Contenido

Transformadores en aceite ................................................................................................................. 2

Transformadores en aceites especiales .................................................................................................. 2
Transformador no hermtico............................................................................................................... 3
Transformador hermtico ................................................................................................................... 4
MARCO TEORICO ........................................................................................................................... 6
Transformador encapsulado en resina: ................................................................................... 6
Definicin impregnado en resina (transformador en aire): .................................................... 6
Transformadores encapsulados en resina ......................................................................................... 7
Transformadores impregnados en aire............................................................................................. 8
PRINCIPALES USOS DE LOS TRANSFORMADORES SECOS .................................................................. 10
Ventajas .................................................................................................................................. 10
Caractersticas de Diseo ............................................................................................................ 11
Temperaturas. ........................................................................................................................ 11
Clasificacin de acuerdo a las condiciones de operacin. ................................................ 11
COMPORTAMIENTO AL FUEGO F ....................................................................................... 11
CLIMATICO C ....................................................................................................................... 12
MEDIOAMBIENTAL E .......................................................................................................... 12
ESTRUCTURA DE UN TRANSFORMADORES SECOS ..................................................................... 13
Ncleo Magntico................................................................................................................... 13
Bobina de Baja Tensin .......................................................................................................... 13
Bobina de Alta Tensin........................................................................................................... 14
ACCESORIOS ................................................................................................................................ 15
Control de temperatura. ........................................................................................................ 15
VENTILACION FORZADA .............................................................................................................. 15
EXTRACTORES DE AIRE ................................................................................................................ 16
INSTALACIN DE TRANSFORMADORES SECOS ........................................................................... 19
Consideraciones Generales .................................................................................................... 19
Reaprieto de todas las conexiones segn el procedimiento a la continuacin: .................. 19
Condiciones Especiales ........................................................................................................... 20
Requisitos bsicos para la instalacin ................................................................................... 20
Altitudes .................................................................................................................................. 23
Distancias necesarias para operacin .................................................................................... 23
Conexiones.............................................................................................................................. 24
Conexin aluminio-Cobre:...................................................................................................... 24
 Equipamiento de proteccin y maniobra .............................................................................. 25
Monitor de Temperatura ....................................................................................................... 25
ENERGIZACIN ............................................................................................................................ 25
Re-energizacin del transformador al rectificador despus de una falla de sistema .......... 26

Transformadores en aceite
En este tipo de transformador el circuito magntico y los arrollamientos estn sumergidos en un
lquido aislante como el aceite. Este puede ser de tipo mineral, de silicona, ster o vegetal. La eleccin
del aceite est vinculada al tipo de instalacin y a la necesidad especfica del cliente en caso de que
se requiera asegurar garantas particulares en cuanto a impacto medioambiental o seguridad en caso
de incendio.

Los arrollamientos primarios y secundarios de los transformadores en aceite estn realizados en

aluminio y/o cobre con aislamiento de los conductores de papel de celulosa pura o, para hilos de
pequeo dimetro, de esmalte doble.

Estos arrollamientos son de seccin oval o circular y de tipo concntrico, coaxiales en las columnas
del ncleo.

Los transformadores pueden ser de tipo hermtico, con colchn de aire/nitrgeno o con
conservador.

La caja de los transformadores hasta 6.300 kVA puede ser de tipo de ondas elsticas, pero se
recomienda para potencias superiores a los 3.150 KVA, prever en todo caso la presencia de un vaso
de expansin del aceite. Para potencias superiores estn previstos radiadores de chapa moldeada en
fro, galvanizados por encargo.

La carpintera interna de GBE puede realizar no solo los perfiles y las bases utilizados en los
transformadores, sino tambin cajas de tipo estndar de ondas, estndar de radiadores y cajas
espaciales para prescripciones especiales sobre el posicionamiento de las salidas o para unas
dimensiones totales especficas. El transformador se puede dotar de contenedor de proteccin en el
lado BT y/o en el lado MT o en ambos lados, y se pueden realizar asimismo cubiertas especiales para
la entrada de los cables desde arriba o desde abajo, equipadas o no con barras de conexin. El
transformador se puede suministrar equipado con seccionador/interruptor, ya sea en el lado de MT
o BT.

