W

PESSOA E SARAMAGO
MÚSICA, NAS RUAS DE LISBOA
LEITURAS, PASSEIOS
LITERÁRIOS, OFICINAS,
DIAS DO
ARTE URBANA DESASSOSSEGO’17
16-30 NOV

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
QUI SEX SÁB DOM SEG TER QUA QUI SEX SÁB DOM SEG TER QUA QUI
16–30 NOV 10H30 10H30 20 – 24 NOV 10 H3 0
ARTE URBANA PASSEIO PASSEIO OFICINA PASSEIO SONORO
DISQUIETHEART, LITERÁRIO LITERÁRIO CEGUEIRA NA LISBOA DE
TAMARA ALVES FERNANDO JOSÉ TABACARIA FERNANDO
LARGO D. LUÍS, PESSOA SARAMAGO AFROLIS PESSOA
JUNTO AO LARGO S. CARLOS
MERCADO DA
RIBEIRA

16H00 16 H0 0 17H00
OFICINA PARA OFICINA PARA LEITURAS
CRIANÇAS CRIANÇAS ALMA EM
POSTAIS DESAS- ACONTECE-ME PESSOA
SOSSEGADOS UM POEMA E OS OUTROS
FUNDAÇÃO JOSÉ CASA FERNANDO LARGO S.
SARAMAGO PESSOA CARLOS

18H30 18H3 0 19 H0 0 18H3 0 18H3 0
LANÇAMENTO DE AULA INAUGURAÇÃO MESA-REDONDA MESA-REDONDA
LIVRO DANTE E O SEU NA PENUMBRA LEITORES LER E DAR A LER
145 POEMAS DE POEMA SACRO GALERIA DAS FEITOS DE FUNDAÇÃO JOSÉ
KONSTANTINOS CASA FERNANDO SALGADEIRAS LIVROS SARAMAGO
KAVÁFIS PESSOA FUNDAÇÃO JOSÉ
CASA FERNANDO SARAMAGO
PESSOA

2 1H00 21H30 21H0 0 21H30 21H00
TEATRO LEITURAS CONCERTO LEITURAS CONCERTO
UMA MÁQUINA A MINHA A BIBLIOTECA CEGUEIRA NA RUÍDO VÁRIO,
VOADORA CANÇÃO PODIA DOS MÚSICOS TABACARIA ANA DEUS E
MOVIDA POR ARDER-ME TEATRO B.LEZA LUCA ARGEL
VONTADES SOCIEDADE MUNICIPAL CASA FERNANDO
FUNDAÇÃO JOSÉ GUILHERME DE S.LUIZ PESSOA
SARAMAGO COSSOUL
DIAS DO DESASSOSSEGO’17
18 NOV 25 NOV 29 NOV
16 NOV
OFICINA PARA CRIANÇAS PASSEIO AUDIOGUIADO MESA-REDONDA
95º ANIVERSÁRIO
DE JOSÉ SARAMAGO POSTAIS NÃO SEI O QUE LER E DAR A LER
UMA MÁQUINA VOADORA DESASSOSSEGADOS O AMANHÃ TRARÁ: FUNDAÇÃO JOSÉ SARAMAGO
QUARTA, 18H30, DURAÇÃO: 90’
MOVIDA POR VONTADES FUNDAÇÃO JOSÉ SARAMAGO
SÁBADO, 16H00, DURAÇÃO: 60’ UM PASSEIO SONORO COM TERESA CALÇADA (COMISSÁRIA DO
TEATRO PLANO NACIONAL DE LEITURA), GRAÇA BATISTA

