Codicologa

definicin papiro

tintas pergamino

instrumentos de papel
escritura

tablillas de madera
Definicin de codicologa (estudio global del codex < caudex)

1. el estudio del libro como objeto material

(arqueologa del libro [Franois Masai]).

2. el instrumento con el que se interroga el testimonio

escrito para comprender cmo fue realizado y el porqu
de su estado actual.

3. el examen material completo del libro y la interpretacin

de los hechos observados, en relacin con el contenido
[Delaiss].

Codicologa cuantitativa

Reuniendo datos de un modo sistemtico (fecha y lugar de

copia, texto copiado y datos materiales del libro), su
objetivo es trazar tendencias en la produccin
El libro como objeto material
el copista domina la tcnica y toma las decisiones
sobre el tamao, etc. de acuerdo con el destinatario
del libro
prepara el material utilizado (fundamentalmente
pergamino o papel, tintas etc.) plegndolo, puliendo la
superficie
lo organiza en cuadernos en los que marca el pautado
que guiar la escritura, copia el texto y ordena los
cuadernos numerndolos. Acaba la copia con un
colofn y con el ndice o pinax inicial.
protege el volumen con unas cubiertas sencillas o lo
entrega al encuadernador.
 Atenas, Biblioteca Nacional,
ms. gr. 77, f. 112v,
Tetraevangelio, s. XIIIin

Retrato de san Lucas

Evangelista, que copia su
Evangelio en un cuadernillo
sobre su rodilla izquierda.
Delante, tiene un tintero
bicolor. El modelo que
copia es un rollo escrito de
arriba a abajo, como era el
caso de los rollos litrgicos
de la poca
 Archivo del
Reino de
Mallorca
Libro de los
Privilegios
a. 1334
El escritor
trabaja sobre
una mesa
inclinada,
debajo de la
cual hay libros.
El pupitre sera
una innovacin
de los siglos
VIII-IX
Escorialensis T.I.6
 Atenas,
Biblioteca
Nacional
ms. 2251
ss. XIII/XIV
S. Mateo
El libro copiado se
coloca sobre un
atril. La mesita
contiene todos los
tiles que necesita
el copista. Encima,
un estuche con la
tinta y el clamo
Las tintas
 Escorialensis T.III.12
Uso de tinta distintiva para iniciales, ttulos e indicaciones
marginales (en este caso, de tipo litrgico)
Escorialensis X.III.11: colofn del manuscrito (copiado por
), enmarcado con bandas en rojo carmes y
repasado en amarillo
 Decoracin polcroma: banda inicial del Evangelio
de Mateo. La fuente y las aves simbolizan el Paraso
 Dos tipos de tinta:
tintas de carbono

gr.
lat. Atramentum
[pigmento negro +
aglutinante]

tintas metalo-glicas
o ferrotnicas
gr.
lat. Incaustum
[agallas + sulfatos]
 Tinta de carbono
pigmento negro conseguido con productos
carbonizados o negro de humo
+ aglutinante: glucdico (gomas de rboles,
miel), protenico (gelatina, blanco de huevo,
cola) o lipdico (aceites)
tienen la ventaja de que el carbono no
reacciona qumicamente
y la desventaja de que la mezcla aglutinante
+negro de carbn no penetra siempre bien
en el material
la tinta metaloglica o ferrotnica

sustancias vegetales con fuerte porcentaje de

taninos o curtientes (agallas) sometidas a coccin
+ vitriolo o sulfato, que precipitan los taninos
+ goma arbiga
la ventaja es que se unen fuertemente al soporte
la desventaja es que son fcilmente corrosivas
Frmulas para fabricar tinta
Receta 1: Hierosolymitanus gr. 38, f. 280 (s. XIV):
Cmo has de prepararte la tinta.
Para pergamino: 1 litro de agua, 3 onzas de agallas, 1 onza de
chalcantum, 5 onzas de goma.
Para papel: 1 litro de agua, 3 onzas de agallas, 1 onza de
chalcantum, 10 kouka, 6 onzas de goma.

