanho Cdigo do Tipo


do cabo [m] produto
aD Sensor de proximidade magntico eletrnico Contato NF Especificaes tcnicas 878
PNP, plugue 0,3 574334 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D

PNP, cabo 2,5 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE

PNP, plugue 0,3 574337 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M12


NPN, cabo 2,5 574338 SMT-8M-A-NS-24V-E-2,5-OE
NPN, plugue 0,3 574339 SMT-8M-A-NS-24V-E-0,3-M8D
resistente a magnetismo Contacto NF Especificaes tcnicas 878
PNP, cabo 7,5 574340 SMT-8M-A-PO-24V-E-7,5-OE

Sensor de proximidade magntico reed Contato NF Dados tcnicos 873


Cabo 2,5 543862 SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE
Cabo 5,0 543863 SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE
Cabo 2,5 543872 SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE
Conector 0,3 543861 SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D
Magntico tipo Reed Contacto NF Especificaes tcnicas 873
Cabo 7,5 546799 SME-8M-DO-24V-K-7,5-OE

aE Conector fmea reto Especificaes tcnicas 1161


2,5 541333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5 541363 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3
5,0 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3
Cabo de conexo, Conector padro sem cabo angular Especificaes tcnicas 1161
2,5 541338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
2,5 541367 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3
5,0 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3
aF Niple Especificaes tcnicas online: npfc
160, 200 8030313 NPFC-R-G34-G12-MF
250, 320 197634 D-I-1A

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 89


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DSBG, ISO 15552

1
Dimenses Hastes-j 160 320
Tipo bsico

+ = Adicionar comprimento do curso


1 Parafuso sextavado interno para 2 Parafuso de ajuste para amor
elementos de fixao tecimento ajustvel de fim de
curso (PPV)

T haste passante

+ = Adicionar comprimento do curso


++ = mais 2x comprimento do curso

A B BG BG1 E EE G J

[mm] 0,5 D11 min. 0,5 0,5
160 72 65 24 25 186 G 52 52
200 72 75 24 25 230 G 48,2 50,2
250 84 90 25 26 284 G1 53 53
320 96 110 28 29 347 G1 60 60

KK L2 L8 MM PL RT TG U1

[mm] DSBG- DSBG--M 1,1


160 M36x2 M36 60 1801,1 40 31 M16 140 12
200 M36x2 M36 70 1801 40 30 M16 175 12
250 M42x2 M42 80 200 1 50 32 M20 220 25
320 M48x2 M48 90 220 2,2 63 37,5 M24 270 25

U2 VA VD W1 WH ZJ ZM 1 2 3

[mm] 1 1
160 20 6 7,5 5 801,3 260 3421 36 55 24h13
200 20 6 7,5 5 951,4 275 372 1,2 36 55 24h13
250 25 10 13,7 3 105 1,5 305 4101,6 46 65 41h14
320 25 10 10,7 1,5 120 1,5 340 4621 55 75 50h14

90 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DSBG, ISO 15552

1
Dimenses Hastes-j 160 320
E Prolongamento da haste

Observao
Em combinao com a variante T o
prolongamento da haste ocorre de
um lado.

A2 WH
[mm] min. Mx.
160 1 500 801,3
200 1 500 951,4
250 1 500 1051,5
320 1 500 1201,5

V Fixao oscilante central

+ = Adicionar comprimento do curso


+ = mais metade de comprimento do curso

TD TK TL TM UW XG XJ XV

[mm] e8 h14 h14 0,5 0,5
160 32 48 32 200 200 157,5 182,5 170
200 32 48 32 250 240 169 200,5 185

Y V Posio de fixao de oscilao

Observao
O munho oscilante est
aparafusada com parafuso travado

+ = Adicionar comprimento do curso


+ = mais metade de comprimento do curso

TD TK TL TM UW XG XJ XV

[mm] e8 h14 h14 2,4 2,4 2,4
250 40 60 40 320 319 198 209 205
320 50 70 50 400 385 226 233 230

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 91


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DSBG, ISO 15552

1
Dimenses Hastes-j 160 320
B1/B2/B3 cavilhas roscadas integradas

BG BG1 RT ZL ZL11)

[mm] 0,5 0,5


160 24 25 M16 32 32
200 24 25 M16 32 32
250 25 26 M20 40 40
320 28 29 M24 50 50

1) Tolerncia consoante a variante


B1: ZL1 = +1/2; B3: ZL1 = 0,5

92 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos >

Atuadores com haste


Resumo/configurao/pedido Atuadores normalizados
www.festo.com/catalogue/dsbf
Atuador normatizado, ISO 15552, Clean Design

Mais informaes/suporte/documentao do usurio


www.festo.com/sp/dsbf DSBF

ISO 15552, resistnte corroso


Resistente contra agentes de limpeza
Opcional: operao sem lubrificante, conforme FDA
Vida til longa devido a vedao de funcionamento a seco
opcional
Superfcies lisas sem acmulo de sujeira
Acessrios de fixao abrangentes para quase todas as
situaes de instalao

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 93


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuador normalizado DSBF-C, ISO 15552, Clean Design

1
 Atuador normalizado com alto grau de proteo contra corroso
 Resistente contra agentes de limpeza
 Longa vida til com vedao opcional que opera sem lubrificante
 Montagem higinica do sensor de proximidade possvel
 Curso at 2800 mm
 Acessrios de fixao abrangentes para quase todas as
situaes de instalao
 Servio de peas de reposio

www.festo.com/catalogue/ dsbf

Lista da entrega
Tipo/funo do Curso Fora Verses
mbolo
[mm] [mm] [N] T F P PPV PPS N3 T1 T3 T4 A3 E R
DSBF-C
De dupla ao 32, 40, 50, 1 2800 483 7363
63, 80, 100, n n n n n n n n n n n n
125

Opes de produtos
L Baixa frico P Anis/placas de amortecimento T1 Vedaes resistentes a calor A3 Operao sem lubrificante
U Movimento lento constante elsticos nas posies finais de mx. 120C EX4 Autorizao EU (II 2GD)
T Haste passante curso T3 Baixa temperatura E Haste prolongada
F Haste com rosca interna PPS Amortecimento pneumtico T4 Vedaes resistentes a calor L Prolongamento da rosca da
autoajustvel de fim de curso mx. 150C haste
PPV Amortecimento pneumtico A1 Alta resistncia a substncias R Trilho de fixao para sensores
regulvel de fim de curso qumicas
A Deteco de posio via sensor A2 Anel raspador duro
N3 Norma corresponde a
ISO 15552

94 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuador normalizado DSBF-C, ISO 15552, Clean Design

1
Dados tcnicos

Dados tcnicos Dimenses 99


do mbolo 32 40 50 63 80 100 125
Conexo pneumtica Gx G G Gy Gy G G
Rosca da haste M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M27x2
Curso
DSBF- [mm] 1 2800
DSBF--E [mm] 1 2000
Amortecimento
DSBF--P Anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais de curso
DSBF--PPS Amortecimento pneumtico autoajustvel de fim de curso
DSBF--PPV amortecimento pneumtico, ajustvel nas posies finais
Percurso de amortecimento PPV [mm] 17 19 22 22 31 31 45
Curso mn. em deteco de posio1) [mm] 18 17 13 10 10 10 10
Fora terica a 6 bar, avano [N] 483 754 1178 1870 3016 4712 7363
Fora terica a 6 bar, retorno [N] 415 633 990 1682 2721 4418 6881
Fora mx. de impacto nas posies finais
DSBF- [J] 0,4 0,7 1,0 1,3 1,8 2,5 3,3
DSBF--T1/T3/T4 [J] 0,2 0,35 0,5 0,65 0,9 1,25 1,65

1) Os valores so vlidos para o sensor de proximidade SMT-C1, para o sensor de proximidade CRSMT-8M aplica-se um curso mn. de 10 mm

Condies operacionais
do mbolo 32 40 50 63 80 100 125
Presso operacional
DSBF- [bar] 0,6 12 0,4 12 0,2 10
DSBF--T3 [bar] 1 12 1 10
DSBF--A3 [bar] 1,5 12 1 12 0,6 12 0,6 10
Temperatura do meio ambiente2)
DSBF- [C] 20 +80
DSBF--T1 [C] 0 +120
DSBF--T3 [C] 40 +80
DSBF--T4 [C] 0 +150

2) Observar a rea de aplicao dos sensores de proximidade

Materiais
Haste ao inoxidvel de alta liga
Cabeote dianteiro Alumnio fundido, revestido
Camisa do atuador Liga de alumnio, anodizado
Cabeote traseiro Alumnio fundido, revestido
Vedaes NBR, PUR

Opes do produto

Produto Este produto e todas as suas O configurador encontra-se no DVD Insira o cdigo no campo de busca.
configurvel variantes podem ser configuradas clicando em Produtos ou em
pelo configurador. www.festo.com/catalogue/...

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 95


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuador normalizado DSBF-C, ISO 15552, Clean Design

1
Cdigo de pedido
DSBF C A N3 R

Tipo
DSBF Atuador normalizado

Verso
C Clean Design

j do atuador [mm]
Curso [mm]
32, 40, 50, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 1 2800
63, 80, 250, 320, 400, 500
100, 125

Tipo de haste
haste unilateral
T haste passante

Tipo de rosca da haste


Rosca externa
F Rosca interna

Amortecimento
P Anis/placas de amortecimento elsticos
nas posies finais de curso
PPS Amortecimento pneumtico 1
autoajustvel de fim de curso
PPV amortecimento pneumtico,
ajustvel nas posies finais

Deteco de posio
A para sensor de proximidade

Norma
N3 corresponde a ISO 15552

Faixa de temperatura
Padro
T1 resistente a temperaturas de at 2
120C
T3 Baixa temperatura 2
T4 resistente a temperaturas de at 2
150C

Anel raspador
nenhum
A3 Operao sem lubrificante

Prolongamento da haste
E 1 500 mm 3

Montagem do sensor
R Trilho de fixao para sensores

1 No se aplica faixa 2 Sem variante de anel raspador A3 3 Somente com curso 2000 mm
de temperatura T1, T3, T4
Exemplo de pedido:
DSBF-C-32-500-PPVA-N3T1-200E-R
Atuador normalizado - fcil de limpar - dimetro do mbolo 32 mm - curso 500 mm - haste simples - rosca externa - amortecimento pneumtico autoajustvel dos dois lados -
Deteco de posio para sensor de proximidade - Conforma a norma ISO 15552 - Resistente a temperaturas de at um mx. de 120C - sem variante de raspador - extenso de
haste 200 mm - trilhos de fixao para sensores

96 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuador normalizado DSBF-C, ISO 15552, Clean Design

1
Acessrios

4
aE 1
aF

aD 6
2

5
aC
aJ

aB
aJ aA

9
8

2
3

Pgina/online Pgina/online
1 Fixao por ps CRHNC 97 9 Articulao esfrica CRSGS 98
2 Fixao por flange CRFNG 97 aJ Bujo roscado DAMD 98
3 Munho CRZNG 97 aA Sensor de proximidade SMT-C1 98
4 Mancal para fixao oscilante CRLNZG 97 aB Conjunto de fixao SMB-8-C 98
5 Flange oscilante SNCB- -R3 98 aC Sensor de proximidade CRSMT-8M 98
6 Cavalete CRLNG 98 aD Vlvula reguladora de fluxo unidirecional CRGRLA 98
7 Acoplamento compensador angular CRFK 98 aE Conexo rpida roscada NPQH/CRQS/CRQSL dsbf
8 Garfo CRSG 98 aF Proteo sanfonada DADB dsbf

Acessrios indicaes de pedido


para Cdigo do Tipo para Cdigo do Tipo
produto produto
1 Fixao por ps Dimenses online: dsbf 3 Munho Dimenses online: dsbf
32 176937 CRHNC-32 32 161852 CRZNG-32
40 176938 CRHNC-40 40 161853 CRZNG-40
50 176939 CRHNC-50 50 161854 CRZNG-50
63 176940 CRHNC-63 63 161855 CRZNG-63
80 176941 CRHNC-80 80 161856 CRZNG-80
100 176942 CRHNC-100 100 161857 CRZNG-100
125 176943 CRHNC-125 125 185362 CRZNG-125

2 Fixao por flange Dimenses online: dsbf 4 Mancal para fixao oscilante Dimenses online: crlnzg
32 161846 CRFNG-32 32 161874 CRLNZG-32
40 161847 CRFNG-40 40, 50 161875 CRLNZG-40/50
50 161848 CRFNG-50 63, 80 161876 CRLNZG-63/80
63 161849 CRFNG-63 100, 125 161877 CRLNZG-100/125
80 161850 CRFNG-80
100 161851 CRFNG-100
125 185363 CRFNG-125

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 97


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuador normalizado DSBF-C, ISO 15552, Clean Design

1
Acessrios Dados do pedido
para Cdigo do Tipo para Cdigo do Tipo
produto produto
5 Flange oscilante Dimenses online: dsbf 8 Garfo Especificaes tcnicas online: crrsg
32 176944 SNCB-32-R3 32 13569 CRSG-M10x1,25
40 176945 SNCB-40-R3 40 13570 CRSG-M12x1,25
50 176946 SNCB-50-R3 50, 63 13571 CRSG-M16x1,5
63 176947 SNCB-63-R3 80, 100 13572 CRSG-M20x1,5
80 176948 SNCB-80-R3 125 185361 CRSG-M27x2
100 176949 SNCB-100-R3
125 176950 SNCB-125-R3
9 Articulao esfrica Especificaes tcnicas online: crsgs
6 Cavalete Especificaes tcnicas online: crlng 32 195582 CRSGS-M10x1,25
32 161840 CRLNG-32 40 195583 CRSGS-M12x1,25
40 161841 CRLNG-40 50, 63 195584 CRSGS-M16x1,5
50 161842 CRLNG-50 80, 100 195585 CRSGS-M20x1,5
63 161843 CRLNG-63 125 195586 CRSGS-M27x2
80 161844 CRLNG-80
100 161845 CRLNG-100 aJ Bujo roscado1)
125 176951 CRLNG-125 32, 40 1355016 DAMD-PS-M6-12-R1
50, 63 650121 DAMD-PS-M8-16-R1
7 Acoplamento compensador angular Especificaes tcnicas online: crfk 80, 100 1355026 DAMD-PS-M10-16-R1
32 2305778 CRFK-M10x1,25
40 2305779 CRFK-M12x1,25 1) Unidade de embalagem 4 unidades

50, 63 2490673 CRFK-M16x1,5


80, 100 2545677 CRFK-M20x1,5

para Comprimento do cabo Cdigo do Tipo


[m] produto
aA Sensor de proximidade magntico Contato NF Especificaes tcnicas online: smt
PNP, cabo 5,0 571339 SMT-C1-PS-24V-K-5,0-OE
PNP, plugue 0,3 571342 SMT-C1-PS-24V-K-0,3-M8D
PNP, plugue 0,3 571341 SMT-C1-PS-24V-K-0,3-M12

aB Conjunto de fixao Especificaes tcnicas online: dsbf


Fixao dos sensores de 1806790 SMB-8-C
proximidade CRSMT-8M nos
trilhos de fixao

aC Sensor de proximidade magntico, eletrnico, para ranhura em T Contato NF Dados tcnicos online: crsmt-8m
PNP, cabo 5,0 574380 CRSMT-8M-PS-24V-K-5,0-OE
PNP, cabo 10,0 574381 CRSMT-8M-PS-24V-K-10,0-OE
PNP, plugue 0,3 574383 CRSMT-8M-PS-24V-K-0,3-M8D
PNP, plugue 0,3 574382 CRSMT-8M-PS-24V-K-0,3-M12

Tamanho Cdigo do Tipo para Conexo Cdigo do Tipo


do cabo [m] produto Rosca produto
aC Conector fmea reto Especificaes tcnicas 1161 aD Vlvula reguladora de fluxo unidirecional com parafuso de fenda
2,5 541333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3 Ao inoxidvel Especificaes tcnicas online: grla
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3 32 Gx 161404 CRGRLA-x-B
2,5 541363 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3 40, 50 G 161405 CRGRLA--B
5,0 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3 63, 80 Gy 161406 CRGRLA-y-B
conector fmea angular Especificaes tcnicas 1161 100 G 161407 CRGRLA--B
2,5 541338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
2,5 541367 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3
5,0 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3

98 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuador normalizado DSBF-C, ISO 15552, Clean Design

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com
Tipo A3 Operao livre de lubrificao

j 125 j 80 125

+ = Adicionar comprimento do curso


1 Parafuso com cabea cilndrica e
sextavado interno para elementos
de fixao
2 Parafuso de ajuste para amor
tecimento ajustvel de fim de curso

A B BG E EE G H1 J2 J3

[mm] 0,5 D11 min. +0,5 0,2 0,2 0,1 0,1
32 22 30 16 45 Gx 28 5 5,7 5,3
40 24 35 16 54 G 33 5 8 4
50 32 40 16 64 G 33 5 10,4 5,5
63 32 45 16 75 Gy 40,5 5 12,8 6,3
80 40 45 17 93 Gy 43 5 12,5 8
100 40 55 17 110 G 48 5 13,5 10
125 54 60 20 136 G 44,7 5 13 8

KK L2 L3 L7 L8 MM PL RT TG

[mm] Mx. 0,4 0,1 0,3
32 M10x1,25 180,2 5 6,5 94 12 19,5 M6 32,5
40 M12x1,25 21,30,2 5 7,5 105 16 22,5 M6 38
50 M16x1,5 26,80,2 5 9,5 106 20 22,5 M8 46,5
63 M16x1,5 270,2 5 9 121 20 27,5 M8 56,5
80 M20x1,5 34,20,2 11 128 25 30 M10 72
100 M20x1,5 380,2 7,5 138 25 31,5 M10 89
125 M27x2 45,50,3 10 160 32 22,5 M12 110

VA VD WH ZJ 1 2 3 4

[mm] +0,5 +2,2 +1,8


32 40,2 10 25 119,1 10 16 6 4
40 40,2 10,5 28,7 133,9 13 18 6 4
50 40,2 11,5 35,6 141,8 17 24 8 4
63 40,2 15 35,9 157,1 17 24 8 4
80 40,2 15,7 45,4 173,6 22 30 6 4
100 40,2 19,2 49,3 187,5 22 30 6 5
125 60,3 20,5 64,1 225 27 41 8 5

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 99


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuador normalizado DSBF-C, ISO 15552, Clean Design

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com

T Tipo de haste, haste passante

+ = Adicionar comprimento do curso


++ = mais 2x comprimento do curso

F Haste com rosca interna

Observao
Em combinao com a variante T a
rosca interna ocorre de um lado.

E Prolongamento da haste

Observao
Em combinao com a variante T o
prolongamento da haste ocorre de
um lado.

