Você está na página 1de 28

THE FASCINATING

WORLD OF ALUMINUM
Innovative plant technologies

SMS SIEMAG

FLAT-PRODUCT ROLLING MILLS

Hot and cold rolling mills for aluminum


SMS SIEMAG Aluminum Plants

HIGH COMPETENCE
for the aluminum industry

CONTINUING TRADITION

We can look back on more than half a century of


tradition in machinery and equipment building for the
aluminum processing industry. We are getting ever
closer to our customers processes thanks to the
fine-tuning of our technological concept. Thus we
can give stronger impetus to developments based
on mutual partnership and open up new aspects of
performance, both locally and on the global market.

2
TAILOR-MADE CONCEPTS CONTENTS
AND TECHNOLOGIES

Highly efficient components are available for all Full service 4


applications in the field of aluminum rolling. Further-
more, the fascinating world of this material is also Hot rolling mills 6
becoming economically more attractive due to the
integration of process stages. This is evidenced by Cold rolling mills 12
the high-profile market position of SMS Siemag
within the aluminum processing industry. Thin-strip millstands 22

Strip processing lines 24


STRATEGIC, MARKET-ORIENTED and logistics systems
SOLUTIONS
Filter systems 26
In an expanding market, the ability to make early
supplies and rapid return-on-investment go hand-in-
hand. The coordinated concepts from SMS Siemag
allow our customers to seize current opportunities
without delay. At the same time, the options can
be designed in such a way that sufficient potential
for development can be kept available for exploiting
future opportunities. By implementing a large
number of technical, organizational and economic
measures, SMS Siemag has become the strategic
partner for the aluminum processing industry.

3
SMS SIEMAG Aluminum Plants

FULL SERVICE
for integrated systems
and components

MECHANICS, TECHNOLOGY CAN START IMMEDIATELY:


AND AUTOMATION PLUG-AND-WORK

SMS Siemag is a systems supplier for the Special simulation programs reproduce exactly
aluminum processing industry. Our solutions the concrete environment of the plants and sys-
embrace mechanical components, technological tems to be installed at your works. This makes
processes which are industrially protected world- delay-free commissioning possible. For our cus-
wide, and automation which can perform up to tomers, this cost-saving procedure signifies a
Level 3. This concentrated package of compe- measurable contribution to the profitability of the
tences enables our customers to adapt them- investment right from the first day.
selves as extensively as possible to their specific
market requirements.

4
TRAINING
AND AFTER-SALES SERVICE

As a material, aluminum represents a challenge


with many opportunities. Individual training
sessions help to achieve perfect mastery of the
technology required for the processing. The avail-
able package comprises automation and safety
as well as day-to-day operation. Faultless top
performance is thus prepared systematically.
Certain measures need to be taken periodically
in order to ensure a consistently optimum plant
condition. Our after-sales program is geared
towards this: from case-dependent repair ser-
vices to preventive maintenance and inspection
and our 24-hour hotline.

FINANCIAL SERVICES

Tailor-made financing packages are available for


the implementation of sophisticated projects.
Thus, through good partnership, SMS Siemag
supports the opening-up of market opportunities
in the worlds different growth regions.

ENGINEERING, PRODUCTION REVAMPING


AND INSTALLATION AND MODERNIZATION

SMS Siemag is among the pioneers in this sec- The continuous adaptation of processes and
tor. With their results and products, the develop- capacities is necessary in all branches of indus-
ment departments and manufacturing shops are try. Our experience enables tailored solutions to
world leaders. All of the potential for optimization be implemented here. Whether periodical mod-
in the plant technology can therefore be regulat- ernization or revamping during ongoing operation,
ed at all times in accordance with the specific such implementation is performed quickly and
customers wishes. This makes it possible to economically. The higher efficiency of the new
implement new developments quickly, from the systems ensures improved profitability, especial-
initial idea to realization on the market. ly in markets where demand is high.

5
SMS SIEMAG Aluminum Plants

HOT ROLLING MILLS


Convincing solutions

ROLLING AND STRIP REFINING:


A WELL-COORDINATED FAMILY OF
PRODUCTS

SMS Siemag has long-standing technological exper-


tise in hot and cold rolling processes for the alu-
minum processing industry. With their highly devel-
oped technology, automation and service packages,
our solutions are tailored exactly to the requirements
of our customers in the aluminum processing indus-
try. X-Roll, X-Pact and X-Cellize are the trademarks
of these achievements.

