www.medresumos.com.

br Arlindo Ugulino Netto MEDRESUMOS 2016 TCNICA OPERATRIA

TCNICA OPERATRIA 2016

Arlindo Ugulino Netto.

NOMENCLATURA CIRRGICA

Os rgos e tecidos, as manobras e procedimentos operatrios, e tambm instrumentos cirrgicos so

reconhecidos mundialmente por denominaes prprias, de procedncia etimolgica diversa. Essas denominaes
constituem a Nomenclatura (do latim, lista de nomes) em Tcnica Operatria.
Dentro do abrangente conceito de linguagem, temos a linguagem cientfica que alberga, entre outras classes, a
linguagem mdica. Dentro desta, por sua vez, temos a linguagem cirrgica, que serve como meio de mensagem que
facilita a comunicao entre profissionais da rea mdica.
A Nomenclatura Cirrgica abrange alguns conceitos comuns, termos genricos, razes, sufixao e prefixao,
epnimos, sinnimos e termos hbridos.

TERMINOLOGIA DE ESTRUTURAS ANATMICAS

Conceito Termo correspondente Exemplos

Relativo a estmago GSTRICO Tumor gstrico
Relativo ao fgado HEPTICO Sangramento heptico
Relativo a bao ESPLNICO OU LIENAL Ligamento esplenorrenal
Relativo a intestino delgado ENTRICO Perfurao entrica
Relativo a intestino grosso C LICO OU COL NICO Plipo colnico
Relativo a vescula biliar (bile) COLECISTO (COLE) Coleperitnio; Colecistectomia
Relativo a corao CARDIO, PREC RDIO Anatomia cardaca
Relativo trompa SALPINGO Cisto salpngeo
Relativo a ovrio OOFORO Ooforoplastia
Relativo a testculo ORQUIDO Dor orquidiana
Relativo a tendo TENO Tenorrafia

CONCEITOS COMUNS EM CIRURGIA

Conceito Termo correspondente Exemplos

Inciso; abertura de um rgo ou
cavidade
Abertura de um rgo e, comunicao
com exterior; Derivao interna
Gastrotomia; Colotomia;
OTOMIA Laparotomia; Flebotomia;
Toracotomia
Gastrostomia; Colostomia;
OSTOMIA (ou ANASTOMOSE) Gastroenterostomia

Exciso, Retirada, Extirpao Gastrectomia; Esofagectomia

ECTOMIA Esplenectomia; Colectomia
Orquidectomia; Miomectomia
Sutura RRAFIA Gastrorrafia; Tenorrafia
Paracentese (abdominocentese ou
Puno CENTESE laparocentese); Toracocentese
Reparao plstica, correo cirrgica PLASTIA Hernioplastia; Rinoplastia
Liberao de aderncias ou bridas Peritonilise
(sequelas de processos inflamatrios LISE Pleurlise
intrabdominais ou intrapleurais)
Imobilizao DESE Artrodese; Tenodese
Inciso para remover clculos LITOTOMIA Colecistolitotomia; nefrolitotomia;
coledocolitotomia
Compresso, Esmagamento TRIPSIA Litotripsia
Ato de ligar um vaso com fio LIGADURA Ligadura da artria uterina
Interveno cirrgica praticada com
auxlio do microscpio sobre uma MICROCIRURGIA Microcirurgia de laringe
estrutura viva muito pequena
Exciso parcial de um rgo ou RESSECO Resseco do tumor gstrico
estrutura
1
 www.medresumos.com.br Arlindo Ugulino Netto MEDRESUMOS 2016 TCNICA OPERATRIA

Manobra que reestabelece a SNTESE Sntese da aponeurose

continuidade dos tecidos
Limpeza mecnica de uma ferida DESBRIDAMENTO Desbridamento de escara de
infectada decbito
Diviso, separao de tecidos DIRESE Direse do TCSC
orgnicos
Tirar o ncleo, remover um tumor de ENUCLEAO Enucleao de ndulo de mama
seus envoltrios
Destruio dos tecidos animais por Fulgurao de vasos sangrantes do
fascas eltricas, controladas por FULGURAO retroperitnio
eletrodo mvel
Administrao de lquido gota a gota INSTILAO Instilao da soluo de heparina

TERMOS COMPOSTOS
Os termos compostos so determinados por um prefixo (rgo ou tecido) e um sufixo (finalidade do
procedimento).