Receta 2: Vindobonensis Iur. gr. 12, f. 325v (s. XIV):

Para hacer tinta roja o rojiza:
Pon 1 litro de agua, aade 2 onzas de agallas, bien trituradas.
Djalo 1 da, despus fltralo y escribe con ella para probarla.
Si embebe, aade ms agallas; si sigue embebiendo, aade 2
onzas de goma y djalo reposar 4 das. Despus, escribe.
Tinteros de poca romana. Solan ser de piedra o metal.
Se requera cierta solidez para que la tinta se conservara
en buen estado. Los copistas producan su propia tinta.
 Tintero preparado para almacenar dos tintas
Atenas, Bibl. Nac. ms.
118, s. XIIImed.

Los instrumentos del

copista
Atenas, Bibl. Nac. ms. 118, s.
XIIImed.

De izquierda a derecha:
clamo o ,
. Es el instrumento
habitual de copia
tintero doble
estilo o (apto para
escribir sobre cera o superficies
blandas)
navaja o escalpelo (para preparar la
superficie del pergamino o raspar los
errores de copia)
En el interior de la mesita, un libro, una
hoja suelta y un recipiente de vidrio
con tinta.
 Atenas,
Ms. 80

Tetraevan-
gelio

s. XIIIex
 Otros instrumentos: esponja o piedra
pmez
El material de escritura:
1. la madera
 Las tablillas de cera eran un material de escritura
habitual en la Antigedad.
Una base de madera era ahuecada y preparada para
recibir la cera, sobre la que se escriba con un estilo. Si
se calentaba la cera, la tablilla poda ser reutilizada de
nuevo. Esto era particularmente til en la escuela, como
vemos en esta representacin de un vaso tico.
Tambin se poda escribir directamente sobre madera
con tiza o carboncillo
Nombres griegos: , , ,
Unidas por el borde, forman , , etc.
Los romanos las utilizaban de tamao mnimo: pugillae
Vaso tico ca. 470 a.C.
Relieve funerario, s. I a.C.
 Tablillas Assendelft
Procedentes de Palmira
(Siria)
s. III d.C.
Contienen Babrio,
Fbulas, y en la cara
interna de las tapas
Hesodo, Trabajos y das.
 Tablillas de Kellis

9 lminas de 326 x 160 mm.

s. IVmed. d.C.
3 discursos de Iscrates

Encontradas en el oasis de
Dakhleh (antigua Kellis)
Tablillas de Kellis
Hallazgo en el puerto de Teodosio, uno de
los dos puertos artificiales de la orilla del
Mar de Mrmara en Constantinopla
 En uno de los barcos (Yenikap 12), que segn los
arquelogos haca la ruta del Mar Negro en el s. IX, se ha
encontrado un objeto bastante peculiar, descrito como un
libro de notas de madera cuyas lminas permiten alojar la
cera sobre la que se escribe.
 El conjunto de tablillas se cierra con una
suplementaria que parece pensada para
organizar las tintas y los clamos y esta a su
vez con una lmina final que parece decorada y
que convierte el conjunto en una cajita.
El material de escritura:
II. El papiro
 El papiro
: unidad bsica del
rollo de papiro, formada por
dos capas dispuestas
perpendicularmente

Sobre la elaboracin del papiro, visitad

la web de la University of Michigan
El volumen o rollo de papiro
Era el libro ms comn en la Antigedad
Manejable con las dos manos, cmodo para el que se limita a leer, pero
penoso para encontrar un pasaje.
Compuesto normalmente por 20 kollemata pegados; su longitud oscila de 4 a
10-11 metros; los de 15 metros eran excepcionales.
ej. Ilada, libro II: 5,7 m; libros XXI-XXIII, 10,5 m.
Las columnas no respetan necesariamente los kollemata; su anchura depende
de la longitud de los versos y el mdulo de la escritura, ej. 25 x 10 cm. En
textos en prosa, las columnas son ms estrechas, entre 7,5 y 5 cms. con
intervalos de 1,5 cms., 18-25 letras por lnea y 25-45 lneas por columna.
Los ms antiguos conservados son el Papiro de Derveni, rollo carbonizado
encontrado en una tumba en Derveni, cerca de Salnica.
y el Papiro de los Persas de Timoteo, encontrado en un sarcfago en el
cementario de Abu Sir, junto a Menfis.
 Papiro de Derveni