FUNDAÇÃO JOSÉ SARAMAGO
COM OFICINA DO CEGO NA LISBOA DE (BIBLIOTECÁRIA DE VILA VELHA DE RÓDÃO)
E MARINA PALÁCIO (ARTISTA-EDUCADORA)
QUINTA, 21H00, DURAÇÃO: 60’
ENTRADA LIVRE
O que podemos fazer com uma palavra? Virá-la ao
contrário? Trocar-lhe as letras? Enviá-la em pos-
FERNANDO PESSOA Sabemos que nos livros encontramos mais per-
tais? Carimbos e tipos vão servir para descobrir PONTO DE ENCONTRO: LARGO DE SÃO CARLOS guntas do que respostas – e é por isso mesmo
José Saramago nasceu há 95 anos, no dia 16 de SÁBADO, 10H30, DURAÇÃO: 180’
o avesso das letras que fazem a palavra desas- que gostamos e precisamos de ler. Mas como se
novembro de 1922. No ano em que a Fundação
sossego – e outras que sejam chamadas à oficina. Lançamento de um documentário sonoro que passa a alguém esta necessidade? E como se faz
que leva o seu nome completa a sua primeira
€3 CRIANÇAS A PARTIR DOS 6 ANOS conta a história da vida e da obra de Pessoa. com que as perguntas com que saímos dos livros
década de vida, a celebração do aniversário do
LOTAÇÃO LIMITADA/MARCAÇÃO NECESSÁRIA: Desde o Largo de São Carlos até ao Cemitério sejam essenciais para mais gente? Ouvimos as
Prémio Nobel de Literatura terá como ponto de
SECRETARIA@JOSESARAMAGO.ORG dos Prazeres, passando pela baixa da cidade e respostas (e as perguntas) de quem faz do seu
partida uma homenagem a dois dos seus perso-
pela Casa Fernando Pessoa, vamos ouvir histó- trabalho ler, ou mais do que isso: dar a ler.
nagens mais emblemáticos: Baltasar Sete-Sóis e
Blimunda Sete-Luas. rias de Pessoa na voz de quem o conheceu e de ENTRADA LIVRE
18 NOV quem celebra a poesia dentro da biografia. Um
O
​ s Dias do Desassossego​‘17 a​ brem com uma per-
formance comemorativa dos 35 anos d​e Memorial
LANÇAMENTO DE LIVRO projeto de Sofia Saldanha para usar na cidade
e disponível online a partir deste dia. 30 NOV
do Convento. O romance será celebrado, relem-
brado, relido, desviado e relacionado com outras
145 POEMAS, DE 24º ANIVERSÁRIO DA
histórias por André e. Teodósio/Teatro Praga, KONSTANTINOS KAVÁFIS 25 NOV CASA FERNANDO PESSOA
Rafael Esteves Martins e Ana Ribeiro. O projeto CASA FERNANDO PESSOA
parte de uma ideia de Anabela Mota Ribeiro e foi SÁBADO, 18H30, DURAÇÃO: 75’ OFICINA PARA CRIANÇAS RUÍDO VÁRIO
apresentado pela primeira vez na Feira do Livro COM JOSÉ LIMA, JOSÉ LUÍS COSTA
ACONTECE-ME ANA DEUS E LUCA ARGEL
do Porto de 2017. E DIOGO DÓRIA. MODERAÇÃO DE TAMINA ŠOP
CONCERTO
AO LONGO DE TODO O DIA A ENTRADA
NA FUNDAÇÃO JOSÉ SARAMAGO É LIVRE
Kaváfis é um dos criadores mais originais da poe- UM POEMA CASA FERNANDO PESSOA
sia europeia. A FLOP, uma editora que se propõe CASA FERNANDO PESSOA QUINTA, 21H00, DURAÇÃO: 60’
publicar apenas, e sem concessões, altíssima li- SÁBADO, 16H00, DURAÇÃO: 120’ Fernando Pessoa morreu a 30 de Novembro de
17 NOV teratura. 145 poemas foram agora traduzidos do COM MIGUEL CARDOSO (POETA) 1935 – e a casa onde morou abriu as portas ao
grego por Manuel Resende numa edição FLOP público no mesmo dia, há 24 anos. Aqui viveu os
LEITURAS que se celebra nos Dias do Desassossego com
Fernando Pessoa dizia: “Aconteceu-me um po-
ema”, e para Sophia de Mello Breyner o poeta últimos 15 anos de vida, aqui mora agora a sua
A MINHA CANÇÃO uma conversa e leitura de poemas nas línguas
de chegada e de partida.
é “um escutador”. Depois da leitura de poemas, biblioteca particular e estão vivos os seus múl-
tiplos textos e interesses.
ensaiam-se diferentes formas de ouvir alguma
PODIA ARDER-ME ENTRADA LIVRE
coisa e nela ver poemas por fazer. Cada um pro- Encerramos os Dias do Desassossego de 2017
SOCIEDADE GUILHERME COSSOUL curará fazer acontecer um poema, que é ao mes- com um espetáculo inédito, especialmente cria-