Raiz Origem Significado Exemplo

ADEN(O) Grego Glndula, gnglio Adenectomia
ANGI(O) Grego Vaso Angiorrafia
ARTR(O) Grego Articulao Artrodese
CONDR(O) Grego Cartilagem Condrectomia
COLE Grego Bile Coleperitnio
COL(O) Grego Intestino grosso Colotomia; Colostomia
COLP(O) Grego Vagina Colporrafia; Colpotomia
DERMO, DERMA, Grego Pele Dermolipectomia
DERMATO
ENTER(O) Grego Intestino delgado Enterostomia; Enterotomia
FLEB Grego Veia Flebografia
FREN(O) Grego Relativo a diafragma Frenotomia
FRENO Latim Freio Frenotomia
Gastroscopia;
GASTR(O) Grego Estmago gastrectomia;
gastroduodenostomia

HEPAT(O) Grego Fgado Hepatectomia

HISTER(O) Grego tero Histerectomia
LEO Latim leo Ileostomia
LIO Latim lio Derivao liofemoral
LAMINA Latim Lmina (arco vertebral Laminectomia
posterior)
LAPARO Grego Flanco Laparotomia
LIP(O) Grego Gordura Lipectomia
LIT(O) Grego Pedra Litotripsia
MENING(O) Grego Membrana Meningotomia
MAST(O) Grego Mama Mastectomia

MIO
NEFR(O) Grego Msculo
Rim Miectomia Nefrostomia
Nefropexia;

NEUR(O), NEVR(O) Grego Nervo Neurorrafia; Nevralgia

OFOR(O) Grego Ovrio Ooforectomia
ORQUI(O) Grego Testculo Orquipexia
STEO Grego Osso Osteossntese
PIEL (O) Grego Bacia; pelve renal Pielografia
PILORO Grego Porteiro Piloromiotomia;
Piloroplastia
PIO Grego Pus Piognico
PLEURO Grego Pleura Pleurocentese

2
 www.medresumos.com.br Arlindo Ugulino Netto MEDRESUMOS 2016 TCNICA OPERATRIA

PNEUMO Grego Pulmo; ar Pneumotrax

Pneumoperitnio
PROCT(O) Grego Reto; nus Proctocolectomia
QUEIL(O) Grego Lbio Queiloplastia
RIN(O) Grego Nariz Rinoplastia
SEPSI Grego Putrefao Anti-sepsia
TRAQUEL(O) Grego colo uterino Traquelorrafia
TRQUE(O) Grego Rude; spero, traqueia Traqueostomia
TRES(O) Grego Perfurao Atresia intestinal
VARIC(O) Grego Variz Varicocele
VSCER Latim rgo Visceromegalia

PREFIXOS
Raiz Origem Significado Exemplo
AB Latim Afastamento, separao; Abduo
para fora
A, AN Grego Privao; negao Analgesia
AD Latim Aproximao, para dentro Aduo
ANA Grego Separao, atravs de Anatomia
ANTI Grego Contra Antissepsia
CIRCUM, CIRCUN Latim Ao redor Circunciso
EC, ECTO Grego Fora, para fora Ectopia
EX Latim Fora, para fora, externo Exoftalmia
EXTRA Latim Mais alm, adicional, Extrauterino
exterior
HEMI Grego Metade Hemiplegia
HIPER Grego Mais, excessivo, acima Hiperesplenismo
HIPO Grego Menos, deficiente, abaixo Hipotireoidismo
HOMO, HOMEO
PERI Grego Igual,
Ao semelhante
redor de Homoenxerto
Perinefrite
POLI Grego Muitos, muito Politraumatizado
P S Latim Depois, aps, atrs Ps-operatrio

PR Latim Antes, diante Pr-operatrio

PSEUD(O) Grego Falso Pseudoaneurisma

RETRO Latim Atrs, para trs Retroperitoneal

SIN Grego Com, junto, colado a, Sinquia pleural
fusionado
TAQUI Grego Rpido, acelerado Taquicardia
TRANS Latim Atravs de, mais alm Transdiafragmtico

SUFIXOS

ALGIA Raiz Grego Origem Dor Significado LombalgiaExemplo

ANASTOMOSE Grego Comunicao entre 2 Gastroenteroanastomose
rgos
CELE Grego Hrnia, tumor Hidrocele