+ = Adicionar comprimento do curso

A2 aF D1 KF L8
[mm] Mx. 0,4
32 500 12 6,4+0,2 M6 94
40 12 8,4+0,2 M8 105
50 16 10,5+0,2 M10 106
63 16 10,5+0,2 M10 121
80 20 13+0,1 M12 128
100 20 13+0,1 M12 138
125 32 17+0,1 M16 160

T1 T2 WH ZJ ZM
[mm] +0,2 +2,2 +1,8 +1
32 16 2,6 26 119,1 146,1
40 16 3,3 28,7 133,9 164,8
50 21 4,7 35,6 141,8 179,8
63 21 4,7 35,9 157,1 195,4
80 26,5 6,1 45,4 173,6 221
100 26,5 6,1 49,3 187,5 238,8
125 40 8 65 225 290

100 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos >

Atuadores com haste


Resumo/configurao/pedido
Atuadores normalizados
www.festo.com/catalogue/dnc
Atuador normalizado, ISO 15552

Mais informaes/suporte/documentao do usurio


www.festo.com/sp/dnc DNC

ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)


Para deteco de posio
Economiza at 11% de espao de montagem em comparao com os
atuadores normalizados normais
Grande oferta de variantes
Ranhura no atuador para sensores de proximidade em trs lados
Nenhum sensor de proximidade sobreposto

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 101


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DNC, ISO 15552

1
 Curso at 2000 mm
 Ranhura de perfil para sensor de proximidade em 3 lados
 Grande oferta de variantes para utilizao individual
 Servio de peas de reposio
 Produtos selecionados conforme as diretrizes ATEX para atmos
feras explosivas www.festo.com/catalogue/ ex

www.festo.com/catalogue/ dnc

Lista da entrega
Tipo/funo do mbolo Curso Fora Verses Pgina/
[mm] [mm] [N] P PPV A Q S2 S6 online
De dupla ao DNC Tipo bsico
32, 40, 50, 63, 80, 10 2000 415 7363 103
n n n n n n
100, 125
DNC--KP Com travamento nas posies finais
32, 40, 50, 63, 80, 10 2000 415 7363 dnc-kp
n n n n n
100, 125
DNC--EL Com bloqueio da posio final
32, 40, 50, 63, 80, 10 2000 415 4712 dnc-el
n n n
100
DNC--V1 V6 Combinao atuador-vlvula
32, 40, 50, 63, 80, 10 2000 415 4712 dnc-v
n n n n n
100

Verses
P Anis/placas de amortecimento S20 Haste passante, vazada K5 Rosca especial na haste S6 Resistente a temperaturas de
elsticos nas posies finais de K2 Rosca exterior da haste prolon K7 Haste com sextavado externo at. 120 C
curso gada K8 Haste prolongada S10 Baixas velocidades
PPV Amortecimento pneumtico K3 Rosca fmea na haste K10 Haste de alumnio anodizado S11 Baixo atrito
regulvel de fim de curso R3 Alto grau de proteo contra cor
A Deteco de posio via sensor roso
Q Haste quadrada R8 Proteo contra p
S2 Haste passante

102 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DNC, ISO 15552

1
Especificaes tcnicas

Dados tcnicos Dimenses 109


do mbolo 32 40 50 63 80 100 125
Conexo pneumtica Gx G G Gy Gy G G
Terminao da haste Rosca externa
Rosca da haste M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M27x2
Curso [mm] 10 2000
Amortecimento
DNC--P anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais de curso
DNC--PPV amortecimento pneumtico, ajustvel nas posies finais
Percurso de amortecimento [mm] 20 20 22 22 32 32 42
Fora terica a 6 bar, avano
DNC- [N] 483 754 1178 1870 3016 4712 7363
DNC--S2 [N] 415 633 990 1682 2721 4418 6881
Fora terica a 6 bar, retorno [N] 415 633 990 1682 2721 4418 6881
Torque mximo na haste [Nm] 0,8 1,1 1,5 1,5 3 3

Condies operacionais
do mbolo 32 100 125
Presso operacional
DNC- [bar] 0,6 12 0,6 10
DNC--S6 [bar] 0,6 10
Temperatura do meio ambiente1)
DNC- [C] 20 +80
DNC--S6 [C] 0 +120

1) Observar a rea de aplicao dos sensores de proximidade.

Materiais
Haste Ao de alta liga
Cabeote dianteiro Alumnio fundido, revestido
Camisa do atuador Alumnio anodizado
Cabeote traseiro Alumnio fundido, revestido
Vedaes TPE-U (PU)

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 103


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DNC, ISO 15552

1
Cdigo de pedido
DNC

Tipo
DNC atuador normalizado de dupla ao

j do atuador [mm]
Curso [mm]
32, 40, 50, 63, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 10 2000
80, 100, 125 200, 250, 320, 400, 500
32, 40, 50, 63, 20, 30, 60, 70, 150, 300 1
80, 100, 125

Amortecimento
P anis/placas de amortecimento elsticos nas
posies finais de curso
PPV Amortecimento pneumtico regulvel de fim
de curso

Deteco de posio
sem controlador
A para sensor de proximidade

Segurana antigiro
sem controlador
Q haste quadrada 2

Tipo de haste
haste unilateral
S2 haste passante

Resistncia a temperatura
----

Padro
S6 Resistente a temperaturas de at 120 C

1 Somente com deteco de posio A


2 No com do atuador 125
Mx. Curso: 10 1500 mm.

Exemplo de pedido:
DNC-80-550-PPV-A-S2-S6
Atuadores normalizados de dupla ao DNC - Dimetro do mbolo 80 mm - Curso 550 mm - amortecimento pneumtico ajustvel dos dois lados - deteco de posio para
sensor de proximidade - sem segurana contra toro - haste contnua - vedao resistente ao calor mx 120 C.

Pedido opes de produto

Produto Este produto e todas as suas O configurador encontra-se no DVD Insira o cdigo no campo de busca.
configurvel variantes podem ser configuradas clicando em Produtos ou em
pelo configurador. www.festo.com/catalogue/...

104 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DNC, ISO 15552

1
Acessrios
1

2
3 5
8
4
7
6
aJ
9
aB aD
aA
aC
bH aB
bI 5
bG

aF
aE
aF
bF

aG aI

aH bJ bE
bA
aJ
bB
bD
2

3 4

DNC--S2
bC

Pgina/ Pgina/
online online
1 Jogo de montagem DPNC 106 aD Cavalete LSN 107
2 Fixao por ps HNC 106 aE Conjunto de munhes centrais DAMT 107
Fixao por ps CRHNC dnc aF Articulao esfrica SGS 107
3 Fixao por flange FNC 106 Articulao esfrica CRSGS dnc
Fixao por flange CRFNG dnc aG Cavalete transversal LQG 107
4 Munho ZNCF 106 aH Garfo SGA 107
Munho CRZNG dnc aI Pea de acoplamento KSG/KSZ 107
5 Mancal para fixao oscilante LNZG 106 bJ Garfo SG 107
Mancal para fixao oscilante CRLNZG dnc Garfo CRSG dnc
6 Flange oscilante SNC 106 bA Acoplamento compensador angular FK 107
7 Cavalete LSNG 106 bB Adaptador AD 107
8 Cavalete LSNSG 106 bC Guia mecnica FENG 107
9 Flange oscilante SNCS 106 bD Conjunto de fixao SMB-8-FENG 107
aJ Cavalete LBG 106 bE Protetor de ranhura ABP-5-S 107
aA Flange oscilante SNCL 106 bF Sensor de proximidade SME/SMT 108
aB Flange oscilante SNCB 106 e conectores NEBU
Flange oscilante SNCB-R3 dnc bG Vlvula reguladora de fluxo unidirecional GRLA 108
aC Cavalete LNG 106 bH Conexo rpida roscada QS 1098
Cavalete CRLNG dnc bI Proteo sanfonada DADB dnc

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 105


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DNC, ISO 15552

1
Acessrios Dados do pedido
para Cdigo do Tipo para Cdigo do Tipo
produto produto
1 Jogo de montagem Dimenses online: dnc 8 Cavalete Especificaes tcnicas online: lsnsg
32 174418 DPNC-32 32 31747 LSNSG-32
40 174419 DPNC-40 40 31748 LSNSG-40
50 174420 DPNC-50 50 31749 LSNSG-50
63 174421 DPNC-63 63 31750 LSNSG-63
80 174422 DPNC-80 80 31751 LSNSG-80
100 174423 DPNC-100 100 31752 LSNSG-100
125 174424 DPNC-125 125 31753 LSNSG-125

2 Fixao por ps Dimenses online: dnc 9 Flange oscilante Dimenses online: dnc
32 174369 HNC-32 32 174397 SNCS-32
40 174370 HNC-40 40 174398 SNCS-40
50 174371 HNC-50 50 174399 SNCS-50
63 174372 HNC-63 63 174400 SNCS-63
80 174373 HNC-80 80 174401 SNCS-80
100 174374 HNC-100 100 174402 SNCS-100
125 174375 HNC-125 125 174403 SNCS-125

3 Fixao por flange Dimenses online: dnc aJ Cavalete Especificaes tcnicas online: lbg
32 174376 FNC-32 32 31761 LBG-32
40 174377 FNC-40 40 31762 LBG-40
50 174378 FNC-50 50 31763 LBG-50
63 174379 FNC-63 63 31764 LBG-63
80 174380 FNC-80 80 31765 LBG-80
100 31766 LBG-100
100 174381 FNC-100
125 31767 LBG-125
125 174382 FNC-125

aA Flange oscilante Dimenses online: dnc


4 Munho oscilante Dimenses online: dnc
32 174404 SNCL-32
32 174411 ZNCF-32
40 174412 ZNCF-40 40 174405 SNCL-40
50 174413 ZNCF-50 50 174406 SNCL-50
63 174414 ZNCF-63 63 174407 SNCL-63
80 174415 ZNCF-80 80 174408 SNCL-80
100 174416 ZNCF-100 100 174409 SNCL-100
125 174417 ZNCF-125 125 174410 SNCL-125
aB Flange oscilante Dimenses online: dnc
5 Cavalete para fixao oscilante Dimenses online: lnzg 32 174390 SNCB-32
32 32959 LNZG-32 40 174391 SNCB-40
40, 50 32960 LNZG-40/50 50 174392 SNCB-50
63, 80 32961 LNZG-63/80 63 174393 SNCB-63
100, 125 32962 LNZG-100/125 80 174394 SNCB-80
100 174395 SNCB-100
6 Flange oscilante Dimenses online: dnc
125 174396 SNCB-125
32 174383 SNC-32
40 174384 SNC-40
aC Cavalete Especificaes tcnicas online: lng
50 174385 SNC-50 32 33890 LNG-32
63 174386 SNC-63 40 33891 LNG-40
80 174387 SNC-80 50 33892 LNG-50
100 174388 SNC-100 63 33893 LNG-63
125 174389 SNC-125
80 33894 LNG-80
100 33895 LNG-100
7 Cavalete Especificaes tcnicas online: lsng
125 33896 LNG-125
32 31740 LSNG-32
40 31741 LSNG-40
50 31742 LSNG-50
63 31743 LSNG-63
80 31744 LSNG-80
100 31745 LSNG-100
125 31746 LSNG-125

106 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DNC, ISO 15552

1
Acessrios Dados do pedido
para Cdigo do Tipo para Cdigo do Tipo
produto produto
aD Cavalete Especificaes tcnicas online: lsn bJ Garfo Especificaes tcnicas online: sg
32 5561 LSN-32 32 6144 SG-M10x1,25
40 5562 LSN-40 40 6145 SG-M12x1,25
50 5563 LSN-50 50, 63 6146 SG-M16x1,5
63 5564 LSN-63 80, 100 6147 SG-M20x1,5
80 5565 LSN-80 125 14987 SG-M27x2-B
100 5566 LSN-100
125 6987 LSN-125
bA Acoplamento compensador angular Especificaes tcnicas online: fk
aE Conjunto de munhes centrais Dimenses online: dnc 32 6140 FK-M10x1,25
32 2213233 DAMT-V1-32-A 40 6141 FK-M12x1,25
40 2214899 DAMT-V1-40-A 50, 63 6142 FK-M16x1,5
50 2214909 DAMT-V1-50-A 80, 100 6143 FK-M20x1,5
63 2214971 DAMT-V1-63-A 125 10485 FK-M27x2
80 163529 DAMT-V1-80-A
100 163530 DAMT-V1-100-A bB Adaptador Especificaes tcnicas online: ad
125 163531 DAMT-V7-125-A 32 157333 AD-M10x1,25-x
157334 AD-M10x1,25-
aF Articulao esfrica Especificaes tcnicas online: sgs 40 160256 AD-M12x1,25-
32 9261 SGS-M10x1,25 160257 AD-M12x1,25-y
40 9262 SGS-M12x1,25
50, 63 9263 SGS-M16x1,5 bC Guia mecnica
80, 100 9264 SGS-M20x1,5 para cursos variveis de 10 500 mm,
125 10774 SGS-M27x2 com guia de movimento de esferas Especificaes tcnicas online: feng
32 34487 FENG-32--KF1
aG Cavalete transversal Especificaes tcnicas online: lqg 40 34488 FENG-40--KF1
32 31768 LQG-32 50 34489 FENG-50--KF1
40 31769 LQG-40 63 34490 FENG-63--KF1
50 31770 LQG-50 80 34491 FENG-80--KF1
63 31771 LQG-63 100 34492 FENG-100--KF1
80 31772 LQG-80 bC Guia mecnica
100 31773 LQG-100 para cursos variveis de 10 500 mm,
125 31774 LQG-125 com guia de deslizamento Especificaes tcnicas online: feng
32 34481 FENG-32--GF1
aH Garfo Especificaes tcnicas online: sga 40 34482 FENG-40--GF1
32 32954 SGA-M10x1,25 50 34483 FENG-50--GF1
40 10767 SGA-M12x1,25 63 34484 FENG-63--GF1
50, 63 10768 SGA-M16x1,5 80 34485 FENG-80--GF1
80, 100 10769 SGA-M20x1,5 100 34486 FENG-100--GF1
125 10770 SGA-M27x2
bD Kit de montagem para sensor de proximidade,
aI Pea de acoplamento Especificaes tcnicas online: ksg fr SMT-/SME-8 em conjunto com guia linear FENG
32 32963 KSG-M10x1,25 32, 40 175705 SMB-8-FENG-32/40
40 32964 KSG-M12x1,25 50, 63 175706 SMB-8-FENG-50/63
50, 63 32965 KSG-M16x1,5 80, 100 175707 SMB-8-FENG-80/100
80, 100 32966 KSG-M20x1,5
125 32967 KSG-M27x2 bE Protetor de ranhura2)
aI Pea de acoplamento Especificaes tcnicas online: ksz 32 125 151680 ABP-5-S
32 36125 KSZ-M10x1,25
40 32126 KSZ-M12x1,25
1) Introduzir curso pretendido. Exemplo de pedido: O cdigo de pedido para uma guia mecnica adequada para
50, 63 36127 KSZ-M16x1,5 o atuador normalizado DNC-40-250 FENG-40-250-KF (guia mecnica FENG - Dimetro do mbolo 40 mm -
80, 100 36128 KSZ-M20x1,5 Curso 250 mm - com guia de movimento de esferas).
2) Embalagem 2x 0,5 m.

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 107


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DNC, ISO 15552

1
Acessrios Dados do pedido
para Comprimento Cdigo do Tipo
do cabo [m] produto
bF Sensor de proximidade magntico eletrnico Contato NF Especificaes tcnicas 878
PNP, cabo 2,5 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
PNP, plugue 0,3 574334 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D
PNP, plugue 0,3 574337 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M12
NPN, cabo 2,5 574338 SMT-8M-A-NS-24V-E-2,5-OE
NPN, plugue 0,3 574339 SMT-8M-A-NS-24V-E-0,3-M8D
resistente a magnetismo Contacto NF Especificaes tcnicas 878
PNP, cabo 7,5 574340 SMT-8M-A-PO-24V-E-7,5-OE

bF Magntico tipo Reed Contato Especificaes tcnicas 873


Cabo 2,5 543862 SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE
Cabo 5,0 543863 SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE
Cabo 2,5 543872 SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE
Conector 0,3 543861 SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D
Especificaes tcnicas 875
Cabo 2,5 150855 SME-8-K-LED-24
Conector 0,3 150857 SME-8-S-LED-24
Magntico tipo Reed Contacto NF Especificaes tcnicas 875
Cabo 7,5 160251 SME-8-O-K-LED-24

bF Conector fmea reto Especificaes tcnicas 1161


2,5 541333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5 541363 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3
5,0 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3
conector fmea angular Especificaes tcnicas 1161
2,5 541338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
2,5 541367 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3
5,0 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3

Funo para Conexo Cdigo do Tipo


Rosca externo produto
bG Vlvula reguladora de fluxo unidirecional1) Especificaes tcnicas 760
32 Gx 4 193143 GRLA-x-QS-4-D
40, 50 G 6 193146 GRLA--QS-6-D
63, 80 Gy 8 193150 GRLA-y-QS-8-D
100, 125 G 12 193152 GRLA--QS-12-D

1) A distncia das vlvulas reguladoras de fluxo direcional recomendada de at 1m at a vlvula. Para divergncias de +/- 50%, devem ser selecionadas com vlvulas com vazo maior ou menor, assegurando-se assim o funci
onamento ideal da vlvula, bem como a velocidade do atuador. No caso de desvios de 50%, selecionar vlvulas de estrangulamento com vazo maior ou menor a fim de garantir o melhor funcionamento de estrangulamento e a
melhor velocidade do atuador.

108 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores normalizados DNC, ISO 15552

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com

1 Parafuso com cabea cilndrica e 2 Parafuso de ajuste para amor 3 Ranhura para sensores de + = Adicionar comprimento
sextavado interno para elementos tecimento ajustvel de fim de proximidade SME/SMT-8 do curso
de fixao curso

S2 Haste passante Q Haste quadrada

Observao + = Adicionar comprimento


Os modelos de rosca em ambas as Em combinao com a variante Q, e o lado direito da haste do curso
extremidades da haste so iguais. o lado esquerdo da haste quadrado redondo. ++ = mais 2x comprimento do curso

AM B B1 BG E EE J2 J3 KK L1 L2 L7
o
[mm] D11
32 22 30 10 16 45 Gx 6 5,2 M10x1,25 18 94 3,3
40 24 35 12 16 54 G 8 6 M12x1,25 21,5 105 3,6
50 32 40 16 17 64 G 10,4 8,5 M16x1,5 28 106 5,1
63 32 45 16 17 75 Gy 12,4 10 M16x1,5 28,5 121 6,6
80 40 45 20 17 93 Gy 12,5 8 M20x1,5 34,7 128 10,5
100 40 55 20 17 110 G 12 10 M20x1,5 38,2 138 8
125 54 60 22 134 G 13 8 M27x2 46 160 14

MM PL RT TG VA VD WH ZJ ZM 1 2 3

[mm]
32 12 15,6 M6 32,5 4 10 26 120 148 10 16 6
40 16 14 M6 38 4 10,5 30 135 167 13 18 6
50 20 14 M8 46,5 4 11,5 37 143 183 17 24 8
63 20 17 M8 56,5 4 15 37 158 199 17 24 8
80 25 16,4 M10 72 4 15,7 46 174 222 22 30 6
100 25 18,8 M10 89 4 19,2 51 189 240 22 30 6
125 32 18 M12 110 6 20,5 65 225 291 27 36 8

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 109


Atuadores pneumticos >

Atuadores com haste


Resumo/configurao/pedido
Atuadores normalizados
www.festo.com/catalogue/dsnu
Atuador redondo, ISO 6432

Mais informaes/suporte/documentao do usurio


www.festo.com/sp/dsnu DSNU/ESNU

ISO 6432 ( do mbolo 8 ... 25 mm)


Para deteco de posio
Grande oferta de variantes
Atende as exigncias de alta performance, durabilidade e resistncia
Haste com rosca interna ou externa

110 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos >

Atuadores com haste


Resumo/configurao/pedido
Atuador redondo
www.festo.com/catalogue/dsnu
Atuador redondo

Mais informaes/suporte/documentao do usurio


www.festo.com/sp/dsnu DSNU/ESNU

Para deteco de posio


Grande oferta de variantes
Atende as exigncias de alta performance, durabilidade e resistncia
Haste com rosca interna ou externa

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 111


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores convencionais DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN

1
 Para os mais altos requisitos de caractersticas de funci
onamento, vida til e durabilidade
 Utilizao universal com opes de produto individuais
 Acessrios abrangentes
 Produtos selecionados conforme as diretrizes ATEX para atmos
feras explosivas www.festo.com/catalogue/ ex
Oramentos de configuraes padro 115

www.festo.com/catalogue/ dsnu

Lista da entrega
Tipo/funo Verso do mbolo Curso Fora Verses Pgina/
[mm] [mm] [N] P PPV PPS A Q S2 KP K8 S6 online
De dupla ao DSNU Atuador em ao inoxidvel
Tipo bsico ISO 6432 8, 10, 12, 16, 20, 25 1 500 30 295 n n n n n n n n n 113
Tipo bsico 32, 40, 50, 63 1 500 483 1870 n n n n n n n n n 113
MQ Cabeote traseiro plano 8, 10, 12, 16, 20, 25, 1 500 30 1870 113
com conexes transversal 32, 40, 50, 63 n n n n n n n n
de ar comprimido
MA conexo axial de ar dsnu
n n n n n n
comprimido
MH Com fixao direta n n n n n n
DSNUP Atuador: com cabeotes em polmero
Tipo bsico ISO 6432 16, 20, 25 25 100 121 295 n n 119
DSN
Tipo bsico ISO 6432 8, 10, 12, 16, 20, 25 1 500 30 295 n n 122
De simples ao ESNU
Tipo bsico ISO 6432 8, 10, 12, 16, 20, 25 1 50 24 270 n n n 124
Tipo bsico 32, 40, 50, 63 1 50 442 1763 n n n 124
MA conexo axial de ar 8, 10, 12, 16, 20, 25 1 50 24 1763 esnu
n n n
comprimido
ESN
Tipo bsico ISO 6432 8, 10, 12, 16, 20, 25 1 50 24 270 n 126

Verses
P Anis/placas de amortecimento MQ Cabeote traseiro plano com Q Com segurana antigiro K3 Rosca fmea na haste
elsticos nas posies finais de conexes transversal de ar com S2 Haste passante K5 Rosca especial na haste
curso primido KP Com trava de reteno K6 Rosca exterior da haste reduzida
PPV Amortecimento pneumtico MA Conexo axial de ar comprimido K8 Haste prolongada S10 Baixas velocidades
regulvel de fim de curso MH Com fixao direta S6 Resistente a temperaturas de S11 Baixo atrito
PPS Amortecimento pneumtico auto at. 120 C R3 Alto grau de proteo contra cor
ajustvel de fim de curso K2 Rosca exterior da haste prolon roso
A Deteco de posio via sensor gada R8 Anel raspador

112 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores convencionais DSNU

1
Dados tcnicos De dupla ao

Tipo bsico MQ Conexo de ar comprimido transversal

Dados tcnicos Dimenses 132


do mbolo 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63
Norma correspondente ISO 6432
Conexo pneumtica M5 M5 M5 M5 Gx Gx Gx G G Gy
Terminao da haste Rosca externa
Rosca da haste M4 M4 M6 M6 M8 M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5
Curso1) [mm] 1 100 1 200 1 320 1 500
Amortecimento
DSNU--P anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais de curso
DSNU--PPV amortecimento pneumtico, ajustvel nas posies finais
DSNU--PPS Amortecimento pneumtico autoajustvel de fim de curso
Percurso de amortecimento
DSNU--PPV [mm] 9 12 15 17 14 18 20 21
DSNU--PPS [mm] 12 15 17 14 18 20 21
Fora terica a 6 bar, avano [N] 30 47 68 121 189 295 483 753 1178 1870
Fora terica a 6 bar, retorno [N] 23 40 51 104 158 247 415 633 990 1682

1) Em atuadores com deteco de posio necessrio um curso mnimo de 10 mm para consulta rpida.
Cursos mais compridos a pedido.