Las superficies de la caja de produccin interna se tratan con los adecuados procesos de preparacin,
fosfatacin, lavado y se pintan con pinturas al agua mediante el mtodo por aspersin RAL 7031
(requisito ENEL) o RAL 7033, que garantiza una gran resistencia de la pintura en cualquier ambiente.
El espesor mnimo garantizado depende del ciclo de pintura necesario, que puede prever ms capas
con pinturas tambin distintas. El ciclo de pintura estndar es el C3, pero para zonas industriales o
costeras con alta humedad y una atmsfera agresiva, GBE garantiza los ciclos C4, C5I y C5M.

Transformadores en aceites especiales

Para algunas aplicaciones el transformador tanto hermtico como no hermtico, de ondas o de
radiadores presenta un diseo de la caja personalizado para permitir la conexin de otros
componentes presentes en la cabina de transformacin. Estos instrumentos pueden tener un
seccionador o interruptor de MT o BT. Para algunos mercados, los terminales de MT y BT se pueden
suministrar lateralmente con la posibilidad de inspeccin del transformador desde arriba mediante
mirilla o la retirada de la tapa.

Potencia 50 kVA 50MVA

Clase de tensin 1.1kV 145kV
Clases de temperatura de materiales A , F
Temperaturas ambiente -60 a + 60
Materiales arrollamiento aluminio o cobre
Tipo de aceite Mineral, de silicona, ster o vegetal
Accesorios
Puntos fuertes

El transformador no hermtico cuenta con una batiente bajo la tapa o con un conservador para
permitir la expansin del aceite en funcin de la temperatura. Al no ser hermtico, el aceite siempre
est en contacto con el aire a travs de unos filtros de sal que retienen la humedad. La caja puede
ser de ondas o con radiadores. Este diseo se aplica para todas las potencias, pero sobre todo a partir
de 4.000 kVA. Para las potencias superiores y para evitar el contacto entre aceite y aire se utiliza un
separador de goma (rubber bag) o bien un colchn de nitrgeno.

Transformador no hermtico
El transformador no hermtico cuenta con una batiente bajo la tapa o con un conservador para
permitir la expansin del aceite en funcin de la temperatura. Al no ser hermtico, el aceite siempre
est en contacto con el aire a travs de unos filtros de sal que retienen la humedad. La caja puede
ser de ondas o con radiadores. Este diseo se aplica para todas las potencias, pero sobre todo a partir
de 4.000 kVA. Para las potencias superiores y para evitar el contacto entre aceite y aire se utiliza un
separador de goma (rubber bag) o bien un colchn de nitrgeno.

Potencia 50 kVA 50MVA

Clase de tensin 1.1kV 145kV
Clases de temperatura
A,F
de materiales
Temperaturas
-60 a + 60
ambiente
Materiales
Aluminio o Cobre
arrollamiento
Tipo de aceite Mineral, de silicona, ster o vegetal
Vlvula de alivio, termmetro, nivel de aceite, amortiguadores de vibracin,
Accesorios
contenedores de proteccin
Instalacin en el exterior para cualquier ambiente incluso agresivo, menor
Puntos fuertes mantenimiento respecto al transformador hermtico, facilidad de llenado
con aceite
Transformador hermtico

El transformador en aceite hermtico normalmente presenta una caja impermeable dotada de ondas
que permiten la expansin del aceite con la variacin de temperatura. La estanqueidad de la caja es
de hasta 0,5 Bar. Este tipo de transformador es el ms extendido en el mundo. En el transformador
hermtico el aceite no est en contacto con el aire y por tanto no se comprometen las propiedades
elctricas del mismo, lo que le garantiza una larga duracin en el tiempo. Para potencias superiores
a 3150 kVA o en el caso de transformador con radiadores, el transformador puede ser en todo caso
hermtico mediante una batiente de nitrgeno.

Potenza 50 kVA 5MVA

Clase de tensin 1.1kV 52kV
Clases de temperatura
A,F
de materiales
Temperaturas
-60 a + 60
ambiente
Materiales
aluminio o cobre
arrollamiento
Tipo de aceite Mineral, de silicona, ster o vegetal
Vlvula de alivio, termmetro, nivel de aceite, amortiguadores de vibracin,
Accesorios
contenedores de proteccin
Instalacin en el exterior incluso con condiciones ambientales agresivas;
Puntos fuertes dimensiones compactas para las altas tensiones, excelente estanqueidad
ante sobretensiones en resonancia
http://www.gbeonline.com/es/prodotti/transformadores-en-aceite-mtbt/
TRANSFORMADORES SECOS
MARCO TEORICO

Elemento distintivo del transformador en seco es el

hecho de que el circuito magntico y los arrollamientos
no estn sumergidos en un lquido aislante. Puede ser
MT/BT, MT/MT, o BT/BT con las bobinas encapsuladas o
bien impregnadas en resina.