Contiene las enseanzas

escatolgicas de una mantis,
con instrucciones sobre
sacrificios y el comentario a un
poema atribuido a Orfeo. La
composicin se data a finales
del s.V a.C. y el papiro hacia
330-300 a.C.
Escritura muy regular, que
recuerda la escritura epigrfica
stoichedon, en la que cada letra
ocupaba un espacio cuadrado
en una retcula imaginaria
perfectamente homognea
Papiro de los Persas de Timoteo (P. Berlin P 9875), s. IV/III aC
Copia de calidad: mediana variaciones en el tamao de las
letras, escasa interlnea.
 coronis y paragraphos: marcan el
final de una obra o una pieza de la
obra
 El papiro se sigui
utilizando en Egipto hasta
mediados del s. X, cuando
empez a ser desplazado
por el papel.
Pergamino-papiro
de Saint-Martin-
de-Tours: papiro de la
segunda mitad del s.VII con
un poema de Efrn Sirio.
Reforzado por un
pergamino merovingio en
escritura latina cursiva, con
las cuentas de la abada de
Saint-Martin de Tours
El material de escritura:
III. el pergamino
 El pergamino (, )

Procede de Prgamo, ciudad de Asia menor

en la que Plinio (HN, XIII 74) localiza su
invencin. En latn se llam membrana, ms
tarde membrana pergamena.
La tradicin quiere que el rey Eumenes II
Soter (s. II a.C.) fuera quien impulsara una
produccin masiva de pergamino como
respuesta al boicot de los tolomeos, celosos
del gran enriquecimiento de la biblioteca de
Prgamo.
Pero piel y pergamino eran ampliamente
utilizados en Oriente Prximo mucho antes,
por egipcios de la IV Dinasta o por asirios
desde el s.VI a.C.
S es cierto que las autoridades de Prgamo
se vieron obligadas a recurrir al pergamino
cuando Antoco Epifanes invadi Egipto,
bloqueando el comercio de papiro.
 El pergamino (1)
Su uso est atestiguado desde poca romana (s. I
a.C.), pero es una tcnica griega, del Mediterrneo
oriental
Era especialmente til en los borradores, porque
permita su rascado y reutilizacin (palimpsesto)
Ventajas del pergamino sobre el papiro son: su
fortaleza y su durabilidad, la buena combinacin con la
tinta ferrotnica.
En condiciones normales, permanece flexible por un
tiempo indefinido; posee una suave superficie
agradable a los ojos. Su produccin no est limitada a
un rea geogrfica.
 El pergamino (II)
Inconvenientes del pergamino es que la conversin de la piel
de un animal es un proceso complejo.

Su provisin era cara y dependa de un acontecimiento

estacional, la matanza del animal, lo que en tiempos de malas
cosechas y escasez de ganado poda interrumpir el suministro.

No todas las pieles de animal eran adecuadas para la

produccin de pergamino. Parece que la de un cordero lechal
era demasiado endeble y la de cerdo, que se utilizaba en
encuadernacin, demasiado gruesa. Por el color, el grosor y la
rugosidad de la piel podemos intentar reconocer el animal:
la de cordero puede ser gris por el lado carne y amarilla por el lado pelo;
la de cabra joven es suave, fuerte y blanca;
la de ternero (vitela), es flexible y fuerte, muy apreciada;
la de oveja puede ser gris por el lado carne y blanca por el lado pelo.
 La produccin de pergamino presenta problemas
tcnicos porque es necesario someter la piel a una
accin simultnea de estirado y secado, para
reorganizar las fibras drmicas de un modo
permanente y dar a la piel un aspecto consistente y
duro.

La piel se macera en un bao de cal y agua (lechada)

para eliminar el pelo y la grasa y alisarla.

A continuacin se rasca con navajas de forma

semicircular; estas operaciones se deban hacer
segn unos tiempos estrictos.
 Mientras est hmeda, se tensa en un bastidor (a
veces esto produce pequeos agujeros).