Condies operacionais
do mbolo 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63
Presso operacional
DSNU- [bar] 1,5 102) 1 10
DSNU--S6 [bar] 1,5 102) 1 10
Temperatura do meio ambiente3)
DSNU- [C] 20 +80
DSNU--S6 [C] 0 +120

2) Dimetro -N- 12 mm, PPV Amortecimento pneumtico, regulvel dos dois lados 2 10 bar.
3) Observar a rea de aplicao dos sensores de proximidade.

Materiais
Haste ao inoxidvel de alta liga
Cabeote dianteiro Liga de alumnio, anodizado sem cor
Camisa do atuador ao inoxidvel de alta liga
Cabeote traseiro Liga de alumnio, anodizado sem cor
Vedaes NBR, TPE-U (PU)

Pedido opes de produto

Produto Este produto e todas as suas O configurador encontra-se no DVD Insira o cdigo no campo de busca.
configurvel variantes podem ser configuradas clicando em Produtos ou em
pelo configurador. www.festo.com/catalogue/...

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 113


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores convencionais DSNU

1
Cdigo do pedido De dupla ao
DSNU A

Tipo
DSNU atuador convencional de dupla ao

j do atuador [mm]
Curso [mm]
8, 10 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80. 100 1 100
12 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 125, 160, 1 200
200
16 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 125, 1 200
150, 160, 200
20 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 125, 1 320
150, 160, 200, 250, 300, 320
25 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 125, 1 500
150, 160, 200, 250, 300, 320, 400, 500
32, 40, 50, 63 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320 1 500

Amortecimento
P Anis/placas de amortecimento elsticos dos dois lados
PPV amortecimento pneumtico, ajustvel nas posies finais 1
PPS Amortecimento pneumtico autoajustvel de fim de curso 2

Deteco de posio
A para sensor de proximidade 3

Cabeote alternativo
MQ plano, conexo transversal 4

Tipo de haste
haste unilateral
S2 haste passante

Haste prolongada [mm]


K8 1 150 5

Resistente temperatura
S6 Vedaes resistentes a temperaturas mx. 120C 6

1 No com- do atuador 8, 10 3 Curso mnimo: 10 mm. 5 Atuador- 8, 10: 1 50 mm 6 No para DSNU-12--PPV


2 No com do cilndro 8, 10, 12 4 No com tipo de haste S2. Atuador- 12, 16: 1 100 mm
Atuador- 20: 1 110 mm
Atuador- 25: 1 150 mm

Ajuda ao pedido
Tipo bsico MQ Cabeote traseiro plano com conexo transversal de ar comprimido

Exemplo de pedido: Exemplo de pedido:


DSNU-25-40-PPV-A DSNU-25-40-PPV-A-MQ
Atuadores redondos de dupla ao DSNU - Dimetro do mbolo 25 mm - Curso Atuadores redondos de dupla ao DSNU - Dimetro do mbolo 25 mm - Curso
40 mm - amortecimento pneumtico ajustvel dos dois lados - deteco de posio 40 mm - amortecimento pneumtico ajustvel dos dois lados - deteco de posio
para sensor de proximidade - haste simples - sem haste prolongada - sem vedao para sensor de proximidade - cobertura de atuao, ligao transversal - haste
resistente ao calor simples - sem haste prolongada - sem vedao resistente ao calor

114 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores convencionais DSNU

1
Pedido rpido1)
P Anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais de curso
Cdigo do Tipo Cdigo do Tipo Cdigo do Tipo
produto produto produto
j do atuador 12 mm j do atuador 20 mm j do atuador 25 mm
19189 DSNU-12-10-P-A 19207 DSNU-20-10-P-A 19218 DSNU-25-10-P-A
1908255 DSNU-12-15-P-A 1908282 DSNU-20-15-P-A 1908305 DSNU-25-15-P-A
1908256 DSNU-12-20-P-A 1908283 DSNU-20-20-P-A 1908306 DSNU-25-20-P-A
19190 DSNU-12-25-P-A 19208 DSNU-20-25-P-A 19219 DSNU-25-25-P-A
1908257 DSNU-12-30-P-A 1908284 DSNU-20-30-P-A 1908307 DSNU-25-30-P-A
19191 DSNU-12-40-P-A 1908285 DSNU-20-35-P-A 1908308 DSNU-25-35-P-A
19192 DSNU-12-50-P-A 19209 DSNU-20-40-P-A 19220 DSNU-25-40-P-A
1908258 DSNU-12-60-P-A 19210 DSNU-20-50-P-A 19221 DSNU-25-50-P-A
19193 DSNU-12-80-P-A 1908286 DSNU-20-60-P-A 1908309 DSNU-25-60-P-A
19194 DSNU-12-100-P-A 1908287 DSNU-20-70-P-A 1908310 DSNU-25-70-P-A
19195 DSNU-12-125-P-A 19211 DSNU-20-80-P-A 19222 DSNU-25-80-P-A
19196 DSNU-12-160-P-A 19212 DSNU-20-100-P-A 19223 DSNU-25-100-P-A
19197 DSNU-12-200-P-A 19213 DSNU-20-125-P-A 19224 DSNU-25-125-P-A
1908288 DSNU-20-150-P-A 1908311 DSNU-25-150-P-A
j do atuador 16 mm 19214 DSNU-20-160-P-A 19225 DSNU-25-160-P-A
19198 DSNU-16-10-P-A 19215 DSNU-20-200-P-A 19226 DSNU-25-200-P-A
1908259 DSNU-16-15-P-A 19216 DSNU-20-250-P-A 19227 DSNU-25-250-P-A
1908260 DSNU-16-20-P-A 19217 DSNU-20-300-P-A 19228 DSNU-25-300-P-A
19199 DSNU-16-25-P-A 34718 DSNU-20-320-P-A 34719 DSNU-25-320-P-A
1908261 DSNU-16-30-P-A
1908262 DSNU-16-35-P-A
19200 DSNU-16-40-P-A
19201 DSNU-16-50-P-A
1908263 DSNU-16-60-P-A
1908264 DSNU-16-70-P-A
19202 DSNU-16-80-P-A
19203 DSNU-16-100-P-A
19204 DSNU-16-125-P-A
19205 DSNU-16-160-P-A
1908265 DSNU-16-150-P-A
19206 DSNU-16-200-P-A

1) Todos os produtos nessas tabelas so produtos para seleo fcil e encomenda rpida.

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 115


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores convencionais DSNU

1
Pedido rpido1)
PPV Amortecimento pneumtico regulvel de fim de curso
Cdigo do Tipo Cdigo do Tipo Cdigo do Tipo
produto produto produto
j do atuador 16 mm j do atuador 20 mm j do atuador 25 mm
1908266 DSNU-16-10-PPV-A 1908289 DSNU-20-10-PPV-A 1908312 DSNU-25-10-PPV-A
1908267 DSNU-16-15-PPV-A 1908290 DSNU-20-15-PPV-A 1908313 DSNU-25-15-PPV-A
1908268 DSNU-16-20-PPV-A 1908291 DSNU-20-20-PPV-A 1908314 DSNU-25-20-PPV-A
33973 DSNU-16-25-PPV-A 33974 DSNU-20-25-PPV-A 33975 DSNU-25-25-PPV-A
1908269 DSNU-16-30-PPV-A 1908292 DSNU-20-30-PPV-A 1908315 DSNU-25-30-PPV-A
1908270 DSNU-16-35-PPV-A 1908293 DSNU-20-35-PPV-A 1908316 DSNU-25-35-PPV-A
19229 DSNU-16-40-PPV-A 19236 DSNU-20-40-PPV-A 19245 DSNU-25-40-PPV-A
19230 DSNU-16-50-PPV-A 19237 DSNU-20-50-PPV-A 19246 DSNU-25-50-PPV-A
1908271 DSNU-16-60-PPV-A 1908294 DSNU-20-60-PPV-A 1908317 DSNU-25-60-PPV-A
1908272 DSNU-16-70-PPV-A 1908295 DSNU-20-70-PPV-A 1908318 DSNU-25-70-PPV-A
19231 DSNU-16-80-PPV-A 19238 DSNU-20-80-PPV-A 19247 DSNU-25-80-PPV-A
19232 DSNU-16-100-PPV-A 19239 DSNU-20-100-PPV-A 19248 DSNU-25-100-PPV-A
19233 DSNU-16-125-PPV-A 19240 DSNU-20-125-PPV-A 19249 DSNU-25-125-PPV-A
1908273 DSNU-16-150-PPV-A 1908296 DSNU-20-150-PPV-A 1908319 DSNU-25-150-PPV-A
19234 DSNU-16-160-PPV-A 19241 DSNU-20-160-PPV-A 19250 DSNU-25-160-PPV-A
19235 DSNU-16-200-PPV-A 19242 DSNU-20-200-PPV-A 19251 DSNU-25-200-PPV-A
19243 DSNU-20-250-PPV-A 19252 DSNU-25-250-PPV-A
19244 DSNU-20-300-PPV-A 19253 DSNU-25-300-PPV-A
34720 DSNU-20-320-PPV-A 34721 DSNU-25-320-PPV-A

PPS Amortecimento pneumtico autoajustvel de fim de curso


Cdigo do Tipo Cdigo do Tipo Cdigo do Tipo
produto produto produto
j do atuador 16 mm j do atuador 20 mm j do atuador 25 mm
1908274 DSNU-16-10-PPS-A 1908297 DSNU-20-10-PPS-A 1908320 DSNU-25-10-PPS-A
1908275 DSNU-16-15-PPS-A 1908298 DSNU-20-15-PPS-A 1908321 DSNU-25-15-PPS-A
1908276 DSNU-16-20-PPS-A 1908299 DSNU-20-20-PPS-A 1908322 DSNU-25-20-PPS-A
559263 DSNU-16-25-PPS-A 559271 DSNU-20-25-PPS-A 559282 DSNU-25-25-PPS-A
1908277 DSNU-16-30-PPS-A 1908300 DSNU-20-30-PPS-A 1908323 DSNU-25-30-PPS-A
1908278 DSNU-16-35-PPS-A 1908301 DSNU-20-35-PPS-A 1908324 DSNU-25-35-PPS-A
559264 DSNU-16-40-PPS-A 559272 DSNU-20-40-PPS-A 559283 DSNU-25-40-PPS-A
559265 DSNU-16-50-PPS-A 559273 DSNU-20-50-PPS-A 559284 DSNU-25-50-PPS-A
1908279 DSNU-16-60-PPS-A 1908302 DSNU-20-60-PPS-A 1908325 DSNU-25-60-PPS-A
1908280 DSNU-16-70-PPS-A 1908303 DSNU-20-70-PPS-A 1908326 DSNU-25-70-PPS-A
559266 DSNU-16-80-PPS-A 559274 DSNU-20-80-PPS-A 559285 DSNU-25-80-PPS-A
559267 DSNU-16-100-PPS-A 559275 DSNU-20-100-PPS-A 559286 DSNU-25-100-PPS-A
559268 DSNU-16-125-PPS-A 559276 DSNU-20-125-PPS-A 559287 DSNU-25-125-PPS-A
1908281 DSNU-16-150-PPS-A 1908304 DSNU-20-150-PPS-A 1908327 DSNU-25-150-PPS-A
559269 DSNU-16-160-PPS-A 559277 DSNU-20-160-PPS-A 559288 DSNU-25-160-PPS-A
559270 DSNU-16-200-PPS-A 559278 DSNU-20-200-PPS-A 559289 DSNU-25-200-PPS-A
559279 DSNU-20-250-PPS-A 559290 DSNU-25-250-PPS-A
559280 DSNU-20-300-PPS-A 559291 DSNU-25-300-PPS-A
559281 DSNU-20-320-PPS-A 559292 DSNU-25-320-PPS-A

1) Todos os produtos nessas tabelas so produtos para seleo fcil e encomenda rpida.

Pedido opes de produto

Produto Este produto e todas as suas O configurador encontra-se no DVD Insira o cdigo no campo de busca.
configurvel variantes podem ser configuradas clicando em Produtos ou em
pelo configurador. www.festo.com/catalogue/...

116 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores convencionais DSNU-Q

1
Especificaes tcnicas De dupla ao com segurana antirrotao

Tipo bsico MQ Conexo de ar comprimido transversal

Dados tcnicos Dimenses 132


do mbolo 12 16 20 25 32 40 50 63
Baseada na Norma ISO 6432
Conexo pneumtica M5 M5 Gx Gx Gx G G Gy
Terminao da haste Rosca externa
Rosca da haste M6 M6 M8 M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5
Curso1) [mm] 5 160 5 200 5 250 5 300 5 400 5 500
Amortecimento
DSNU--P anis/placas de anis/placas de amortecimento elsticos nas
amortecimento posies finais de curso
elsticos nas
posies finais
de curso
DSNU--PPV amortecimento pneumtico, ajustvel nas posies finais
Percurso de amortecimento PPV [mm] 12 15 17 14 18 20 21
Fora terica a 6 bar, avano [N] 68 121 189 295 483 753 1178 1870
Fora terica a 6 bar, retorno [N] 51 104 158 247 415 633 990 1682
Torque mximo na haste [Nm] 0,10 0,10 0,20 0,45 0,8 1,1 1,5 1,5

1) Em atuadores com deteco de posio necessrio um curso mnimo de 10 mm para consulta rpida.
Cursos mais compridos a pedido.

Condies operacionais
do mbolo 12 16 20 25 32 40 50 63
Presso operacional
DSNU- [bar] 1,5 102) 1 10
DSNU--S6 [bar] 1,5 102) 1 10
Temperatura do meio ambiente3)
DSNU- [C] 20 +80
DSNU--S6 [C] 0 +120

2) Dimetro -N- 12 mm, PPV Amortecimento pneumtico, regulvel dos dois lados 2 10 bar.
3) Observar a rea de aplicao dos sensores de proximidade.

Materiais
Haste ao inoxidvel de alta liga
Cabeote dianteiro Liga de alumnio, anodizado sem cor
Camisa do atuador ao inoxidvel de alta liga
Cabeote traseiro Liga de alumnio, anodizado sem cor
Vedaes NBR, TPE-U (PU)

Pedido opes de produto

Produto Este produto e todas as suas O configurador encontra-se no DVD Insira o cdigo no campo de busca.
configurvel variantes podem ser configuradas clicando em Produtos ou em
pelo configurador. www.festo.com/catalogue/...

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 117


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores convencionais DSNU-Q

1
Cdigo do pedido De dupla ao com segurana antirrotao
DSNU A Q

Tipo
DSNU atuador convencional de dupla ao

j do atuador [mm]
Curso [mm]
12, 16 5 160
20 5 200
25 5 250
32 5 300
40, 50 5 400
63 5 500

Amortecimento
P anis/placas de amortecimento elsticos nas posies 1
finais de curso
PPV amortecimento pneumtico, ajustvel nas posies 2
finais

Deteco de posio
A para sensor de proximidade 3

Cabeote alternativo
MQ plano, conexo transversal 4

Antigiro
Q haste quadrada

Tipo de haste
haste unilateral
S2 haste passante

Haste prolongada [mm]


K8 1 150 5

Trava de reteno
KP montado 6

Resistente temperatura
S6 resistncia a temperaturas de at 120 C 7
1 no com do atuador 16, 20, 25 3 Curso mnimo: 10 mm. 5 de atuador 12, 16: 1 100 mm 6 Apenas com S2
2 No com do atuador 12 4 No com tipo de haste S2. de atuador 20: 1 110 mm Nunca com S6
de atuador 25: 1 150 mm 7 a penas com atuador 32 63
de atuador 32 63: 1 500 mm
Ajuda ao pedido
Tipo bsico MQ Cabeote traseiro plano com conexo transversal de ar comprimido

Exemplo de pedido: Exemplo de pedido:


DSNU-25-40-PPV-A-Q DSNU-25-40-PPV-A-MQ-Q
Atuadores redondos de dupla ao DSNU - Dimetro do mbolo 25 mm - Curso Atuadores redondos de dupla ao DSNU - Dimetro do mbolo 25 mm - Curso
40 mm - amortecimento pneumtico ajustvel dos dois lados - deteco de posio 40 mm - amortecimento pneumtico ajustvel dos dois lados - deteco de posio
para sensor de proximidade - haste quadrada - haste simples - sem haste prolongada para sensor de proximidade - cobertura de atuador, ligao transversal - haste quad
- sem vedao resistente ao calor rada - haste simples - sem haste prolongada - sem vedao resistente ao calor

118 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuador redondo DSNUP

1
Especificaes tcnicas De dupla ao

Dados tcnicos Dimenses 136


do mbolo 16 20 25
Norma correspondente ISO 6432
Conexo pneumtica M5 Gx Gx
Terminao da haste Rosca externa
Rosca da haste M6 M8 M10x1,25
Curso [mm] 25, 50, 100
Amortecimento anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais de curso
Fora terica a 6 bar, avano [N] 121 189 295
Fora terica a 6 bar, retorno [N] 104 158 247

Condies operacionais
Presso operacional [bar] 18
Temperatura do meio ambiente1) [C] 10 +60

1) Observar a rea de aplicao dos sensores de proximidade.

Materiais
Haste Ao de alta liga
Cabeote dianteiro PA reforado
Camisa do atuador Liga de alumnio, anodizado
Cabeote traseiro PA reforado
Vedaes NBR, TPE-U (PU)

Cdigo do pedido De dupla ao


DSNUP P A

Tipo
DSNUP atuador convencional de dupla ao

j do cilindro [mm]
Curso [mm]
16, 20, 25 25, 50, 100

Amortecimento
P anis/placas de amortecimento elsticos nas
posies finais de curso

Deteco de posio
A para sensor de proximidade

Exemplo de pedido:
DSNUP-20-50-P-A
Atuadores guia de dupla ao - Atuador redondos DSNUP - Dimetros do mbolo 20 mm - Curso 50 mm - Anis/placas de vedao flexveis dos dois lados - Deteco de posio
para sensores de proximidade

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 119


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuador convencional DSNU-...-KP, com trava de reteno

1
Especificaes tcnicas De dupla ao com trava de reteno

Dados tcnicos Dimenses 134


do mbolo 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63
Baseada na Norma ISO 6432
Conexo pneumtica M5 M5 M5 M5 Gx Gx Gx G G Gy
Conexo flexvel M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 Gx Gx Gx
Terminao da haste Rosca externa
Rosca da haste M4 M4 M6 M6 M8 M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5
Curso1) [mm] 1 100 1 200 1 320 1 500
Amortecimento
DSNU--P anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais de curso
DSNU--PPV amortecimento pneumtico, ajustvel nas posies finais
DSNU--PPS Amortecimento pneumtico autoajustvel de fim de curso
Percurso de amortecimento
DSNU--PPV [mm] 9 12 15 17 14 18 20 21
DSNU--PPS [mm] 12 15 17 14 18 20 21
Fora terica a 6 bar, avano [N] 30 47 68 121 189 295 483 753 1178 1870
Fora terica a 6 bar, retorno [N] 23 40 51 104 158 247 415 633 990 1682
Fora de fixao da unidade de reteno [N] 80 80 180 180 350 350 600 1000 1400 2000
Mxima folga na haste fixada [mm] 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7

Condies operacionais
Presso operacional [bar] 3 10
Temperatura do meio ambiente2) [C] 10 +80

1) Em atuadores com deteco de posio necessrio um curso mnimo de 10 mm para consulta rpida.
Cursos mais compridos a pedido.
2) Observar a rea de aplicao dos sensores de proximidade.