Transformador encapsulado en resina:

La bobina MT encapsulada resina
La bobina BT encapsulada o impregnada en resina
Definicin impregnado en resina (transformador en aire):
La bobina MT impregnada en resina
La bobina BT impregnada en resina
El ncleo est realizado con chapa magntica de granos orientados de alta
permeabilidad magntica con corte a 45C y juntas intercaladas mtodo step lap, o bien
puede ser de tipo amorfo, por tanto sin estructura cristalina que permite garantizar unas
prdidas extremadamente bajas, hasta 4 veces inferiores respecto a la solucin estndar
de granos orientados.

Los arrollamientos BT estn realizados con placa o

pletina de aluminio o cobre, aislados con materiales
de clase F o H e impregnados al vaco con resina
polister de clase H con muy alta cementacin, que
aporta a la bobina un aislamiento y una estanqueidad
mecnica excelentes. Para aplicaciones especiales, el
aislante utilizado es de tipo preimpregnado y por encargo se puede encapsular en molde
con resina epoxdica. Los terminales estn realizados mediante platos soldados
automticamente por toda la longitud del arrollamiento, en caso de estar realizado con
placa, que aportan una fcil accesibilidad y una elevada resistencia mecnica a los
esfuerzos electrodinmicos.

Los arrollamientos de MT estn realizados con mquinas completamente automticas

que enrollan el hilo o el fleje, tanto de aluminio como de cobre, con aislamiento de clase
F o H. Los arrollamientos MT
pueden ser de tipo impregnado
en resina polister o
encapsulado en resina
epoxdica. La resina epoxdica
est cargada con almina, silicio
y otros aditivos que modifican
sus caractersticas mecnicas y
el TG (temperatura de
transicin). Esto permite
satisfacer las clases climticas y
ambientales ms rigurosas,
como: baja temperatura hasta -60C o altas temperaturas hasta + 60C, y cualquier otro
ambiente con alta condensacin salina o con alta contaminacin, como est previsto en
las normas en vigor para algunos tipos de aplicacin.

Toda la carpintera es de produccin propia y est galvanizada para posibilitar la

instalacin incluso en los ambientes ms agresivos. Para algunas instalaciones el
transformador se puede equipar con un contenedor de proteccin con el IP deseado
para exterior o para interior.

La produccin GBE, por tanto, es apta para instalaciones en hospitales, bancos, edificios
pblicos y residenciales, as como en naves, galeras, metros y en plataformas offshore
o costeras.

Transformadores encapsulados en resina

Los transformadores encapsulados presentan al
menos uno de los dos arrollamientos encapsulado
en molde en autoclave, a valores de vaco prximos
al cero con resina epoxdica. El otro arrollamiento
se puede encapsular siempre con resina epoxdica
o bien impregnar con resina polister de clase H de
alta cementacin.

Los transformadores encapsulados han alcanzado un alto grado de fiabilidad gracias a

los progresos tecnolgicos de los ltimos aos.
Nuestra produccin E2, C2, F1, pero tambin E3 (IEC
60076-16) y C4 (GOST-R), se puede utilizar en
presencia de un elevado grado de humedad y
contaminacin, a bajas temperaturas de instalacin
incluso de hasta -60C, eliminando los problemas
relacionados con los riesgos de incendio y con las
emisiones de sustancias txicas y nocivas en caso de
fuego.

Al estar fabricado totalmente con materiales aislantes, retardantes de llama y

autoextinguibles, estn completamente libres de todas las restricciones que se deben
aplicar normalmente a los equipos inflamables con peligro de extensin o propagacin
del fuego.

Potencia 10kVA 30MVA

Clase de tensin 1.1kV 52kV

Clases de temperatura
F (155C), H (180C)
de materiales

Temperaturas
-60 a + 60
ambiente
Materiales
aluminio o cobre
arrollamiento

Sondas de control de temperatura, centralitas de control de

Accesorios temperatura, ventiladores, contenedores, amortiguadores de
vibracin

dimensiones reducidas, autoextinguible, estanqueidad ante

Puntos fuertes
cortocircuito

Transformadores impregnados en aire

Los transformadores impregnados en aire, de nueva
concepcin de fabricacin, son aptos para las
instalaciones en las que se requiere especial atencin
en el respeto al medio ambiente y un mnimo
material inflamable.