Una vez seca y estirada, se le echa conservantes

qumicos, se corta en rectngulos y se pule de nuevo
[sobre un caballete], preparndola para recibir la
escritura, por ejemplo, untndola con clara de huevo.
 Mosc,
Museo Histrico
Ms.Vladimir 33
 Dimensiones de los
manuscritos en pergamino
1 piel de cabra puede dar una superficie de 80 x 60 cm
> 2 bifolios (4 folios) de 60 x 40 cm
> 4 folios (8 pginas) de 40 x 30 cm

1 piel pequea de 60 x 30 cm > 1 bifolio

manuscritos grandes: 350/430 x 260/300 mm

manuscritos medianos: 270/285 x 170/185 mm

manuscritos pequeos: 160/165 x 105/110 mm

 Un cdice grande, de 400 ff. y 50 cuadernos
necesitara un rebao de 200 ovejas.

El cdice formado con piel de cordero lechal,

60 x 30, sera perfectamente cuadrado.

Los siglos IV-V son la poca de los grandes

formatos, mayoritariamente cuadrados
(proporcin 1 : 1; 7 : 8, 6 : 7 en el s. IV; 5 : 6; 4 :
5, en el s. V).

A partir de los siglos VI-VII se impone la forma

rectangular y en el siglo IX la proporcin es 5 :
7; 2 : 3.
Codex Amiatinus
 El pergamino como
material de escritura
Lo habitual es distinguir el lado carne, ms
claro, liso y brillante, del lado pelo, en el que
es habitual encontrar restos de poros, marrn
oscuro o negros, con frecuencia en el margen
del texto, no en el rea central de la pgina,
que el escriba ha preparado con ms cuidado.
En el lado carne, el clamo discurre con ms
soltura, los trazos se prolongan con ms
facilidad, de modo que caben menos letras que
en el lado pelo.
Margen superior derecho, imperfecciones del pergamino,
puntos negros y poros
Laur. Plut. 60.8, Elio Aristides, pergamino deteriorado y
arrugado por la humedad
 Los judos escribieron
la Torah en un rollo de
pergamino hecho a
partir de la piel de
animales sacrificados
correctamente segn el
ritual (kosher).

Las manos no pueden

tocar el rollo, que se
manipula con dos varas
de madera y se seala
con una yad o
apuntador.
 En Bizancio, la forma del rollo sigui en uso
en la cancillera.

Se perpetu en los rollos litrgicos, que se

despliegan en vertical y se leen de arriba a
abajo.

En el Sina se conservan 13 rollos litrgicos

en uncial (mayscula) y unos 80 en
minscula
 Monte Atos,
Monasterio de
la Gran Lavra
Eiletarion 11
Liturgia de S. Basilio
s. XIIIex
370 x 25 cm.
 documento en forma de rollo vertical:
carta de Juan II Comneno dirigida al papa Calixto II (1139)
400 x 36 cm en griego y en latn, letras de oro sobre
pergamino teido
Uppsala, Biblioteca
Universitaria

Codex Argenteus

Tetraevangelio
copiado en Ravenna
circa 520

Pergamino purpreo
 Codex
Purpureus
Rossanensis
Evangelio, ao 550
 Escorialensis R.II.7, menologio de noviembre,
copiado en el s. XII en Calabria, donde
tradicionalmente se considera que el pergamino era
de factura ms modesta
Pergamino italiano
Ms claro y fino que el griego

Escorialensis .I.7 (gr. 67),

copiado quiz en Roma, en el s.
XVI 300/5 x 220/5 mm
Los yambos de Juan, obispo
de Eucata, escritos por primera
vez en el ao de nuestra
salvacin 564 para conmemorar
todas las fiestas del ao, y a
continuacin encontrados por
casualidad por m en Corinto.
Yo te los ofrezco a ti, ilustre rey,
como presente, en la esperanza
de que
 Palimpsesto
(, ) rascado de nuevo
reutilizacin de bifolios de pergamino para copiar un nuevo texto
(o el mismo)
una vez rascado, se dobla por la mitad y se copia en direccin
perpendicular a la original
o (menos comn) se cose con otro para aumentar el tamao de
la hoja
el resultado es siempre mediocre
en la actualidad, muchos estn daados por el uso de productos
qumicos que eliminaban la escritura superior y temporalmente
permitan leer la inferior
en forma palimpsesta y fragmentaria hemos conservado
importantes copias de Eurpides, Estrabn y Casio Din
 Palimpsesto de Arqumedes