The core equipment is formed by our single-stand,


and also multi-stand, heavy-duty rolling mills and by
the pertaining strip processing lines. In addition to
these, modern components equip the processing
operations for a successful future: Milling and cutting
equipment as well as ancillary units The systems are
automated throughout and can be networked with
each other.

FLEXIBILITY THROUGH CVC PLUS


TECHNOLOGY

SMS Siemags full-scale solutions constantly open


up new development prospects to the aluminum
processing industry. A major contribution to the flexi-
bility of plant operation is provided by the automatic
shifting device for the CVC plus work rolls. Varia-
tions in the production program can be implemented
with minimal set-up times. For our customers, this
signifies additional competitiveness in the opening-up
of market prospects.

Hot rolling mill at Aluminium Norf GmbH


(Alunorf) in Neuss, Germany.

6
7
SMS SIEMAG Aluminum Plants

HOT ROLLING MILLS


Convincing solutions

COMBINED OPERATION: OPENING UP


NEW MARKET PROSPECTS

In a modernization project that was realized for the


first time worldwide by SMS Siemag in 2004, an
existing hot rolling mill was extended by installing
new components in order to additionally allow cold
rolling operations on the same mill. The extra capaci-
ty thus achieved enables our customer, a leading
aluminum processor, to supply the aeronautical and
automotive industries reliably with suitable products.

Airwash exhaust-air
The initial configuration is constituted by a 128 cleaning system.
reversing hot-rolling millstand for plates. When the
modernization measures are completed, it will be
possible additionally to cold-roll aluminum strips of
width up to 2,800 mm on this stand. The fast-acting
shifting devices for the work rolls with CVC plus
technology contribute directly to the attainment of
a wide and profitable product range.

HOT ROLLING: PLANTS,


COMPONENTS AND SERVICES

Hot rolling mills


Reversing stands for plates
Stripping.
Tandem hot-rolling mills
Reversing hot-rolling mills
Slitting and dividing shears

X-Pact electrical and automation


package

Rolling technology
CVC plus
Differential tensiometer roll

Multi-Plate filter.

8
Four-high finishing stand for hot and
cold rolling at Aleris in Koblenz.

9
SMS SIEMAG Aluminum Plants

HOT ROLLING MILLS


Convincing modernization concepts

HIGHER FORMING CAPACITY,


VERY SHORT STANDSTILL TIMES

The modernization concept offered by SMS Siemag in


respect of engineering, production, logistics, installa-
tion and coordination for the mechanical, electrical and
automation systems of the millstand has made it pos-
sible to replace the complete mill while keeping stand-
still times extremely short. With the resulting extra
yield of power and efficiency, the customer is now
able to attain higher forming capacity and to supply
the aeronautical industry with plates in larger dimen-
sions and with improved metallurgical properties.

The initial configuration was constituted by a 148


reversing hot-rolling mill for plates. This has been
replaced by a 160mill of this type which is now
capable of rolling aluminum plates up to a maximum
width of 3,900 mm.

MODERNIZATION CONCEPTS

Hot rolling mills


Mechanical equipment
Utility systems
Auxiliary equipment

X-Pact electrical and automation


package
Millstand control system
Flatness and profile control
Gauge control system

Rolling technology
CVC plus
Differential tensionmeter roll
Coolant distribution
Equipment for thermal influencing of the strip

Services
Installation planning
Logistics
Coordination

10
160 aluminum plate-rolling mill at Aleris in Koblenz.

11
SMS SIEMAG Aluminum Plants

COLD ROLLING MILLS


Components, innovations, technologies

ALL-INCLUSIVE CONCEPTS WITH


MECHANICS, AUTOMATION AND
TECHNOLOGY

Our cold rolling mills are designed as all-inclusive


concepts. This enables the customers to satisfy all of
the requirements for attaining for top economic and
technical performance. Millstands, work rolls, backup
rolls, drives, shifting devices, adjustment and retract-
ing devices these mechanical core components
have a decisive advantage due to their technological
excellence.

An example of this is the CVC plus for continuous


adaptation of the roll gap. Through axial shifting of
the CVC plus rolls in opposite directions, the effect
of a positive or negative roll crown is achieved in a
continuously variable manner. The strip possesses
optimum flatness, an improved surface and a lower
degree of edge drop. The smaller number of roll
changes results in a cost advantage. The coordinated
arrangement of millstands and peripherals serves
to optimize the transport of the materials to be
processed and of the finished coils. To enable maxi-
mum control at all times of the complex rolling
processes, the wide range of X-Pact automation CVC 6-HS cold rolling mill at Helenic
Aluminium (Elval).
equipment is available.