AVENIDA D. CARLOS I, 61
SEXTA, 21H30, DURAÇÃO: 45’
22 NOV mo tempo desarrumar e arrumar palavras e ideias do por Ana Deus e Luca Argel para esta ocasião.
e, por fim, partilhá-lo. Estes dois músicos juntam as várias vozes do
COORDENAÇÃO LIVRARIA SNOB (DUARTE CONCERTO €4 CRIANÇAS DOS 7 ANOS AOS 11 poeta às suas, num mesmo coro. A aposta é “ou-
PEREIRA E ROSA AZEVEDO). COM CLÁUDIO
A BIBLIOTECA
LOTAÇÃO LIMITADA /MARCAÇÃO NECESSÁRIA: vir o ruído que resulta, cantar sobre ele. Buscar,
HENRIQUES E INÊS LAGO (ATORES) E CAROLINA
SERVICOEDUCATIVO@CASAFERNANDOPESSOA.PT entre seus sons de relógio, de chuva, do café ao
AMARAL (COORDENAÇÃO ARTÍSTICA)
Só a intuição de um leitor serve para distinguir DOS MÚSICOS lado, um hálito de música. Impregná-lo nas pa-
um escritor apenas artífice de um escritor cuja FILIPE MELO E FILIPE RAPOSO 25 NOV lavras de Pessoa”.
canção lhe pode arder. Ouviremos, como canções €8 COM DESCONTOS
TEATRO MUNICIPAL SÃO LUIZ EXPOSIÇÃO RESERVAS: INFO@CASAFERNANDOPESSOA.PT
que ardem, textos de Maria Zambrano, Artaud, QUARTA, 21H00
Maria Gabriela Llansol, Ernesto Sampaio e outros
com escritas igualmente sombrias, interiores, or-
Dois pianos em palco – e também o público. NA PENUMBRA AO LONGO DE TODO O DIA A ENTRADA
NA CASA FERNANDO PESSOA É LIVRE
Vamos poder ouvir e ver de perto como Filipe GALERIA DAS SALGADEIRAS E É GRATUITA A VISITA GUIADA ÀS 15H00
gânicas: escritas que não são respostas mas sim Raposo e Filipe Melo passam dos livros à música. INAUGURAÇÃO: 25 DE NOVEMBRO ÀS 19H00
criações constantes de dúvida. Ouvindo-os tocar, saberemos como é o lado 25 NOV 2017 A 27 JAN 2018
ENTRADA LIVRE leitor dos dois pianistas. Este ano, depois do trio Augusto Brázio regressa à Galeria das Salgadeiras
de Mário Laginha (2015) e do quarteto de André com a exposição “Na Penumbra, um diálogo (pos- PROGRAMA
Fernandes (2016), teremos os dois Filipes para A
18 E 19 NOV Biblioteca dos Músicos, a partir da ideia original
sível) com António Osório e Fernando Pessoa”,
o desassossego de ambos pelo olhar deste fo-
PARALELO
PASSEIOS LITERÁRIOS do São Luiz em Junho. tógrafo. Paisagens, lugares, memórias onde se
€10 (COM DESCONTOS) adivinha a presença humana e reina um certo A PARTIR DE 16 NOV
LISBOA DE FERNANDO Em estreia, duas peças inéditas compostas a
partir da obra de José Saramago
mistério seja num registo mais visual e cinema-
tográfico, ou de forma mais bucólica e etérea. ARTE URBANA
PESSOA​ e Fernando Pessoa
18 NOV, SÁBADO, 10H30
26 NOV
DISQUIETHEART
Fernando Pessoa passou praticamente toda a 23 NOV TAMARA ALVES
sua vida adulta em Lisboa, frequentando os ca- LEITURAS LARGO D. LUÍS
fés, restaurantes, teatros e tertúlias. Este percurso AULA JUNTO AO MERCADO DA RIBEIRA
ALMA EM PESSOA
segue os passos do poeta, desde o Largo de São
Carlos, onde nasceu, até ao Martinho da Arcada, DANTE E O SEU E OS OUTROS
Cidade de Pessoa e Saramago, Lisboa re-
cebe numa das suas paredes a intervenção
onde tomou o seu último café. POEMA SACRO FOYER DO TEATRO NACIONAL DE SÃO CARLOS de Tamara Alves para o programa deste ano.
“Se tens um coração de ferro, bom proveito.
ANTÓNIO MEGA FERREIRA DOMINGO, 17H00, DURAÇÃO: 80’
O meu, fizeram-no de carne, e sangra todo
JOSÉ SARAMAGO CASA FERNANDO PESSOA
QUINTA, 18H30, DURAÇÃO: 90’
COM DINIS GOMES, DUARTE GUIMARÃES, RITA
DURÃO, RICARDO AIBÉO E SOFIA MARQUES. o dia”: palavras de Saramago que motivaram
esta proposta que podemos ver nascer a par-
E O MEMORIAL Podemos explicar um livro sem desmontar o me-
COLABORAÇÃO DE JOÃO CONSTÂNCIO
Textos chamam outros textos, como livros chamam tir do primeiro dos Dias do Desassossego,