[http://www.thewalters.org/archimedes/frame.html]
Palimpesto de Arqumedes
A comienzos del siglo XX se encontraba en el
Patriarcado de Constantinopla, ahora en el Walters
Art Museum de Baltimore.
En Constantinopla lo descubri un estudioso dans,
J.-L. Heiberg, especialista en la historia de los textos
matemticos, quien pudo as publicar un tratado de
Arqumedes sobre problemas mecnicos del que el
cdice es el nico ejemplar, excepcionalmente
completo, algo que no suele suceder con los
palimpsestos.
El cdice fue copiado en el s. X y reescrito en el s.
XII con textos litrgicos.
San Salvador in lingua Phari (Messina)
 San Salvador, archimandritato
Creado por los normandos en el
s. XII

Estaba al frente de todos los

monasterios de Sicilia y Calabria

Tena una importante biblioteca,

que en gran parte acab en
Espaa

En el s. XIII la biblioteca fue

reorganizada y los cdices en
mal estado fueron utilizados para
restaurar otros
El material de escritura:
IV. El papel
 El papel
Los ilustrados como el responsable de la Encyclopdie, Diderot,
crean que el papel era un invento europeo.
Pero el papel (como la imprenta) era conocido mucho antes en
China y lleg a Europa a travs de los rabes y la Pennsula
ibrica.
Diderot atribua a loa bizantinos la invencin del papel de
algodn, bombicino (ex , ,
algodn) pero en realidad el trmino deriva de Bambyke
(Manbij), la ciudad siria en la que se fabric papel desde el s. X.
El algodn no era un material frecuente en Oriente prximo
hasta hace poco.
El trmino bombicino se utiliz en el s. XX para designar el
papel de origen oriental caracterizado por la ausencia de
filigrana, frente al italiano, que la lleva.
 La palabra papel en muchas lenguas occidentales
procede del trmino griego . Tenemos
as paper, papier, Papier, pero en italiano carta, del
latn charta, a su vez del gr. hoja de
papiro, despus hoja de papel; del diminutivo
viene el gr. mod. .

Para la fabricacin de papel se utilizaba: lino, morera,

camo, bamb, arroz. A las fibras vegetales se
aada almidn (Oriente) o gelatina (Occidente).

Tambin se utilizaban materiales derivados de las

mismas fibras vegetales, como trapos, cuerdas,
redes, etc. que se purificaban con lejas y
detergentes y se dejaban fermentar (fibrilacin)
 Materiales para la
fabricacin de
papel:

El lino
material por excelencia
en China
Materiales para la fabricacin de papel: el camo
 La fabricacin del papel
Es un material no slo destinado a la escritura: en todas las
civilizaciones ha tenido adems un uso decorativo o prctico.
El tratamiento consiste en eliminar la goma que mantiene
aglomerado el haz de la fibra vegetal con la materia leosa y
aislar esta fibra, llamada liberiana, lo que se hace en
Occidente dejndolo macerar en agua.
Despus se muele reducindolo a fragmentos mediantes
golpes, calor o humedad. Se obtienen as fibras de celulosa
que se encuentran en un 50 % de la madera y en un 90 % del
algodn.
Para proteger de insectos y parsitos esta base vegetal, se
aaden yeso, almidn oengrudo de arroz.
 Batido
manual
de la
materia
vegetal de la
que se
obtiene la
celulosa
La automatizacin en la produccin de papel

El producto resultante, la pasta de papel, poda variar

segn el modo de batido. Si en el papel, al trasluz, vemos
nidos de fibras o restos de la tela usada, es porque la
pulpa no ha sido trabajada lo suficiente y el resultado no
es uniforme.

En esta parte del proceso, fue una mejora fundamental la

aplicacin de la hidrulica a los molinos de agua, que
proporcionara la energa necesaria para fabricar una pasta
de papel ms homognea.