Los arrollamientos de clase hasta 1.1kV estn

realizados en placa o en pletina de capa continua;
para tensiones superiores al arrollamiento se realiza
en galletas conectadas en serie o paralelo en funcin
de la tensin o potencia del arrollamiento.

El aislante utilizado puede ser de clase F o H y la

impregnacin se efecta con resina polister de clase
H.

Toda la produccin con aislamiento en aire

presenta una cantidad de material
inflamable muy reducida, menos que la
solucin en resina y sin ningn punto de
comparacin con las soluciones en aceite.

El transformador impregnado en aire es

apto para la distribucin, pero tambin
para todo tipo de aplicaciones especiales
(como el transformador en resina). No existen
limitaciones particulares para los niveles de
aislamiento, si bien generalmente no se utiliza
para clases superiores al 36 KV.

Este tipo de transformadores se puede

suministrar con caja de proteccin segn el IP
deseado. Los contenedores estn pintados con
pinturas epoxdicas segn el RAL requerido (RAL
estndar 7032) con chapa decapada o
galvanizada para instalaciones en el exterior.
En las aplicaciones especiales para el exterior se prev la realizacin de cajas de aluminio
equipadas de aisladores MT pasantes en cermica y aisladores BT en resina.

Potencia 5 kVA 30MVA

Clase de tensin 1.1kV 36kV

Clases de temperatura
F (155C), H (180C)
de materiales

Temperaturas
-60 a + 60
ambiente

Materiales
aluminio o cobre
arrollamiento

Sondas de control de temperatura, centralitas de control de

Accesorios temperatura, ventiladores, contenedores, amortiguadores de
vibracin

bajo contenido energtico en caso de fuego, peso reducido,

Puntos fuertes
excelente estanqueidad ante golpes de calor
PRINCIPALES USOS DE LOS TRANSFORMADORES SECOS

En la actualidad existe una gran demanda de

energa elctrica por el constante crecimiento y
evolucin de las empresas, centros comerciales,
aeropuertos, industrias, dando como consecuencia
la necesidad de fabricar transformadores de
distribucin que tiene como caractersticas
principales:

Alto grado de seguridad.

Eficientes.
Optimizacin de espacio.
Bajo costo de instalacin y mantenimiento.
Y evitar daos al medio ambiente.
Estas son algunas de las caractersticas con las que
cumplen los transformadores tipo seco encapsulados en resina epxica.
Ventajas
Inspeccin visual.
Limpieza con aire a presin.
Fcil acceso a la unidad
completa.
Verificacin de falsos contactos
en las terminales y conexiones.
Verificacin directa de la
temperatura de operacin.
Diseo compacto.
Requieren de mnima obra civil.
Compatible 100% con el
ambiente.
Gran capacidad para soportar
sobre tensiones.
Resistente a ambientes
agresivos, salinos, corrosivos, humedad, temperatura, polvo.
Mxima resistencia mecnica ante esfuerzos dinmicos de cortocircuito.
Capaces de soportar condiciones severas de balanceo y vibracin.
Alimentacin de cargas no lineales.
Alto reciclado (90%). Sin riesgo de fugas de sustancias qumicas inflamables.
No emiten gases txicos y/o nocivos.
Sobre elevacin de potencial al 40% con enfriamiento forzado.
No requiere de protecciones de seguridad especiales (deteccin de incendios).
Caractersticas de Diseo

Temperaturas.
Temperatura ambiente mxima: 40C
(media diaria de mxima de 30C)
Elevacin de temperatura media de los
devanados. 90/115C.
Elevacin del punto mas caliente de los
devanados: 110/135C
Clase trmica de los aislamientos:
F (155C) H (180C).
Temperaturas de acuerdo a las clases de
aislamiento en C.

Clasificacin de acuerdo a las condiciones de operacin.