Materiais
Haste ao inoxidvel de alta liga
Cabeote dianteiro Liga de alumnio, anodizado sem cor
Camisa do atuador ao inoxidvel de alta liga
Cabeote traseiro Liga de alumnio, anodizado sem cor
Vedaes NBR, TPE-U (PU)

Pedido opes de produto

Produto Este produto e todas as suas O configurador encontra-se no DVD Insira o cdigo no campo de busca.
configurvel variantes podem ser configuradas clicando em Produtos ou em
pelo configurador. www.festo.com/catalogue/...

120 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuador convencional DSNU-...-KP, com trava de reteno

1
Cdigo do pedido De dupla ao com trava de reteno
DSNU A KP

Tipo
DSNU atuador convencional de dupla ao

j do atuador [mm]
Curso [mm]
8, 10 10, 25, 40, 50, 80, 100 1 100
12, 16 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200 1 200
20 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 300, 1 320
320
25 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 300, 1 500
320, 400, 500
32, 40, 50, 63 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 300, 320 1 500

Amortecimento
P anis/placas de amortecimento elsticos nas posies
finais de curso
PPV amortecimento pneumtico, ajustvel nas posies finais 1
PPS Amortecimento pneumtico autoajustvel de fim de curso 2

Deteco de posio
A para sensor de proximidade 3

Cabeote alternativo
MQ plano, conexo transversal 4

Tipo de haste
haste unilateral
S2 haste passante

Trava de reteno
KP montado

1 No com do atuador 8 e 10. 3 Curso mnimo: 10 mm.


2 No com do cilndro 8, 10, 12 4 No com tipo de haste S2.

Ajuda ao pedido
Tipo bsico MQ Plano de cobertura do atuador, Cabeote plano com conexo transversal de ar
comprimido

Exemplo de pedido: Exemplo de pedido:


DSNU-25-40-PPV-A-KP DSNU-25-40-PPV-A-MQ-KP
Atuadores redondos de dupla ao DSNU - Dimetro do mbolo 25 mm - Curso Atuadores redondos de dupla ao DSNU - Dimetro do mbolo 25 mm - Curso
40 mm - amortecimento pneumtico ajustvel dos dois lados - deteco de posio 40 mm - amortecimento pneumtico ajustvel dos dois lados - deteco de posio
para sensor de proximidade - haste simples - sem haste prolongada - sem vedao para sensor de proximidade - Cobertura para atuador de ligao transversal - haste
resistente ao calor - Unidade de travamento simples - montada em unidade de travamento

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 121


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuador redondo DSN

1
Especificaes tcnicas De dupla ao

Dados tcnicos Dimenses 132


do mbolo 8 10 12 16 20 25
Norma correspondente ISO 6432
Conexo pneumtica M5 M5 M5 M5 Gx Gx
Terminao da haste Rosca externa
Rosca da haste M4 M4 M6 M6 M8 M10x1,25
Curso [mm] 1 100 1 200 1 320 1 500
Amortecimento
DSN--P anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais de curso
DSN--PPV amortecimento pneumtico, ajustvel nas posies
finais
Percurso de amortecimento PPV [mm] 12 15 17
Fora terica a 6 bar, avano [N] 30 47 68 121 189 295
Fora terica a 6 bar, retorno [N] 23 40 51 104 158 247

Condies operacionais
do mbolo 8 10 12 16 20 25
Presso operacional [bar] 1,5 10 1 10
Temperatura do meio ambiente [C] 20 +80

Materiais
Haste ao inoxidvel de alta liga
Cabeote dianteiro Liga de alumnio, anodizado sem cor
Camisa do atuador ao inoxidvel de alta liga
Cabeote traseiro Liga de alumnio, anodizado sem cor
Vedaes NBR, TPE-U (PU)

Cdigo do pedido De dupla ao


DSN

Tipo
DSN atuador convencional de dupla ao

j do atuador [mm]
Curso [mm]
8, 10 10, 25, 40, 50, 80, 100 1 100
12, 16 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200 1 200
20 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 1 320
300, 320
25 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 1 500
300, 320, 400, 500

Amortecimento
P anis/placas de amortecimento elsticos nas
posies finais de curso
PPV amortecimento pneumtico, ajustvel nas posies 1
finais

1 No com do cilndro 8, 10, 12


Exemplo de pedido:
DSN-25-50-PPV - Atuadores redondos de dupla ao DSN - Dimetro do mbolo 25 mm - Curso 50 mm - amortecimento pneumtico ajustvel dos dois lados
122 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11
Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuador redondo DSN

1
Pedido opes de produto

Produto Este produto e todas as suas O configurador encontra-se no DVD Insira o cdigo no campo de busca.
configurvel variantes podem ser configuradas clicando em Produtos ou em
pelo configurador. www.festo.com/catalogue/...

Pedido rpido1)
P Anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais de curso
Cdigo do Tipo Cdigo do Tipo Cdigo do Tipo
produto produto produto
j do atuador 12 mm j do atuador 20 mm j do atuador 25 mm
5047 DSN-12-10-P 5065 DSN-20-10-P 5075 DSN-25-10-P
5048 DSN-12-25-P 5066 DSN-20-25-P 5076 DSN-25-25-P
5049 DSN-12-40-P 5067 DSN-20-40-P 5077 DSN-25-40-P
5050 DSN-12-50-P 5068 DSN-20-50-P 5078 DSN-25-50-P
5051 DSN-12-80-P 5069 DSN-20-80-P 5079 DSN-25-80-P
5052 DSN-12-100-P 5070 DSN-20-100-P 5080 DSN-25-100-P
8519 DSN-12-125-P 8521 DSN-20-125-P 8523 DSN-25-125-P
5053 DSN-12-160-P 5071 DSN-20-160-P 5081 DSN-25-160-P
5054 DSN-12-200-P 5072 DSN-20-200-P 5082 DSN-25-200-P
8522 DSN-20-250-P 8524 DSN-25-250-P
j do atuador 16 mm 5073 DSN-20-300-P 5083 DSN-25-300-P
5056 DSN-16-10-P 34710 DSN-20-320-P 34711 DSN-25-320-P
5057 DSN-16-25-P
5058 DSN-16-40-P
5059 DSN-16-50-P
5060 DSN-16-80-P
5061 DSN-16-100-P
8520 DSN-16-125-P
5062 DSN-16-160-P
5063 DSN-16-200-P

1) Todos os produtos nessas tabelas so produtos para seleo fcil e encomenda rpida.

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 123


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores convencionais ESNU

1
Dados tcnicos De simples ao

Dados tcnicos Dimenses 132


do mbolo 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63
Norma correspondente ISO 6432
Conexo pneumtica M5 M5 M5 M5 Gx Gx Gx G G Gy
Terminao da haste Rosca externa
Rosca da haste M4 M4 M6 M6 M8 M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5
Curso [mm] 1 50
Amortecimento anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais de curso
Fora terica a 6 bar, avano [N] 24 41 61 107 169 270 442 688 1071 1763
Fora terica de restaurao da mola
Curso 10 mm [N] 4,9 4,9 6,3 13,2 18,3 22,9 36 60 95 95
Curso 25 mm [N] 4,1 4,1 5,4 11,9 16,5 21,2 30 50 82 82
Curso 50 mm [N] 2,8 4,8 3,9 9,8 13,6 18,5 20 30 60 60

Condies operacionais
do mbolo 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63
Cabeote dianteiro [bar] 1,5 10 1,2 10
Temperatura do meio ambiente1) [C] 20 +80

1) Observar a rea de aplicao dos sensores de proximidade.

Materiais
Haste ao alta liga inoxidvel
Tampa do rolamento Liga de alumnio, anodizado sem cor
Camisa do atuador ao alta liga inoxidvel
Cabeote traseiro Liga de alumnio, anodizado sem cor
Vedaes NBR, TPE-U (PU)

124 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores convencionais ESNU

1
Cdigo do pedido De simples ao
ESNU P A

Tipo
ESNU Atuadores convencionais de simples ao

j do atuador [mm]
Curso [mm]
8, 10, 12, 16, 10, 25, 50 1 50
20, 25, 32,
40, 50, 63

Amortecimento
P anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais
de curso

Deteco de posio
A para sensor de proximidade 1

Haste prolongada [mm]


K8 1 50

1 Curso mnimo: 10 mm.

Exemplo de pedido:
ESNU-25-50-P-A
Atuadores de simples ao - Atuadores redondos ESNU - Dimetros do mbolo 25 mm - Curso 50 mm - Anis/placas de vedao flexveis dos dois lados - Deteco de posio
para sensores de proximidade

Pedido opes de produto

Produto Este produto e todas as suas O configurador encontra-se no DVD Insira o cdigo no campo de busca.
configurvel variantes podem ser configuradas clicando em Produtos ou em
pelo configurador. www.festo.com/catalogue/...

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 125


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuador redondo ESN

1
Dados tcnicos De simples ao

Dados tcnicos Dimenses 132


do mbolo 8 10 12 16 20 25
Norma correspondente ISO 6432
Conexo pneumtica M5 M5 M5 M5 Gx Gx
Terminao da haste Rosca externa
Rosca da haste M4 M4 M6 M6 M8 M10x1,25
Curso [mm] 1 50
Amortecimento anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais de curso
Fora terica a 6 bar, avano [N] 24 41 61 107 169 270
Fora terica de restaurao da mola
Curso 10 mm [N] 4,9 4,9 6,3 13,2 18,3 22,9
Curso 25 mm [N] 4,1 4,1 5,4 11,9 16,5 21,2
Curso 50 mm [N] 2,8 4,8 3,9 9,8 13,6 18,5

Condies operacionais
do mbolo 8 10 12 16 20 25
Presso operacional [bar] 1,5 10 1,2 10
Temperatura do meio ambiente [C] 20 +80

Materiais
Haste ao inoxidvel de alta liga
Cabeote dianteiro Liga de alumnio, anodizado sem cor
Camisa do atuador ao inoxidvel de alta liga
Cabeote traseiro Liga de alumnio, anodizado sem cor
Vedaes NBR, TPE-U (PU)
Mola Ao para molas

126 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuador redondo ESN

1
Cdigo do pedido De simples ao
ESN

Tipo
ESN Atuador normalizado de simples ao

j do atuador [mm]
Curso [mm]
8, 10, 12, 16, 10, 25, 50 1 50
20, 25

Amortecimento
P anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais
de curso

Exemplo de pedido:
ESN-10-50-P
Atuadores de ao nica - Atuadores normalizados ESN - Dimetros do mbolo 10 mm - Curso 50 mm - Anis/placas de vedao flexveis dos dois lados

Pedido opes de produto

Produto Este produto e todas as suas O configurador encontra-se no DVD Insira o cdigo no campo de busca.
configurvel variantes podem ser configuradas clicando em Produtos ou em
pelo configurador. www.festo.com/catalogue/...

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 127


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores convencionais DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN

1
Acessrios
9

5
bA
aA 7

aJ 8
bB

aC
aB
bC aE
1
aD
2 aG
aH

aI 3 aF

bJ 4 5

7
8

do DSNU/ESNU DSNU- DSNUP DSN/ESN Pgina/online


mbolo MQ Q S2 KP
1 Articulao esfrica SGS 8 63 n n n n n n n 129
Articulao esfrica CRSGS 12 63 n n n n n n n dsnu
2 Pea de acoplamento KSG/KSZ 12 63 n n n n n n n 129
3 Garfo SG 8 63 n n n n n n n 129
Garfo CRSG 12 63 n n n n n n n dsnu
4 Acoplamento compensador angular FK 8 63 n n n n n n n 129
Acoplamento compensador angular CRFK 25 63 n n n n n n n dsnu
5 Fixao por flange FBN 8 63 n n n n n n n 129
Fixao por flange CRFBN/CRFV 12 63 n n n n n n n dsnu
6 Fixao por ps HBN 8 63 n n n n n n n 129
Fixao por ps CRHBN/CRH 12 63 n n n n n n n dsnu
7 Fixao oscilante WBN 8 63 n n n n n n n 129
8 Fixao oscilante SBN 20 63 n n n n n n 129
9 Cavalete LBN 8 63 n n n n n 129
Cavalete CRLBN 12 63 n n n n n dsnu
aJ Vlvula reguladora de fluxo unidirecional 8 63 n 130
n n n n n n
GRLA/GRLZ1)
Vlvula reguladora de fluxo unidirecional 8 63 n dsnu
n n n n n n
CRGRLA1)
aA Conexo rpida roscada QS 8 63 n n n n n n n 1098
aB Conjunto de fixao SMBR 8 25 n n n n n 129
Conjunto de fixao CRSMBR 12 63 n n n n n dsnu
aC Sensor de proximidade SMEO/SMTO 8 63 n n n n n 130
Sensor de proximidade CRSMEO-4 8 63 n n n n n dsnu
aD Conjunto de fixao SMBR-8 8 63 n n n n n n 129
aE Sensor de proximidade SME/SMT-8 8 63 n n n n n n 130
aF Conjunto de fixao SMBR-10 8 63 n n n n n 129
aG Sensor de proximidade SME/SMT-10 8 63 n n n n n 131
aH Cavalete transversal LQG 32 63 n n n n n 131
aI Garfo SGA 32 63 n n n n n 131
bJ Cavalete LBG 32 63 n n n n n 131
bA Proteo sanfonada DADB 12 63 n n n dsnu
bB Guia mecnica FEN 8 25 n n n n 131
bC Porca sextavada MSK 16 25 n n n n n n 131

1) Em combinao com DSNUP, para as conexes de ar comprimido somente podem ser utilizadas conexes rpidas roscadas ou vlvulas reguladoras de fluxo unidirecional com rosca de conexo cilndrica (rosca M ou G)

128 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores convencionais DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN

1
Acessrios Informaes de pedido
para Cdigo do Tipo para Cdigo do Tipo
produto produto
1 Articulao esfrica Especificaes tcnicas online: sgs 7 Fixao oscilante Dimenses online: dsnu
8, 10 9253 SGS-M4 8, 10 8608 WBN-8/10x1
12, 16 9254 SGS-M6 12, 16 8609 WBN-12/16
20 9255 SGS-M8 20, 25 8610 WBN-20/25
25, 32 9261 SGS-M10x1,25 32 195863 WBN-32
40 9262 SGS-M12x1,25 40 195864 WBN-40
50, 63 9263 SGS-M16x1,5 50, 63 195865 WBN-50/63
8 Fixao oscilante Dimenses online: dsnu
20, 25 539927 SBN-20/25
2 Pea de acoplamento Especificaes tcnicas online: ksg
32 539924 SBN-32
25, 32 32963 KSG-M10x1,25
40 539925 SBN-40
40 32964 KSG-M12x1,25
50, 63 539926 SBN-50/63
50, 63 32965 KSG-M16x1,5

9 Cavalete Especificaes tcnicas online: lbn


8, 10 6057 LBN-8/10
2 Pea de acoplamento Especificaes tcnicas online: ksz
12, 16 6058 LBN-12/16
12, 16 36123 KSZ-M6
20 36124 KSZ-M8 20, 25 6059 LBN-20/25
25, 32 36125 KSZ-M10x1,25 32 195860 LBN-32
40 36126 KSZ-M12x1,25 40 195861 LBN-40
50, 63 36127 KSZ-M15x1,5 50, 63 195862 LBN-50/63

aB/aD/aF Conjunto de fixao para sensor de proximidade


3 Garfo Especificaes tcnicas online: sg SMT/SME-8
8, 10 6532 SG-M4 8 175091 SMBR-8-8
12, 16 3110 SG-M6 10 175092 SMBR-8-10
12 175093 SMBR-8-12
20 3111 SG-M8
16 175094 SMBR-8-16
25, 32 6144 SG-M10x1,25
20 175095 SMBR-8-20
40 6145 SG-M12x1,25
25 175096 SMBR-8-25
50, 63 6146 SG-M16x1,5
32 175097 SMBR-8-32
4 Acoplamento compensador angular Especificaes tcnicas online: fk 40 175098 SMBR-8-40
8, 10 6528 FK-M4 50 175099 SMBR-8-50
12, 16 2061 FK-M6 63 175100 SMBR-8-63
SMT/SME-10
20 2062 FK-M8
8 175101 SMBR-10-8
25, 32 6140 FK-M10x1,25
10 173227 SMBR-10-10
40 6141 FK-M12x1,25
12 175102 SMBR-10-12
50, 63 6142 FK-M16x1,5 16 173228 SMBR-10-16
20 175103 SMBR-10-20
5 Fixao por flange Dimenses online: dsnu 25 175104 SMBR-10-25
8, 10 5129 FBN-8/10 32 175105 SMBR-10-32
12, 16 5130 FBN-12/16 40 175106 SMBR-10-40
20, 25 5131 FBN-20/25 50 175107 SMBR-10-50
32 195855 FBN-32 63 175108 SMBR-10-63
40 195856 FBN-40 Forma arredondada SMTO/SMEO-4
50 195857 FBN-50 8 19272 SMBR-8
63 195858 FBN-63 10 19273 SMBR-10
12 19274 SMBR-12
6 Fixao por ps Dimenses online: dsnu 16 19275 SMBR-16
8, 10 5123 HBN-8/10x1 20 19276 SMBR-20
5124 HBN-8/10x2 25 19277 SMBR-25
12, 16 5125 HBN-12/16x1
5126 HBN-12/16x2
20, 25 5127 HBN-20/25x1
5128 HBN-20/25x2
32 195851 HBN-32x2
40 195852 HBN-40x2
50 195853 HBN-50x2
63 195854 HBN-63x2

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 129


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores convencionais DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN

1
Acessrios indicaes de pedido
para Conexo Cdigo do Tipo
Rosca externo produto
aJ Vlvula reguladora de fluxo unidirecional1) Dados tcnicos 760
12, 16 M5 3 193137 GRLA-M5-QS-3-D
20, 25 Gx 4 193143 GRLA-x-QS-4-D
32 Gx 6 193144 GRLA-x-QS-6-D
40 G 6 193146 GRLA--QS-6-D
50 G 8 193147 GRLA--QS-8-D
63 Gy 8 193150 GRLA-y-QS-8-D

Vlvula reguladora de fluxo Especificaes tcnicas 760


12, 16 M5 3 193153 GRLZ-M5-QS-3-D
20, 25 Gx 4 193157 GRLZ-x-QS-4-D
32 Gx 4 193158 GRLZ-x-QS-6-D

1) As recomendaes das vlvulas reguladoras de fluxo so baseadas em ligaes com 1m de tubo at a vlvula. No caso de desvios de 50%, deve-se selecionar vlvulas reguladoras com uma vazo maior ou menor, a fim de garantir
o melhor controle do fluxo de ar comprimido e a melhor velocidade do atuador.

para tamanho Cdigo do Tipo


do cabo [m] produto
aC Sensor de proximidade, magntico redondo contato Especificaes tcnicas online: smto
PNP, cabo 2,5 152836 SMTO-4U-PS-K-LED-24
PNP, plugue 152742 SMTO-4U-PS-S-LED-24
NPN, cabo 2,5 152837 SMTO-4U-NS-K-LED-24
NPN, plugue 152743 SMTO-4U-NS-S-LED-24
Magntico tipo Reed Contato Especificaes tcnicas online: smeo
Cabo 2,5 36198 SMEO-4U-K-LED-24
Cabo 5,0 175401 SMEO-4U-K5-LED-24
Conector 151526 SMEO-4U-S-LED-24-B

aE Sensor de proximidade magntico eletrnico Contato NF Especificaes tcnicas 878


PNP, cabo 2,5 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
PNP, plugue 0,3 574334 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D
PNP, plugue 0,3 574337 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M12
NPN, cabo 2,5 574338 SMT-8M-A-NS-24V-E-2,5-OE
NPN, plugue 0,3 574339 SMT-8M-A-NS-24V-E-0,3-M8D
resistente a magnetismo Contacto NF Especificaes tcnicas 878
PNP, cabo 7,5 574340 SMT-8M-A-PO-24V-E-7,5-OE