DO CONVENTO canismo intransmissível da leitura? Convidámos
António Mega Ferreira para uma aula – uma apre-
outros livros. Quem leu o Livro do Desassossego numa colaboração com a GAU – Galeria de
Arte Urbana.
19 NOV, DOMINGO, 10H30 de Fernando Pessoa como o livro-chave para a
sentação sobre um livro que lhe é essencial. Traz- alma do poeta traz-nos textos que o completam,
Em 1982, José Saramago publicava Memorial do -nos A Divina Comédia, de Dante Alighieri, “poema questionam, contradizem. Ouviremos textos li- 20-24 NOV
Convento, que evoca no título e na narrativa a sagrado, no qual puseram mão o céu e a terra”. terários, filosóficos, de vários géneros e muitas
grande empreitada da construção do Convento OFICINA
épocas, contaminando uns com o eco de outros
de Mafra. A Lisboa aí descrita, e os inesquecíveis
24 NOV – e também a quem ouve e lê.
Baltasar e Blimunda, são os guias deste percurso
literário com início no Largo de São Domingos e ENTRADA LIVRE CEGUEIRA
LEITURAS
término na Casa dos Bicos. NA TABACARIA
€3.69 BILHETE SIMPLES (UMA VISITA)
€6.15 BILHETE DUPLO (DUAS VISITAS
CEGUEIRA 28 NOV AFROLIS
OU DUAS PESSOAS) NA TABACARIA MESA-REDONDA Durante cinco dias, jovens lêem em grupo
partes de Ensaio sobre a Cegueira, romance
OUTRAS CONDIÇÕES PARA MAIORES
QUANTIDADES.
LOTAÇÃO LIMITADA/MARCAÇÃO PRÉVIA:
B.LEZA, CAIS GÁS 1
SEXTA, 21H30, DURAÇÃO: 60’ LEITORES FEITOS de José Saramago, e de Tabacaria, poema
de Álvaro de Campos. Procuram referências
LISBOA.CULTURAL@CM-LISBOA.PT COM PARTICIPANTES NA OFICINA AFROLIS DE LIVROS às ideias de exclusão, privação, impotência,
218 170 742 (DAS 10H30 ÀS 12H30 Nos Dias do Desassossego continuamos a intera- FUNDAÇÃO JOSÉ SARAMAGO identidade, comunidade. Apropriam-se dos
E DAS 14H30 ÀS 16H00) gir com grupos em situação de exclusão social e TERÇA, 18H30, DURAÇÃO: 90’ textos, refletem, traduzem-nos para o crioulo
provável afastamento dos livros. A Afrolis, associa- COM MAMADOU BA, JOACINE KATAR MOREIRA, e partilham com o público o resultado em
ção para a liberdade de expressão de afro-des- FLÁVIO ALMADA. MODERAÇÃO DE JOANA leitura encenada. Uma oficina desenvolvida
cendentes, é a nossa parceira este ano. Leituras GORJÃO HENRIQUES
pela Afrolis, associação cultural que trabalha
em português e crioulo de textos de Saramago São os livros que lemos que fazem de nós os lei- para a liberdade de expressão e opinião de
e Pessoa pelos participantes nesta oficina coor- tores – as pessoas - que somos. Mamadou Ba, afrodescentes, com coordenação de Carla
denada por Carla Fernandes, numa apresentação dirigente do SOS Racismo, Joacine Katar Moreira, Fernandes e o Grupo de Teatro do Oprimido
pública a fechar a semana de trabalho. investigadora, e Flávio Almada, rapper e ativis- de Lisboa.
ENTRADA LIVRE ta, trazem as suas histórias com a leitura para B. LEZA, CAIS GÁS 1
uma conversa moderada pela jornalista Joana APRESENTAÇÃO AO PÚBLICO
Gorjão Henriques. 24 DE NOVEMBRO, 21H30
ENTRADA LIVRE

Duas datas, duas casas, dois escritores: entre 16 e 30 de BILHETES À VENDA NOS LOCAIS HABITUAIS E ESPAÇOS DE APRESENTAÇÃO
Novembro, a Casa Fernando Pessoa e a Fundação José
Saramago programam em conjunto os Dias do Desassossego’17
com música, poesia, prosa, passeios literários e arte urbana.
Entre o dia de nascimento de José Saramago e o dia da morte
de Fernando Pessoa, a leitura e os seus efeitos são pretexto para Apoios

nos encontrarmos, entre a Casa Fernando Pessoa e a Fundação RGB
229.39.42
RGB
255.255.255

José Saramago, mas também noutros locais da cidade: no Largo
#E5272A #FFFFFF

de São Carlos, no Teatro São Luiz, no B.Leza, na rua. WWW.DIASDODESASSOSSEGO.ORG #DESASSOSSEGO17

Interesses relacionados