CVC plus. DS (dry-strip) system. SCR (special crown roll) backup roll.

12
Two-stand cold rolling mill at Aluminium Norf
(Alunorf).

AiO design. Pre-assembled millstand in AiO design. Carrousel reel in the exit area.

13
SMS SIEMAG Aluminum Plants

COLD ROLLING MILLS


Tailored solutions

ALL-INCLUSIVE CONCEPTS
MECHANICS, AUTOMATION,
TECHNOLOGY

Cold rolling mills from SMS Siemag are designed as


all-inclusive concepts. Our customers are thus able
to satisfy all of the requirements for attaining top
economic and technical performance.

Millstands, work rolls, backup rolls, drives, shifting


devices, adjustment and retracting devices these
mechanical core components have a decisive advan-
tage due to their technological excellence.

An example of this is the CVC plus technology for


continuous alteration and adaptation of the roll gap.
Through axial shifting of the CVC plus rolls in oppo-
site directions, the effect of a positive or negative
roll crown is achieved in a continuously variable
manner. The strip possesses optimum flatness, an
improved surface and a lower degree of edge drop.
The smaller number of roll changes results in a cost
advantage.

The coordinated arrangement of millstands and


peripherals serves to optimize the transport of the
materials to be processed and of the finished coils.

To enable maximum control at all times of the


complex rolling processes, the wide range of X-Pact
automation equipment is available.

14
Four-high cold rolling mill at
Hydro Aluminium Slim, Italy.

15
SMS SIEMAG Aluminum Plants

Aluminum cold rolling mill at Hydro Aluminium Slim in Italy.

16
17
SMS SIEMAG Aluminum Plants

COLD ROLLING MILLS


Efficient concepts

HIGH PRODUCTIVITY in the face of


rapidly changing product requirements

The integrated plant concepts offered by SMS


Siemag can be incorporated optimally into existing
or new works complexes. The demands for produc-
tivity, flexibility and product quality are satisfied to
the highest degree by the well-known SMS Siemag
plant technology and the integrated plant concepts.
In addition to the product-specific requirements,
our plant concepts provide solutions for reducing
the environmental load and for increasing the safety
of employees.

The efficiency of the SMS Siemag plant concepts is


proven by a modern cold rolling facility comprising
two CVC 6-HS cold rolling stands, incorporated as a
core production unit into a new aluminum works in
China.

Cold rolling concepts


Tandem cold rolling mills, single or combined
Individual stands, single or combined
Coil conveying equipment
Coil preparation stations
Inspection lines
Handling systems

X-Pact electrical and automation


package
Millstand control system
Technological control systems
Coil tracking

Rolling technology
CVC plus
Special Crown Roll, SCR
Hot Edge Spray, HES
Coolant distribution

Filter systems
Multi-Plate filter
Airwash exhaust-air cleaning systems
Stripping systems

18
Aluminum cold rolling mill
at Nanshan, China.

19
SMS SIEMAG Aluminum Plants

The two six-high cold rolling mills in the aluminum works at Nanshan.

20
21
SMS SIEMAG Aluminum Plants

THIN-STRIP MILLSTANDS
Several square meters of quality

HIGH PRODUCTIVITY in the face of


rapidly changing product requirements

The demands for productivity, flexibility and product


quality, as well as for minimal strip gauges, are satis-
fied by the well-known top-quality SMS Siemag plant
technology. SMS Siemag thin-strip concepts prove
their efficiency in thickness ranges where the yield is
quantified not only in tons per hour but also, increas-
ingly, in square meters per hour.