CENTESE Grego Puno Paracentese

CLISE Grego Lavagem Enterclise
ECTASIA Grego Expanso, dilatao Bronquiectasia
ECTOMIA Grego Exciso, ablao Apendicectomia
EMIA Grego Sangue Volemia
GRAFIA Grego Desenhar, obter Linfografia
3
 www.medresumos.com.br Arlindo Ugulino Netto MEDRESUMOS 2016 TCNICA OPERATRIA

LISE Grego Dissoluo, destruio Pleurlise

MEGALIA Grego Crescimento, aumento Esplenomegalia
OIDE Grego Semelhante a Polipoide
PENIA Grego Falta de Osteopenia
PEXIA Grego Suspenso, fixao Nefropexia
PLASTIA Grego Reparao plstica Rinoplastia
PTOSE Grego Queda, prolapso Nefroptose
RRAFIA Grego Sutura Tenorrafia
RRAGIA Grego Fluxo excessivo Metrorragia
RREIA Grego Fluxo, secreo anormal Sialorreia
SCOPIA Grego Visualizao Broncoscopia
STASIA Grego Deteno Hemostasia
Abertura, boca
STOMIA
TOMIA Grego Inciso, corte Esofagostomia
Gastrotomia
TRIPSIA Grego Compresso, Neurotripsia
esmagamento

EPNIMOS EM CIRURGIAS
O emprego de grande nmero de epnimos (do grego epnymos, que d o seu nome a; epi, sobre + onymos,
nome) em que a manobra (Kocher, por exemplo), sinal (Gray-Tunner), posicionamento (Trendelenburg) e tcnica ou
procedimento cirrgico (Whipple), conserva o nome de quem primariamente os descreveu (ou divulgou), ainda que
obsoleto, desafia a moderna nomenclatura cirrgica.

Epnimo Significado
Operao de Histerectomia total por cncer de colo uterino.
Wertheim-Meigs

Gastrectomia a Anastomose do estmago com duodeno.

Billroth I

Gastrectomia a Anastomose do estmago com jejuno

Billroth II

4
 www.medresumos.com.br Arlindo Ugulino Netto MEDRESUMOS 2016 TCNICA OPERATRIA

Cirurgia em Y de Anastomose do estmago com jejuno em Y: caracterizada por uma gastrojeunostomia (1) e
Roux uma enteroenterostomia (3), em que o estmago ligado a uma poro distal do intestinal
delgado (2) e o duodeno mantido (4) para continuar recebendo as secrees pancreticas e
biliares, encaminhando-as para o coto intestinal distal (3).

Cirurgia de Miles Amputao abdominoperineal de reto.

Operao de Gastroduodenopancreatectomia ceflica.
Whipple

Cirurgia de Paul- Colostomia em dupla boca: a colostomia superior serve para a excreo de fezes enquanto que
Mikulicz a colostomia inferior serve para a exteriorizao de muco.

Cirurgia de Retossigmoidectomia com fechamento do coto retal e colostomia.

Hartmann

Operao de Patey Mastectomia radical.

Cirurgia de Bassini Hernioplastia inguinal que une o tendo conjunto ao ligamento inguinal.
Cirurgia de McVay Hernioplastia inguinal que une o ligamento de Cooper ao ligamento inguinal.
5
 www.medresumos.com.br Arlindo Ugulino Netto MEDRESUMOS 2016 TCNICA OPERATRIA

EPNIMOS EM LAPAROTOMIAS
Epnimo Tipo de inciso Indicao
Inciso de Lennander Paramediana pararretal interna Vescula biliar
Inciso de Mc Burney Oblqua na FID Apendicite
Inciso de Davis Transversa na FID Apendicite
Inciso de Chevron Transversa supraumbilical Acesso ao abdmen superior
Inciso de Pffanisthiel Transversa infraumbilical Cesariana
Inciso de Kocher Subcostal direita Vescula biliar

SINNIMOS
Termo srcinal Sinnimo Termo atual
Enxerto autlogo Autoenxerto Transplante autgeno

Enxerto homlogo Aloenxerto Transplante alognico

Enxerto heterlogo Xenoenxerto Transplante hetergeno

TERMOS HBRIDOS
Termo srcinal Radical latim Radical grego
Radioterapia Radium Therapeia
Apendicite Appendice tis