Sensor de proximidade magntico reed Contato NF Dados tcnicos 873


Cabo 2,5 543862 SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE
Cabo 5,0 543863 SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE
Cabo 2,5 543872 SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE
Conector 0,3 543861 SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D
Especificaes tcnicas 875
Cabo 2,5 150855 SME-8-K-LED-24
Conector 0,3 150857 SME-8-S-LED-24
Magntico tipo Reed Contacto NF Especificaes tcnicas 875
Cabo 7,5 160251 SME-8-O-K-LED-24

130 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores convencionais DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN

1
Acessrios Dados do pedido
para tamanho Cdigo do Tipo
do cabo [m] produto
aG Sensor de proximidade magntico, eletrnico, para ranhura redonda Contato NF Dados tcnicos 892
PNP, cabo 2,5 551373 SMT-10M-PS-24V-E-2,5-L-OE
PNP, plugue 0,3 551375 SMT-10M-PS-24V-E-0,3-L-M8D
PNP, plugue 0,3 551376 SMT-10M-PS-24V-E-0,3-Q-M8D
Sensor de proximidade magntico reed Contato NF Dados tcnicos 892
Conector 0,3 551367 SME-10M-DS-24V-E-0,3-L-M8D
Cabo 2,5 551365 SME-10M-DS-24V-E-2,5-L-OE
Cabo 2,5 551369 SME-10M-ZS-24V-E-2,5-L-OE
Conector 0,3 173212 SME-10-SL-LED-24
Cabo 2,5 173210 SME-10-KL-LED-24

aC/aE/aG Cabo de conexo, conector padro sem cabo reto Especificaes tcnicas 1161
2,5 541333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5 541363 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3
5,0 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3
conector fmea angular Especificaes tcnicas 1161
2,5 541338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
2,5 541367 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3
5,0 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3

aH Cavalete transversal Especificaes tcnicas online: lqg


32 31768 LQG-32
40 31769 LQG-40
50 31770 LQG-50
63 31771 LQG-63

aI Garfo Especificaes tcnicas online: sga


32 32954 SGA-M10x1,25
40 10767 SGA-M12x1,25
50, 63 10768 SGA-M16x1,5

bJ Cavalete Especificaes tcnicas online: lbg


32 31761 LBG-32
40 31762 LBG-40
50 31763 LBG-50
63 31764 LBG-63

para Curso Cdigo do Tipo


produto
bB Guia mecnica para cursos variveis
com guia de movimento de esferas Especificaes tcnicas online: fen
8, 10 1 100 35197 FEN-8/10--KF
12, 16 1 200 33481 FEN-12/16--KF
20 2 250 33482 FEN-20--KF
25 2 250 33483 FEN-25--KF
com guia de deslizamento Especificaes tcnicas online: fen
8, 10 1 100 35196 FEN-8/10--GF
12, 16 1 200 19168 FEN-12/16--GF
20 2 250 19169 FEN-20--GF
25 2 250 19170 FEN-25--GF

bC Porca sextavada
16 189007 MSK-M16X1,5
20, 25 189009 MSK-M22X1,5

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 131


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores convencionais DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com
Tipo bsico j 8 25

Observao
Porca da haste no caso de 8 20
no contida no volume de for
necimento.

MQ Cabeote plano com conexo transversal de ar comprimido S2 Haste passante

Observao
Os modelos de rosca em ambas as o lado esquerdo da haste quadrado
extremidades da haste so iguais. e o lado direito da haste redondo.
Em combinao com a variante Q,

K8 Haste prolongada

Observao
Se desejada a variante K8 em
combinao com S2, o prolonga-
mento da haste ocorre somente
em um lado.

+ = Adicionar comprimento
do curso
++ = mais 2x comprimento
do curso

A2 AM B B1 BE BF CD D D4 EE EW G KK
Mx. j
[mm] h9 H9
8 9,3
50 12 12 M12x1,25 12 4 15 8 M4
10 11,3
M5 10
12 5,5 13,3
100 16 16 M16x1,5 17 6 20 12 M6
16 17,3
20 110 20 7 20 21,3 M8
22 M22x1,5 8 27 Gx 16 16
25 150 22 9 22 26,5 M10x1,25

KV KW L L2 MM PL VD WF XC ZM ZJ 1

[mm] 1
8
19 6 6 46 4 16 64 78,4 62
10
6
12 50 75 94 72
24 8 9 6 2 22 5
16 56 82 100 78
20 68 8 24 95 116 92 7
32 11 12 8,2
25 69,5 10 28 104 125,5 97,2 9

132 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores convencionais DSNU/ESNU

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com
Tipo bsico j 32 63 Q Haste quadrada

MQ Cabeote plano com conexo transversal de ar comprimido S2 Haste passante

Observao
Os modelos de rosca em ambas o lado esquerdo da haste quadrado + = Adicionar comprimento do curso
as extremidades da haste so iguais. e o lado direito da haste redondo. ++ = mais 2x comprimento do curso
Em combinao com a variante Q,

AM B B1 B4 BE BF CD D D1 D4 D6 EE EW G
o
[mm] h9 E10
32 22 30 10 5 M30x1,5 26 10 38 42 33,6 30 Gx 16 19
40 24 38 12 6 M38x1,5 30 12 46 50 41,6 38 18
G 25
50 57 52,4 45
32 45 16 8 M45x1,5 33 16 60 21
63 70 65,4 Gy 28

KK KW L L1 L2 MM PL VD WF XC ZJ ZM 1 2

[mm] 1
32 M10x1,25 8 13 3 69,5 12 9 2 34 117,5 103,5 137,5 10 16
40 M12x1,25 15 84,6 16 39 139,6 123,6 162,6 13 18
12
50 10 4 86,2 3 44 147,2 130,2 174,2
M16x1,5 16 20 17 24
63 94,2 13 45 156,2 139,2 184,2

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 133


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores convencionais DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com
Tipo bsico KP Com trava de reteno j 8 25

20/25 8 ... 16

Observao
Porca da haste no caso de 8 20
no contida no volume de for
necimento.

S2 Haste passante

Observao
Os modelos de rosca em ambas as ext
remidades da haste so iguais. A trava
de reteno est montada somente em
um lado. Em combinao com a vari
ante Q, a haste direita quadrada e a
haste esquerda redonda. A trava de
reteno est montada na haste es + = Adicionar comprimento do curso
querda redonda. ++ = mais 2x comprimento do curso

AM B B2 B3 BE BF CD D D4 D6 D7 D8 E1 EE EW G H1 H2

[mm] h9 H9
8 9,3
12 12 19,5 27 M12x1,25 12 4 15 12 8 34,5 13,5
10 11,3
M5 10
12 13,3
16 16 24 32 M16x1,5 17 6 20 16 4,2 M5 M5 12 41 16
16 17,3
20 20 20 21,3
22 27 36 M22x1,5 8 27 20 Gx 16 16 62,5 18
25 22 22 26,5

KK KV KW MM L L2 L6 L7 L8 L9 T3 PL VD WF XC ZJ ZM 1

[mm] 1
8
M4 19 6 4 6 46 29 0,65 8 16 93 91 107
10
6
12 50 113 110 132
M6 24 8 6 9 38 0,75 10 11 2 22 5
16 56 120 116 138
20 M8 8 68 47 0,75 24 142 139 163 7
32 11 12 13 4,5 20 8,2
25 M10x1,25 10 69,5 48 0,75 28 152 145,5 173,5 9

134 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores convencionais DSNU/ESNU

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com
Tipo bsico KP Com trava de reteno j 32 63

S2 Haste passante
Observao
Os modelos de rosca em ambas as ext
remidades da haste so iguais. A trava
de reteno est montada somente em
um lado. Em combinao com a vari
ante Q, a haste direita quadrada e a
haste esquerda redonda. A trava de + = Adicionar comprimento
reteno est montada na haste es do curso
querda redonda. ++ = mais 2x comprimento do curso

AM B B2 B3 BE BF CD D D1 D4 D6 D7 D8 E1 EE EW G H1

[mm] h9 E10
32 22 30 30 46 M30x1,5 26 10 38 42 33,6 20 4,4 M5 M5 Gx 16 19 67,5
40 24 38 36 56 M38x1,5 30 12 46 50 41,6 24 6,8 M8 18 89
G 25
50 50 65 57 52,4 30 Gx 107,5
32 45 M45x1,5 33 16 60 8,5 M10 21
63 54 72 70 65,4 38 Gy 28 121,5

H2 KK KW MM L L2 L6 L7 L8 L9 T3 PL VD WF XC ZJ ZM 1

[mm] 0,75 1
32 23 M10x1,25 8 12 13 69,5 55 12,5 5 15 12 9 2 34,5 173 159 191 10
40 28 M12x1,25 16 15 84,6 69 17 20 18 40,5 210,1 194,1 230,1 13
7 12
50 32,5 10 86,2 78 20 26 20 3 45,5 226,7 209,7 250,7
M16x1,5 20 16 17
63 36 94,2 86 24 8 32 21 13 46,5 243,7 226,7 268,7

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 135


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros normatizados >

Atuadores convencionais DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com
DSNUP j 16 25

Observao
Para as conexes de ar comprimido
somente podem ser utilizadas
conexes rpidas roscadas ou
vlvulas reguladoras de fluxo
(rosca M ou G).
Porca da haste no caso de 16/20
no contida no volume de for
necimento.

+ = Adicionar comprimento
do curso

AM B BE BF CD D D4 EE

[mm] h9 H9
16 16 16 M16x1,5 17 6 20 18 M5
20 20 22 M22x1,5 20 8 27 22 Gx
25 22 22 M22X1,5 22 8 27 27 Gx

EW G KK L L2 MM OH PL VD

[mm]
16 12 10 M6 8 56 6 14 4,9 2
20 16 16 M8 12 68 8 19 7,9 2
25 16 16 M10x1,25 12 70 10 19 7,9 2

WF XC ZJ 1 2 Torque de aperto mx. da rosca [Nm]


1 BE1) EE
[mm]
16 22 82 78 5 19 12/8 1,3
20 24 95 92 7 27 22/15 6
25 28 104 98 9 27 22/15 6

1) Tampa do mancal/tampa de fecho

136 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos >

Atuadores com guia


Resumo/configurao/pedido Atuadores com guias antigiro
www.festo.com/catalogue/adngf
Atuadores compactos normalizados com guias

Mais informaes/suporte/documentao do usurio


www.festo.com/sp/adngf ADNGF

Disposies das furaes conforme ISO 21287


Guias integradas oferecendo segurana antigiro da haste
Guia deslizante
Para deteco de posio
Disponvel com haste passante

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 137


Atuadores pneumticos > Atuadores com guias > Atuadores com barras guia >

Atuador compacto com guia ADNGF

1
 Atuador compacto com furos de montagem normalizados com
base na norma ISO 21287
 Guias integradas oferecendo segurana antigiro da haste e
barra-guia
 Ampla gama de acessrios
 Servio de peas de reposio

www.festo.com/catalogue/ adngf

Lista da entrega
Tipo/funo Verso do mbolo Curso Fora Verses
[mm] [mm] [N] P PPS A S2 S6
ADNGF
De dupla ao protegido contra 12, 16, 20, 25, 32, 40, 1 400 68 4712
rotao com haste 50, 63, 80, 100 n n n n n
antigiro

Opes de produtos
P Anis/placas de amortecimento A Deteco de posio via sensor S6 Vedaes resistentes a altas
elsticos nas posies finais de S2 Haste passante temperaturas mx. 120 C
curso TL Plaqueta de identificao mar
PPS Amortecimento pneumtico cada com laser
autoajustvel de fim de curso

138 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Atuadores com guias > Atuadores com barras guia >

Atuador compacto com guia ADNGF

1
Especificaes tcnicas De dupla ao

Dados tcnicos Dimenses 144


do mbolo 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100
Conexo pneumtica M5 M5 M5 M5 Gx Gx Gx Gx Gx Gx
Curso 1 200 3 200 5 300 5 400
Amortecimento ADNGF--P Anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais de curso
ADNGF--PPS Amortecimento pneumtico autoajustvel de fim de curso
Percurso de amortecimento ADNGF--PPS [mm] 3 3,5 4 5 6 7 7,5 10
Fora terica ADNGF- [N] 68 121 188 295 483 754 1178 1870 3016 4712
de 6 bar, avano ADNGF--S2 [N] 51 90 141 247 415 686 1057 1750 2827 4524
Fora terica ADNGF- [N] 51 90 141 247 415 686 1057 1750 2827 4524
a 6 bar, retorno ADNGF--S2 [N] 51 90 141 247 415 686 1057 1750 2827 4524

Condies operacionais
do mbolo 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100
Presso operacional ADNGF- [bar] 1,5 10 1 10
ADNGF--PPS [bar] 1,9 10 1,4 10
ADNGF--S2 [bar] 1,5 10 1 10
Temperatura do meio ADNGF- [C] 20 +80
ambiente1) ADNGF--S6 [C] 0 +120

1) Observar a rea de aplicao dos sensores de proximidade.

Materiais
do mbolo 12 80 100
Cabeote Alumnio, anodizado Alumnio fundido, revestido
Camisa do atuador Alumnio, anodizado
Haste Ao de alta liga
Vedaes ADNGF- TPE-U(PUR)
ADNGF--S6 FKM

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 139


Atuadores pneumticos > Atuadores com guias > Atuadores com barras guia >

Atuador compacto com guia ADNGF

1
Cdigo para pedido
ADNGF A

Tipo
ADNGF Atuador compactos de dupla ao

j do atuador [mm]
Curso [mm]
12 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40 1 200
16 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50 1 200
20, 25 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60 3 200
32, 40, 50 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 5 300
80
63, 80 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 5 300
80
100 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 5 400
80

Amortecimento
P Anis/placas de amortecimento
elsticos nas posies finais de curso
PPS Amortecimento pneumtico autoajus 1
tvel de fim de curso

Deteco de posio
A para sensor de proximidade

Tipo de haste
Haste unilateral
S2 haste passante

Resistncia a temperatura
----

S6 Vedaes resistentes a temperatura 2


mx. 120 C

1 No com- de atuador 12, 16


No com resistncia temperatura S6
Curso mn. 5 mm
2 Mx. Curso: 250 mm

Exemplo de pedido:
ADNGF-50-50-P-A-S2-S6
Atuador compactos de dupla ao ADNGF - Dimetros do mbolo 50 mm - Curso 50 mm - Anis/placas de vedao flexveis dos dois lados - Deteco de posio para sensores
de proximidade - haste contnua - Vedao contra a temperatura de at ao mx. de 120C

140 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Atuadores com guias > Atuadores com barras guia >

Atuador compacto com guia ADNGF

1
Acessrios

3
aE 1

aD
2

4 6

9 5
8
aJ
7

aA

aB

aC

Tipo S2 Pgina/ Tipo S2 Pgina/


bsico online bsico online
1 Fixao por flange FNC n n 141 9 Sensor de proximidade SME-/SMT-8 n n 142
2 Flange oscilante SNCL n 141 aJ Sensor de proximidade SME-/SMT-8M n n 142
3 Flange oscilante SNCB n 141 aA Protetor de ranhura ABP-5-S n n 143
4 Jogo de montagem DPNA n 142 aB Sensor de proximidade SMPO-8E n n smpo-8e
5 Munho ZNCF n n 142 aC Conjunto de fixao SMB-8E n n smb-8e
6 Mancal para fixao oscilante LNZG n n 142 aD Vlvula reguladora de fluxo unidirecional n n 143
7 Flange oscilante SNCS n 142 GRLA/GRLZ
8 Cavalete LBG n 142 aE Conexo rpida roscada QS n n 1098
Cabo de conexo NEBU n n 142

Acessrios Dados do pedido


para Cdigo do Tipo para Cdigo do Tipo
produto produto
1 Fixao por flange Dimenses online: adngf 2 Flange oscilante Dimenses online: adn
12 537245 FNC-12 32 174404 SNCL-32
16 537246 FNC-16 40 174405 SNCL-40
20 537247 FNC-20 50 174406 SNCL-50
25 537248 FNC-25 63 174407 SNCL-63
32 174376 FNC-32 80 174408 SNCL-80
40 174377 FNC-40 100 174409 SNCL-100
50 174378 FNC-50 3 Flange oscilante Dimenses online: adn
63 174379 FNC-63 32 174390 SNCB-32
80 174380 FNC-80 40 174391 SNCB-40
100 174381 FNC-100 50 174392 SNCB-50
63 174393 SNCB-63
2 Flange oscilante Dimenses online: adn 80 174394 SNCB-80
12 537790 SNCL-12
100 174395 SNCB-100
16 537791 SNCL-16
20 537792 SNCL-20
25 537793 SNCL-25

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 141


Atuadores pneumticos > Atuadores com guias > Atuadores com barras guia >

Atuador compacto com guia ADNGF

1
Acessrios indicaes de pedido
para Cdigo do Tipo para Cdigo do Tipo
produto produto
4 Jogo de montagem Dimenses online: adn 6 Mancal para fixao oscilante Dimenses online: adn
12 537263 DPNA-12 32 32959 LNZG-32
16 537264 DPNA-16 40, 50 32960 LNZG-40/50
20 537265 DPNA-20 63, 80 32961 LNZG-63/80
25 537266 DPNA-25 100 32962 LNZG-100/125
32 537267 DPNA-32
40 537268 DPNA-40 7 Flange oscilante Dimenses online: adn
50 537269 DPNA-50 32 174397 SNCS-32
63 537270 DPNA-63 40 174398 SNCS-40
80 537271 DPNA-80 50 174399 SNCS-50
100 537272 DPNA-100 63 174400 SNCS-63
80 174401 SNCS-80
5 Munho Dimenses online: adn
100 174402 SNCS-100
32 174411 ZNCF-32
40 174412 ZNCF-40
8 Cavalete Dimenses online: adn
50 174413 ZNCF-50
32 31761 LBG-32
63 174414 ZNCF-63
40 31762 LBG-40
80 174415 ZNCF-80
50 31763 LBG-50
100 174416 ZNCF-100
63 31764 LBG-63
80 31765 LBG-80
100 31766 LBG-100

para Comprimento Cdigo do Tipo


do cabo [m] produto
9/aJ Sensor de proximidade magntico eletrnico Contato NF Especificaes tcnicas 878
PNP, cabo 2,5 574335 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE
PNP, plugue 0,3 574334 SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M8D
PNP, plugue 0,3 574337 SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M12
NPN, cabo 2,5 574338 SMT-8M-NS-24V-K-2,5-OE
NPN, plugue 0,3 574339 SMT-8M-NS-24V-K-0,3-M8D
resistente a magnetismo Contacto NF Especificaes tcnicas 878
PNP, cabo 7,5 574340 SMT-8M-A-PO-24V-K7,5-OE

Sensor de proximidade magntico reed Contato NF Dados tcnicos 873


Cabo 2,5 543862 SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE
Cabo 5,0 543863 SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE
Cabo 2,5 543872 SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE
Conector 0,3 543861 SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D
Cabo 2,5 150855 SME-8-K-LED-24
Conector 0,3 150857 SME-8-S-LED-24
Magntico tipo Reed Contacto NF Especificaes tcnicas 875
7,5 160251 SME-8-O-K-LED-24

Cabo de conexo, conector reto Especificaes tcnicas 1161


2,5 541333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5 541363 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3
5,0 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3
Conector angular Especificaes tcnicas 1161
2,5 541338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
2,5 541367 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3
5,0 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3

142 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Atuadores com guias > Atuadores com barras guia >

Atuador compacto com guia ADNGF

1
Acessrios indicaes de pedido
para Cdigo do Tipo
produto
aA Protetor de ranhura1)
12 100 151680 ABP-5-S

1) Embalagem 2x 0,5 m.

Funo para Conexo Cdigo do Tipo


Rosca externo produto
aD Vlvula reguladora de fluxo unidirecional2) Especificaes tcnicas 758
12, 16, 20, 25 M5 3 193137 GRLA-M5-QS-3-D
32 Gx 4 193143 GRLA-x-QS-4-D
40, 50, 63, 80, 100 6 193144 GRLA-x-QS-6-D

Vlvula reguladora de fluxo Especificaes tcnicas 758


12, 16, 20, 25 M5 3 193153 GRLZ-M5-QS-3-D
32 Gx 4 193157 GRLZ-x-QS-4-D
40, 50, 63, 80, 100 6 193158 GRLZ-x-QS-6-D

2) A distncia das vlvulas reguladoras de fluxo direcional recomendada de at 1m at a vlvula. Para divergncias de +/- 50%, devem ser selecionadas com vlvulas com vazo maior ou menor, assegurando-se assim o funci
onamento ideal da vlvula, bem como a velocidade do atuador. No caso de desvios de 50%, selecionar vlvulas de estrangulamento com vazo maior ou menor a fim de garantir o melhor funcionamento de estrangulamento e a
melhor velocidade do atuador.