Thin-strip millstands
Individual stands
Coil conveying equipment
Coil preparation stations
Inspection lines
Handling systems

X-Pact electrical and automation


package
Millstand control system
Technological control systems
Coil tracking

Rolling technology
CVC plus
Special Crown Roll, SCR
The thin-strip cold rolling mill at Hydro
Hot Edge Spray, HES Aluminium in Norway.
Coolant distribution

Filter systems
Multi-Plate filter
Airwash system
Stripping systems

22
23
SMS SIEMAG Aluminum Plants

STRIP PROCESSING LINES


AND LOGISTICS SYSTEMS
Short routes for long distances

ALUMINUM STRIP REFINING: SIEMAG: LOGISTICS FOR THE


EXCLUSIVENESS AND HARMONY ALUMINUM INDUSTRY
IN FUNCTION
Solutions provided by Siemag for the in-plant logis-
The market for the refining of aluminum strips is tics in the aluminum processing industry fulfill high
expanding in accordance with increased wishes of expectations. With its coordinated systems for
the final consumers for exclusive design concepts. transport, storage and packaging, Siemag has been
The strip processing technologies of SMS Siemag serving a demanding market for several decades.
endow the aluminum strip being treated with an The logistics solutions from Siemag are the perfect
outstanding range of properties. These properties supplement to the plant and equipment range of
provide the necessary basis for producing high-grade SMS metallurgy.
applications and functional components. This basis
is also the starting point for further processing in
sophisticated architectural projects and attractive STRIP PROCESSING: PLANTS,
interior designs for vehicles. COMPONENTS AND SERVICES

Strip processing lines


HIGH-SPEED PROCESSING TO Annealing lines
ACHIEVE A HIGH-END PRODUCT Anodizing lines
Coating lines
Europes most up-to-date anodizing line verifies the Shearing lines
great efficiency of the strip processing technology
from SMS Siemag. This line was developed, X-Pact electrical and automation
designed and put into operation by SMS Siemag package
for a customer who is a market leader.
In-plant logistics (Siemag)
All of the refining processes are operated in a single Transport systems
series on this line. In a processing section 150 meters Storage systems including high-bay racking
in length, pickling, anodizing and color-coating take systems
place at high speed up to 50 m per minute. The Packaging systems
fact that SMS Siemag supplies all equipment items Automatic guided vehicle systems
from a single source ensures the perfect integration
and harmonization needed for efficient continuous
operation. Strip gauges from 0.2 to 2.9 mm and strip
widths from 400 to 1,500 mm are achieved. The
refined strip represents an outstanding high-end
product which satisfies the market requirements
with maximum efficiency.

24
25
SMS SIEMAG Aluminum Plants

FILTER SYSTEMS
Processes that are gentle on resources
yet enhance the value-added

INNOVATIONS FOR SUSTAINABLE CLOSED CIRCUITS


DEVELOPMENT
The air-pollution control systems from SMS Siemag
In many regions of the world, the sustainability of are designed such as to afford the highest degree
industrial processes is of particular public interest. of protection both to the operating area and to the
We cooperate with our customers in the aluminum environment as a whole.
processing industry in implementing a wide range of
innovative solutions with regard to environmental
compatibility, the sparing utilization of resources and ENVIRONMENT-FRIENDLY
operational safety. COMPONENTS

This responsible attitude often leads to heightened Filter systems


acceptance of aluminum technology among investors Multi-Plate filters for rolling-oil purification
and institutions. Furthermore, in respect of employee AirwashTM systems for exhaust-air cleaning
safety and emissions, the customers employees are Stripping systems for oil conditioning
able to enjoy exemplary working conditions which
fulfill high standards.

OPTIMUM EFFICIENCY THROUGH


TAILORED AUTOMATION

Components from SMS Siemag for aluminum pro-


cessing are automated throughout all processing
stages. For the crucial procedures, Level 2 process
models are available. These make use of sensor and
control technology to determine precisely the quanti-
ties of resources required.

The systems can be coordinated as far as Level 3.


This all-inclusive interconnection of the facilities
makes it possible to control all of the process
sequences as a cybernetic system. This removes
virtually all risk of wastage of resources.

26
27
SMS Siemag AG Published on 01.07.2010 Circulation 1000 . Printed in Germany . Ky

SMS SIEMAG AG
Flat Rolling Plants Division
MEETING your EXPECTATIONS
Aluminium Plants
Wiesenstrasse 30
57271 Hilchenbach, Germany
Phone: +49 2733 29 -2742
Fax: +49 2733 29 -2707
W4+6-304E

E-mail: Michael.Schaefer@sms-siemag.com
Internet: www.sms-siemag.com

The information provided in this brochure contains a general description of the performance characteristics of the products concerned. The actual products may not always have these
characteristics as described and, in particular, these may change as a result of further developments of the products. The provision of this information is not intended to have and will
not have legal effect. An obligation to deliver products having particular characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms of the contract.

Você também pode gostar