A los transformadores secos adems de los ensayos dielctricos habituales, las
normas Europeas como la HD 464-S1, definen nuevos ensayos destinados a probar
la capacidad de resistencia a 3 tipos de agresiones:

Medioambientales
Climticas
Fuego
A cada categora corresponden varios niveles de eficacia. La norma HD 538.1-S1 impone
los siguientes niveles mnimos. Medioambiental E0, Climtico C1 y Fuego F1.
COMPORTAMIENTO AL FUEGO F
Definidas con relacin al riesgo de incendio, consecuentemente con relacin a las
necesidades de seguridad de los bienes y las personas.
Clase F0 = no existen riesgos especiales de incendio.
Clase F1 = el riesgo de incendio existe; se exige una inflamabilidad restringida; la
autoextincin del transformador debe producirse 60 minutos despus del comienzo del
ensayo. Los materiales debern estar exentos de halgenos; la emisin de sustancias
toxicas y de furanos opacos debe ser reducida al mnimo.
Clase F2 = deben cumplirse las exigencias de la clase F1, adems el transformador debe
poder funcionar durante un periodo de tiempo definido( a convenir entre constructor y
comprador) estando vinculado a un fuego externo.

CLIMATICO C
Definen la temperatura mnima ambiente a la cual
el transformador puede estar expuesto a las
variaciones de temperaturas extremas, as como la
variacin de cargas y sobrecargas.
Clase C1 = funcionamiento a temperatura
ambiente hasta -5C; transporte y
almacenamiento a temperaturas ambiente hasta -
25C; instalacin interior.
Clase C2 = funcionamiento, transporte y
almacenamiento a temperaturas ambiente hasta -
25C, posibilidad de instalacin exterior.
MEDIOAMBIENTAL E
Estn definidas con relacin a la condensacin y/o humedad
existente en el ambiente inmediato al transformador.
Clase E0: instalacin limpia y seca, sin condensacin ni polucin.
Clase E1: condensacin ocasional y/o polucin limitada.
Clase E2: condensacin frecuente o polucin elevada o combinacin de las dos.

ESTRUCTURA DE UN TRANSFORMADORES SECOS

Ncleo Magntico
Esta fabricado con lamina de acero al silicio de grano orientado con alta permeabilidad
magntica, bajas perdidas, aislada en ambos lados por una pelcula inorgnica (carlyte).

Bobina de Baja Tensin

Las bobinas de BT son fabricadas con lamina de aluminio o cobre, aislados con material
de clase F(155C) H (180C), pre-impregnados con resina epxica.
Bobina de Alta Tensin
Los devanados de alta tensin estn formados por una serie de bobinas superpuestas y
conectadas entre si.
ACCESORIOS

Control de temperatura.
Accionamiento de sistemas de enfriamiento.
Sacar fuera de servicio a la subestacin.
Termoresistencias PT 100 en cada bobinado para el control de temperatura del punto
mas caliente.

VENTILACION FORZADA

Incrementos de potencia de: 25% - 40%

EXTRACTORES DE AIRE

Para que cualquier sistema de ventilacin funcione correctamente, adems de

determinar el caudal, hay que intentar establecer una corriente entre el punto (o
puntos) de entrada de aire y los de extraccin para generar un "barrido" entre la entrada
de aire fro y el foco generador de calor.
En este caso, dado que no es posible colocar extractores murales al fondo del local por
no tener salida al exterior, se propone instalar una conduccin con sendas rejillas de
aspiracin, detrs de cada uno de los transformadores tal como se observa en el dibujo
adjunto, pudindose usar tanto conductos circulares como rectangulares de seccin
equivalente.
Diagrama de Conexiones
APLICACIONES

Centros comerciales.
Edificio de oficinas.
Edificios pblicos.
Hospitales.
Hoteles.
Aeropuertos.
Aplicaciones elicas.
Aplicaciones marinas.
Transformadores para Drives.
INSTALACIN DE TRANSFORMADORES SECOS

Consideraciones Generales
Los transformadores secos WEG son diseados para operar en una temperatura
ambiente mxima de 40C y en una altitud mxima de 1000m, excepto cuando
ordenados distintamente. El ambiente de instalacin debe ser un local albergado con
ventilacin necesaria para su correcta refrigeracin. Aunque sean resistentes, los
transformadores a seco no deben ser expuestos directamente a intemperies. Antes de
cualquier arreglo para el montaje del transformador, hay que verificarse la
disponibilidad de personal calificado y tambin de equipos y herramientas adecuadas.
Su montaje debe ejecutarse en conformidad con las normas especificas para
transformadores a seco. No se recomienda el montaje del transformador en da lluvioso.
Antes montar el transformador, los siguientes procedimientos deben ser llevados a
cabo:

Inspeccin visual, particularmente con respecto al la nivelacin correcta de su

base;
Fijacin correcta del transformador;
Inspeccin visual para constatar la no-ocurrencia de daos durante el manejo;
Confirmacin de las especificaciones tcnicas con los datos de la placa de
identificacin del equipo;
Evaluacin de las conexiones con tierra del transformador.
Reaprieto de todas las conexiones segn el procedimiento a la continuacin:
Afloje las tuercas internas de los tirantes horizontales superiores;
Reapriete las tuercas de los tirantes verticales en la armadura superior;
Reapriete las tuercas externas e internas dos tirantes horizontales superiores;
Afloje las tuercas internas de los tirantes horizontales inferiores;
Reapriete las tuercas externas e internas dos tirantes horizontales inferiores;
Reapriete las restantes conexiones mecnicas (caja IP, ruedas, descarga a tierra,
etc.);
Reapriete todas las conexiones elctricas.
Condiciones Especiales
Constituyen condiciones especiales de funcionamiento, transporte y instalacin las que
pueden exigir una construccin especial y la revisin de algunos valores nominales,
cuidados especiales durante el transporte y instalacin del transformador.
Ejemplos de tales condiciones especiales:

Instalacin en altitudes superiores a 1000m y temperaturas superiores a 40C;

Instalacin en que las temperaturas del medio de enfriamiento sean superiores
a las especificadas;
Exposicin a humedad excesiva, atmsfera salobre, gases o humos perjudiciales
al equipo;
Exposicin a polvos perjudiciales;
Exposicin a materiales explosivos en forma de gases o polvo;
Exigencia de aislamiento diferente del especificado para el equipo;
Limitacin del espacio de instalacin;
Transporte, instalacin y almacenamiento en condiciones precarias, adems del
sometimiento a vibraciones anormales y choques ocasionales.
Tales factores deben verificarse siempre para obtenerse un funcionamiento ideal del
transformador y tambin como un factor de prevencin para eventuales accidentes
o daos al equipo. (Cualquier exposicin a tales factores podr causar la perdida de
rendimiento del transformador, como la clase de temperatura del material, rigidez
dielctrica de los materiales aislantes y otros ms.
Requisitos bsicos para la instalacin
Transformadores a seco deben ser instalados sobre fundaciones adecuadamente
niveladas y resistentes para soportar su peso. Cuando el transformador posee ruedas,
hay que asegurarse que el equipo sea apoyado de forma pareja en sus puntos de base
para garantizar su estabilidad y evitar deformaciones.
Al instalar transformadores, hay que considerarse cuidadosamente los siguientes
factores:

Deber haber un espaciamiento mnimo de 0,5m entre cada transformador y

tambin entre un transformador y una pared o muro, de manera a facilitar el
acceso para inspeccin y ventilacin, pelo sin embargo, dependiendo de las
dimensiones del proyecto y de sus voltajes;
El recinto donde se instalar el transformador debe ser permitir una ventilacin
natural apropiada, ya que eso es un parmetro esencial para el funcionamiento
correcto de un transformador a seco. Para tal, es importante que las aperturas
de entrada de aire estn localizadas en la parte inferior del transformador y las
WEG Equipamentos Eltricos S/A - Transformadores Manual 10000629960 Rev.
04 11/2010 aperturas de salida estn localizadas en la parte superior del
transformador, con dimensiones suficientes para permitir la circulacin de
aproximadamente 2,5m de aire por minuto / kW de perdida. (Vea la calculacin
ejemplificada a la continuacin)

Ya que la ventilacin natural generalmente se revela insuficiente, se puede instalar

ventiladores para aumentar el flujo de aire en la sala, tal como mostrado en La figura
4, o preferiblemente, optar por la climatizacin de la sala dnde se operar el
transformador.
Para calcular el tamao aproximado de las aperturas o del flujo de aire necesario en
la sala, se puede utilizar las siguientes expresiones, tomndose una diferencia de
15oC entre la temperatura del aire que entra y el aire que sale:

Dnde:
Pt = Perdidas totales disipadas en 115oC [kW]
S = Superficie de la apertura inferior [m2 ]
S= Superficie de la apertura superior [m2 ]
H = Distancia medida entre la mitad de la altura del transformador y la mitad de la
salida de aire superior [m]
V = Volumen del aire de refrigeracin [m3 /min]
Ejemplo: Instalacin de 2 transformadores de 2.000kVA Perdida total Pt tpica para
transformador seco de 2MVA a 115C = 27kW Distancia H entre la mitad de la altura
del transformador y La mitad de la salida de aire superior: 1,5m

Segn el rea resultante, se verifica que la sala del transformador necesitar de

ventilacin forzada. El flujo mnimo de los motoventiladores deber ser:
 Ese ejemplo no toma en cuenta el uso de cubculo de proteccin, lo que sera
cuestionable en caso de una sala propia para instalacin del transformador.
Altitudes
Los transformadores WEG son diseados segn las normas de la ABNT para
instalaciones hasta 1.000m sobre el nivel del mar. En caso de altitudes superiores a
1.000m, el transformador tendr su capacidad reducida o necesitar de un sistema
de refrigeracin ms eficaz. La siguiente tabla muestra un factor de correccin para
cada altitud, considerando la reduccin de la rigidez dielctrica del aire con la altitud:
Tabla 3: Correcciones de rigidez dielctrica del aire para altitudes ms altas que
1000m.

Distancias necesarias para operacin

Los transformadores deben ser instalados con sus cabos conectados, observndose
los distanciamientos dielctricos necesarios, previstos por norma para cada clase de
voltaje. Deben quedarse apartados de paredes, enrejados, conductos elctricos,
cables y otros dispositivos segn los valores especificados en la siguiente tabla. Esas
distancias tambin son importantes para obtenerse una ventilacin apropiada:
Espaciamientos externos mnimos para transformadores secos.
Conexiones
Las conexiones del transformador deben hacerse segn el diagrama de conexiones
de su placa de identificacin. Es importante verificar si los datos de la placa de
identificacin estn de acuerdo con el sistema a lo cual el transformador va a ser
instalado.
Las terminaciones deben ser suficientemente flexibles para evitar esfuerzos
mecnicos causados por expansin y contraccin, que podrn quebrar los
aisladores, cuando hubieren. Esas terminaciones permiten pesos significantes de
conductores, pero distancias largas sin soportes deben ser evitadas. Los cables o
barras deben ser correctamente dimensionados y las conexiones elctricas y
mecnicas debidamente apretadas para evitar sobrecalentamiento. Los
transformadores a seco WEG poseen marcacin de sus terminales segn las normas
aplicables.

El circuito de proteccin trmica, cuando existente, debe ser conectado

segn su manual de instrucciones de conexin.
Los puntos de tierra debern conectarse a sus conectadores por medio de
cable de cobre desnudo y con una seccin adecuada.
Los terminales de voltaje alta del transformador a seco son hechos de cobre
estaado.
Los terminales voltaje baja son hechos de aluminio de aleacin especial para
asegurar calidades mecnicas recomendables para una buena conexin
(Excepcionalmente, esos terminales son hechos de cobre.
La conexin de aluminio requiere algunos cuidados, conforme mostrado abajo:
Preparacin de la Superficie: Antes de hacer cualquier ligacin o conexin, las
superficies de aluminio deben ser limpiadas para quitar la fina camada de oxido
que se forma espontneamente al contacto con el aire y que dificulta la
conduccin. La remocin de esa camada de xido se puede hacer con un cepillo
de acero, lija fina, raspado, etc. Esa operacin es importante que sea hecha con
rapidez y luego enseguida, la superficie deber ser untada con un inhibidor
adecuado.
Conexin aluminio-aluminio: Los terminales del transformador y sus barrados
que van a ser conectados con conexiones de aluminio-aluminio deben tratarse
segn la descripcin anterior.
Conexin aluminio-Cobre:
Superficie del conductor desnuda: limpiar;
Superficie del conductor de cobre:
1. Cobre desnudo: limpiar;
2. Cobre con revestimiento de plata, estao o nquel: Limpiar o limpiar y
poner placa de cobre desnudo o Cupal. Despus de la limpieza, untar con
un inhibidor de oxidacin.
Material empleado para la conexin: Todas las piezas, tuercas, tornillos, arandelas lisas
deben ser protegidas contra corrosin.
Presin de contacto: Los tornillos deben apretarse preferiblemente con una llave
equipada con dinammetro o con llave limitadora de torsin, para lograr una presin de
contacto distribuida uniformemente. Se recomienda reapretar los tornillos despus
WEG Equipamentos Eltricos S/A - Transformadores Manual 10000629960 Rev. 04
11/2010 de algunas semanas de uso para igualar eventuales acomodaciones. (Vea tabla
1 en ese manual)
Equipamiento de proteccin y maniobra
Los transformadores deben ser protegidos contra sobrecargas, corto-circuito y
irrupciones de voltaje a travs de llaves de fusibles, disyuntores, seccionadores,
pararrayos, etc., que debern ser adecuadamente dimensionados para ser coordenados
con el transformador y probados antes de hacerse las conexiones.
Monitor de Temperatura
Cuando el monitor de temperatura es alimentado con una de las fases del propio
transformador, tal fase debe ser adyacente al monitor, o sea, cuando el monitor se
encuentra instalado al lado de la fase 1, su alimentacin debe venir de esa fase del
transformador. Por otra parte, el monitor de temperatura podr quemarse.