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 143


Atuadores pneumticos > Atuadores com guias > Atuadores com barras guia >

Atuador compacto com guia ADNGF

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com
Tipo bsico j 12 63
j 32 63 j 12 25 j 12

+ = Adicionar comprimento
do curso

Tipo bsico j 80 100

+ = Adicionar comprimento
do curso

BG D1 D4 D5 D6 D7 D8 E EE FB G J2 J3 LA

[mm] min. H9 0,1 F9 H9 H8 +0,2
12 12 27,5 +0,3 10,5 2
17 6 M3 3 3,5
16 14 29 +0,3 11
M5
20 17 M4 35,5 +0,3 4 2,6
19,5 9 12
25 22 14 39,5 +0,3
9
32 28 M5 47 +0,3 5 6
26 17 5
40 33 54,5 +0,3
15 8
50 42 65,5 +0,3
27 12 M6 22 Gx 6
63 50 75,5 +0,3
12 11,5
80 17 65 M8 95,5 +06 8 16,5
15 24 14 2,6
100 21,5 80 M10 113,5 +0,6 10 21,5 20

ME MM PL RT SF T1 T2 TG WH ZA ZB
PPS PPS
[mm] h8 +0,2 h13 +0,1 0,2 +1,3 +1,4 0,3 +1,2 +1,3

12 6 5 16 4,2 39,2
6 M4 35
16 8 7 18 4,7 39,7
6
20 22 37 42,5 42,5
8 10 M5 9 2,1 5,5 5,5
25 5 26 39 44,5 45,3
32 32,5 6 6,5 44 50 50,6
10 12 M6 10 6
40 38 6,1 6,6 51,1 51,7
45
50 8,2 46,5 7,7 8,2 52,7 53,2
12 16 M8 13 7,5
63 56,5 7,5 8 49 56,5 57
2,6
80 72 8,9 9,4 54 62,9 63,4
14 20 M10 17 10,5
100 10,5 89 9 9,8 67 76 76,8

144 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Atuadores com guias > Atuadores com barras guia >

Atuador compacto com guia ADNGF

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com
S2 Haste passante

+ = Adicionar comprimento
do curso
++ = mais 2x comprimento
do curso

aF KF T4 WH ZM
P PPS P PPS
[mm] min. +1,3 +1,4
12 8 M3 4,2 44,5 +0,5
1,5
16 10 M4 4,7 45,7 +0,5
20 49,5 +0,5 49,5 +0,5
14 M6 2,6 5,5 5,5
25 51,5 +0,5 51,5 +0,5
32 6 6,5 57,5 +0,5 58,6 +0,6
16 M8 3,3
40 6,1 6,6 58,6 +0,6 59,7 +0,7
50 8,2 8,2 62,0 +0,6 63,1 +0,7
M10 4,7
63 8,1 8 65,4 +0,6 66,5 +0,7
20
80 8,9 9,4 73,2 +0,6 74,3 +0,7
M12 6,1
100 9 9,8 86,4 +0,6 88 +0,7

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 145


Atuadores pneumticos > Atuadores com guias > Atuadores com barras guia >

146 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos >

Atuadores com haste


Resumo/configurao/pedido
Atuador de curso reduzido e atuador compacto
www.festo.com/catalogue/advc
Atuador de curso reduzido

Mais informaes/suporte/documentao do usurio


www.festo.com/sp/advc ADVC/AEVC

Atuador de curso reduzido com disposies de furaes normalizadas


conforme VDMA 24562 a partir de 32 mm
Espaos de montagem reduzidos
Grandes foras em pequenos espaos de montagem
Para deteco de posio com sensor de proximidade para ranhura em T
e ranhura redonda
Haste com rosca interna ou externa

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 147


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros de curso reduzido e cilindros compactos >

Atuadores de curso reduzido ADVC/AEVC

1
 Para cursos pequenos e espaos de montagem reduzidos
 A partir de 32 mm com disposies de furao conforme
ISO 15552
 Opes de corpo e de haste adequadas s aplicaes
 Conexes de ar comprimido e ranhura de perfil para sensor de
proximidade em um lado
Oramentos de configuraes padro 151

www.festo.com/catalogue/ advc

Lista da entrega
Tipo/funo do mbolo Curso Fora Verses Pgina/
Rosca da haste online
[mm] [mm] [N] A I P A
De dupla ao ADVC
4 2,5, 5 7,5 n n n 149
6, 10 5, 10 17 47 n n n n
12 5, 10 68 n n n n n
16, 20, 25 5, 10, 15, 20, 25 121 295 n n n n
32, 40 5, 10, 15, 20, 25 483, 754 n n n n
50, 63, 80, 100 10, 15, 20, 25 1178 4712 n n n n
De simples ao AEVC
4 2,5, 5 5 n n n 153
6, 10 5, 10 11 41 n n n n
12 5, 10 59 n n n n n
16, 20, 25 5, 10, 25 105 270 n n n n
32 5, 10, 25 450 n n n n
40, 50, 63, 80, 100 10, 25 700 4500 n n n n

Verses
A Rosca externa P Anis/placas de amor A Deteco de posio via sensor
I Rosca fmea tecimento elsticos nas
Sem rosca posies finais de curso

148 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros de curso reduzido e cilindros compactos >

Atuador de curso reduzido ADVC

1
Dados tcnicos De dupla ao

4 ... 25 32 ... 100

Dados tcnicos Dimenses 160


do mbolo 4 6 10 12 16 20 25
Conexo pneumtica M3 M3 M5 M5 M5 M5 M5
Haste com rosca fmea M3 M4 M5 M5
Haste com rosca externa M2 M3 M4 M5 M6 M8 M8
Curso 2,5, 5 5, 10 5, 10, 15, 20, 25
Amortecimento anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais de curso
Fora terica a 6 bar, avano [N] 7,5 17 47 68 121 189 295
Fora terica a 6 bar, retorno [N] 5,7 13 40 51 91 141 247

do mbolo 32 40 50 63 80 100
Conexo pneumtica Gx Gx Gx Gx Gx G
Haste com rosca fmea M6 M6 M8 M8 M10 M12
Haste com rosca externa M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M20x1,5
Curso 5, 10, 15, 20, 25 10, 15, 20, 25
Amortecimento anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais de curso
Fora terica a 6 bar, avano [N] 483 754 1178 1870 3016 4712
Fora terica a 6 bar, retorno [N] 415 686 1056 1750 2847 4418

Condies operacionais
do mbolo 4 6 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100
Presso operacional [bar] 28 1,5 8 1 8 1 10 0,6 10
Temperatura do meio [C] 20 +80
ambiente1)

1) Observar a rea de aplicao dos sensores de proximidade.

Materiais
do mbolo 4 6 100
Haste Liga de alumnio, anodizado Ao de alta liga
Cabeote dianteiro Liga de alumnio, anodizado
Camisa do atuador Liga de alumnio, anodizado
Cabeote traseiro Liga de alumnio, anodizado
Vedaes HNBR, NBR HNBR, TPE-U (PU)

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 149


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros de curso reduzido e cilindros compactos >

Atuador de curso reduzido ADVC

1
Cdigo do pedido De dupla ao
ADVC P

Tipo
ADVC Atuador de curso reduzido de dupla ao

j do atuador [mm]
Curso [mm]
4 2,5, 5
6, 10, 12 5, 10
16, 20, 25 5, 10, 15, 20, 25
32, 40 5, 10, 15, 20, 25
50, 63, 80, 10, 15, 20, 25
100

Rosca da haste
A Rosca externa
I Rosca interna 1
Sem rosca 2

Amortecimento
P anis/placas de amortecimento elsticos nas
posies finais de curso

Deteco de posio
sem
A para sensor de proximidade 3

1 No com do atuador 4, 6 e 10
2 Somente para dimetros 4, 6, 10 e 12
3 A partir da dimetro 6

Exemplo de pedido:
ADVC-12-10-A-P-A
Atuadores de curso reduzido de dupla ao ADVC - Dimetros do mbolo 12 mm - Curso 10 mm - Rosca exterior dos dois lados - Anis/placas de vedao flexveis dos dois lados
- Deteco de posio para sensores de proximidade

Pedido opes de produto

Produto Este produto e todas as suas O configurador encontra-se no DVD Insira o cdigo no campo de busca.
configurvel variantes podem ser configuradas clicando em Produtos ou em
pelo configurador. www.festo.com/catalogue/...

150 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros de curso reduzido e cilindros compactos >

Atuador de curso reduzido ADVC

1
Pedido rpido1)
Rosca externa
Cdigo do Tipo Cdigo do Tipo Cdigo do Tipo
produto produto produto
j do atuador 12 mm j do atuador 25 mm j do atuador 40 mm
188094 ADVC-12-5-A-P 188187 ADVC-25-5-A-P 188247 ADVC-40-5-A-P
188095 ADVC-12-10-A-P 188188 ADVC-25-10-A-P 188248 ADVC-40-10-A-P
188189 ADVC-25-15-A-P 188249 ADVC-40-15-A-P
188092 ADVC-12-5-A-P-A 188190 ADVC-25-20-A-P 188250 ADVC-40-20-A-P
188093 ADVC-12-10-AP-A 188191 ADVC-25-25-A-P 188251 ADVC-40-25-A-P

j do atuador 16 mm 188182 ADVC-25-5-A-P-A 188242 ADVC-40-5-A-P-A


188123 ADVC-16-5-A-P 188183 ADVC-25-10-A-P-A 188243 ADVC-40-10-A-P-A
188124 ADVC-16-10-A-P 188184 ADVC-25-15-A-P-A 188244 ADVC-40-15-A-P-A
188125 ADVC-16-15-A-P 188185 ADVC-25-20-A-P-A 188245 ADVC-40-20-A-P-A
188126 ADVC-16-20-A-P 188186 ADVC-25-25-A-P-A 188246 ADVC-40-25-A-P-A
188127 ADVC-16-25-A-P
j do atuador 32 mm j do atuador 50 mm
188118 ADVC-16-5-A-P-A 188219 ADVC-32-5-A-P 188272 ADVC-50-10-A-P
188119 ADVC-16-10-A-P-A 188220 ADVC-32-10-A-P 188273 ADVC-50-15-A-P
188120 ADVC-16-15-A-P-A 188221 ADVC-32-15-A-P 188274 ADVC-50-20-A-P
188121 ADVC-16-20-A-P-A 188222 ADVC-32-20-A-P 188275 ADVC-50-25-A-P
188122 ADVC-16-25-A-P-A 188223 ADVC-32-25-A-P
188268 ADVC-50-10-A-P-A
j do atuador 20 mm 188214 ADVC-32-5-A-P-A 188269 ADVC-50-15-A-P-A
188155 ADVC-20-5-A-P 188215 ADVC-32-10-A-P-A 188270 ADVC-50-20-A-P-A
188156 ADVC-20-10-A-P 188216 ADVC-32-15-A-P-A 188271 ADVC-50-25-A-P-A
188157 ADVC-20-15-A-P 188217 ADVC-32-20-A-P-A
188158 ADVC-20-20-A-P 188218 ADVC-32-25-A-P-A j do atuador 63 mm
188159 ADVC-20-25-A-P 188296 ADVC-63-10-A-P
188297 ADVC-63-15-A-P
188150 ADVC-20-5-A-P-A 188298 ADVC-63-20-A-P
188151 ADVC-20-10-A-P-A 188299 ADVC-63-25-A-P
188152 ADVC-20-15-A-P-A
188153 ADVC-20-20-A-P-A 188292 ADVC-63-10-A-P-A
188154 ADVC-20-25-A-P-A 188293 ADVC-63-15-A-P-A
188294 ADVC-63-20-A-P-A
188295 ADVC-63-25-A-P-A

1) Todos os produtos nessas tabelas so produtos para seleo fcil e encomenda rpida.

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 151


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros de curso reduzido e cilindros compactos >

Atuadores de curso reduzido ADVC

1
Pedido rpido1)
Rosca interna
Cdigo do Tipo Cdigo do Tipo Cdigo do Tipo
produto produto produto
j do atuador 12 mm j do atuador 25 mm j do atuador 40 mm
188090 ADVC-12-5-I-P 188177 ADVC-25-5-I-P 188237 ADVC-40-5-I-P
188091 ADVC-12-10-I-P 188178 ADVC-25-10-I-P 188238 ADVC-40-10-I-P
188179 ADVC-25-15-I-P 188239 ADVC-40-15-I-P
188088 ADVC-12-5-I-P-A 188180 ADVC-25-20-I-P 188240 ADVC-40-20-I-P
188089 ADVC-12-10-I-P-A 188181 ADVC-25-25-I-P 188241 ADVC-40-25-I-P

j do atuador 16 mm 188172 ADVC-25-5-I-P-A 188232 ADVC-40-5-I-P-A


188113 ADVC-16-5-I-P 188173 ADVC-25-10-I-P-A 188233 ADVC-40-10-I-P-A
188114 ADVC-16-10-I-P 188174 ADVC-25-15-I-P-A 188234 ADVC-40-15-I-P-A
188115 ADVC-16-15-I-P 188175 ADVC-25-20-I-P-A 188235 ADVC-40-20-I-P-A
188116 ADVC-16-20-I-P 188176 ADVC-25-25-I-P-A 188236 ADVC-40-25-I-P-A
188117 ADVC-16-25-I-P
j do atuador 32 mm j do atuador 50 mm
188108 ADVC-16-5-I-P-A 188209 ADVC-32-5-I-P 188264 ADVC-50-10-I-P
188109 ADVC-16-10-I-P-A 188210 ADVC-32-10-I-P 188265 ADVC-50-15-I-P
188110 ADVC-16-15-I-P-A 188211 ADVC-32-15-I-P 188266 ADVC-50-20-I-P
188111 ADVC-16-20-I-P-A 188212 ADVC-32-20-I-P 188267 ADVC-50-25-I-P
188112 ADVC-16-25-I-P-A 188213 ADVC-32-25-I-P
188260 ADVC-50-10-I-P-A
j do atuador 20 mm 188204 ADVC-32-5-I-P-A 188261 ADVC-50-15-I-P-A
188145 ADVC-20-5-I-P 188205 ADVC-32-10-I-P-A 188262 ADVC-50-20-I-P-A
188146 ADVC-20-10-I-P 188206 ADVC-32-15-I-P-A 188263 ADVC-50-25-I-P-A
188147 ADVC-20-15-I-P 188207 ADVC-32-20-I-P-A
188148 ADVC-20-20-I-P 188208 ADVC-32-25-I-P-A j do atuador 63 mm
188149 ADVC-20-25-I-P 188288 ADVC-63-10-I-P
188289 ADVC-63-15-I-P
188140 ADVC-20-5-I-P-A 188290 ADVC-63-20-I-P
188141 ADVC-20-10-I-P-A 188291 ADVC-63-25-I-P
188142 ADVC-20-15-I-P-A
188143 ADVC-20-20-I-P-A 188284 ADVC-63-10-I-P-A
188144 ADVC-20-25-I-P-A 188285 ADVC-63-15-I-P-A
188286 ADVC-63-20-I-P-A
188287 ADVC-63-25-I-P-A

1) Todos os produtos nessas tabelas so produtos para seleo fcil e encomenda rpida.

152 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros de curso reduzido e cilindros compactos >

Atuadores de curso reduzido AEVC

1
Dados tcnicos De simples ao

4 ... 25 32 ... 100

Dados tcnicos Dimenses 167


do mbolo 4 6 10 12 16 20 25
Conexo pneumtica M3 M3 M5 M5 M5 M5 M5
Haste com rosca fmea M3 M4 M5 M5
Haste com rosca externa M2 M3 M4 M5 M6 M8 M8
Curso [mm] 2,5, 5 5, 10 5, 10, 25
Amortecimento anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais de curso
Fora terica a 6 bar, avano [N] 5 11 41 59 105 170 270
Fora terica a 6 bar, retorno [N] 1 3 3 4 5 101) 15

do mbolo 32 40 50 63 80 100
Conexo pneumtica Gx Gx Gx Gx Gx G
Haste com rosca fmea M6 M6 M8 M8 M10 M12
Haste com rosca externa M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M20x1,5
Curso 5, 10, 25 10, 25
Amortecimento anis/placas de amortecimento elsticos nas posies finais de curso
Fora terica a 6 bar, avano [N] 450 700 1120 1800 2900 4500
Fora terica a 6 bar, retorno [N] 22 28 40 50 85 140

1) AEVC-63-5 = 5 N.

Condies operacionais
do mbolo 4 6 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100
Presso operacional [bar] 2,5 8 2 8 1,5 8 1,5 10 1 10
Temperatura do meio [C] 20 +80
ambiente2)

2) Observar a rea de aplicao dos sensores de proximidade.

Materiais
do mbolo 4 6 100
Haste Liga de alumnio, anodizado Ao de alta liga
Cabeote dianteiro Liga de alumnio, anodizado
Camisa do atuador Liga de alumnio, anodizado
Cabeote traseiro Liga de alumnio, anodizado
Vedaes HNBR, NBR HNBR, TPE-U (PU)

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 153


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros de curso reduzido e cilindros compactos >

Atuadores de curso reduzido AEVC

1
Cdigo do pedido De simples ao
AEVC P

Tipo
AEVC Atuador de curso reduzido de simples ao

j do atuador [mm]
Curso [mm]
4 2,5, 5
6, 10, 12 5, 10
16, 20, 25 5, 10, 25
32 5, 10, 25
40, 50, 63, 80, 100 10, 25

Rosca da haste
A Rosca externa
I Rosca interna 1
Sem rosca 2

Amortecimento
P anis/placas de amortecimento elsticos nas
posies finais de curso

Deteco de posio
sem
A para sensor de proximidade 3

1 No com do atuador 4, 6 e 10 2 Somente com do cilindro 4, 6, 10 e 12 3 A partir da dimetro 6

Exemplo de pedido:
AEVC-63-10-I-P-A
Atuadores de curso reduzido ESNU - Dimetros do mbolo 63 mm - Curso 10 mm - rosca interior - Anis/placas de vedao flexveis dos dois lados - Deteco de posio para
sensores de proximidade

Pedido opes de produto

Produto Este produto e todas as suas O configurador encontra-se no DVD Insira o cdigo no campo de busca.
configurvel variantes podem ser configuradas clicando em Produtos ou em
pelo configurador. www.festo.com/catalogue/...

154 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros de curso reduzido e cilindros compactos >

Atuadores de curso reduzido AEVC

1
Pedido rpido1)
Rosca externa
Cdigo do Tipo Cdigo do Tipo Cdigo do Tipo
produto produto produto
j do atuador 12 mm j do atuador 25 mm j do atuador 50 mm
188086 AEVC-12-5-A-P 188169 AEVC-25-5-A-P 188258 AEVC-50-10-A-P
188087 AEVC-12-10-A-P 188170 AEVC-25-10-A-P 188259 AEVC-50-25-A-P
188171 AEVC-25-25-A-P
j do atuador 16 mm j do atuador 63 mm
188105 AEVC-16-5-A-P j do atuador 32 mm 188282 AEVC-63-10-A-P
188106 AEVC-16-10-A-P 188201 AEVC-32-5-A-P 188283 AEVC-63-25-A-P
188107 AEVC-16-25-A-P 188202 AEVC-32-10-A-P
188203 AEVC-32-25-A-P
j do atuador 20 mm
188137 AEVC-20-5-A-P j do atuador 40 mm
188138 AEVC-20-10-A-P 188230 AEVC-40-10-A-P
188139 AEVC-20-25-A-P 188231 AEVC-40-25-A-P

Rosca interna
Cdigo do Tipo Cdigo do Tipo Cdigo do Tipo
produto produto produto
j do atuador 12 mm j do atuador 25 mm j do atuador 40 mm
188082 AEVC-12-5-I-P 188163 AEVC-25-5-I-P 188226 AEVC-40-10-I-P
188083 AEVC-12-10-I-P 188164 AEVC-25-10-I-P 188227 AEVC-40-25-I-P
188165 AEVC-25-25-I-P
j do atuador 16 mm j do atuador 50 mm
188099 AEVC-16-5-I-P j do atuador 32 mm 188254 AEVC-50-10-I-P
188100 AEVC-16-10-I-P 188195 AEVC-32-5-I-P 188255 AEVC-50-25-I-P
188101 AEVC-16-25-I-P 188196 AEVC-32-10-I-P
188197 AEVC-32-25-I-P j do atuador 63 mm
j do atuador 20 mm 188278 AEVC-63-10-I-P
188131 AEVC-20-5-I-P 188279 AEVC-63-25-I-P
188132 AEVC-20-10-I-P
188133 AEVC-20-25-I-P

1) Todos os produtos nessas tabelas so produtos para seleo fcil e encomenda rpida.