Esta mejora est asociada a la fase espaola del papel y a

los molinos de aceite (almazaras) del sur, que seran
utilizados para que la fuerza del agua triturara el material a
travs de pilones y lo convirtiera en pulpa.
La difusin de la fabricacin del papel

Ao lugar

105 China
751 Islam
1151 Espaa
1264 Italia
1348 Francia
1390 Alemania
1411 Suiza
 Tsai-Lun, cortesano eunuco, es el primero en utilizar el dhi o zhi:
estera o capa de fibras desechadas para escribir en el s. I d.C.

Hallazgo en 1907 en una torre de la Gran muralla china de

documentos en papel anteriores a 137 d.C.

Hallazgo en 1900 en Dunghuan de 30.000 rollos de papel (textos

budistas, confucianos y taostas, documentos de gobierno, contratos
comerciales, calendarios), que conformaban la biblioteca de un
monasterio, ss. IV-X
 La administracin del Califato asumi el papel como
su material escriptorio habitual y este hecho tuvo
una influencia determinante en la difusin del uso del
papel en Bizancio, el Norte de frica y Espaa.

Determinante fue tambin que Bagdad desde el s.VIII

fuera un gran centro educativo, donde confluan
estudiantes de todo el mundo islmico, que
impulsaran en ste la difusin del papel.

En el Islam la fabricacin de papel supuso una

autntica revolucin cultural, ya que facilit el
recoger y codificar las tradiciones de Mahoma,
narraciones maravillosas, traducciones de textos
griegos.
 Aunque fue en China donde se invent el papel, debemos a los
rabes la difusin geogrfica y la generalizacin de su uso,
especialmente en documentos, a partir del s.VIII.

Batalla de Talas en Samarcanda a. 751. Entre los prisioneros chinos

hechos por el ejrcito arabo-musulmn, haba papeleros que
fabricaban papel en Samarcanda, que fue, de hecho, un importante
centro de produccin de papel; reuna las condiciones para serlo:
abundante agua y provisin de camo y lino. Su papel se hizo
justamente famoso por ser ms ligero y manejable.

En 794-95 (o 787 d.C., segn otros autores), la puesta en marcha del

primer molino de papel en Bagdad favoreci que este material
() desplazara a los dems en la administracin abas. En
el sudoeste de la ciudad haba un mercado (Suq al-warraqin, el zoco
de los papeleros) con un centenar de comercios de papel y libros.

Que la Siria musulmana adquiriera fama en la produccin de papel en

el s. X se percibe en la larga duracin en Occidente de trminos
como charta damascena o bombicino (ex Bambyke).
 Vat. Gr. 2200
Doctrina patrum

Copiado en Palestina o
Siria en el s.VIII/IX

261 x 153 mm

Es el cdice griego ms
antiguo conservado en
papel
 La Genizah (almacn) de Al-Fustat (Viejo Cairo): 300.000
documentos hebreos, de los ss. X-XIII, en gran parte en papel.
Este archivo est depositado en la Univ. de Cambridge.
De 441 documentos datados en 950-1050, 90 % son en papel, el
resto en pergamino y en papiro.
El primer manuscrito hebreo en papel es un fragmento de la
Genizah, datado en 1005.
Cambridge University
Taylor-Schechter J2.71

Papel, s. XI

Carta de Ibn-Shaprut
a la emperatriz Helena
de Bizancio pidiendo
tolerancia hacia los
judos que viven en
Bizancio
Documento que
establece
la dote de una
prometida
Egipto
Papel, s. XII

(Cambridge
University,
Taylor-Schechter
J1.29)
El papel en Bizancio

Produccin de papel atestiguada en el s. X (Constantino

Porfirognito, De administrando imperio, 52, 11 (sobre el
ejrcito del Peloponeso al que Romano Lecapeno ordena
desplazarse a Longobardia en 921):
, , , ,
.

las Catequesis de Teodoro Estudita, ca. 800: ,

, .

Un sello del s. X menciona a Juan Akapnes, spatharios imperial

y conde de los papeleros ( ).