ENERGIZACIN

La energizacin del transformador deber hacerse despus de verificarse los siguientes

puntos:

Asegurarse que las valuaciones de voltaje de la placa de identificacin estn de

acuerdo con las previstas para el local;
Para una operacin de transformadores conectados en paralelo, verificar si estn
conectados con la polaridad correcta;
Asegurarse que las conexiones de los cables o barras estn ligadas
correctamente y posicionados de forma adecuada;
Verificar las ligaciones en el painel de cambio de derivaciones. Ellas deben estar
firmes y en la misma posicin en las tres fases;
Asegurarse que la conexin con tierra est hecha correctamente al tornillo
previsto para este propsito y tambin verificar si la instalacin de conexin con
tierra ha sido hecha de acuerdo al local previsto en el proyecto y mostrado en el
dibujo;
En el caso de transformadores con dispositivo de proteccin trmica, conferir la
ligacin del circuito, observando si el voltaje est de acuerdo y si los contactos
de la alarma y desligamiento estn conectados a sus respectivos circuitos;
Asegurarse que no hagan materiales, equipos o otras impurezas encima del
transformador, entre las bobinas o impidiendo la ventilacin en los canales de
enfriamiento. La limpieza deber hacerse segn el tem 5.2;
 Se recomienda siempre hacer una inspeccin de la resistencia del aislamiento,
haciendo mediciones entre los bobinados de alta voltaje y baja voltaje y de los
bobinados contra tierra.
Hechas esas verificaciones, el transformador debe conectarse al sistema. El voltaje
deber aplicarse al transformador en vaco y tal voltaje deber medirse en el
enrolamiento secundario para confirmar las valuaciones de salida corresponsales.
Operaciones en voltajes ms altos que el nominal pueden causar saturacin y aumento
significante de perdidas, resultando en sobrecalentamiento y niveles de ruido ms altos
que los permitidos en norma.
La carga debe aplicarse en pequeos incrementos hasta alcanzar la potencia nominal.
Re-energizacin del transformador al rectificador despus de una falla de sistema
Cuando el sistema se apaga debido a alguno problema, o sea, sin la intervencin de
operadores, el suministro elctrico al transformador solo debe restaurarse despus de
los siguientes procedimientos:
1. Desconecte los cables de alimentacin y de carga del transformador;
2. Ejecute un ensayo de Resistencia hmica en todos los enrolamientos (VB y VA),
entre fases y entre fase y neutro (El ultimo cuando applicable);
3. Ejecute un ensayo de tasa de transformacin en todas las derivaciones;
4. Ejecute un ensayo de Resistencia de aislamiento en todos los enrolamientos
entre uno y otro y contra la tierra; WEG Equipamentos Eltricos S/A -
Transformadores Manual 10000629960 Rev. 04 11/2010
5. Si tales ensayos muestran resultados satisfactorios cuando comparado con los
informes de fbrica, entonces el ncleo deber ser desmagnetizado segn el
procedimiento a la continuacin:
Utilizando una fuente adecuada de voltaje variable, appliqu una rampa de
voltaje desde el nivel cero de la fuente hasta el voltaje nominal del
transformador a travs del lado de LB con la VA abierta y la derivacin ms alta.
Mantenga el voltaje aplicado por 2 (dos) minutos.
Despus que estos procedimientos han sido ejecutados con resultados satisfactorios, se
puede re-energizar el transformador. Todos estos procedimientos deben ser
documentados.