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 155


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros de curso reduzido e cilindros compactos >

Atuadores de curso reduzido ADVC/AEVC

1
Acessrios
j 32 100

1 5
2 7
8
3
aJ
4
aB
aC
6 aD

9
BF

aA
aE
aF bE
aB

aF

aG aI

aH bJ

aJ bA
bD

2
4
3 bC

5
bB

j 4 25 j 6 25
Sem deteco de posio Com deteco de posio

156 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros de curso reduzido e cilindros compactos >

Atuadores de curso reduzido ADVC/AEVC

1
Acessrios
do mbolo Pgina/online
4, 6, 12 10, 16 25 32 100
1 Parafusos de fixao n n n
(no contidos no volume de fornecimento) DIN 84 DIN 912 DIN 912
1 Parafusos de fixao para 80, 100 157
n
(no contidos no volume de fornecimento)
2 Fixao por ps HNC n 157
3 Fixao por flange FNC n 157
4 Munho ZNCF n 157
5 Mancal para fixao oscilante LNZG n 157
6 Flange oscilante SNC n 157
7 Cavalete LSNG n 158
8 Cavalete LSNSG n 158
9 Flange oscilante SNCS n 158
aJ Cavalete LBG n 158
aA Flange oscilante SNCL n 158
aB Flange oscilante SNCB n 158
aC Cavalete LNG n 158
aD Cavalete LSN n 158
aE Jogo de montagem DPNC n 158
aF Articulao esfrica SGS n n 158
aG Cavalete transversal LQG n n 158
aH Garfo SGA n 158
aI Pea de acoplamento KSG n 158
bJ Garfo SG n n 158
bA Acoplamento compensador angular FK n 159
n n
12
bB Protetor de ranhura ABP-5-S n 159
bC Sensor magntico SMT-/SME-8 159
n
e cabo de conexo NEBU
bD Sensor magntico SMT-/SME-10 159
n n
e cabo de conexo NEBU
bE Vlvula reguladora de fluxo unidirecional GRLA n n n 159
bF Conexo rpida roscada QS n n n 1098

Acessrios Dados do pedido


para Cdigo do Tipo para Cdigo do Tipo
produto produto
1 Parafuso1) 4 Munho Dimenses online: advc
80, 100 HNC, FNC, M10x30 32 174411 ZNCF-32
SNC, SNCS, 40 174412 ZNCF-40
SNCL, SNCB 50 174413 ZNCF-50
80 ZNCF M10x40 63 174414 ZNCF-63
100 ZNCF M10x50 80 174415 ZNCF-80
100 174416 ZNCF-100
2 Fixao por ps Dimenses online: advc
32 174369 HNC-32 5 Mancal para fixao oscilante Dimenses online: lnzg
40 174370 HNC-40 32 32959 LNZG-32
50 174371 HNC-50 40, 50 32960 LNZG-40/50
63, 80 32961 LNZG-63/80
63 174372 HNC-63
100 32962 LNZG-100/125
80 174373 HNC-80
100 174374 HNC-100
6 Flange oscilante Dimenses online: advc
32 174383 SNC-32
3 Fixao por flange Dimenses online: advc
40 174384 SNC-40
32 174376 FNC-32
50 174385 SNC-50
40 174377 FNC-40
63 174386 SNC-63
50 174378 FNC-50
80 174387 SNC-80
63 174379 FNC-63
100 174388 SNC-100
80 174380 FNC-80
100 174381 FNC-100

1) Unidade de embalagem 1 pea

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 157


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros de curso reduzido e cilindros compactos >

Atuadores de curso reduzido ADVC/AEVC

1
Acessrios Dados do pedido
para Cdigo do Tipo para Cdigo do Tipo
produto produto
7 Cavalete Especificaes tcnicas online: lsng aC Cavalete Especificaes tcnicas online: lng
32 31740 LSNG-32 32 33890 LNG-32
40 31741 LSNG-40 40 33891 LNG-40
50 31742 LSNG-50 50 33892 LNG-50
63 31743 LSNG-63 63 33893 LNG-63
80 31744 LSNG-80 80 33894 LNG-80
100 31745 LSNG-100
100 33895 LNG-100
8 Cavalete Especificaes tcnicas online: lsnsg
aD Cavalete Especificaes tcnicas online: lsn
32 31747 LSNSG-32
32 5561 LSN-32
40 31748 LSNSG-40
40 5562 LSN-40
50 31749 LSNSG-50
50 5563 LSN-50
63 31750 LSNSG-63
63 5564 LSN-63
80 31751 LSNSG-80
80 5565 LSN-80
100 31752 LSNSG-100
100 5566 LSN-100

9 Flange oscilante Dimenses online: advc aE Jogo de montagem Dimenses online: advc
32 174397 SNCS-32 32 174418 DPNC-32
40 174398 SNCS-40 40 174419 DPNC-40
50 174399 SNCS-50 50 174420 DPNC-50
63 174400 SNCS-63 63 174421 DPNC-63
80 174401 SNCS-80 80 174422 DPNC-80
100 174402 SNCS-100 100 174423 DPNC-100

aF Articulao esfrica Especificaes tcnicas online: sgs


aJ Cavalete no flange oscilante SNCS Especificaes tcnicas online: lbg
10 9253 SGS-M4
32 31761 LBG-32
16 9254 SGS-M6
40 31762 LBG-40
50 31763 LBG-50 20, 25 9255 SGS-M8
63 31764 LBG-63 32, 40 9261 SGS-M10x1,25
80 31765 LBG-80 50, 63 9262 SGS-M12x1,25
100 31766 LBG-100 80 9263 SGS-M16x1,5
aJ Cavalete na articulao esfrica SGS Especificaes tcnicas online: lbg 100 9264 SGS-M20x1,5
32, 40 31761 LBG-32
50, 63 31762 LBG-40 aG Cavalete transversal Especificaes tcnicas online: lqg
80 31763 LBG-50 32, 40 31768 LQG-32
31764 LBG-63 50, 63 31769 LQG-40
100 31765 LBG-80 80 31770 LQG-50
31766 LBG-100 31771 LQG-63
100 31772 LQG-80
aA Flange oscilante Dimenses online: advc 31773 LQG-100
32 174404 SNCL-32
40 174405 SNCL-40 aH Garfo Especificaes tcnicas online: sga
32, 40 32954 SGA-M10x1,25
50 174406 SNCL-50
50, 63 10767 SGA-M12x1,25
63 174407 SNCL-63
80 10768 SGA-M16x1,5
80 174408 SNCL-80
100 10769 SGA-M20x1,5
100 174409 SNCL-100
aB Flange oscilante Dimenses online: advc aI Pea de acoplamento Especificaes tcnicas online: ksg
32 174390 SNCB-32 32, 40 32963 KSG-M10x1,25
40 174391 SNCB-40 50, 63 32964 KSG-M12x1,25
50 174392 SNCB-50 80 32965 KSG-M16x1,5
63 174393 SNCB-63 100 32966 KSG-M20x1,5
80 174394 SNCB-80
bJ Garfo Especificaes tcnicas online: sg
100 174395 SNCB-100
10 6532 SG-M4
16 3110 SG-M6
20, 25 3111 SG-M8
32, 40 6144 SG-M10x1,25
50, 63 6145 SG-M12x1,25
80 6146 SG-M16x1,5
100 6147 SG-M20x1,5

158 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros de curso reduzido e cilindros compactos >

Atuadores de curso reduzido ADVC/AEVC

1
Acessrios Dados do pedido
para Cdigo do Tipo Tamanho Cdigo do Tipo
produto do cabo [m] produto
bA Acoplamento compensador angular Especificaes tcnicas online: fk bC/bD Cabo de conexo, conector padro
10 6528 FK-M4 sem cabo reto Especificaes tcnicas 1161
12 30984 FK-M5 2,5 m 541333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
16 2061 FK-M6 5,0 m 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
20, 25 2062 FK-M8 2,5 m 541363 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3
32, 40 6140 FK-M10x1,25 5,0 m 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3
50, 63 6141 FK-M12x1,25 conector fmea angular Especificaes tcnicas 1161
80 6142 FK-M16x1,5 2,5 m 541338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
100 6143 FK-M20x1,5 5,0 m 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
2,5 m 541367 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3
bB Protetor de ranhura1) 5,0 m 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3
32, 40, 50, 63, 151680 ABP-5-S
80, 100 1) Embalagem 2x 0,5 m.

para Comprimento Cdigo do Tipo


do cabo [m] produto
bC Sensor de proximidade magntico eletrnico Contato NF Especificaes tcnicas 878
PNP, cabo 2,5 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
PNP, plugue 0,3 574334 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D
PNP, plugue 0,3 574337 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M12
NPN, cabo 2,5 574338 SMT-8M-A-NS-24V-E-2,5-OE
NPN, plugue 0,3 574339 SMT-8M-A-NS-24V-E-0,3-M8D
resistente a magnetismo Contacto NF Especificaes tcnicas 878
PNP, cabo 7,5 574340 SMT-8M-A-PO-24V-E-7,5-OE

Sensor de proximidade magntico reed Contato NF Dados tcnicos 873


Cabo 2,5 543862 SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE
Cabo 5,0 543863 SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE
Cabo 2,5 543872 SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE
Conector 0,3 543861 SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D

Magntico tipo Reed Contacto NF Especificaes tcnicas 875


Cabo 7,5 160251 SME-8-O-K-LED-24

bD Sensor de proximidade para ranhura redonda, resistente a magnetismo Contato NF Especificaes tcnicas 892
PNP, plugue 0,3 551375 SMT-10M-PS-24V-E-0,3-L-M8D
PNP, cabo 2,5 551373 SMT-10M-PS-24V-E-2,5-L-OE
Sensor de proximidade magntico Reed Contato NF Especificaes tcnicas 890
Conector 0,3 173212 SME-10-SL-LED-24
Cabo 2,5 173210 SME-10-KL-LED-24

Funo para Conexo Cdigo do Tipo


Rosca externo produto

bE Vlvula reguladora de fluxo unidirecional 758


10, 12, 16, 20 M5 3 193137 GRLA-M5-QS-3-D
25 4 193138 GRLA-M5-QS-4-D
32 Gx 6 193144 GRLA-x-QS-6-D
40, 50, 63, 80 8 193145 GRLA-x-QS-8-D
100 G 8 193147 GRLA--QS-8-D
Vlvula reguladora de fluxo Especificaes tcnicas 758
10, 12, 16, 20 M5 3 193153 GRLZ-M5-QS-3-D
25 4 193154 GRLZ-M5-QS-4-D
32 Gx 6 193158 GRLZ-x-QS-6-D
40, 50, 63, 80 8 193159 GRLZ-x-QS-8-D

2) A distncia das vlvulas reguladoras de fluxo direcional recomendada de at 1m at a vlvula. Para divergncias de +/- 50%, devem ser selecionadas com vlvulas com vazo maior ou menor, assegurando-se assim o funci
onamento ideal da vlvula, bem como a velocidade do atuador. No caso de desvios de 50%, selecionar vlvulas de estrangulamento com vazo maior ou menor a fim de garantir o melhor funcionamento de estrangulamento e a
melhor velocidade do atuador.

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 159


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros de curso reduzido e cilindros compactos >

Atuadores de curso reduzido ADVC

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com
Sem deteco de posio j 4 ... 25
ADVC--I-P Com rosca interna
Observao
j4
No exceder a profundidade de fixao
permitida de 3 mm, nem o torque per
mitido do tirante de 0,7 Nm.
j 10
A proteo dos anis pode ficar at
0,65mm saliente, dependendo da
posio de tolerncia.
j 12
A proteo dos anis pode ficar at
0,35mm saliente, dependendo da
posio de tolerncia.

ADVC--A-P Com rosca externa ADVC--P Sem rosca

Curso AF AM D1 D2 E EE FB KF KK L2 L3

[mm] [mm] min. 0,5 Mx. Mx. +0,2
4 2,5 13
6 3,3+0,1 10 M3 1,8 M2 1,8
5 15,5
6 5 16
6 5+0,1 13 M3 2,9 M3 2,9
10 21
10 5 21
8 7,5 5,8+0,1 18 M5 3,4 M4 3,4
10 24
12 5 23
8 8 10,7 6H13 20 M5 3,4 M3 M5 3,4
10 28
16 5 23
10 28
15 10 12 8H13 25 M5 4,5 M4 M6 33 4,6
20 38
25 43
20 5 27
10 32
15 12 12 10H13 32 M5 5,5 M5 M8 37 5,7
20 42
25 47
25 5 27,5
10 32,5
15 12 12 10H13 38 M5 5,5 M5 M8 37,5 5,7
20 42,5
25 47,5

160 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros de curso reduzido e cilindros compactos >

Atuadores de curso reduzido ADVC

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com

Curso L4 L5 L6 MM P1 PL T4 TG UO WH ZJ 1

[mm] [mm] Mx. 0,1 Mx. 0,8
4 2,5 14
4 6,5 2 3,7 3,2 5,8 10 1
5 16,5
6 5 17
6 9 3 4,7 3 7 14 1
10 22
10 5 5,2 5,2 22,5
8 11,5 0,7 4 11 19 1,5
10 6 5,5 25,5
12 5 5,75 5,75 27
9 13 0,4 6 1,5 13 22 4 5
10 9 6 32
16 5 6 27
10 32
15 11,5 16,5 8 6 2 15 27 4 37 7
7,5
20 42
25 47
20 5 32
10 37
15 15 21 10 7,5 7 2 20 34 5 42 9
20 47
25 52
25 5 32,5
10 37,5
15 15,5 21,5 10 8 6,5 2 26 37 5 42,5 9
20 47,5
25 52,5

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 161


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros de curso reduzido e cilindros compactos >

Atuadores de curso reduzido ADVC

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com
Sem deteco de posio j 32 ... 100
ADVC--I-P Com rosca interna

ADVC--A-P Com rosca externa

AF AM BG1) D2 E EE FB H KF KK2)

[mm] min. 0,5 min. F9 Mx.
32 12 14 21,7 9 45 Gx 5,2 7 M6 M10x1,25
40 12 14 21,7 9 53,5 Gx 5,2 7 M6 M10x1,25
50 16 16 22,8 11 63,5 Gx 6,8 7 M8 M12x1,25
63 16 16 22,8 11 75 Gx 6,8 7,5 M8 M12x1,25
80 20 22 25 14 93 Gx 8,5 7 M10 M16x1,5
100 24 28 25 14 113 G 8,5 13 M12 M20x1,5

1) Contnuo no caso de rosca com comprimento curto.


2) Porca para rosca da haste contida no volume de fornecimento.

162 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros de curso reduzido e cilindros compactos >

Atuadores de curso reduzido ADVC

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com
Curso L2 L3 MM P1 PL RT T4 TG WH ZJ 1

[mm] [mm] +0,2 0,1 0,8
32 5 34 40
10 39 45
15 44 5,7 12 9 8,5 M6 2,6 32,5 6 50 10
20 49 55
25 54 60
40 5 34,5 40,5
10 39,5 45,5
15 44,5 5,7 12 11 9 M6 2,6 38 6 50,5 10
20 49,,5 55,5
25 54,5 60,5
50 10 38 46
15 43 51
6,8 16 11,3 9,5 M8 3,3 46,5 8 13
20 48 56
25 53 61
63 10 45 53
15 50 58
6,8 16 12,5 11,5 M8 3,3 56,5 8 13
20 55 63
25 60 68
80 10 50 58
15 55 63
9 20 15 15 M10 4,7 72 8 17
20 60 68
25 65 73
100 10 59 69
15 64 74
9 25 16,5 19 M10 6,1 89 10 22
20 69 79
25 74 84

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 163


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros de curso reduzido e cilindros compactos >

Atuadores de curso reduzido ADVC

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com
Com deteco de posio j 6 ... 25
ADVC--I-P-A Com rosca interna Observao
j 10
A proteo dos anis pode ficar at
0,65 mm saliente, dependendo da
posio de tolerncia.
j 12
A proteo dos anis pode ficar at
0,35 mm saliente, dependendo da
posio de tolerncia.

1 Ranhura para sensor de


proximidade SME/SMT-10

ADVC--A-P-A Com rosca externa ADVC--P-A Sem rosca

Curso AF AM D1 D2 E EE FB KF KK L2 L3

[mm] [mm] min. 0,5 Mx. Mx. +0,2
6 5 25,5
6 5 +0,1 16 M3 2,9 M3 2,9
10 30,5
10 5 27
8 7,5 5,8 +0,1 21 M5 3,4 M4 3,4
10 32
12 5 36
8 8 10,7 6 H13 24 M5 3,4 M3 M5 3,4
10 41
16 5 35
10 40
15 10 12 8 H13 28 M5 4,5 M4 M6 45 4,6
20 50
25 55
20 5 37
10 42
15 12 12 10 H13 32 M5 5,5 M5 M8 47 5,7
20 52
25 57
25 5 37
10 42
15 12 12 10 H13 38 M5 5,5 M5 M8 47 5,7
20 52
25 57

164 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros de curso reduzido e cilindros compactos >

Atuadores de curso reduzido ADVC

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com

Curso L4 L5 L6 MM P1 PL T4 TG UO WH ZJ 1

[mm] [mm] Mx. 0,1 Mx. 0,8
6 5 26,5
5 8 3 5,2 3 10 16 1
10 31,5
10 5 28,5
7 10,5 0,7 4 6 6 14 22 1,5
10 33,5
12 5 40
8 12 0,4 6 7 6 1,5 16 26 4 5
10 45
16 5 39
10 44
15 12 17 8 8 6 2 18 32 4 49 7
20 54
25 59
20 5 42
10 47
15 15 21 10 7,5 7 2 20 39 5 52 9
20 57
25 62
25 5 42
10 47
15 15,5 21,5 10 10 6 2 26 42 5 52 9
20 57
25 62

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 165


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros de curso reduzido e cilindros compactos >

Atuadores de curso reduzido ADVC

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com
Com deteco de posio j 32 ... 100
ADVC--I-P-A Com rosca interna ADVC--A-P-A Com rosca externa

1 Ranhura para sensor de


proximidade SME/SMT-8
2 Ranhura para sensor de
proximidade SME/SMT-10

AF AM BG1) D2 E EE FB H KF KK2)

[mm] min. 0,5 min. F9 Mx.
32 12 14 21,7 9 45 Gx 5,2 7 M6 M10x1,25
40 12 14 21,7 9 53,5 Gx 5,2 7 M6 M10x1,25
50 16 16 22,8 11 63,5 Gx 6,8 7 M8 M12x1,25
63 16 16 22,8 11 75 Gx 6,8 7,5 M8 M12x1,25
80 20 22 25 14 93 Gx 8,5 7 M10 M16x1,5
100 24 28 25 14 113 G 8,5 13 M12 M20x1,5

1) Contnuo no caso de rosca com comprimento curto.


2) Porca para rosca da haste contida no volume de fornecimento.

Curso L2 L3 MM P1 PL RT T4 TG WH ZJ 1

[mm] [mm] +0,2 0,1 0,8
32 5 38 5,7 12 9 8,5 M6 2,6 32,5 6 44 10
10 43 49
15 48 54
20 53 59
25 58 64
40 5 43 5,7 12 13,5 9,5 M6 2,6 38 6 49 10
10 48 54
15 53 59
20 58 64
25 63 69
50 10 48 6,8 16 11,3 9,5 M8 3,3 46,5 8 56 13
15 53 61
20 58 66
25 63 71
63 10 51 6,8 16 12,5 10,5 M8 3,3 56,5 8 59 13
15 56 64
20 61 69
25 66 74
80 10 59 9 20 15 8,5 M10 4,7 72 8 67 17
15 64 72
20 69 77
25 74 82
100 10 68 9 25 16,5 10,5 M10 6,1 89 10 78 22
15 73 83
20 78 88
25 83 93

166 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros de curso reduzido e cilindros compactos >

Atuadores de curso reduzido AEVC

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com
Sem deteco de posio j 4 ... 25
AEVC--I-P Com rosca interna AEVC--A-P Com rosca externa Observao
j 10
A proteo dos anis pode ficar at
0,65 mm saliente, dependendo da
posio de tolerncia.
j 12
A proteo dos anis pode ficar at
0,35 mm saliente, dependendo da
posio de tolerncia.