Un impuesto de Nicforo I (802-811) se llama y

est destinado a cubrir los gastos de los censores; pero
puede significar papiro.
 Estadsticas de la difusin del papel en la copia de
manuscritos griegos

En el testamento de Miguel Ataliates, historiador y juez

imperial, datado en 1077, dona su biblioteca a su fundacin
monstica: 8 libros son en papel y 6 en pergamino.

Monasterio de S. Juan de Patmos. Segn el catlogo

compuesto hacia 1201, la quinta parte de los cdices eran
de papel (63 de 330); a finales del s. XIII, los cdices de
pergamino y de papel estaban a partes iguales.
El papel (pergamino de trapo, charta
Damascena) en la Pennsula Ibrica
950-1100 instalacin de papeleras rabes en Crdoba,
Toledo, Granada y Cdiz
1056 primera mencin de un molino de papel?
1151 produccin de papel atestiguada en Jtiva, que
exporta papel shabti al resto del Mediterrneo
1179 documento ms antiguo en papel espaol: Pacto de
Cazorla entre Alfonso VIII de Castilla y Alfonso I de Aragn
Trmino de pergamino de trapo atestiguado en un
catlogo del s. XIII, en el monasterio de Silos.
Alfonso X lo denomina pergamino de paper.
Se caracteriza por una filigrana en zig-zag
 Papel nasri (o nazar),
producido en Granada bajo la
dinasta nasrida (1231-1492)
Tipos fundamentales de papel utilizado
en los manuscritos medievales

1. rabe oriental (Irak, Siria y Egipto)

2. rabe occidental (Magreb y Espaa)
3. espaol (levante)
4. occidental (italiano y, ms tarde,
europeo)
 El papel rabe oriental
Es el nico que presenta una reparticin por grupos de los
corondeles, en grupos de 2, 3 o 4.
Los corondeles son a veces curvos y oblicuos y los puntizones
pueden ir agrupados de un modo irregular.
Se caracteriza por la pasta regular, la superficie lisa y satinada
(buen pegado), el color amarronado-oscuro, espeso y opaco, a
menudo hilachoso en el borde de los folios.
Tres formatos:
1. 660/720 x 490/560 mm.
2. 490/560 x 320/380 mm.
3. 320/370 x 235/280 mm.
 El papel occidental
est ms decolorado (alcanza un color marfil), es ms fino y mejor pegado;
la hoja es gruesa y con el uso se vuelve flexible y sin cuerpo; la superficie
es rugosa y tiene un aspecto secante.
Slo presenta un formato, que vara ligeramente: hacia 1240, 490 x 350
mm; en 1255, 464 x 290 mm; despus se estabiliza en 410/450 x 275/300
mm (similar a espaol pequeo b).
Este papel aparece por primera vez en un cdice griego datado en 1255.
Disminucin rpida de la separacin de los corondeles:
100 a 90 mm en 1230-1240;
80 mm en 1252;
75 mm en 1255;
50 mm hacia 1300.
El espesor de los puntizones disminuye rpidamente: 20 puntizones ocupan
80/75 mm en 1230-40; 60 mm en 1252; 52 mm en 1255; 30/25 hacia 1300.
 Cmo distinguir los tipos de papel utilizados en
los manuscritos medievales?

1. Aspecto: color, grosor, tipo de pasta.

2. Formato: dimensiones de la hoja original

3. Morfologa del papel:

formato, disposicin y separacin de los

corondeles y puntizones.
signos marcados en la hoja: visibilidad de
corondeles y puntizones, filigranas, contramarcas,
etc.
 Los rabes, que dominaban las tcnicas hidrulicas, las aplicaron
a la produccin del papel.

El uso de una fuente de energa regular y poderosa (molinos) en

vez de la fuerza del hombre mejor la calidad de la pasta del
papel.

Una herencia rabe es que contamos el papel en resmas, que

constaban originalmente de 20 cuadernos de 24 hojas > 480
hojas. El trmino viene del rabe rizma fardo.

En el siglo XIII, los libros copiados en la Pennsula ibrica eran

muy distintos de los del resto de Europa: podan estar copiados
en pergamino de trapo (papel), numerados con cifras rabes,
etc.

