Para definir nuestra planta de flotacin, tomamos en cuenta los siguientes factores en base a una

planta de concentracin de la divisin andina de Codelco, donde se opt por este orden en
particular para evitar la sobre molienda.

(to define our flotation plant, we take into account the following factors based on a concentration
plant of the andina division in codelco, where this particular ordee was chosen to avoid over
grinding ore.)

Sin embargo para el ajuste de flujos de agua, se tuvo que modificar la cantidad de flujos pues los
procesos en flotacin requieren de porcentajes de solido en especfico para trabajar bien lo que
hizo que hubiera dficit de agua en el equema, por lo tanto se gener el siguiente esquema de
flotacin con 5 flujos extras de agua.

(However, for the adjustment of the water, we had to change the number of total flows, because
flotation processes require specific solid percentages to work well, which caused water deficit in
the plant, so the following flotation scheme was generated with 5 extra water flows as you can see
in the picture.)

Por otro lado los siguientes factores para la determinacin de las distintas incertidumbres fueron
tomadas desde apuntes del curso de flotacin de minerales de cobre.:

(in the other hand, the following factors to the determination of the different uncertainties were
taken from notes of the flotation course of coppers minerals)

Como (like)

*tamao de particula (particle size)

*valores de flujo (flow values)

* Porcentajes de solidos a los que deben trabajar aproximadamente (solid percentages to work
with)

Una vez tuvimos definidos todos los parmetros a utilizar y sus valores ( once we had all the
parameters and values defined)

Se construyo la matriz de coeficientes Wi, Kij,Kji que utilizaremos mas adelante, como se puede
apreciar en la figura.

(we have built the matrix of coefficients Wi, Kij ,Kji and zeros, that we will use later, as can be
seen at the picture.)
Donde la matriz azul representa la matriz de coeficientes Wi, las matrices caf y rojo representan
las matrices de coeficientes Kij y la matriz ploma corresponde a la matriz de ceros

(where the blue matrix represent the Wi coefficient matrix, brown and red represent the matrix of
coefficient Kij and Kji and finally the gray matrix represent a matrix of zeros)

Ademas se arm la matriz B como sigue (then matrix B was also builted as follows)

Y que esta compuesta por los flujos conocidos y desajustados multiplicados por los coeficientes W

(and that is made up of the measured fluxes multiplied by the Coefficient W)

Una vez se tiene todo ordenando como lo requiere el mtodo, obtenemos la inversa de esta
matriz y la multiplicamos por la columna B, obtenindose directamente los flujos ajustados.

(Once we had all fixed as is required by the method, we have obtained the inverse of the matrix of
coefficient and we have multiplied it by the column B, which gives us the adjusted flow values)

Una vez tuvimos el arreglo listo, vimos como afectaba un cambio en la incertidumbre de
diferentes flujos en especfico (flujos 1-4-5-7-9) , para el balance de mineral fino impusimos un Wi
de 10, eso quiere decir una alta incertidumbre como se puede ver en la tabla que muestra los
cambios en los Wi , con lo cual se lleg a la siguiente tabla de resultados, que comparada con la
tabla original de flujos, podemos ver que una alta incertidumbre en las mediciones, afecta en
mayor medida al balance de slidos y finos, por otro lado se puede ver que una incertidumbre
muy grande genera tanto error que incluso puede inducir a flujos negativos, como se ve en el
balance de finos alto error de medicin

(once we had the arrangement ready, we watched how it will affect a change in the
uncertainty of different flows in specific numbers : one-Four-five-seven and nine, in
specific for the balance of fine ore we imposed a Wi of 10, that means a high uncertainty
as can be seen in the table that shows the changes in Wi, with which we have reached the
following table of results, compared with the original table of flows, we can see that a high
uncertainty in the measurements, affects to a greater extent the balance of solids and fine
ore.
on the other hand you can see that a very large uncertainty generates so much error that
it can even induce negative flows, as seen in the balance sheet with a high error)

conclusion

una vez ordenada la matriz, nos dimos cuenta que cambiando el valor de Wi
en lugares estratgicos (por dicha razn se cambiaron los flujos antes
mencionados), afecta drsticamente los valores ajustados, mas aun si
loos valores de wi que representan la incertidumbre son demasiado
malos, el balance puede resultar incoherente (como lo representa el flujo
negativo), por ende podemos concluir que el mtodo de multiplicadores de
lagrage es muy dependiente de la calidad de la informacin recibida y
deja en evidencia que las medidas pueden no ser exactas y por lo tanto
ligadas a error, esto genera que no siempre el balance se ajuste de
manera correcta , sin embargo el mtodo representa una manera rpida y
fcil de ajuste
finalmente deja en evidencia que en una industria tan grande como la minera, es necesario
poseer planes de mantencin y ajuste de equipos de medicin , adems de estandarizar medidas
en torno a la composicin de cada flujo en particular, de esta manera se puede tener informacin
confiable a la hora de tomar decisiones.

(once the matrix was done, we have realized that changing the values of Wi in certain places
(thats why the aferementioined flows were changed) it drastically affects the adjusted values,
even more, if the changed values are too bad, the balance can be incoherent (represented by the
negative flow obtained), so we can conclude that the method of lagrange multipliers is a very
dependent on the quality of the information received and makes it clear that the measures may
not be accurate and therefore linked to errors, this generates that the balance is not always
adjusted correctly, however the methods represent a quick and easy way to adjust

Finally makes it clear that in an industry as large as mining, its necessary to have plans for
maintenance and adjustment of measurement equipments in addition to stadarize measures
around the composition of every single particular flow, this way you can have reliable information
to make decisions.)