AEVC--P Sem rosca

Curso AF AM D1 D2 E EE FB KF KK L2 L3

[mm] [mm] min. 0,5 Mx. Mx. +0,2
4 2,5 13
6 3,3+0,1 10 M3 1,8 M2 1,8
5 15,5
6 5 16
6 5+0,1 13 M3 2,9 M3 2,9
10 23,4
10 5 16
8 7,5 5,8+0,1 18 M5 3,4 M4 3,4
10 23
12 5 16
8 8 10,7 6 H13 20 M5 3,4 M3 M5 3,4
10 27,5
16 5 20
10 10 12 8 H13 25 M5 4,5 M4 M6 27,5 4,6
25 47
20 5 8 20
10 12 10 H13 32 M5 5,5 M5 M8 30,5 5,7
12
25 48,5
25 5 26,1
10 12 12 10 H13 38 M5 5,5 M5 M8 31,1 5,7
25 50,2

Curso L4 L5 L6 MM PL T4 TG UO WH ZJ 1

[mm] [mm] Mx. 0,1 Mx. 0,8
4 2,5 14
4 6,5 2 3,2 5,8 10 1
5 16,5
6 5 17
6 9 3 3 7 14 1
10 24,4
10 5 17
8 11,5 0,7 4 5,5 11 19 1
10 24
12 5 17
9 13 0,4 6 6 1,5 13 22 1
10 28,5
16 5 21
10 11,5 16,5 8 6 2 15 27 1 28,5 7
25 48
20 5 21
10 15 21 10 7 2 20 34 1 31,5 9
25 49,5
25 5 27,1
10 15,5 21,5 10 6,5 2 26 37 1 32,1 9
25 51,2

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 167


Atuadores pneumticos > Cilindros com haste > Cilindros de curso reduzido e cilindros compactos >

Atuadores de curso reduzido AEVC

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com
Sem deteco de posio j 32 ... 100
AEVC--I-P Com rosca interna

AEVC--A-P Com rosca externa

Curso AF AM BG1) D2 E EE FB H KF KK2) L2 L3 MM PL RT T4 TG WH ZJ 1



[mm] [mm] min. 0,5 min. F9 Mx. +0,2 0,1 0,8
32 5 26 27
10 12 14 21,7 9 45 Gx 5,2 7 M6 M10x1,25 35 5,7 12 9,5 M6 2,6 32,5 1 36 10
25 50 51
40 10 34,5 35,5
12 14 21,7 9 53,5 Gx 5,2 7 M6 M10x1,25 5,7 12 9,5 M6 2,6 38 1 10
25 54,5 55,5
50 10 30,6 31,1
16 16 22,8 11 63,5 Gx 6,8 7 M8 M12x1,25 6,8 16 9,5 M8 3,3 46,5 0,5 13
25 53 53,5
63 10 35 36
16 16 22,8 11 75 Gx 6,8 7,5 M8 M12x1,25 6,8 16 11,5 M8 3,3 56,5 1 13
25 57 58
80 10 52 53
20 22 25 14 93 Gx 8,5 7 M10 M16x1,5 9 20 15 M10 4,7 72 1 17
25 67 68
100 10 59 60
24 28 25 14 113 G 8,5 13 M12 M20x1,5 9 25 19 M10 6,1 89 1 22
25 74 75

1) Contnuo no caso de rosca com comprimento curto.


2) Porca para haste com rosca externa contida no volume de fornecimento

168 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos >

Atuadores sem haste


Resumo/configurao/pedido
Atuador linear
www.festo.com/catalogue/dgc
Atuadores lineares

Mais informaes/suporte/documentao do usurio


www.festo.com/sp/dgc DGC-K

Verso compacta: 30% mais estreito do que a verso bsica DGCG


Prprio para transporte de pequenas massas
Sem guia externa
Montagem e instalao simples
1:1 substituvel com atuador linear DGP

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 169


Atuadores pneumticos > Cilindros sem haste > Acoplamento mecnico >

Atuadores lineares DGC-K

1
 Dimenses compactas
 Sem guia externa
 Montagem e instalao simples
 Prprio para transporte de pequenas massas
 Corpo simtrico
 Servio de peas de reposio

www.festo.com/catalogue/ dgc

Lista da entrega
Tipo/funo do mbolo Curso Fora Verses Pgina/
[mm] [mm] [N] PPV A GK D2 FK online
De dupla ao DGC--K Verso compacta
18, 25, 32, 40, 50, 1 8500 153 3016 171
n n n n n
63, 80
DGC--G Verso bsica
8, 12, 18, 25, 32, 1 8500 30 1870 183
n n n
40, 50, 63
DGC--GF Bucha deslizante
18, 25, 32, 40, 50, 1 8500 153 1870 186
n n
63
DGC--KF Guia de esferas recirculante
8, 12, 18, 25, 32, 1 8500 30 1870 189
n n
40, 50, 63
DGC--HD Verso de carga pesada
18, 25, 40 10 5000 153 754 213
Sem acionamento DGC-FA Guia passiva
8, 12, 18, 25, 32, 1 5000 dgc-fa

40, 50, 63

Opes de produtos
PPV Amortecimento pneumtico GK Verso bsica H1 Lubrificao autorizada para EX2 Autorizao EU (II 3GD)
regulvel de fim de curso GV Haste prolongada produtos alimentares EX3 Autorizao EU (II 2G)
A Deteco de posio via sensor D2 Conexo de ar comprimido, de FK Transportador-acoplamento
ambos os lados

170 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros sem haste > Acoplamento mecnico >

Atuadores lineares DGC-K

1
Especificaes tcnicas

Dados tcnicos Dimenses 177

do mbolo 18 25 32 40 50 63 80
Conexo pneumtica M5 Gx G Gy G
Curso [mm] 1 3000 1 8500 1 6000 1 5000 1 3000
Amortecimento amortecimento pneumtico, ajustvel nas posies finais
Percurso de amortecimento [mm] 16 18 20 30 83
Fora terica a 6 bar [N] 153 295 483 754 1178 1870 3016
Fora mx. permitida Fz [N] 120 330 480 800 1200 1600 2500
Torque mx. permitido Mx [Nm] 0,8 1,2 1,9 3,8 6 5,7 30,6
Torque mx. permitido My [Nm] 11 20 40 60 120 150 400
Torque mx. permitido Mz [Nm] 1 3 5 8 15 24 100

Condies operacionais
do mbolo 18 25 32 40 50 63 80
Presso operacional [bar] 28 1,5 8
Temperatura do meio ambiente1) [C] 10 +60

1) Observar a rea de aplicao dos sensores de proximidade.

Materiais
do mbolo 18 25 32 40 50 63 80
Cabeote Alumnio fundido Alumnio moldado
Vedaes NBR
TPE-U (PU)

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 171


Atuadores pneumticos > Cilindros sem haste > Acoplamento mecnico >

Atuadores lineares DGC-K

1
Cdigo para pedido
DGC K PPV A

Tipo
DGC Atuador linear

Guia
K Compacta

j do atuador [mm]
Curso [mm]
18 1 3000
25, 32, 40 1 8500
50 1 6000
63 1 5000
80 1 3000

Amortecimento
PPV Amortecimento pneumtico,
ajustvel em ambos os lados

Deteco de posio
A para sensor de proximidade

Verso bsica
GK mbolo, padro

Via de alimentao
haste unilateral
D2 Dos dois lados

Exemplo de pedido:
DGC-K-25-200-PPV-A-GK
Atuador linear DGC - Compacto - Dimetro mbolo 25 mm - Curso 200 mm - Amortecimento pneumtico regulvel em ambos os lados - Deteo de posio para sensor de
proximidade - Pisto padro - Ligao de ar comprimido unilateral

Pedido Opes de produtos

Produto Este produto e todas as suas O configurador encontra-se no DVD Insira o cdigo no campo de busca.
configurvel variantes podem ser configuradas clicando em Produtos ou em
pelo configurador. www.festo.com/catalogue/...

172 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros sem haste > Acoplamento mecnico >

Atuadores lineares DGC-K

1
Acessrios

aJ

aA

Pgina/ Pgina/
online online
1 Placa adaptadora DAMF 174 7 Elemento de fixao auxiliar para ranhura de fixao NST 174
2 Transportador DARD--M 174 8 Elemento de fixao auxiliar para ranhura de fixao ABAN 175
3 Transportador DARD--S 174 9 Suporte central MUP 175
4 Protetor de ranhura ABP 174 aJ Vlvula reguladora de fluxo unidirecional GRLA 175
5 Sensor de proximidade SMT-8M/SME-8M 174 aA Fixao por ps HP 175
6 Cabo de conexo NEBU 174

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 173


Atuadores pneumticos > Cilindros sem haste > Acoplamento mecnico >

Atuadores lineares DGC-K

1
Acessrios indicaes de pedido
para Cdigo do Tipo para Cdigo do Tipo
produto produto
1 Placa adaptadora Dimenses online: dgc 3 Compensador de momento Dimenses online: dgc
18 2349281 DAMF-18-FKP 18 8001411 DARD-L1-18-S
25 2349282 DAMF-25-FKP 25 8001412 DARD-L1-32-S
32 2349283 DAMF-32-FKP 32 8001412 DARD-L1-32-S
40 2349284 DAMF-40-FKP 40 8001413 DARD-L1-40-S
50 2349285 DAMF-50-FKP 50 8001414 DARD-L1-63-S
63 2349286 DAMF-63-FKP 63 8001414 DARD-L1-63-S
80 2349287 DAMF-80-FKP 80 8001415 DARD-L1-80-S

2 Compensador de momento Dimenses online: dgc 4 Protetor de ranhura1)


18 2349274 DARD-L1-18-M 32, 40 151681 ABP-5
25 2349275 DARD-L1-25-M 50, 63, 80 151682 ABP-8
32 2349276 DARD-L1-32-M 18, 25, 32, 40, 563360 ABP-5-S1
40 2349277 DARD-L1-40-M 50, 63, 80
50 2349278 DARD-L1-50-M
1) Embalagem 2x 0,5 m.
63 2349279 DARD-L1-63-M
80 2349280 DARD-L1-80-M

para tamanho Cdigo do Tipo


do cabo [m] produto
5 Sensor de proximidade magntico eletrnico Contato2) Especificaes tcnicas 878
PNP, cabo 2,5 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
PNP, plugue 0,3 574334 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D
PNP, plugue 0,3 574337 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M12
NPN, cabo 2,5 574338 SMT-8M-A-NS-24V-E-2,5-OE
NPN, plugue 0,3 574339 SMT-8M-A-NS-24V-E-0,3-M8D
Sensor de proximidade magntico eletrnico Contato NF Especificaes tcnicas 878
PNP, cabo 7,5 574340 SMT-8M-A-PO-24V-E-7,5-OE

Sensor de proximidade magntico reed Contato NF Dados tcnicos 873


Cabo 2,5 543862 SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE
Cabo 5,0 543863 SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE
Cabo 2,5 543872 SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE
Conector 0,3 543861 SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D
Sensor de proximidade magntico reed Contato NF Especificaes tcnicas 875
Cabo 7,5 546799 SME-8M-DO-24V-K-7,5-OE

6 Conector fmea reto Especificaes tcnicas 1161


2,5 541333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5 541363 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3
5,0 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3
Conector fmea angular Especificaes tcnicas 1161
2,5 541338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
2,5 541367 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3
5,0 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3

2) Em conjunto com a variante DGCKD2 (ligao para ar comprimido dos dois lados) apenas podem ser utilizados sensores de proximidade que estejam colocados na ranhura.

174 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros sem haste > Acoplamento mecnico >

Atuadores lineares DGC-K

1
Acessrios indicaes de pedido
para Cdigo do Tipo
produto
7/8 Elemento de fixao auxiliar Dimenses online: dgc
18, 25 526091 NST-HMV-M4,2),3)

32, 40 150914 NST-5-M5


50, 63, 80 150915 NST-8-M6
18, 25 8003032 ABAN-1M4-5 1

9 Suporte central Dimenses online: dgc


18 150736 MUP-18/25
1711704 MUP-18/25-P
25 150736 MUP-25/25
1711704 MUP-18/25-P
32 150737 MUP-32
40 150738 MUP-40
50 150739 MUP-50
63 150800 MUP-63
80 158455 MUP-80

para Conexo Cdigo do Tipo


Rosca Exterior- produto
aJ Vlvula reguladora de fluxo unidirecional Especificaes tcnicas 758
18 M5 3 193137 GRLA-M5-QS-3-D
6 193139 GRLA-M5-QS-6-D
25, 32 Gx 8 162966 GRLA-x-QS-8-RS-B
40, 50 G 8 162968 GRLA--QS-8-RS-B
63 Gy 8 162970 GRLA-y-QS-8-RS-B
80 G 12 193152 GRLA--QS-12-D

para Cdigo do Tipo


produto
aA Fixao por ps Dimenses online: dgc
18 158472 HP-18
25 150731 HP-25
32 150732 HP-32
40 150733 HP-40
50 150734 HP-50
63 150735 HP-63
80 158453 HP-80

1) Embalagem com 4 peas.


2) Embalagem com 10 peas.
3) Em pistes de tamanho 18 e 25 no adequado com DGC--D2 (Conexo de ar comprimido, de ambos os lados).

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 175


Atuadores pneumticos > Cilindros sem haste > Acoplamento mecnico >

Atuadores lineares DGC-K

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com

j 18 80

+ mais comprimento do curso


1 Conexo de ar comprimido
opcional em 3 posies
2 Ranhura de sensor para sensor
de proximidade
3 Furo para fixao por ps HP
4 Parafuso de ajuste para amor
tecimento ajustvel de fim de
18
Conexo Conexo curso
haste unilateral dos dois lados (D2) 5 No 18 sem rosca de fixao
7 No 18, em conjunto com a
variante D2, sem rosca de
fixao

B1 B3 B4 B5 B6 B7 B8 D2 D3 D4 D5 D6 EE

[mm] 0,2 +0,2
18 34+0,2/0,05 12 28 7 24 5 13,5 3 5,2 M5 6h7 M5 M5
25 45+0,4 19 39,1 18 32,5 6,3 13,5 3,3 5,2 M5 8h7 M4 Gx
32 54+0,4 19 46 21 40 7 16,5 4,3 5,2 M5 8h7 M5 Gx
40 64+0,4 21 53 28 49 7,5 18 4,3 6,5 M6 10h7 M5 G
50 90+0,4 24 76 44 72 9 23 6,3 8,5 M8 12h7 M6 G
63 106 +0,4 24 89 44 83 11,5 31 6,3 8,5 M8 12h7 M8 G
80 130+0,8 36 102 14 29 12,2 M12 20h10 G

H1 H2 H3 H4 H5 J1 J2 J3 J4 L1 L2
GK GV GK GV
[mm]
18 49,8 43,8 37,6 3 17 10,7 11,1 12,2 10,4 150 230 75 115
25 63 57 51 3 22,5 9 16,7 15,7 13 200 300 100 150
32 72 66 61,8 4 27 11,4 19 17,1 14 250 380 125 190
40 86 78 71,8 5,5 32 13,5 22 19,5 21 300 470 150 235
50 115 106 99 7 45 21 30,8 27 29,3 350 550 175 275
63 131 122 115 8,5 53 25 36 32 33 400 650 200 325
80 174 158 140,5 85 37 36 48,1 33,3 520 260

L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 T1 T2 T3
GK GV
[mm]
18 5 5 15,5 85 165 300,1 600,1 11 2 10
25 17 7 25 109 209 300,1 500,1 13 2 7,5
32 18,5 8,5 31 135 265 500,1 1000,1 300,1 13,2 3 7,5
40 11,5 11,5 31 171 341 700,1 1300,1 400,1 13,2 4 10,5
50 14 14 34 206 406 800,1 1500,1 500,1 15,2 6 12,5
63 13,5 13,5 34 234 484 110 0,1 1900,1 700,1 21,2 6 12,5
80 19 19 45 334 1800,15 2300,15 115 0,15 19

176 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros sem haste > Acoplamento mecnico >

Atuadores lineares DGC-K

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com

j 80

1 Conexo de ar comprimido 2 Ranhura de sensor para sensor 3 Furo para fixao por
opcional em 3 posies de proximidade ps HP

B12 D7 D8 EE L7 L17 T4 T5

[mm] 0,15
80 72 M12 23 G 1800,15 60 18 4

GK mbolo padro
j 18 j 25

j 32 j 40

B3 D3 D4 D5 L6 L7 L8 L9

[mm] 0,2 +0,2 H7 0,1 0,1 0,1
18 12 5,2 M5 6 85 30 60
25 19 5,2 M5 8 109 30 50
32 19 5,2 M5 8 135 50 100 30
40 21 6,5 M6 10 171 70 130 40

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 177


Atuadores pneumticos > Cilindros sem haste > Acoplamento mecnico >

Atuadores lineares DGC-K

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com
GK mbolo padro
j 50

j 63

B3 D3 D4 D5 L6 L7 L8 L9

[mm] 0,2 +0,2 H7 0,1 0,1 0,1
50 24 8,5 M8 12 206 80 150 50
63 24 8,5 M8 12 234 110 190 70

178 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos > Cilindros sem haste > Acoplamento mecnico >

Atuadores lineares DGC-K

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com
GK mbolo padro
j 80

B3 D3 D4 D5 L6 L7 L8 L9 L17

[mm] 0,2 +0,2 H10 0,15 0,15 0,15
80 36 12,2 M12 20 334 180 230 115 60

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 179


Atuadores pneumticos > Cilindros sem haste > Acoplamento mecnico >

Atuadores lineares DGC-K

1
Dimenses Download de desenhos em CAD www.festo.com

Tubo de perfil
j 18 j 25 j 32 j 40

j 50 j 63

j 80

2 Ranhura para sensor de


proximidade
6 Ranhura de fixao para
elemento de fixao auxiliar

B10 B11 H10 H11

[mm]
18 34 34
25 45 45
32 54 22 54 22
40 64 24 64 24
50 90 40 90 40
63 106 50 106 50
80 130 72 130 72

180 www.festo.com/catalogue/... Reservados os direitos 2015/11


Atuadores pneumticos >

Atuadores sem haste


Resumo/configurao/pedido
Atuador linear
www.festo.com/catalogue/dgc
Atuadores lineares

Mais informaes/suporte/documentao do usurio


www.festo.com/sp/dgc DGC

Verso bsica: guia deslizante ou esferas recirculantes


Montagem fcil e rpida
Guia altamente precisa
Sistema de vedao otimizado
Todas as regulaes possveis a partir de um lado
Opcional: Acessrio de posio intermediria
Substituvel por fixao por ps com DGPL
Ferramenta de software para clculo de guia disponvel
Opcional: graxa NSF-H1 indicada para indstria alimentcia
Opcional: trava de reteno para suporte de cargas

2015/11 Reservados os direitos www.festo.com/catalogue/... 181


Atuadores pneumticos > Cilindros sem haste > Acoplamento mecnico >

Atuadores lineares DGC

1
 Dimenses compactas
 Instalao e fixao simples e robustas
 Altamente preciso e durvel
 Caractersticas de funcionamento excelentes e consumo de ar
reduzido
 Interfaces precisas
 Muitas funes adicionais
 Servio de peas de reposio

www.festo.com/catalogue/ dgc

Lista da entrega
Tipo/funo do mbolo Curso Fora Verses Pgina/
[mm] [mm] [N] P PPV YSR YSRW A online
De dupla ao DGC--K Verso compacta
18, 25, 32, 40, 50, 1 8500 153 3016 171
n n
63, 80
DGC--G Verso bsica
8, 12, 18, 25, 32, 1 8500 30 1870 183
n n n n n
40, 50, 63
DGC--GF Bucha deslizante
18, 25, 32, 40, 50, 1 8500 153 1870 186
n n n n
63
DGC--KF Guia de esferas recirculante
8, 12, 18, 25, 32, 1 8500 30 1870 189
n n n n n
40, 50, 63
DGC--HD Verso de carga pesada
18, 25, 40 10 5000 153 754 n n n 213
Sem acionamento DGC-FA Guia passiva
8, 12, 18, 25, 32, 1 5000 dgc-fa
n