Los documentos oficiales son los ms resistentes a incorporar

el papel: las administraciones no confan en su perdurabilidad y
prefieren el pergamino.
 El papel que se produce en Italia desde la segunda mitad del s.
XIII y sobre todo en el s. XIV es de calidad superior, resistente en
los bordes, de superficie regular, claro.

Seran las mejoras introducidas en la produccin del papel por

los italianos a finales del s. XIII las que crearon el primer papel de
carcter moderno.

Estas mejoras se basan en:

el perfeccionamiento de las bateras con la invencin de

mazos de hierro y clavos, que trituran con ms eficacia los
trapos;

la sustitucin del molde de madera por el de metal, ms

firme y duradero, y la cola vegetal por la animal. Las fibras son
cortas, la pulpa est bien batida y fibrilada. Aunque este papel
posterior es an ms fino, tambin es ms fuerte y compacto.
El molde: bastidor de madera con rejilla, formada con varillas
de bamb o hilos muy juntos o hilos de latn. Los moldes
eran originalmente de bamb; los rabes sustituyeron el
bamb por hilos de algodn.
 El ritmo de produccin impona el uso de dos
moldes, introducindose uno en la pasta
mientras el otro se pona a escurrir. Una de las
formas es utilizada por el puiseur, que la mete en
el barreo, la saca e iguala la pasta; otra lo es
por el coucheur, que separa la hoja de su molde
y la pone sobre el fieltro ligeramente ms
grande, mientras el puiseur hace lo propio con la
segunda forma. Ello explica que podamos
clasificar las filigranas por pares: el papelero
prepara siempre parejas de moldes y el dibujo
que traza en una parte de la hoja sobre los
corondeles y puntizones tiene en cada pareja
leves variaciones.
 La resistencia del molde incide directamente sobre el resultado;
en un molde que cede por el peso de la pasta, los hilos
(verjuras, puntizones) se separan, formando irregularidades. Si el
papel italiano es ms regular es en parte por este uso de
moldes resistentes, con hilos de metal.

Hay dos tipos de molde:

La forma o molde antiguo era la forma flotante: estaba

formado de un cuadro de madera rectangular en el que se
extenda un tejido que haca de tamiz. Se llama as porque se
dejaba flotar en la basca y sobre ella se verta la pasta.

La forma mvil se sumerge en la cuba y extrae la pasta; tiene

dos partes desmontables: 1. cuadro de madera rectangular
atravesado por corondeles; 2. un tamiz de hilos paralelos o
puntizones o verjuras. La cadena que sirve para mantener
los corondeles se llama hilo de cadena (fils de chane).
Jerusalem JNUL Yah. Ms. Ar. 306, ff. 60/65
 La constitucin del papel
No en todos los papeles son perceptibles los elementos:
corondeles y puntizones; en el papel oriental, es habitual que no
se vean pero tambin en el papel italiano el copista ha podido
pulirlo con piedra pmez y eliminar as las marcas de corondeles
y puntizones.
El formato de la hoja original se puede determinar a partir de la
direccin de los puntizones: si son horizontales, el papel habr
sido plegado 1 vez (in-folio) o 3 veces (in-octavo); si son
verticales, habr sido plegado 2 veces (in-quarto). A continuacin,
se debe evaluar el grosor de los puntizones contando cuntos
hay en 20 mm (o en otra variante, cuntos mm ocupan 20
puntizones), ello puede permitir localizar dnde fue fabricado el
papel. Finalmente, hay determinar qu distancia separa los
corondeles y si stos estn agrupados de dos en dos o de tres
en tres.
filigranas antiguas de papel italiano (comienzos del s. XIV):
nombres de papeleros
 Tipologa de la filigrana
signos idnticos: son los que provienen de la misma marca de agua, a
pesar de las deformaciones del trazado.
variedades idnticas: son las que provienen de los pares de formas,
necesariamente contemporneas.
5 aos
variedades similares: son las que provienen de un mismo molino, no
muy separadas de la marca bsica en el tiempo.
10-15 aos
variedades divergentes: marcas del mismo molino que presentan
divergencias acusadas con la marca bsica.
25-30 aos